مواجهتي مع (أماليا سيغوينسا) كانت تصرفاً خاطئاً
لكن لا بد من وجود سبيل لتدميرها
من الواضح أن الفائض من مركب (بي إن 23) بمختبر (سبيرك) يستخدم في تجارب على البشر
لكن الأمر الذي لا يزال غامضاً حتى الآن هو سبب إجرائهم لتلك التجارب
(آنا)،‏ إن تمكنا من معرفة غرضهم من التجارب حينها سنصل إلى المسؤولين عن تنفيذها
وإن وصلنا إليهم فسنوقع بـ(أماليا سيغوينسا)
لا أريد التورط في هذا الموضوع مرة أخرى
‏-‏ أرجو أن تعذراني ‏-‏ اهدئي يا (آنا) أعلم أنك خائفة
لكن لن يصيبك أي مكروه لأننا سنقوم بحمايتك منهم
أرجوك،‏ ألقي نظرة إلى تحليل (رينيه) وأخبرينا عما كانوا يريدون منه
لكن هذه النتائج غير نافعة
تم حقن (رينيه) بهذا المركب عند اختطافه ولكنني حين قابلته.‏.‏.‏
كانت ثلاث سنوات قد مضت منذ اختطافه وحينها قمت بتحليل دمه
ألا توجد طريقة لمعرفة سبب تجربتهم للمركب على البشر؟
لا أدري.‏.‏.‏ لكنني بحاجة لإجراء تجاربي الخاصة
أقصد أنني بحاجة.‏.‏.‏
إلى أدوات مخبرية وفئران تجارب وعينات من مركب (بي إن 23)
لكن لا توجد عينات من المركب لأنه لا يوجد إلا في مختبر (سبيرك) وتحت حماية مشددة
‏-‏ لا يمكنني مساعدتكما دون تلك العينات ‏-‏ ماذا لو أتيناك بها؟
(هيكتور) موجود في المستودع
لقد قمت بتخديره علينا قتله
علينا التخلص منه قبل أن يزداد الوضع سوءاً
‏-‏ لكنك تعلم أنه يتولى جميع أعمالنا ‏-‏ يمكنني غداً.‏.‏.‏
أن أحضر لك عشرة مجرمين أفضل منه بآلاف المرات
لا تنس أننا لم نتعامل معه بفضل مهارته في القتل
‏-‏ إنه بمثابة قنبلة موقوتة قد تسبب أذيتنا ‏-‏ كفى
سيستمر (هيكتور) بالعمل معنا
وإن لم يكن بوسعك السيطرة عليه فاتركه لي
وصلتنا النتائج،‏ وقد أجري بحث عن دم القاتل ضمن قاعدة البيانات
وهل من تطابق؟
أجل،‏ هناك مذكرة اعتقال بحق صاحب هذا الدم يا سيدي
هكذا إذاً
‏-‏ هل أنت متأكد؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ هل النتائج نهائية؟ ‏-‏ بالطبع
حضرة المحقق.‏.‏.‏
‏-‏ أسمعك بوضوح ‏-‏ أرى الهدفين أمامي يا سيدي
ركب الطبيب سيارة بينما ركبت (لارا) سيارة أخرى
لقد ذهبا في طريقين مختلفين أكرر،‏ الهدفان انفصلا
‏-‏ الحق بـ(لارا)،‏ إياك أن تضيع منك ‏-‏ أمرك سيدي
‏-‏ مختبر (سبيرك)،‏ تفضل ‏-‏ اسمعيني جيداً
أعيريني انتباهك الكامل واستمعي جيداً
توجد حقيبة مليئة بالمواد الكيميائية قمنا بوضعها في مختبركم
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ انطلق إنذار الخطر
‏-‏ هيا بسرعة ‏-‏ لنخرج في الحال
‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ هيا،‏ أسرعوا
‏-‏ ماذا حصل؟ ‏-‏ علينا أن نخرج
‏‏"‏‏‏‏وحدة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية‏‏"‏‏‏‏
إنذار خطر بيولوجي ليتحرك الجميع بسرعة
‏-‏ أريد فتح جميع الأبواب ‏-‏ حسناً،‏ سأقوم بإعلامهم
ترجل الهدف من السيارة
‏-‏ وهو قادم باتجاهي ‏-‏ يا لها من فتاة مزعجة
ماذا تريد؟
مرحباً،‏ أريد التحدث مع (أريثا)
هيا،‏ لا وقت لدي كي أنتظر
مرحباً (أريثا)
أين هو (أليكس)؟
لا فكرة لدي عن مكانه أنت تعرف مدى انشغال الأطباء
والآن،‏ سأوجه أنا السؤال
هل ستطلب من مساعدك الابتعاد عني أم سأضطر لرفع شكوى بحقك وبحقه؟
(أوريبيه) غادر الموقع
سيادة الوزيرة،‏ قمنا بتفعيل نظام الحماية ويتم الآن تفتيش غرف المبنى
أتقصد أن باب المخزن الذي يوجد فيه مركب (بي إن 23) مفتوح الآن؟
أجل يا سيادة الوزيرة
حسناً،‏ أخبرني،‏ هل يوجد فعلاً خطر بيولوجي أم أنه مجرد إنذار خاطئ؟
لا ندري بعْد
اسمعني جيداً أيها الأحمق
قد يكون هدف هذا الإنذار هو سرقة مركب (بي إن 23)،‏ هل تفهمني؟
أجل،‏ قد يكون هذا صحيحاً ذلك أن الاتصال ورد من مجهول
أريد التحدث مع رئيس الفريق في الحال
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أنا (أماليا سيغوينسا)
أغلق باب مخزن مركب (بي إن 23) في الحال
لا يمكنني فعل ذلك لأنه لا يتوافق مع إجراءات الحماية
لا تهمني إجراءات الحماية
أنا وزيرة الصحة،‏ ومن المحتمل أن شخصاً دخل لسرقة مركب (بي إن 23)
وهذا المركب مضرّ وفي غاية الخطورة
لذا توجهوا إلى هناك في الحال وأغلقوا باب المخزن،‏ هل تفهمني؟
حسناً يا سيادة الوزيرة
‏‏"‏‏‏‏مختبرات (سبيرك)‏‏"‏‏‏‏
في السابق،‏ كنت أظن أنني عندما أحمل بطفل سأصبح حينها.‏.‏.‏
أسعد امرأة في العالم بأسره
أشعر أنني كنت في قمة الحماقة
اتصل أخي يوم أمس ولكنني لم أجبه
لم أدرِ ما أقول له
عليك ألا تبتعدي عن الناس
‏-‏ عليك التعبير عن كل ما بداخلك ‏-‏ (خوليان)
لا يمكنني التحدث مع أحد بهذا الخصوص
كيف لي أن أشرح لهم؟
هل تسمحين لي بالبقاء معك حتى يتحسن مزاجك
لا،‏ أريد البقاء وحيدة
أرجو ألا تنزعجي مني لكن حجزت لك موعداً عند الطبيبة (ميرسيدس مونيوس)
عليك أن تهدئي يا (بلانكا)
هذا لا يجوز
عليك ألا تخاطري بحياتك مطلقاً بعد ما جرى
عندما تلدين طفلك لن يهمك إلا سعادته
ستكونين أروع أم في العالم
أخبرني،‏ ما الذي فعلته بي أيها النذل؟
لقد عالجتك
ماذا ظننت أنني فاعل بك؟
عليك أن تتعلم الثقة بالناس
هذه كاميرات مراقبة مختبر (سبيرك)
دخل هذا الرجل لسرقة عينات مركب (بي إن 23)
أليس هو الشخص نفسه الذي سأل عن (رينيه مونتيرو)؟
أجل
‏-‏ من هذا؟ ‏-‏ (أليخاندرو بوغا)
إنه.‏.‏.‏
أحد أهم جراحي الأعصاب في البلاد
هلا أخبرتني سبب سرقته لمخبر (سبيرك)
لا أدري بعْد لكنه.‏.‏.‏
يعمل مع تلك الصحفية منذ فترة
كان اتفاقنا واضحاً منذ البداية
سمحت لك باستخدام المركب شريطة ألا يؤثر هذا على حياتي السياسية
أنسيت أن حياتك السياسية تعتمد على هذا الاتفاق؟
لولا دعمي لما تم تعيينك وزيرة للصحة
علينا إيقافهما يا (أماليا)
أنا وأنت
يمكنني إيقاف الفتاة
سأتخلص منها اليوم
لا،‏ تمهلي قليلاً
علينا التعامل معهما وكأنهما غنغرينا أي لا يمكننا بتر القدمين سوية
ولكي نتمكن من إيقاف الطبيب (بوغا)
علي أن أعرف أولاً سبب تورطه في هذه القضية
لم يذهب إلى المشفى
حتى أنه ترك منزله
يقيم حالياً في فندق
ما الذي يجري له؟
في الواقع،‏ إن (أليكس) حالياً ليس في أحسن حالاته يا (كارلوس)
ماذا تقصد؟
‏-‏ ألا يقوم بإجراء العمليات؟ ‏-‏ بلى
‏-‏ وعملياته الجراحية تُكلل بالنجاح لكنه.‏.‏.‏ ‏-‏ أردت سؤالك لأنكما صديقان
أريد مساعدته
لا يزال عرضنا قائماً لكن عليّ أولاً أن أتأكد من وضعه
في الواقع.‏.‏.‏
لقد انفصل عن زوجته
‏-‏ ألهذا السبب هو في وضع سيئ؟ ‏-‏ وزوجته الآن حامل بطفله
أتقصد،‏ أن هذا هو سبب انفصالهما؟
يعيش (أليكس) الآن حاملاً قلب شخص آخر
هل سمعت يوماً بذاكرة القلب؟
ماذا؟
هذا ليس وقتاً مناسباً للمزاح
قال إنه يرى ذكريات المتبرع
وهو مصر على إثبات.‏.‏.‏
أن من تبرع له بقلبه.‏.‏.‏
قد مات مقتولاً ولم يمت جراء حادث
أمر غير معقول إنه حقاً غريب الأطوار
هل كل شيء على ما يرام يا (ميرسيدس)؟
وضعك ممتاز،‏ لكن عليك أن تعتني بنفسك لأنك ما زلت في الأسبوع السادس من الحمل
هل تتناولين الفيتامينات وحمض الفوليك؟
‏-‏ أجل،‏ بدأت بتناولها منذ بضعة أسابيع ‏-‏ رائع
تعلمين أن عليك زيادة الجرعة،‏ صحيح؟
انظري،‏ هذا هو طفلك
وهذه دقات قلبه
(بلانكا)
علينا أن نتحدث
‏-‏ هذا ليس المكان المناسب يا (أليكس) ‏-‏ اسمعيني يا (بلانكا)،‏ أرجوك
جئت إلى هنا للاعتذار منك
ما كنت لأتخلى عنك وفي هذا الوقت على الأخص
عزيزتي،‏ أعلم أنني لم أكن زوجاً جيداً
لكن اسمحي لي على الأقل أن أكون أباً جيداً لطفلي
أفضّل التحدث في وقت آخر
ما يهمني الآن في هذه الفترة هو الاهتمام بصحتي وصحة ابني فقط
حسناً،‏ كما تشائين
سأغادر المنزل مساء اليوم
بإمكانك القدوم لأخذ أغراضك
‏-‏ مرحباً ‏-‏ كما توقعت
(رودريغو أوغارت) هو صاحب القلب المزورع في (أليخاندرو بوغا)
لكن هذه معلومة سرية كما تعلم
لا تقلقي،‏ اعتبري أنني لا أعلم شيئاً
(أليكس)،‏ أحقاً لا علاقة لموته بموت (رودريغو)؟
‏-‏ لقد كان مديره ‏-‏ قالت الصحافة إن الجاني هو مجموعة مشجعين
لقد قالوا أيضاً إن موت (رودريغو) كان مجرد حادث
علي أن أذهب لقسم الشرطة
‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ أريد إخبارهم بكل شيء
‏-‏ وكل ما تعرفه (لارا) ‏-‏ لا يا (ماريان)،‏ هذا خاطئ
‏-‏ لا يمكنك أن تخاطري بنفسك ‏-‏ أخاطر بنفسي؟
‏-‏ أريد فقط الذهاب لإخبارهم بما أعرفه ‏-‏ اسمعيني يا (ماريان)
إن لم يكن موت (رودريغو) قد حصل نتيجة حادث بالفعل
فهذا الأمر ينطوي على خطورة شديدة
ثم إنك قلت إن صديقتك (لارا) تقوم بالتحري عن هذا الموضوع
امنحيها بعض الوقت يبدو أنها فتاة ذكية
أنا متأكد أنها ستعرف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً
اهدئي
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
كيف كان يومكما؟
‏-‏ جيد ‏-‏ مرحباً
ماذا تفعلين يا (مونيكا)؟
هيا،‏ دعي هذا من يدك
علينا أن نذهب لحضور مراسم الدفن اذهبي لتغيير ثيابك
إنها تفعل هذا لأنها لا تحبك أيها العم لكنني أحبك
حسناً،‏ اذهب إلى غرفتك الآن
في الحقيقة،‏ لا رغبة لي بالذهاب لحضور مراسم الدفن
لست مضطرة
صحيح أن (سيزار) ارتكب في حياته العديد من الأخطاء
لكنه أمضى حياته باحثاً عن الحقيقة
وهذا هو هدف كل صحفي حقيقي
أعدك أنني سأعثر على من قتلك
وألا يغمض لي جفن حتى أقوم بكشفهم
أتعرفين ما هو أسوأ ما يمكن أن تتعرض له أي أم؟
إنه أن تتمنى موت ابنتها
أصلي للقدير كل ليلة
أغمض عيني.‏.‏.‏
وأتخيل أن معاناة (فيرخينيا) قد انتهت
وأن ابنتي الآن حرة
وعدتك يا (روزا) أنني سأعثر على خاطفي ابنتك وسأفي بوعدي
لا بد أن جميع من انتقوا إلى السماء كانت لديهم وعود لم يفوا بها
والأحياء الذين لم يفوا بوعودهم هم كالأموات
اسمحي لي بمساعدتك
قلت لي إن عدد المخطوفين يتجاوز الأربعين
وعرضت علي صورهم
لكنني لا أعرف أسماءهم
‏-‏ من هم؟ ‏-‏ هذا محال
أخبريني كي أتواصل مع عائلاتهم
يجب أن نتوحد جميعاً
يجب أن يعرف الجميع الحقيقة
‏-‏ لمَ السكوت؟ ‏-‏ هذا مستحيل،‏ لا يمكنني أن أقول لك
لماذا؟
لأن هذا سيعرضك للخطر
ولا أريد أن يموت شخص آخر
إنني الآن ميتة من الداخل
توقفت عن التحدث إلي منذ أن رأتنا سوية
أشعر أنني أسوأ أم في العالم
لكن من حقك أن تتابعي حياتك
صدقيني،‏ إنه حقك
وهذا هو الوقت الأمثل
بدلاً من أن أقيم في الفندق.‏.‏.‏
ما رأيك أن آتي إلى هنا؟
في الحقيقة،‏ لا أريد استعجال الأمور
ألم تقولي إن علينا إعطاء علاقتنا فرصة؟
أجل،‏ بالطبع
لكنني لا أريد أن أضغط على (مونيكا)
هل تحدثت معها عما تشعرين به؟
سيصعب عليها تفهم هذا الموضوع
على العكس،‏ ربما ستتفهم موقفك حين تراك سعيدة برفقتي وترى أن علاقتنا جيدة
ثقي بي
تعرّض (أليخاندرو بوغا) لأزمة قلبية في اليوم الذي قُتل فيه (رودريغو)
وما علاقتنا بهذا الموضوع؟
القلب الذي زُرع له هو قلب (رودريغو) أوغارت)
لقد سألت وتأكدت من صحة هذا الكلام
ويقول إنه منذ ذلك الحين يرى ذكريات (رودريغو)
أيعقل أن تصدق هذا الكلام؟
قمت بتصوير هذه الصور
هذه زوجة (رودريغو)
حاولت البحث عن موضوع ذاكرة القلب
ووجدت أن بعض الحالات حين يكون الشخص الذي زُرع له القلب يملك شغفاً كبيراً
فإنه يتقمص شخصية المتبرع بالقلب شيئاً فشيئاً
لا وجود لما يسمى بذاكرة القلب يا (كارلوس)
ربما لم توجد إثباتات علمية على صحة هذه الفكرة
لكنها موجودة في ذهن (أليكس)
أقول لك إنه ترك زوجته كي يكون برفقتها
ترك عمله في الجراحة لكي يحل قضية موت (رودريغو) لمجرد أنه يظن أنهما الشخص نفسه
إنه يظن نفسه (رودريغو أوغارت) هل فهمتني؟
لقد قتلت (رودريغو) مرة ويمكنني أن أقتله مرة أخرى
‏-‏ أجل،‏ اقتله ‏-‏ لا يا (هيكتور)
لا داعي لقتله على الإطلاق
دع أمره لي
يمكنك أن تذهب
لا أفهم،‏ كنت يوم أمس تريد التخلص من (هيكتور) بينما توافقه اليوم في هرائه
أشعر أحياناً أن القنبلة الموقوتة هي أنت
استمع إلي يا بني تعلم أن ثقتي بك كبيرة
ولولاك أنت لا شك في أن هذا المشروع ما كان ليلاقي أي نجاح
وربما أصبحت أنت المسؤول عن كل شيء في المستقبل القريب
أريد منك أن تتعلم التخفيف من اندفاعك وأن تفكر بعقلانية
حسناً
ماذا تظن أن علينا أن نفعل لإيقاف (أليكس)؟
أن نذكره أنه ليس (رودريغو)
لقد غيّرنا رأينا بموضوع توظيفك
لكن لا تبدو عليك السعادة
الأمر ليس كذلك لكنني لم أتوقع اتصالكم بي
(بلانكا)،‏ سيرتك الذاتية رائعة ولا يمكننا إضاعة فرصة العمل معك مرة أخرى
(كارلوس) أشكرك حقاً
لكن لا أدري إن كان بإمكاني القبول بعرضكم أم لا
إنني بأسوأ حالاتي في الوقت الراهن
‏-‏ أقصد.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن تتحلي بالقوة بهذه الفترة تحديداً
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ توفيت أختي الصغرى حين كان عمري 15 عاماً
نتيجة تشوه خلقي في القلب ومع الأسف.‏.‏.‏
رفض جسدها القلب الذي زُرع لها
‏-‏ يا للأسف ‏-‏ حزنت كثيراً
لكن حينها.‏.‏.‏
علمني أبي درساً في غاية الأهمية وقد لازمني هذا الدرس طيلة حياتي
الأمل موجود دوماً
مهما كانت الظروف سيئة لكن الأمل موجود
شعاع بسيط من النور قد يرشدك إلى الطريق
وحينها قررت أن أصبح طبيباً
أعدك أننا سنهتم بك
ما رأيك؟
‏-‏ شكراً لك ‏-‏ على الرحب والسعة
لم أصل حتى الآن إلى نتيجة نهائية
اشرحي لنا ما تفعلينه
في تحاليل (رينيه) لم تقتصر النتائج على وجود مركب (بي إن 23)
وإنما كانت هناك أيضاً آثار لحمضين نووين
أحدهما يخصه والآخر لشخص آخر
وأنا الآن سأقوم بالتجربة ذاتها على الفئران
سأقوم بسحب دم من الفأر رقم 1
‏‏"‏‏‏‏(بي إن 23)‏‏"‏‏‏‏
وسأقوم بخلطه بمركب (بي إن 23)
أعطني المبضع
وأخيراً سأحقن خليط دم الفأر رقم 1 ومركب (بي إن 23) في دماء الفأر رقم 2
متى سنحصل على النتائج؟
لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا
أعلم،‏ لكن هذه التجربة ليست سهلة على الإطلاق
‏-‏ هذه أول مرة أجريها بها ‏-‏ غير معقول
أجل،‏ صدقني يا (خوليان)
(بلانكا)
جئت كي أراك
‏-‏ كيف جرت العملية؟ ‏-‏ بخير
لا تتواضعي عملياتها ممتازة
كنت على يقين أن المشفى سيحقق نجاحاً أكبر بوجودك معنا
شكراً
أرجو المعذرة
‏-‏ حسناً،‏ سأترككما لأن علي أن أعاين مريضاً ‏-‏ لا بأس
‏-‏ إلى اللقاء ‏-‏ حظاً جيداً
إلى اللقاء يا (كارلوس)
‏-‏ مرحباً،‏ من المتصل؟ ‏-‏ أنا (أماليا سيغوينسا)
(أماليا سيغوينسا)؟
هل بلغت منك الوقاحة حد الاتصال بي؟
‏-‏ سأدمرك أيتها اللعينة ‏-‏ راقبي ألفاظك لو سمحت
علينا أن نتحدث أريد أن أراكِ
أتظنين أنني حمقاء؟
تريدين رؤيتي كي تقتليني كما فعلت بـ(سيزار) وكما فعلت بـ(رودريغو)
أتفهم مخاوفك لكن علينا أن نتحدث
أراك في مكتبي بوزارة الصحة سأكون بانتظارك في الساعة الخامسة
إن لم تحضري فهذا يعني أنك غير مهتمة بمعرفة الحقيقة فلن ألح عليك كي تأتي
‏-‏ حقيقة ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وزارة الصحة‏‏"‏‏‏‏
مرحباً،‏ (بلانكا) هل تسمعينني؟
(بلانكا)
(بلانكا)،‏ هل تسمعينني؟
(بلانكا)،‏ أتوسل إليك أن تجيبيني
(بلانكا) أنت تثيرين قلقي
أخبرني،‏ من أين جئت برقم هاتفي يا سيد (أوغارت)
هذا غير مهم
أعلم أنك قمت بإغلاق مختبر (فليكسا) لأنني اكتشفت التجاوزات التي تحصل فيه
لا علاقة لي بما كان يحصل في (فليكسا)
‏-‏ ربما وقع سوء تفاهم ‏-‏ لا،‏ لم يقع سوء تفاهم أيتها الحقيرة
‏-‏ لا أسمح لك بمخاطبتي بهذا الأسلوب ‏-‏ لدي أدلة سيؤدي نشرها.‏.‏.‏
إلى تدمير مسيرتك السياسية
أدلة تشير إلى ماذا؟
لدي أدلة تشير إلى إجرائك تجارب على البشر باستخدام مركب (بي إن 23)
لقد فقدت صوابك بلا شك
استمعي إلي،‏ أريد حصتي من الصفقة يا (أماليا)
والآن،‏ أخبريني هل أنت مستعدة لدفع ثمن سكوتي؟
سأتحدث معك بوضوح يا سيد (أوغارت)
إن كانت لديك أدلة ضدي كما تزعم بإمكانك تقديم شكوى بحقي
وإن اتصلت بي مرة أخرى لابتزازي حينها أنا من سيقدم شكوى بحقك
هذا مستحيل
هذا ليس من شيم (رودريغو)
‏-‏ أتريدين سماع التسجيل مرة أخرى؟ ‏-‏ كان (رودريغو) صحفياً نزيهاً
‏-‏ ما كان ليفعل أمراً كهذا ‏-‏ تصرفات كل شخص هي مقياس نزاهته
‏-‏ أما مهنته فليست المقياس ‏-‏ حقاً؟
إذاً لماذا قتلوه؟
أكّت الشرطة أن موته كان مجرد حادث لكن إن كنت مصرة أنه مات مقتولاً.‏.‏.‏
فلا أدري ما الذي يجب علي قوله لك قام صديقك من قبل بتهديدي
ولربما قام بتهديد أشخاص آخرين ووقع في قبضة الأشخاص الخاطئين
الأمر الإيجابي هو.‏.‏.‏
رغم أن صديقك كان مهووساً بنظرية المؤامرة
إلا أنه كشف لنا بشكل غير مباشر حقيقة مختبر (فليكسا) فتمكنا من إغلاقه بأسرع وقت
وما هو مصير الـ43 شخصاً المخطوفين؟
إن كان كلامك صحيحاً يمكنني أن أصلك بشخص قد يساعدك
أنت حقيرة
ولست بحاجة إلى مساعدتك
أخبريني أنني لم أفقده أخبريني أنه على ما يرام
أنا آسفة جداً
‏-‏ اهدئي ‏-‏ اسمحي لي بالدخول،‏ ابتعدي لو سمحت
‏-‏ اهدئي يا (بلانكا) ‏-‏ دعيني أدخل،‏ أنا زوجها ويجب أن أدخل
حبيبتي
‏-‏ (بلانكا) ‏-‏ (أليكس)،‏ إياك والاقتراب مني،‏ إياك
سأخرج لبعض الوقت
لا يحق لك التواجد هنا يا (أليكس)
لأنك منذ البداية لم تكن ترغب بهذا الطفل
لقد خسرته بسببك يا (أليكس)
القلب الذي زُرع لك لم ينقذ حياتك على الإطلاق
بل على العكس،‏ لقد دمرنا
لا،‏ لا تقولي هذا أرجوك يا (بلانكا)،‏ لا تقولي هذا
لا فكرة لديك عن مدى عذابي
لا تلعب دور الضحية أرجوك
عليك أن تتوقف عن لعب هذا الدور
ما الذي كنت تظن أنه سيحصل؟
قل لي،‏ ما الذي كنت تظن أنه سيحصل؟
‏-‏ كفى يا (بلانكا) ‏-‏ كنت مدركاً لخطورة ما كنت تورط نفسك به
كان كلامهم صحيحاً (غابرييل إسكوديرو) يفوقك جنوناً
كيف ظننت أنه سيساعدك؟
تقاعد لأن أحد مرضاه أقدم على الانتحار
أخبرني،‏ كيف توقعت أن بإمكانه أن يساعدك؟
أنت رجل منحط
لمَ لم تخبرني سابقاً أن أحد مرضاك مات منتحراً؟
عليك أن تسأل صديقتك الصحفية
(لارا)،‏ وهل تعرف (لارا) بهذا؟
هددت بفضحي إن لم أساعدك على التذكر
أخبرتها أن العلاج قد يشكل خطراً على حياته
لكنها لم تهتم
خسرت طفلي
هل تفهمين؟ لقد خسرت طفلي طفلي،‏ والذنب ذنبك بالكامل
أنا آسفة يا (أليكس)
‏-‏ أنا آسفة ‏-‏ أنت لست آسفة
لم تشعري بالأسف يوماً
لم تكترثي يوماً لمعاناتي لأنك إنسانة حقيرة وأنانية
‏-‏ اهدأ،‏ أرجو أن تهدأ يا (أليكس) ‏-‏ لا أريد رؤيتك مرة أخرى،‏ ابتعدي
لا ترحل يا (أليكس)،‏ أتوسل إليك
استمع إلي
أرجوك،‏ لا يمكنني أن أعرف إن كان (رودريغو) شخصاً فاسداً أم لا دون مساعدتك،‏ أرجوك
عليك أن تساعدني
ساعدني أرجوك يا (أليكس)
التقيت اليوم بـ(أماليا سيغوينسا) وأسمعتني هذا التسجيل
لدي أدلة تشير إلى إجرائك تجارب على البشر باستخدام مركب (بي إن 23)
لقد فقدت صوابك بلا شك
استمعي إلي،‏ أريد حصتي من الصفقة يا (أماليا)
والآن،‏ أخبريني هل أنت مستعدة لدفع ثمن سكوتي؟
الكثير من الأشخاص متورطون ومنهم أشخاص ذوو نفوذ
(أماليا سيغوينسا) أحد المشاركين بهذه الجريمة
وقد طردتني عندما جئت على ذكر المخطوفين
اتصلت بها اليوم صباحاً وتظاهرت بابتزازها
(لارا)،‏ أشعر بالندم لعملي في هذا التحقيق
تركت من أجله عائلتي التي أحبها أرجوك أن تسامحيني
أخبرني عما تذكرت يا (أليكس)
أخبرني أن هذا الكلام غير صحيح
قل لي
قل لي إن (رودريغو) لم يكن فاسداً
أرجوك
لقد كان رجلاً فاسداً
خدع (رودريغو) الجميع ودمر حياتي وحياتك
‏-‏ (أليكس)،‏ ماذا تفعل يا (أليكس)؟ ‏-‏ لا تقتربي مني
‏-‏ اهدأ قليلاً،‏ دعنا نتحدث ‏-‏ ابتعدي يا (أولغا)
‏-‏ لو سمحت،‏ اهدأ كي نتحدث ‏-‏ لقد انتهت حياتي
دمرت كل ما هو حولي
وبسببي أنا دمر كل شيء كل شيء
كل ما حولي يتداعى لقد انتهت حياتي ولا فكرة لدي عما يجب أن أفعله وكيف يجب أن أتصرف
‏-‏ لا أدري من أنا،‏ لا أدري ‏-‏ (أليكس)،‏ أنت (أليخاندرو بوغا)
استمع إلي
أنت (أليخاندرو بوغا)
لست (رودريغو) وبإمكانك العودة إلى حياتك أرجوك
فقط عد لتناول أدويتك
(أليكس)
أرجوك يا (أليكس)
انتبه يا (أليكس)
إن عاش (أليكس) معنا فلن يتغير شيء في حياتنا على الإطلاق
ثم إنه.‏.‏.‏ لن يبقى إلى الأبد
إنها بضعة أيام فقط صدقيني
وسنكون في غاية السعادة سوية
اتفقنا؟
أنا سأفتح
(أليكس) رجل طيب
امنحيه فرصة لو سمحت
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
(ماريان)،‏ أنا.‏.‏.‏
لست بخير لا شيء على ما يرام
لقد كذبت عليكم لم أكن صادقاً معكم
أثرت قلقي،‏ ما الأمر؟
قلب (رودريغو) مزروع في داخلي
ماذا؟
قلب زوجك ينبض في صدري
اسمعيني.‏.‏.‏
لا أعاني من مشكلة في الغدة الدرقية بل توقف قلبي
وزُرع لي قلب زوجك (رودريغو) ومنذ ذلك الحين.‏.‏.‏
أرى جميع ذكرياته وأشعر بمشاعره
أذكر على سبيل المثال أذكر عودته.‏.‏.‏
‏-‏ عندما عاد من الحرب وأذكر أنه وعدك ‏-‏ كفى
‏-‏ أنه لن يعرض نفسه للخطر مجدداً ‏-‏ يكفي،‏ توقف
‏-‏ منذ أن التقيتك أول مرة.‏.‏.‏ ‏-‏ كفى
لم أستطع منع نفسي من التواجد معك ومعكم جميعاً لذا فعلته ما فعلته يا (ماريان)
أرجوك أن تفهميني أنا.‏.‏.‏
(خافي)
بدءاً من اليوم.‏.‏.‏
سأعود لتناول أدويتي
لم أعد أريد أن أكون (رودريغو)
لكن.‏.‏.‏ عليك أولاً أن تعرفي أنه.‏.‏.‏
كان يحبك بجنون يا (ماريان)
كان يحبك كثيراً يا (خافي)
كان يحبكم جميعاً
لم يهجرك لأنه وضعك في المرتبة الثانية بعد عمله بل تركك لأنه.‏.‏.‏
لأنه أراد حمايتك يا (ماريان)
لقد كان خائفاً جداً من أن يقع لك أو للأطفال أي مكروه،‏ كان قلقاً جداً بشأنكم
وصدقيني،‏ لقد ندم كثيراً لابتعاده عنكم بسبب التحقيق
لكن لم يكن أمامه خيار آخر لقد اضطر لذلك
لقد كان يحبكم حباً جماً يا (ماريان) لقد أحبكم كثيراً وأنا على يقين تام من هذا
صدقيني
ارحل يا (أليكس)
ارحل وإياك أن تعود
(أماليا)
مرحباً،‏ أنا الصحفية (لارا)
ماذا تريدين؟
كلامك صحيح
كان (رودريغو) مخطئاً وأنا.‏.‏.‏
سوف أنسحب من كل شيء
لكن هناك مخطوفين.‏.‏.‏
وعلى أحدهم تولي هذه القضية
لا بأس
إن أردت يمكنني أن أرتب لك لقاء مع المسؤول عن حالات الخطف
وبإمكانك إخباره بالمعلومات التي توصلت إليها أثناء تحرياتك
‏-‏ أنا (هيكتور ياغواي) ‏-‏ (لارا فايي)
قيل لي إن لديك معلومات عن قضية تتعلق بأشخاص مفقودين
أجل
إليك جميع المعلومات
هذا كل ما تمكنا من جمعه خلال تحقيقاتنا
ومن بدأ التحقيق هو زميلي في العمل يدعى (رودريغو)
لن أتمكن من متابعة القضية
لكن بالطبع،‏ لا يمكنني أن أمنع أماً من البحث عن ابنتها
كتبت لك أسماء باقي المفقودين
حظاً جيداً
إن الرقم المطلوب مغلق أو خارج نطاق التغطية يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
(لارا)،‏ أنا (آنا)
اكتشفت أمراً في غاية الأهمية
بفضل المركب الذي قمنا بحقنه
أصبح النظام المناعي للفأر رقم 2 شبيهاً بنظام المناعة للفأر رقم 1
ولكن ما لم أستطع فهمه هو سبب قيامهم بهذا وسبب محاولاتهم تغيير النظام المناعي للناس
أي وبفضل تغيير النظام المناعي سنتمكن من إلغاء احتمال رفض الجسد للعضو الجديد
لأن جسد المستقبل لن يتعامل مع العضو على أنه جسم غريب
بل سيتعبر أنه جزء منه
‏-‏ لكن هذه معجزة ‏-‏ تماماً
بعد العملية،‏ سيتمكن ابنك من أن يعيش حياة ملؤها السعادة والصحة الجيدة
وكن على يقين من عدم وجود أية اختلاطات
حتى أنه لن يكون بحاجة للخضوع إلى علاج
هل نبدأ بالإجراءات يا سيد (كاسترو)؟
أجل
لكنني أرى أن المبلغ المطلوب كبير جداً
لكن حياة ابنك أغلى بكثير
صحيح
‏-‏ تفضلي ‏-‏ شكراً لك
هنيئاً
سيكون كل شيء على ما يرام
اختاري من تثقين بهم بحكمة
أبي
ماذا تريد؟
لا ترحل،‏ لا يمكنني العيش من دونك
أنا آسف
حاولت جاهداً
لكن صدقني،‏ لقد تعبت وسئمت
لم يعد بإمكاني المضي في هذا
إنه مستحيل
لم يعد بمقدوري تسديد ديونك
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(رودريغو أوغارت)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سامحني،‏ سامحني
سامحني
أنا آسف يا (رودريغو)
لم يعد بإمكاني
أخبرني بهدوء عما حصل
إنهم يطاردونني لقد قتلوا ذلك المسكين ويسعون لقتلي الآن
اعتبر أن أمر الطبيب انتهى
ماذا جرى بالمهمة؟
أجل،‏ بدأت بها
لم نقم بمثل هذا يوماً لكن ما يهم هو ألا يعرف أبي بما نفعله
أريد منك الآن أن تبدأ بملاحقتها
وسأحدد لك موعد اختطافها