موت (رودريغو) شكّل صدمة شديدة بالنسبة إلي فلم أتمكن من حضور مراسم الدفن
لا تتفوهي بكلمة عد إلى الخلف
‏-‏ اهدأ يا (غوزمان)،‏ لا نريد إيذاءك ‏-‏ رأيتك منذ شهر،‏ كنت هنا،‏ من أنت؟
اهدأ يا (غوزمان)،‏ إنه صديق (رودريغو)
‏-‏ (لارا).‏.‏.‏ ‏-‏ لا تقترب
‏-‏ اهدأ ‏-‏ (غوزمان)
‏-‏ اهدأ،‏ جئت فقط كي أعيد إليك قطتك ‏-‏ على رسلك
كانت في منزلي
‏-‏ (ناتا) عندك؟ ‏-‏ أجل
وسأعيدها إليك لكن أولاً.‏.‏.‏
أريد منك إجابتي على بضعة أسئلة
اهدأ،‏ على رسلك دع السكين جانباً
لم أفهم يا سيدي لماذا ننفذ ما طلبته الصحفية؟
لأنها إن كانت محقة فيجب أن نعيد فتح القضية أما إن كانت مخطئة فأريدها أن تدعني وشأني
‏-‏ هذه هي الجثة ‏-‏ حسناً
لا توجد أدلة على تعرضه للعنف
يشير هذا التقرير إلى أنه حقن نفسه بالمادة التي تم العثور عليها في شاحنته
من الواضح أنها حالة انتحار،‏ صحيح؟
هل من خطأ في التقرير أم أنه كان يضع عدسة واحدة؟
لا،‏ كان يضع عدسة واحدة فقط
لم يجدوا العدسة الأخرى في الشاحنة
‏-‏ تبعد الشاحنة 8 كيلومترات عن منزله ‏-‏ أجل
وهو يعاني من قصر في النظر يبلغ 4 درجات في كلتا عينيه
لذا لن يتمكن من الخروج من مرآب منزله إن كان يضع عدسة واحدة
لقد قتلوه
وجعلوا موته يبدو وكأنه انتحار
هذا يعني أن كلام (لارا) صحيح
كنت خائفاً جداً
لذا فكرت بترك (ناتا) عند صديقي
لكنهم ظنوا أنه أنا وقاموا باختطافه
‏-‏ ألم تستطع رؤية وجه قاتل (خورخي سوتو)؟ ‏-‏ لا،‏ لم أستطع
كان الظلام دامساً ولم أر شيئاً
عليه الذهاب إلى الشرطة للإدلاء بإفادته
‏-‏ لا،‏ سيعثر علي بهذا الشكل وسيقتلني ‏-‏ إنه (ريكاردو)،‏ تحدث إليه
مرحباً (ريكاردو)
قلت إنك ستعيدين لي (ناتا) مقابل إخبارك كل شيء
سأعيدها،‏ لكنني أولاً أريد أن أطلب منك طلباً أخيراً
خذنا إلى المكان الذي قتل فيه (خورخي سوتو)
لماذا تريدين الذهاب إلى هنا؟ ماذا ستفعلين؟
قلت لي إن (خورخي سوتو) كان عارياً عندما رأيته بعد هربه
وربما كان المكان الذي كان مسجوناً فيه قريباً
(غوزمان)،‏ كنت تنظف قبر (رودريغو) طوال الفترة الماضية
فعلت هذا لأنه كان صديقك
ساعدني للعثور على قاتله
وجد (ريكاردو) معلومات مهمة وقال إنه يريد لقاءنا
رائع
اذهب أنت،‏ سأرافق (غوزمان) إلى المكان الذي قُتل فيه (خورخي سوتو)
هيا
اعذرني يا (كارلوس).‏.‏.‏
‏-‏ هل كل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ أجل
إشاراتها الحيوية مستقرة
قم بتخديرها
أبي،‏ أمي
(كارلوس)،‏ هناك فتاة صغيرة في الداخل
أجل،‏ صحيح
ما الذي ستفعلونه بها؟
ما كان عليك النزول إلى هنا
‏-‏ ما الأمر يا (بلانكا)؟ ‏-‏ هناك فتاة ولا بد أن (كارلوس) خطفها
خطف فتاة؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
مرحباً،‏ (بلانكا)؟
هل تسمعينني يا (بلانكا)؟
هذا الرجل متورط بأربع جرائم قتل هل أنت متأكد أنه ليس المجرم؟
‏-‏ لكنه بالتأكيد لم يقتل (سيزار راموس) ‏-‏ سيدي،‏ كان دمه في مسرح الجريمة
‏-‏ ربما لم يكن الدم الذي وجدناه هو دمه ‏-‏ هذا ما ورد في تحاليل الطب الشرعي
‏-‏ من الممكن التلاعب بهذه التحاليل ‏-‏ أيعقل ذلك؟ كيف؟
مساعد من داخل مركز الشرطة
علينا إعادة التحاليل
لكن خارج مركز الشرطة
أريد أن أعرف ما الذي يحصل هنا
علينا مراجعة جميع القضايا
حسابهم محمي بشكل جيد
ترسل هذه النقود إلى ثلاثة حسابات غير متصلة ببعضها
ويتم توزيع الحسابات تحت اسم مشاريع تمويلية
ومن ثم.‏.‏.‏
تتجمع جميع الحسابات تحت حساب واحد لا علاقة له بالطبع بتلك المنظمة
وما الهدف؟
أظن أنهم يحاولون إخفاء حقيقة أن جميع تلك الأموال يتم إيداعها.‏.‏.‏
في هذا الحساب
هذا هو المكان
أطلق النار على (خورخي) في الداخل
هناك
أمر لا يصدق
لا شيء هنا
‏-‏ (أليكس)؟ ‏-‏ خرج (ريكاردو) من هنا للتو
قمنا بتتبع الأموال التي تبرعت بها (أماليا)
يمكننا عبر حساب المنظمة الوصول لحسابات شركات صغيرة أرسلت لك أسماءها الآن
‏-‏ حسناً،‏ إذاً ليقم بالتحري عنها ‏-‏ قال إن هذه العملية تستغرق وقتاً
‏-‏ وربما كانت هذه الشركات وهمية ‏-‏ تمهل
لا بد أنهم يقومون بعمليات الزرع في إحدى تلك الشركات
لذا،‏ ابحث جيداً
لا يمكننا التمييز بين الشركات الحقيقية والوهمية يا (لارا)
(أليكس)
هل مشفى (ميير) موجودة في تلك القائمة؟
أقلت مشفى (ميير)؟
تمهلي قليلاً
مشفى (ميير) موجودة
إنني أقف أمامها الآن
(خورخي سوتو) هرب من هناك
من مشفى (ميير)
(بلانكا)
مرحباً،‏ أنا (بلانكا)،‏ لا يمكنني الإجابة الآن،‏ بإمكانكم ترك رسالة
(بلانكا)،‏ (بلانكا)،‏ إنها في خطر
حين بدأنا المشروع،‏ اتفقنا منذ البداية على عدم توريط الأطفال
إكراماً لذكرى أختك
لا يا أبي،‏ أنت من قررت ذلك
ماتت (ألبا) منذ زمن بعيد عليك تخطي الأمر
ما سيدفعونه لنا من أموال سيساعدك على النسيان
تفكيرك متمحور حول المال
حين بدأنا هذا المشروع،‏ كان هدفنا هو تحقيق خطوة متقدمة في عالم الطب
لتقديم آمال جديدة للناس في مجال زراعة الأعضاء
هذا ما أتحدث عنه
لم نستطع إنقاذ (ألبا) وبذلك بدأ مشروعنا
والآن،‏ بفضل (ألبا) وبفضل جهودك لدى هذا الطفل أمل في الحياة
حسناً،‏ كما تشاء
والآن،‏ ما الذي سنفعله بها؟
علينا أن نتخلص منها
لقد اكتشفت السر
أين أنت يا (بلانكا)؟ لم لا تجيبين؟
استمعي إلي جيداً،‏ إياك أن تذهبي إلى مشفى (ميير) اتصلي بي عندما تصلك رسالتي
(بلانكا)
أين هي؟
(بلانكا)
هنا مشفى (ميير) كيف لي أن أساعدك؟
أريد التحدث مع الطبيبة (بلانكا) بقسم جراحة الأعصاب لأمر ضروري
انتظر قليلاً من فضلك
أنا آسفة لكن الطبيبة (بلانكا) ليست في المشفى
النجدة
هل من أحد هنا؟ النجدة
(كارلوس)،‏ ما الذي تفعله يا (كارلوس)؟
(كارلوس) ماذا فعلت بالطفلة؟
(كارلوس)
(كارلوس)،‏ ماذا ستفعل بي؟
(كارلوس)،‏ ليساعدني أحدكم
اصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد
ما الذي ستفعله بالفتاة؟
أخبرني
لا تقلقي بشأنها
لا تشغلي بالك إلا بنفسك
ما الذي ستفعله بي؟
في هذه الإبرة،‏ توجد جرعة (أنسولين) ستسبب لك ارتفاعاً مفاجئاً بالسكر
وبالنتيجة ستسبب فشلاً عاماً بأجهزتك الحيوية
وبالطبع،‏ إن حقنت الإبرة في مكان الوحمة من المستحيل أن يظهر أثرها
لذا سيعتقدون أنك عانيت من ذبحة قلبية حين يعثرون عليك
(كارلوس)،‏ لا
لا تفعل هذا أعدك أنني لن أخبر أحداً بشيء
‏-‏ دعني أذهب،‏ أرجوك ‏-‏ سأتركك
فقط إن أخبرتني من يعرف بتواجدك هنا
‏-‏ لا أحد،‏ لا أحد يعلم ‏-‏ اتصلت بـ(أليكس)
هو من أرسلك إلى هنا للتجسس علينا،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ لماذا سيرسلني ولمَ أتجسس؟ ‏-‏ لا تتظاهري بالحماقة
زوجك مهووس بذلك الصحفي
أي صحفي؟
‏-‏ (رودريغو أوغارت)؟ ‏-‏ أرأيت؟ أنت تعرفين من هو
إذاً فأنت تفهمينني جيداً
‏-‏ ما علاقة (رودريغو أوغارت)؟ ‏-‏ طلبت منك ألا تدعي الحماقة
عندما زُرع قلبه لـ(أليكس)،‏ تذكر تفاصيل حياته وظن أنه هو (رودريغو)
لذا تركك
لهذا السبب عاد لزوجة (رودريغو)
ولهذا السبب بدأ بملاحقتنا لأنه تذكر ما لم يجدر به تذكره مطلقاً
والآن سأسألك للمرة الأخيرة من غيره يعرف أنك هنا؟
(كارلوس)،‏ لا أحد يعلم
صدقني،‏ إنني أقول الحقيقة
‏-‏ أطلق سراحي،‏ أرجوك ‏-‏ تقولين الحقيقة؟
‏-‏ أجل،‏ دعني أتوسل إليك ‏-‏ حقاً؟
لكنني كذبت عليك
أرجوك يا (كارلوس)
كنت محقاً يا سيدي
دماء المشجع غير مطابقة للدماء التي وجدناها في ساحة الجريمة
أحدهم قام بتغيير النتيجة لتوريط هذا المشجع
ربما كان شخصاً من المخبر
أو أي شخص بوسعه الاطلاع على هذا الملف
بتنا نعلم الآن أن (هيكتور ياغواي) أقفل قضية المخطوفين بناء على أسباب خاطئة
‏-‏ علينا إعلام المسؤولين بهذا ‏-‏ لا يزال الوقت مبكراً لذلك
لن نخبر أحداً حتى نعرف من المتورطون بهذه القضية
‏-‏ أريد التحدث مع (أريثا)،‏ دعيني ‏-‏ لو سمحت،‏ لا يمكنك.‏.‏.‏
‏-‏ اتركيني،‏ أريد التحدث إليه لأمر مهم ‏-‏ لو سمحت أخفضي صوتك
‏-‏ ماذا يحصل هنا؟ ‏-‏ (أريثا)
أعلم المكان الذي يتم فيه إجراء عمليات زراعة الأعضاء فاطلب من هذه الامرأة تركي
مشفى (ميير)،‏ هناك يتم الزرع
‏-‏ كيف عرفت بهذا؟ ‏-‏ (أماليا سيغوينسا)
قامت بتحويل نصف مليون يورو لمنظمة غير حكومية حولت بدورها هذا المال لحساب المشفى
أجل،‏ لكن في القائمة العديد من الشركات
لماذا تشكين بمشفى (ميير)؟ ربما لم تكن هي
هذا مستحيل
أعرف شاهد عيان رآهم يقتلون (خورخي سوتو) قريباً من المشفى
‏-‏ من هو؟ ‏-‏ (غوزمان)
إنه متسول كان يقف عند باب الوكالة
‏-‏ لكن من المفترض أنهم قتلوه ‏-‏ لا،‏ لقد قتلوا شخصاً آخر
يا إلهي
‏-‏ ولمَ لم تحضريه معك إلى هنا؟ ‏-‏ لأنه خائف من أن يقتلوه
اسمعني.‏.‏.‏
هرب (خورخي سوتو) من هناك ولهذا السبب كان عارياً وكان السوار على يده
عليك أن تذهب إلى هناك
استمع إلي،‏ المجرم ليس مختلاً إنهم يخطفون الناس بهدف سرقة أعضائهم
اطلب أمراً قضائياً بتفتيش مشفى (ميير)
‏-‏ (أليكس)؟ ‏-‏ (لارا)،‏ لا يمكنني العثور على (بلانكا)
إنها ليست في المنزل،‏ وشقيقها لا يعرف مكانها وقالوا لي إنها غير موجودة في المشفى
‏-‏ سأذهب إلى المشفى ‏-‏ انتظر
انتظر يا (أليكس)،‏ أنا مع (أريثا) ونحن بانتظار الأمر القضائي لتفتيش المشفى
لا يهمني هذا لا يمكنني الانتظار
يا إلهي لن ينفذ ما قلته
ذلك الأحمق سيخرب كل ما نريد فعله
ألا يمكنك أن تسبقه إلى هناك؟
لا يمكننا تفتيش المكان دون الحصول على أمر قضائي
أجل،‏ لكن.‏.‏.‏
لا بد أن بإمكانك إيقاف شخص مجنون غاضب سيتسبب بإفشال إجراءات الشرطة
ألا يمكنك إيقافه؟
(سالاس)،‏ جهز عملية تفتيش لمشفى (ميير)
وإن لم يتم منحنا الأمر؟
تحدث مع القاضي (روبليس)
أخبره أنني سأقوم تفتيش المشفى بموافقته أو دونها
لا يمكنني العيش من دونك
هذه الصورة من يوم أمس
حتى الآن لم ينتشر المرض في الجسم
على أي حال علينا التأكد قبل إجراء عملية الزرع للصبي
حسناً
‏-‏ مرحباً ‏-‏ الشرطة في طريقها إليكم
(أريثا) هو قائد العملية
‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ طلبوا أمراً بتفتيش المشفى
‏-‏ أوقفهم ‏-‏ هذا مستحيل
‏-‏ سيصلون خلال عشر دقائق لذا أخرجوا الفتاة ‏-‏ طلبت منك إيقافهم
عليكم إخراج الفتاة
يا لها من مصيبة
علينا.‏.‏.‏
علينا حذف جميع المعلومات الموجودة هنا
‏-‏ علينا حذف كل شيء ‏-‏ حسناً
اذهب أنت و(خورخي).‏.‏.‏
‏-‏ وحاولا إخراج الفتاة و(بلانكا) ‏-‏ أجل
‏-‏ بسرعة ‏-‏ حسناً
سأذهب
يا إلهي،‏ لا يمكنني حملها
سأعود لأخذك من هنا
أعدك
‏-‏ مرحباً،‏ صباح الخير ‏-‏ لحظة من فضلك
‏-‏ كيف لي أن أساعدك؟ ‏-‏ زوجتي الطبيبة (بلانكا) تعمل هنا
‏-‏ أريد مقابلتها،‏ تحدثت معك قبل قليل ‏-‏ وأخبرتك أنها ليست في المشفى
مناوبتها ستكون مساء اليوم
إذاً،‏ هلا أخبرتني ما الذي تفعله سيارتها في المرآب؟
أنا آسف،‏ أريد فقط أن أعرف مكان زوجتي أرجوك،‏ قومي بمناداتها بمكبر الصوت بسرعة
أرجوك
‏-‏ لحظة من فضلك (بلانكا)
‏-‏ قف مكانك،‏ لا يمكنك الدخول،‏ قف ‏-‏ (بلانكا)
يا للمصيبة
لقد هربت
أدخل المعدات
خذ الفتاة وأغراضها بسيارة إسعاف
واحذف جميع المعلومات
بسرعة
أسرع،‏ لا وقت لدينا
هيا،‏ أسرع لا وقت لدينا
(بلانكا)
أخبرني،‏ أين هي (بلانكا)؟ ماذا فعلتم بها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
‏-‏ قابلتها يوم أمس لكنني لم أكلمها بعد ذلك ‏-‏ لا تكذب أيها الوغد أنت تعلم ما يحصل هنا
‏-‏ ولا بد أنك تعرف مكانها ‏-‏ لا أعرف شيئاً
‏-‏ ما الذي جرى لكما يا (أليكس)؟ ‏-‏ (بلانكا)
‏-‏ ساعدوني ‏-‏ (بلانكا)
‏-‏ (أليكس)
ساعدني
‏-‏ ساعدني يا (أليكس) ‏-‏ (بلانكا)،‏ حبيبتي
ماذا جرى؟ أخبريني
حبيبتي
هل تسمعينني؟ (بلانكا) انظري إلي
انهضي،‏ (بلانكا) استيقظي يا حبيبتي
استيقظي يا عزيزتي هيا
لا تقلقي يا عزيزتي سأساعدك
اصمدي يا (بلانكا) هيا يا عزيزتي
هيا يا (بلانكا) هيا
نجحت المهمة كل شيء جاهز
علينا أن نذهب في الحال
أيها الطبيب (ميير) هل تسمعني؟
أجل،‏ علينا أن ننتظر (كارلوس)
إنه لا يجيب على اتصالاتي
استيقظي يا (بلانكا)
هيا انهضي
هيا،‏ تشجعي،‏ أنت قوية
أيها الطبيب علينا أن نذهب بأسرع وقت
‏-‏ أين هي (بلانكا)؟ ستفضح أمرنا ‏-‏ لا يمكنها الكلام
لقد فارقت الحياة،‏ (خورخي) قم بقيادة السيارة وسنركب في الخلف
حبيبتي
ما زال قلبك ينبض أرجوك يا (بلانكا) اصمدي،‏ اصمدي قليلاً بعد
‏-‏ ابتعد لو سمحت يا سيد ‏-‏ لا تقترب منها،‏ ابتعد عنها
هات هذا
أنتم من فعلتم هذا بها وستدفعون الثمن
اخرج
(غلوريا) أحتاج إلى مساعدتك
‏-‏ ما الأمر يا (أليكس) ‏-‏ سآتي إلى مشفاك من أجل (بلانكا)
علينا إيجاد (أليكس) بسرعة
ما الأمر يا (سالاس)؟ أجل،‏ حسناً،‏ أرسله لي
لدي أمر بالتفتيش وعلينا أن نباشر به
لحظة واحدة
(ماريا) لو سمحت اطلبي من الطبيب (ميير) النزول إلى هنا
إننا نبحث عن أدلة تثبت إجراء عملية زرع غير قانونية
فتشوا جميع الحواسيب والملفات فتشوا كل زاوية من كل غرفة
‏-‏ في كامل أنحاء المشفى ‏-‏ أنا آسفة
لكن الطبيب (ميير) وابنه غير موجودين في المشفى
انتبهوا،‏ هذان هما (لورنزو) و(كارلوس ميير)
إن رأيتم أياً منهما عليكم باحتجازه لأنني أريد التحقيق معهما
‏-‏ (أليكس)،‏ ماذا جرى؟ ‏-‏ لا أدري ماذا فعلوا بها
سآخذها إلى مشفى (لا لوس)
وحين أعثر على الوغد الذي فعل هذا بها سأجعله يدفع الثمن غالياً
‏-‏ سآتي معك ‏-‏ لا
‏-‏ هل خرجتم؟ ‏-‏ أجل،‏ الفتاة معي
جيد
ماذا تريدين؟ ألا ترين أنني منشغل؟
عذراً
هل قمتم بحذف جميع المعلومات والملفات؟
‏-‏ أجل،‏ حذفتها ‏-‏ أجل،‏ ماذا سنفعل الآن؟
من المفترض أن نجري عملية الزرع خلال بضع ساعات
لن تقوموا بإجراء أي زرع
كف عن الهراء يا (هيكتور)
‏-‏ سيدفعون لنا أموالاً طائلة ‏-‏ لن تفيدك الأموال إن كنت في السجن
حتى الآن لم يلتق بنا الزبون وجهاً لوجه لم يلتق إلا بـ(إرينيه)
‏-‏ اطلب منها إلغاء التعامل معه ‏-‏ وماذا سنفعل بالفتاة؟
ما فعلناه بالبقية
طالما قمتم بحذف جميع المعلومات فإن قتلناها لن يكون هناك دليل من شأنه إدانتنا
وسآخذ الفتاة إلى المحرقة
سألتقي بكما بعد 3 ساعا تقريباً في محطة (باردو)
والآن،‏ استمعا إلي جيداً
لا بد أن الشرطة تقوم بتعقب هواتفكم لتحديد موقعكم
أطفئوا الهواتف المحمولة وغيروا وجهتكم
ولا تقوموا بتشغيل هواتفكم مهما حصل هل هذا مفهوم؟
أجل،‏ مفهوم
أرى أن نتركها
يمكننا تركها في أي مكان وسيعثرون عليها فيما بعد
سمعت ما قاله (هيكتور)
إن قتلنا الفتاة فلن يكون لديهم دليل ضدنا
كنا سنقتلها على أي حال
كنا سنقتلها لإنقاذ حياة طفل آخر
(خورخي)
توجه إلى محطة (باردو)
أيعقل أن تسمح لقاتل مأجور بالتحكم بك؟
أنت من قمت بتعيين هذا القاتل المأجور يا أبي،‏ أنسيت؟ أنت من اخترته ولست أنا
مرحباً سيد (كاسترو) أنا آسفة لكن العملية ألغيت
لا،‏ لا يمكنكم فعل هذا
قمنا بالتوقيع على اتفاق
عليكم أن تلتزموا باتفاقكم معي وسأدفع لكم المال بالمقابل
‏-‏ عليكم أن تنقذوا ابني ‏-‏ أعطني الهاتف
سندفع ضعف المبلغ
مرحباً؟ مرحباً؟
كيف حالك؟
لماذا لا تلعب؟
عليك أن تتحلى بالقوة
لأنني متعب جداً
لا تبك يا أبي
بعد الجراحة سأعود للنشاط واللعب كالسابق
أجل يا عزيزي هذا صحيح
أنا على ثقة أنك ستشفى
‏-‏ كانت تتكلم حين سقطت أرضاً وحين.‏.‏.‏ ‏-‏ النبض ضعيف،‏ أسرع
حين غابت عن الوعي قمت بإجراء تنفس اصطناعي لها لكنها لم تتجاوب معي
‏-‏ إنها في غيبوبة،‏ ابق في الخارج ‏-‏ اسمحي لي بالدخول،‏ أرجوك
‏-‏ لا،‏ لا يمكنك الدخول معنا يا (أليكس) ‏-‏ أرجوك يا (غلوريا)
ما الأمر يا (أليكس)؟ ماذا جرى لـ(بلانكا)؟
تعرضت لارتفاع مفاجئ بالسكر ودخلت في غيبوبة
يحصل هذا لمرضى السكري لكن (بلانكا) غير مصابة به
لأنهم.‏.‏.‏ حاولوا قتلها
‏-‏ ما الذي يحصل؟ ‏-‏ لم أفهم ماذا يجري
يبدو أن الوضع خطير
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ رجال الشرطة في كل مكان
‏-‏ الوضع غير مطمئن البتة ‏-‏ ما كل هذا؟
‏-‏ إنهم يفتشون المكان بالكامل ‏-‏ أجل،‏ الملفات والحواسيب
‏-‏ أمر غير متوقع ‏-‏ أخشى من عواقب هذا
‏-‏ فتشنا غرف العمليات والعيادات والمخازن ‏-‏ جيد
‏-‏ أخرجوا الملفات إلى السيارة في الحال ‏-‏ حاضر
من المفترض أن يكونا هنا لكن لا أثر لهما
حسب الجدول،‏ توجد الكثير من العمليات التي من المفترض أن يقوما بإجرائها
لكن لا أثر لهما في المشفى
تعالي معي
أين هو الشاهد الذي تحدثت عنه؟
‏-‏ في منزلي ‏-‏ أحضريه إلى مركز الشرطة
وإن رفض فسنحضره بأنفسنا
‏-‏ عليّ أن أحقق معه اليوم ‏-‏ حسناً
وصلنا في التحقيق الذي بدأه (رودريغو) إلى مشفى (ميير)
اتصلت بي (بلانكا) لكنني حين وصلت إليها كانت.‏.‏.‏
مشفى (ميير)؟ لماذا؟
‏-‏ لا أفهم،‏ لم أستوعب لماذا فعلوا هذا بها ‏-‏ بسببي،‏ بسببي أنا
لا بد أنهم علموا أنني سأكشف أمرهم فانتقموا منها
‏-‏ لكن إن وقع لها مكروه.‏.‏.‏ ‏-‏ ما هذا الكلام يا (أليكس)،‏ اهدأ
اهدأ قليلاً
لا تخش عليها،‏ سوف تشفى (بلانكا) أنا واثقة من هذا
الطبيبة (ماريا بيريز) مطلوبة إلى الغرفة رقم 3
‏-‏ علي أن أجيبها يا (أولغا) ‏-‏ لماذا؟
لأنه واجبي
لا تخلط الأمور يا (أليكس)
واجبك الآن هو مساندة زوجتك
‏-‏ (ماريان)؟ ‏-‏ (أليكس)
اتصلت بك لأنني.‏.‏.‏
عندما قلت لك إن كلامي كان موجهاً لـ(رودريغو)
‏-‏ كنت حينها.‏.‏.‏ ‏-‏ (ماريان)،‏ لا يمكنني التحدث الآن
إنه وقت غير مناسب
ظننت أنك اتصلت بي لأنك تعرضت لمكروه،‏ هل عاد لك الدوار؟
‏-‏ لا ‏-‏ جيد
‏-‏ أرجو ألا تمانعي لكنني مضطر لإقفال هاتفي ‏-‏ أين أنت الآن؟
‏-‏ هل أنت بخير يا (أليكس)؟ ماذا بك؟ ‏-‏ لا،‏ لست بخير على الإطلاق
أخبرني أين أنت أتريد مني التواجد معك؟
أجل
لكن لا يمكنك القدوم إلي
حتى الآن لا توجد إشارة من هاتفيهما
‏-‏ ماذا وجدت؟ ‏-‏ لا شيء
لم أجد إلا ملفات عن عمليات ومرضى وجداول مواعيد
لا شيء آخر
‏-‏ هل فتشتم حواسيب (لورنزو) و(كارلوس ميير)؟ ‏-‏ لقد قاما بحذف الملفات في حواسيبهما
يا للمصيبة
‏-‏ ألا يمكننا فعل شيء لاسترداد المعلومات؟ ‏-‏ لا يا سيدي،‏ هذا مستحيل
أخبرني أن لديك أنباء جيدة
ما زال (لورنزو) وابنه مختفيين
ولم نحقق أي فائدة من الملفات التي جئنا بها من المشفى
لم نتمكن من التعرف على هوية سائق السيارة
راجعت نتائج فحص الأسنان
اتضح أن الرجل قد مات قبل أسبوع من تاريخ وقوع الحادث
سرق أحدهم الجثة من ثلاجة الموتى ووضعها في السيارة مع فتيات النادي الليلي
وغد
توجد ثغرات في جميع هذه القضايا هناك حلقة مفقودة لا نستطيع إيجادها
إنها ليست قضايا مختلفة بل قضية واحدة
وهذه القضية بدأت بموت الصحفي
(رودريغو أوغارت) مات مقتولاً
أخبرهم بما رأيته
رأيته.‏.‏.‏
رأيته حين قتل الشاب
كان الشاب هارباً دون أن يرتدي أي ثياب أعطاني سواراً ثم أطلق رجل النار عليه
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
هل هو قاتل (خورخي سوتو)؟
لا
انظر عن كثب خذ كل ما تحتاج إليه من وقت
لا،‏ ليس هو،‏ أنا متأكد
هل هذا هو؟
أجل،‏ إنه يشبهه
لكنه كان مختلفاً كان شعره كثيفاً وعيناه زرقاوان،‏ من المستحيل أن أنسى عينيه
هذا هو،‏ أجل إنه هو
المحقق (هيكتور ياغواي)
إنه المجرم
انتظر لو سمحت لا يمكنك الدخول
اهدئي قليلاً أريد التحدث مع رئيسك
حسناً،‏ سأتصل به
لا داعي،‏ لا تتصلي به
سأنتظر عودته
ما الأمر يا (أيفا)؟ أسرعي فأنا منشغل للغاية
أعلم أنني أسبب لك الإزعاج يا حضرة المحقق لكنني مضطرة لذلك
‏-‏ جاء محقق من قسم الجرائم للقائك ‏-‏ ماذا يريد؟ ألم تعرفي؟
يريد التحدث إليك
قال إنه يرغب بتبادل معلومات تخص القضايا إنه المحقق (أريثا)
ماذا أقول له؟
لا تقولي شيئاً سآتي إليك
(أليكس)
‏-‏ أريد التحدث مع (أليكس) ‏-‏ لا تتعبي نفسك،‏ اهدئي
(أليكس)
أريد التحدث مع زوجي
‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ مرحباً سيدي
استعادت الشاهدة وعيها
‏-‏ وهي تريد التحدث مع زوجها ‏-‏ استمعي إلي
لا تسمحي لأحد بالتحدث إليها باستثناء الطبيب (بوغا)،‏ إنني آت
ألن تنتظر المحقق (ياغواي)؟
أخبريه أن عليه توكيل محام ماهر
(مولينا)،‏ لن أتأخر
شركة (لوكس) للطيران تفضل
أريد حجز مقعد في أول طيارة من (مدريد) لأي مكان في العالم
لحظة واحدة لو سمحت
حسناً،‏ أقرب رحلة متوجهة إلى (كندا) في الساعة الثالثة وخمس دقائق
تبلغ تكلفة البطاقة 875 يورو
احجزي لي تذكرة باسم (هيكتور ياغواي) والدفع نقداً