أثناء دراستي في الجامعة كانت مادتي المفضلة هي الأخلاق
لطالما اعتقدت أن أهم ما يميز الصحفي الجيد هو إخلاصه للمبادئ التي يدرسها
الحقيقة والاستقلال والحياد الإنسانية والمسؤولية
لكن من سوء.‏.‏.‏ أو من حسن حظنا
إلا أن الحياة أكبر من مجرد مفاهيم درسناها في الكتب
ولا يمكن لأحد تعليمنا كيفية الاختيار بين الصواب والخطأ
لن يفيدنا نضالنا لتحقيق حياة أفضل إن أخطأنا الاختيار في اللحظة الحاسمة
هذا ما حصل لـ(رودريغو أوغارت)
صديقي العزيز ومدربي فقد وقع في الفخ
كانت بين يديه معلومات حساسة
وكان بإمكانه أن يناضل لنصرة الفقراء
لكنه فضّل أخذ المال من الأغنياء
لهذا أسأل نفسي.‏.‏.‏
ما هو السبب الذي دفع (رودريغو) لخيانة مبادئه؟
ومتى قرر هدم كل ما بناه خلال سنوات طويلة شاقة
وهل كان المقابل يستحق التضحية التي بذلها
ربما كان من الغباء أن نظن أننا قادرون على مقاومة الإغراء
لا يمكن لأيّ منا أن يعرف حدوده ما لم يصل إلى الهاوية
لذا أعلن استقالتي
إن كان (رودريغو أوغارت)
الذي كان قدوتي ومثلي الأعلى
قرر أن يسلك الطريق الخاطئ
فإن وقوعي في الخطأ يصبح احتمالاً أكبر بما أنني أضعف منه بكثير
لذا أفضل ترك هذه المهنة
أمي
ماذا جرى لك؟
أمي استيقظي يا أمي
هل رأيتني يا أبي؟
‏-‏ قمت بالشقلبة دون أن أمسك القضبان ‏-‏ أحسنت يا عزيزتي
لكن علينا أن نذهب لأن أمك بانتظارنا
‏-‏ هيا بنا ‏-‏ يا إلهي،‏ دعني أبقى لبعض الوقت فقط
حسناً،‏ لكن لا تذهبي إلى أي مكان لن أتأخر
‏-‏ سأقابل أمك ثم أعود،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسناً
إلى اللقاء
أرى أن وضعك أصبح أفضل
أجل،‏ إنني أفضل
جالساً لوحدي في فندق مقرف أتعاطى أدوية نفسية،‏ لن أكون أفضل من هذا يا (أولغا)
كلمت (بلانكا)
قالت لي إنها ترغب بمقابلتك
‏-‏ ألديك فكرة إن كانت تواعد أحداً؟ ‏-‏ لا،‏ لا أدري،‏ لكن.‏.‏.‏
ما أهمية هذا الأمر لك؟
إنه يهمني بالطبع يا (أولغا) إن كانت تواعد أحداً فما الذي تريده مني؟
إن كنت تريد استعادتها فتوقف عن لعب دور الضحية
هيا،‏ لنذهب لاستنشاق بعض الهواء المنعش
مرحباً (فيرونيكا)
ألا تذكرين من أنا؟
‏-‏ لا ‏-‏ أيعقل ذلك؟ أنا (روبرت) صديق أبيك
طلب مني أخذك إلى البيت لأن أمك تنتظرنا هناك،‏ هيا بنا
‏-‏ هلا ذهبنا؟ ‏-‏ أجل
هات يدك
(أليكس)
أخبرت (بلانكا) أنك توقفت عن مقابلة (ماريان)
إنني لا أقابلها،‏ لم أرها منذ فترة حتى أنني لم أسمع شيئاً من أخبارها
مهلاً مرحباً
(مونيكا)؟
تكلمي بهدوء كي أفهمك
(أليكس)،‏ الوضع أخطر مما توقعنا
‏-‏ من الواضح أنها تعاني من ورم ‏-‏ يا إلهي،‏ هذا غير معقول
التشخيص ليس حاسماً وعلينا إجراء بعض التحاليل
‏-‏ من سيتولى أمر علاجها؟ ‏-‏ الطبيبة (أوتشاوا)
‏-‏ غير معقول ‏-‏ (راكيل) من أفضل الطبيبات هنا
أجل،‏ لكنها ليست الأفضل في هذا الاختصاص
‏-‏ (بلانكا) أمهر منها بكثير ‏-‏ على المريضة الخضوع لعمل جراحي حالاً
و(بلانكا) لم تعد تعمل هنا
‏-‏ سأذهب لإخبارها ‏-‏ لا،‏ سأذهب أنا لإخبارها يا (كورتيز)
حسناً
هل نكمل اللعب؟
حجر،‏ ورق،‏ مقص
‏-‏ إياك أن تغش ‏-‏ أنا الفائز لأن حجري أكبر
‏-‏ أيها العم (أليكس) ‏-‏ مرحباً،‏ كيف حالك؟
‏-‏ (أليكس)،‏ ما الذي جاء بك؟ ‏-‏ أنا اتصلت به
أنا آسفة يا أمي لم أعلم كيف أتصرف
أحضرت لك نتائج الفحوصات
ابقي هنا،‏ اتفقنا؟
‏-‏ انتظرنا مع أختك ‏-‏ حسناً
ما الأمر؟
تدل التحاليل على وجود ورم
‏-‏ (ماريان) ‏-‏ إنه ورم حميد
لكن المشكلة هي أن الورم موجود في الدماغ ضاغطاً على المراكز الحيوية
سيقومون بإجراء المزيد من التحاليل
لكنني أظن أن الأفضل هو أن.‏.‏.‏
تطلبي من (بلانكا) أن تفحصك
‏-‏ إنها أفضل طبيبة في هذا الاختصاص ‏-‏ أتريد من زوجتك أن تعالجني؟
(بلانكا) هي زوجتي السابقة
(ماريان)،‏ أريد أن تكوني بخير
‏-‏ وهي أفضل طبيبة وستساعدك بالتأكيد ‏-‏ لا،‏ هذا جنون
استمعي إلي عليك أن تخضعي للجراحة
‏-‏ إن بقي الورم على حاله فسيسبب لك مضاعفات ‏-‏ تعايشت مع الألم منذ زمن طويل
عندما كنت أرقص الباليه سقطت وآذيت نفسي بشدة هذا هو السبب
لو كان هذا هو السبب لما تعرضت للنوبات حين تشعرين بالتوتر
صحيح،‏ فقدت الوعي بسبب التوتر
قرأت المقال الذي كتبته (لارا)
ولم أعرف كيف سمحت لها بكتابة مقال كهذا
(رودريغو) هو أكثر صحفي نزاهة ممن قابلتهم في حياتي
وإن كنت تحمل قلبه فعلاً
وترى ذكرياته فمن المفترض أن تكون على يقين بهذا أكثر من أي شخص آخر
هيا بنا
(فيرونيكا)
‏-‏ عذراً،‏ هل رأيت الفتاة التي كانت هنا؟ ‏-‏ لا،‏ لم أرها
لو سمحت
هل رأيت ابنتي؟ كانت تلعب هنا ذات الشعر البني القصير
‏-‏ أجل،‏ ذهبت مع رجل أشقر،‏ أخذ بيدها وذهبا ‏-‏ أي اتجاه سلكاه؟
من هنا
مضى أكثر من شهر
لكنكم لم تفعلوا شيئاً على الإطلاق ولم تتقدموا خطوة واحدة
ليس لدينا أي دليل يا (روزا) ليست لدينا إلا بعض الافتراضات
طلبتم مني ألا أتواصل مع الإعلام حفاظاً على سير التحقيق
لكن لم يعد بوسعي الاحتمال
‏-‏ استمعي إلي ‏-‏ توليني الصحافة اهتماماً أكبر
تدخل الصحافة سيعقّد موضوع البحث عن المفقودين ومن ضمنهم ابنتك
تفضلي بالجلوس هنا لنتحدث سآتي حالاً يا (روزا)،‏ انتظريني
‏-‏ ما العمل؟ كيف سنتصرف الآن؟ ‏-‏ هلا منحتنا بعض الوقت لو سمحت
‏-‏ اختفت ابنته اليوم ‏-‏ حسناً،‏ تفضل معي
سأعود إليك في الحال
اهدأ،‏ اجلس وأخبرني ما حصل
‏-‏ تفضل ‏-‏ حسناً
أخبرني يا سيد،‏ ما هي أوصاف ابنتك؟
إنها سمراء شعرها قصير ولون عينيها بني
وهي تعتبر طويلة القامة بالنسبة إلى سنّها فهي في الثامنة من العمر فقط
8 سنوات
‏-‏ أيعقل أنها تمازحك؟ ‏-‏ لا
هل من سبب قد يدفعها للهرب؟ هل من شيء يزعجها
ماذا؟ لا،‏ لماذا تهرب؟
ابنتي فتاة سعيدة ولديها مسابقة رياضية يوم غد
هناك امرأة في المنتزه أخبرتني أن رجلاً أشقر أخذها
لا بد أن ابنتي قد اختطفت عليك أن تساعديني
لا تنسي أن العمال قادمون غداً لأخذ الصناديق
حسناً
لا تنزعجي مني لأنني أكرر الكلام
أنا آسفة،‏ آسفة حقاً لكن.‏.‏.‏
لا يمكنني إبعاده عن أفكاري
ربما كان علي حذف المقال الذي كتبته عن (رودريغو)
(لارا)،‏ هو من أخطأ منذ البداية
وأنت عبّرت عن مشاعرك لا أكثر
لقد بذلت كل ما بوسعك
إذاً.‏.‏.‏
لماذا أشعر أنني أسوأ فتاة في العالم بأسره؟
لأنك كنت تكنين له الاحترام بينما خذلك هو
عليك تجاوز هذه المرحلة
انتظر قليلاً،‏ انتظر
سأقوم بتشغيل أغنية رائعة
‏-‏ ما هي؟ ‏-‏ إنني واثقة أنها ستنال إعجابك
استمع إليها
‏-‏ هل تألمت؟ ‏-‏ لا،‏ لم أشعر بشيء
لا يمكنني
توقف،‏ مهلاً
انتظرني قليلاً
سأعود إليك في الحال
‏-‏ أين أنت؟ ‏-‏ إنني قادمة
(بلانكا)،‏ لمَ كل هذا؟
‏-‏ بالغت كثيراً ‏-‏ لم أدخنها منذ زمن طويل،‏ ستحسن مزاجي
‏-‏ ألا تريد تجربتها؟ ‏-‏ أنا؟
أتمنى لو كان بإمكاني أن أسبح
لا،‏ إياك،‏ أخشى عليك من الغرق
انظري إلى هذه الحركة
ليست جيدة
‏-‏ أنت ترقص بشكل سيئ جداً ‏-‏ على العكس،‏ إنني بارع بالرقص
إنك مذهل حقاً
مهلاً يا (خوليان)
لا يمكنني ذلك
لا أدري ماذا دهاني
‏-‏ لا تقل هذا ‏-‏ لا أدري لمَ قمت بهذا
أنا آسفة أيضاً
لكن.‏.‏.‏
أشعر أنني قد أسبب لك بالأذى إن انخرطنا في علاقة سوية
لست مستعدة بعد،‏ صدقني
سامحني يا (خوليان)
هذا ليس هو السبب بل إنه (أليكس)
ما زلت تكنين له مشاعر حب
‏-‏ (لارا) ‏-‏ أجل؟
‏-‏ انتظري ‏-‏ (روزا)؟
ما الأمر يا (روزا)؟
‏-‏ أقدم لك (ألفارو) ‏-‏ مرحباً
إنه والد الفتاة التي اختفت يوم أمس
أخبرتك أنني تركت هذه الموضوع
(لارا)،‏ تنطبق عليها المواصفات نفسها
‏-‏ كانت الفتاة رياضية ‏-‏ وقمنا بإجراء تحاليل لها الأسبوع الماضي
أنا آسفة،‏ عليكما بالتحدث إلى الشرطة لديهم جميع المعلومات
لكن الشرطة لم تفعل شيئاً
لم يقدموا لي أي مساعدة منذ أن تركت القضية
ساعدينا،‏ أرجوك
افضحيهم وانشري القصة
وليعلم الجميع بحقيقة الأمر
أنا.‏.‏.‏
أرجو أن تتفهما موقفي.‏.‏.‏
لقد تركت الصحافة ولا يمكنني مساعدتكما
‏-‏ أنا آسفة ‏-‏ لا،‏ أرجوك
‏-‏ من فضلك ‏-‏ أرجوك
‏-‏ (أليكس) ‏-‏ أيمكنني الدخول؟
أجل،‏ بالطبع،‏ تفضل أهلاً بك
أتريد احتساء الشاي؟
أجل
‏-‏ هل تريدين الانتقال؟ ‏-‏ أجل
أنا.‏.‏.‏
أريد الابتعاد عن هذا التوتر
لا بد أنك تفهمني
أتعلم،‏ يسرّني أنك جئت قبل مغادرتي لأنني.‏.‏.‏
‏-‏ آخر مرة التقينا كنت منهارة ‏-‏ المقال الذي كتبته غير صحيح يا (لارا)
لقد كذبت
ماذا؟ ماذا قلت؟
قرأت مقالك عن (رودريغو)
لم يكن (رودريغو) شخصاً فاسداً
لقد قام بابتزاز (أماليا سيغوينسا) بالفعل لكن ليس بهدف الحصول على المال.‏.‏.‏
كان ينصب لها فخاً للإيقاع بها
لكنها لم تقع في الفخ تذكرت هذا عندما سمعت التسجيل لكن.‏.‏.‏
لكنني كذبت عليك لأنني أردت التوقف أردت الابتعاد عن هذا الموضوع
الآن تخبرني بهذا الكلام؟
بعد أن دفعتني للشك بـ(رودريغو) وكرهه لأنك مجرد جبان خائف على حياتك أيها النذل؟
لست أفضل مني يا (لارا)
على الأقل لست منساقاً وراء الأوهام وأعرف السبب الذي جعل حياتي تؤول لهذا الوضع
‏-‏ أنت مجرد حقير وتافه ‏-‏ لم آت إلى هنا لسماع الإهانات
مقالك تسبب بالأذى الشديد لـ(ماريان) و(رودريغو) بريء فأرجو أن تعدلي المقال
‏-‏ هل تذكرت شيئاً آخر؟ ‏-‏ إنني أتناول أدوية نفسية
إن كانت (أماليا سيغوينسا) متورطة في الجرائم
فهذا يعني أن (هيكتور) متورط أيضاً
قالت (أماليا) إن علي إعطاءه معلومات التحقيق ليتابعه وقد نفذت طلبها كالحمقاء
‏-‏ لقد أعطيته كل شيء ‏-‏ حسناً
إذاً هناك مؤامرة بين وزيرة الصحة وشخص يعمل مع الشرطة
لا أدري لمَ لم نلاحظ هذا الأمر
لا تسخر مني
أنا لا أسخر منك
لكن يبدو أنك أنت من لجأ للسخرية
(أريثا)
خُطفت هذه الفتاة يوم أمس
وربما ما زال بإمكاننا إنقاذها
ربما كان بإمكاننا إنقاذهم جميعاً لكن عليك أن تصدقني وتسعى حل القضية
اختفيت منذ شهر والآن جئتني بقصة لا أدري كيف قمت باختلاقها
ماذا جرى؟ هل شعرت بالملل؟
(أريثا) أرجوك أن تصدقني
‏-‏ ألا تظن أن هذا المحقق لن يقوم بشيء.‏.‏.‏ ‏-‏ كفى
توقفي عن إصدار الأوامر لي
لن أسمح لك بتوريطي في تهورك
اتركها معك
عندما يُكشف الستار عن الموضوع برمته بينما لم تنقذها من الموت
حينها ستطاردك نظراتها طوال حياتك
‏‏"‏‏‏‏(بي إن 23)‏‏"‏‏‏‏
سأقوم بإغلاق قضية المفقودين
يجب تنفيذ المهمات بطريقة أخرى
لماذا؟
علينا إجراء عملية الزرع قبل عودة أبي
لا أريد القيام بتصرف قد يثير شكوكه حولنا
والدة إحدى الفتيات مضطربة للغاية
قد تسبب لنا المشاكل وهذا لن يصب في صالحنا
ماذا تظن أنك ستفعل؟
أن أعطيها ما تبحث عنه
(أليكس)،‏ أعلم أنك تسمعني
طلبت مني تعديل المقال لكن.‏.‏.‏
إن كنت تريد حقاً إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة (رودريغو)
عليك أن تساعدني في القضية لنكمل من حيث وصلنا
ما زال (إريثا) غير مصدق لكلامي ولن يقوم بأي إجراء
لن ينقذ أولئك المخطوفين سوانا
والفتاة الصغيرة أيضاً
سأنفذ كل ما تطلبه لكن أرجوك يا (أليكس) توقف عن تناول الأدوية كي تتذكر المزيد
حسناً،‏ لكن لا أكاذيب من الآن فصاعداً يا (لارا)
أخبريني يا (مونيكا) لماذا تتواصلين معه باستمرار؟
أخبريني يا (مونيكا) لو سمحت
لأنه يحمل قلب أبي
لكنك لا تكترثين لهذا
عزيزتي،‏ بالطبع أكترث للأمر
أجل،‏ تكترثين حقاً
لقد أثار هذا امتعاضك ولهذا السبب طردته من المنزل حين أخبرك
ظننت أنه شخص طيب
وصدقته بالفعل
لكنه كذب علي
وكذب عليكما
‏-‏ لهذا السبب طردته ‏-‏ كفى يا أمي
أذكر نظراتك لأبي
وأنت تنظرين إلى ذلك الرجل بالنظرات ذاتها
‏-‏ استمعي إلي يا (مونيكا) ‏-‏ لا يا أمي،‏ استمعي إلي أنت
يقول إنه يرى ذكرياته
ماذا لو كان هذا سبب مساعدته لنا
‏-‏ الأمر ليست سهلاً كما تظنين ‏-‏ بل إنه سهل
أخبريني،‏ ماذا بك يا (مونيكا) ما الذي يجري لك؟
لا أريد أن تموتي
لا تقلقي،‏ لن أموت
اتفقنا؟
أمي
إن لم ترغبي بالموت فاستمعي إلى نصائح (أليكس)
عليك أن تزوري الطبيبة
لا تقلقي سأزورها
وفقاً لأقوال الأشخاص الذين كانوا في المنتزه
تمكنا أخيراً من رسم صورة للمشتبه به
حتى يوم أمس،‏ كان الضحايا بالغين وتم اختطافهم ليلاً دون وجود أي شهود
أما الآن فقد تم اختطاف فتاة صغيرة في وضح النهار أي أن الأسلوب قد تغير
أو لربما غيّر المجرم أسلوبه
لماذا يفعل أمراً كهذا؟
لا بد أن يرتكب المصابون بالهوس خطأ في وقت ما
أعلم أن النظرية التي قمنا ببنائها تفيد أنه مهووس لكنني أشك في صحتها
لم لا يترك توقيعاً؟
من المحتمل أن يكون قاتلاً مأجوراً
‏-‏ يفعل هذا طمعاً بالمال ‏-‏ هذا مستحيل
يتمتع جميع الضحايا بصحة جيدة
وهو يقوم بحقنهم بمادة (بي إن 23)
استخدمي عقلك يا (أيفا)
ما يفعله هذا الحقير لا علاقة له بالمال
أريد منكم أن تفكروا بما قد يكسبه جراء خطفه لأولئك الأشخاص
ربما توصلتم لنتيجة حينها.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏(باولا)‏‏"‏‏‏‏
مرحباً (باولا)
ماذا تفعلين يا (لارا)؟
اتصلوا بي للتو من شركة الشحن قائلين إنك لم تكوني في المنزل صباحاً
أجل،‏ صحيح فقد كنت أعمل على حل مشكلة صغيرة وسأتصل بهم حالما انتهيت من بعض الأمور
‏-‏ لا تنسي الاتصال بهم قبل موعد الطائرة ‏-‏ لا تخشي شيئاً
اعتني بنفسك
(لارا)،‏ أنا (آنا)
اكتشفت أمراً في غاية الأهمية
بفضل المركب الذي قمنا بحقنه
أصبح النظام المناعي للفأر رقم 2 شبيهاً بنظام المناعة للفأر رقم 1
ولكن ما لم أستطع فهمه هو سبب قيامهم بهذا وسبب محاولاتهم تغيير النظام المناعي للناس
‏-‏ لا أدري بماذا أجيبك ‏-‏ أيعقل ألا تعرف وأنت طبيب؟
أول ما خطر في بالي هو أن هذا قد يكون ذا فائدة لعلاج الأمراض المناعية
أو أحد أنواع السرطان
لكن لم أفهم سبب جعل النظام المناعي لشخص سليم مطابقاً تماماً لنظام المريض المناعي
ما هو هدفهم من جعل حالته أسوأ؟
ببساطة،‏ لأنهم لا يستهدفون الشخص السليم بل إن المريض هو هدفهم
مهلاً،‏ اشرح لي لأنني لم أعد أستوعب
‏-‏ إن لم يقوموا بإجراء تجارب.‏.‏.‏ ‏-‏ إنهم يزرعون الأعضاء يا (لارا)
ماذا؟
يقومون باختطاف أشخاص بصحة جيدة وحقنهم بمركب (بي إن 23)
ليجعلوا نظامهم المناعي مشابهاً للنظام المناعي لدى الشخص الذي يحتاج عملية الزرع
وعند زراعة الأعضاء للمريض لن يرفض الجسد العضو المزروع
وبذلك يضمنون نجاح عملية الزرع
يا إلهي،‏ (أليكس)،‏ أيعقل أن.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل
أهلاً (ماريان)
هل حالتي خطيرة فعلاً؟
لا،‏ لن تكون هناك أي خطورة إن تداركت الموضوع
‏-‏ وزوجتك هي أفضل طبيبة في هذا المجال؟ ‏-‏ بالطبع
هل ستوافق على معالجتي؟
لا أظن أنها ستوافق بعد كل ما حدث بيننا
(ماريان)،‏ رغم كل شيء (بلانكا) طبيبة محترفة
لكن عليّ التحدث إليها أولاً
يمكنني أن أسألها اليوم إن أردت
شكراً (أليكس)
على الرحب والسعة
أما زلت تلتقي بها؟
لا
‏-‏ قلت إننا سنكون صادقين من الآن فصاعداً ‏-‏ لا،‏ أنا لا أقابلها يا (لارا)
ثم إن هذه حياتي الشخصية ولا علاقة لك بها
صحيح أنا آسفة
حسناً،‏ إذاً لندع الأمور الشخصية جانباً ونتحدث في العمل
‏-‏ سيكون هذا أفضل ‏-‏ استمع إلي
هناك سؤالان في غاية الأهمية
الأول:‏ من الذي يقوم بزراعة الأعضاء؟
والثاني:‏ من الذي يقوم بتزويده بتلك الأعضاء؟
لم يبق إلا أن نأخذ المال
قلت لك إنني سأدفع المال بعد أن يجري ابني عملية الزرع
‏-‏ لا مشكلة ‏-‏ ستجري العملية مساء غد
سأزودك صباحاً ببعض المعلومات وأخبرك بموعد العملية والموقع الذي سيحضرون لأخذه منه
‏-‏ من سيأتي لأخذه ‏-‏ لا شيء يثير القلق
سيكون هذا الشخص موضع ثقة كبيرة بالنسبة إلينا
أمر لا يصدق لقد خططوا لكل شيء بدقة
من الطبيعي ألا يُعثر على أثر للمخطوفين لأن المحقق يقوم بتضليل مسار التحقيق
هل أنت متأكد أنك لا تذكر هذا الشخص يا (أليكس)؟
ربما لم يعلم (رودريغو) بتورطه
لكن ما الذي يدفع وزيرة الصحة للمخاطرة بمنصبها والمتاجرة بالأعضاء بشكل غير شرعي؟
تمهل قليلاً،‏ انتظر
كانت (أماليا) بعيدة عن الحياة السياسية لثمانية أعوام قبل تعيينها كوزيرة للصحة
أين كانت حينها؟
وفي عام 2012 أي في العام الذي بدأت فيه حالات الخطف
انطلقت مسيرتها المهنية
المسؤولون عن عمليات الزرع هم من قاموا بإيصالها إلى السلطة مقابل مركب (بي إن 23)
علينا أن نعرف من الذي يقوم بدعمها
أتمنى أن نلتقي مرة أخرى
‏-‏ أجل،‏ سنلتقي بالتأكيد ‏-‏ سررت بلقائك،‏ شكراً لك
‏-‏ سيادة الوزيرة،‏ وصل الفاكس ‏-‏ حسناً
تفضلي بالاطلاع عليه
انتبه
حقيبتي،‏ الحقوا به
هذا غير لائق،‏ لدي موعد للقاء الوزيرة وبإمكانك الاتصال بها للتأكد
سأريك أيتها الحقيرة
لو سمحت
لا يمكنني الإجابة حالياً
بإمكانكم ترك رسالة،‏ شكراً
أعتذر لإزعاجك سيدة (سيغوينسا)
هناك شخص يُدعى (أنطونيو أورتيس) من وكالة الأدوية
يقول إن لديه موعداً معك لكنني لم أجد اسمه في جدول المواعيد
أخبريني بما علي فعله،‏ شكراً
أنا آسفة،‏ ربما كان من الأفضل أن تعود بوقت آخر
رائع
تعال معي هيا بنا
‏-‏ خذ،‏ واحذر من أن يراك أحد ‏-‏ لا تقلقي
‏-‏ لو سمحت ‏-‏ ليس الآن
طلبت أن تنتظرها هنا لن تتأخر
شكراً لك
أتريد احتساء أي شراب؟
لا،‏ لا داعي لذلك شكراً لك
هيا
رائع
عليه أن يأتي
هيا يا (أليكس) لا تتأخر
أرسلي لي جميع عناصر الأمن هنا
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لقد سُرقت حقيبتي وفيها جميع أغراضي
موظف وكالة الأدوية بانتظارك في الداخل
من؟
كيف سمحت لأحد بدخول مكتبي دون إذن؟
أرسلت لي رسالة نصية قلت لي إن بإمكاني إدخاله
كنت أخبرك للتو أنهم سرقوا لي كل أغراضي ألم تفهمي؟
أين ذهب؟
هيا،‏ بسرعة
‏-‏ وصل المحقق ‏-‏ لا أريد رؤية أحد
‏-‏ لكنه.‏.‏.‏ ‏-‏ هل أنت صماء؟
اخرجي وأغلقي الباب خلفك في الحال
لا تحولي أي مكالمة لا أريد التحدث مع أحد،‏ هل هذا مفهوم؟
(لورنزو)
هناك مشكلة كبيرة
‏-‏ هل وجدت شيئاً؟ ‏-‏ لم أجد شيئاً حتى الآن
أنا أيضاً لم أجد شيئاً
(لارا)،‏ هذا غير معقول هناك العديد من الأسماء ومدراء المستشفيات
من المستحيل أن نعرف من هو الوغد الذي يقوم بإجراء تلك العمليات
مهلاً تعال قليلاً،‏ يوجد أمر غريب هنا
دفعت (أماليا) مبلغاً كبيراً لإحدى المنظمات الخيرية
أكثر من نصف مليون يورو،‏ ولا بد أنها لم تفعل ذلك بدافع من طيبة قلبها
ما هذا يا (ريكاردو)؟
اشرح لي سبب قيام (أماليا) بالتبرع بالمال لمنظمة خيرية
كي أعرف هذا،‏ أنا بحاجة للمزيد من الوقت والمال أيضاً
‏-‏ أخبرني بما تعرفه ‏-‏ لا تقلق
(ريكاردو مونتيس) أمين صندوق في مصرف (14)
‏-‏ هل هو من رأيته؟ ‏-‏ أجل
من أنتما؟ وماذا تريدان؟
‏-‏ ليس معي أي مال ‏-‏ نحن لا نريد المال
نريد المعلومات التي طلبها منك (رودريغو أوغارت) عن (أماليا سيغوينسا)
عن النصف مليون يورو الذي تبرعت به للمنظمة الخيرية
كيف عرفتم بهذا؟
‏-‏ أجبنا في الحال ‏-‏ هذا ليس من شأنك،‏ أخبرنا ما تعرفه فحسب
‏-‏ لا أعلم شيئاً،‏ إنها الحقيقة صدقاني ‏-‏ أخبرنا كي لا نقوم بإيذائك
مات (رودريغو) بعد أن طلب تلك المعلومات بيومين
‏-‏ فشعرت بالذعر ولم أكمل التحري عنها ‏-‏ حسناً،‏ لكنك ستكمل الآن
دفع لك (رودريغو) المال
‏-‏ وستكمل ما لم ترغب بأن يعرف مديرك بهذا ‏-‏ حسناً،‏ اهدأ،‏ سأفعل ما تريد
حساب هذه المنظمة محمي ومعقد
‏-‏ أحتاج إلى المزيد من الوقت ‏-‏ حسناً
اتصل بنا عندما تصل لأي شيء
وأنا آسفة حقاً
لكن أمهليني بضعة أيام
‏-‏ أعدك أنني سأنهي جميع الأمور وآتي إليك ‏-‏ لا يا (لارا)،‏ لا
أنت تعلمين أن لا علاقة للوقت بهذه المسألة
سيبقى (رودريغو) أهم شخص في حياتك
أرأيت؟
لم تتمكني من إجابتي
يمكنك البقاء في منزلك قدر ما تشائين يا (لارا)
(باولا)
‏-‏ ضغطها منخفض وهي لا تتجاوب مع المصل ‏-‏ احقنها بالـ(دوبامين) بسرعة
الفتاة صغيرة جداً أيها الطبيب
لهذا السبب لم يحتمل جسدها جرعة مركب (بي إن 23)
عليه أن يحتمل
لا تتركها واستمر بمراقبة إشاراتها الحيوية
فعلينا أن نبدأ العمل مساء اليوم
مرحباً
أهلاً
هل تريد الجلوس؟
أجل
تبدين جميلة جداً
شكراً لك أخبرتني (أولغا) أنك تريد التحدث إلي
هناك الكثير مما أريد قوله لك لكنني لا أدري من أين أبدأ
سأبدأ بالأهم،‏ حياة شخص في خطر تفضلي وألقي نظرة
من هو؟
من الواضح وجود ورم في الدماغ
لكن الصورة غير واضحة علينا إجراء صورة شعاعية
‏-‏ إضافة إلى صورة للجمجمة للتأكد من نوعه ‏-‏ أنت أفضل طبيبة بمجال الأورام
وعليك مساعدتها يا (بلانكا)
من هي؟ ولماذا يهمك أمرها لهذه الدرجة؟
إنها (ماريان)
لقد فقدت الوعي وطلبت ابنتها مساعدتي
أيعقل أن تصل بك الدناءة إلى هذا الحد؟
لدرجة أن تأتي إلى هنا لتطلب مني معالجة عشيقتك؟
‏-‏ لا،‏ إنها ليست عشيقتي ‏-‏ كنت تقابلها طوال تلك الفترة
(ماريان) بحاجة إلى مساعدة طبية وتحتاج إلى عمل جراحي
هناك.‏.‏.‏
الطبيبة (مونيوس كاسادو)
إنها الطبيبة الوحيدة التي أنصح بزيارتها لمثل هذه الحالة
اطلب منها إجراء العملية فمن المؤكد أنني لن أجريها
أخبرتني (أولغا) أنك توقفت عن مقابلتها لكن يبدو أنها تتستر عليك كالعادة
أنت رجل كاذب منحط ولم أر في حياتي بمثل دناءتك
ما الأمر؟
ألن تقول لي إنك لم تتمكن من منع نفسك عن لقائها؟
وأنه ذنب قلبك لا ذنبك؟
على الأقل لدي قلب يا (بلانكا) لست مثلك
هل أنت متأكدة؟
بماذا أجابتك؟
عليك إجراء صورة شعاعية أولاً يا (ماريان)
هل ستجري العمل الجراحي لي؟
‏-‏ هل وافقت (بلانكا) على إجرائها؟ ‏-‏ أجل،‏ وافقت بالطبع
لكن يجب أن يكون لدينا أولاً تشخيص حاسم لحالتك
(بلانكا) لم توافق
تعال
لا تقلقي،‏ سأتحدث إلى رئيس القسم الجراحي
تمهل قليلاً يا (أليكس) واشرح لي سبب مساعدتك لي
‏-‏ ألم تقل إنك عدت للأدوية؟ ‏-‏ لقد أوقفتها
توقفت عن تناول الأدوية يا (ماريان)
علي إنهاء ما بدأت به من قبل لذا أريد أن أشعر بما كان يشعر به (رودريغو)
لم أفهمك
مات (رودريغو) تاركاً وراءه مسائل عالقة وهي أشبه بديون بقيت في قلبه
وأحد هذه الديون يا (ماريان) هو أن أثبت أنه مات مقتولاً
والآخر هو أن يعود إليك
أن تعودا للعيش سوية
ولماذا لم تخبرني منذ البداية أنك تحمل قلبه؟
‏-‏ لأن هذا جنون وما كنت لتصدقيه ‏-‏ هذا رأيك أنت
لكنه ليس جنوناً بالنسبة إلي
كنت لأصدقك
حتى أنني كنت لأحاول مساعدتك
أظن أنني كنت خائفاً من خسارتك
وخسارة المشاعر التي شعرت بها
وما أشعر به نحوك
لا تنزعج
الأمر فقط هو أنني لا أستطيع
حين أقترب منك وأقبّلك
أشعر أنك لم تتركني يوماً
مع من تتحدثين يا (ماريان)؟
لمن تقولين هذا الكلام؟ أخبريني
أهو لـ(رودريغو)؟ أم لي؟
لـ(رودريغو)
‏-‏ أتريدين مني أن أقلك؟ ‏-‏ لا،‏ لا داعي لذلك
تذكرت أن.‏.‏.‏ لدي موعداً مع الطبيب اليوم
(بلانكا)،‏ أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة إليك
أريد أن تعلمي أنني مستعد لانتظارك
صدقيني.‏.‏.‏
أنا مستعد لفعل أي شيء لنكون سوية
انتظر يا (تيستان) تعال إلى هنا،‏ إلى أين تذهب؟
عذراً
يبدو أنه ميت
يا لها من مصيبة
حضرة المحقق هناك أمر عليك أن تراه
هذه أربطة أحذية عددها 44 أي أن عددها مساوٍ لعدد المخطوفين
يبدو أنه مهووس بالفعل
‏-‏ ما الذي يفعله بها؟ ‏-‏ هناك أمر آخر
انظر،‏ يبدو أنه قام بتعذيبهم هنا
أريد منكم أن تسرعوا في رفع البصمات وآثار الخلايا والشعر وأي بقايا أخرى
علينا تحديد هوية الضحايا
أمر مقزز
لكن لماذا قام بتعذيبهم برأيك؟
ما يهم هو أنه لن يفعل هذا مرة أخرى
ماذا لديك؟
تشير الدلائل الأولية إلى أنه قضى منتحراً
وحسب ما يبدو،‏ لا توجد علامات على تعرضه للعنف
عثرنا على هذه الحقنة معه
أخبرتك،‏ لا بد أنه سئم من القتل وقتل نفسه لإنهاء كل شيء
علم أننا اقتربنا من القبض عليه لذا فضّل الانتحار
تفضل
هل تعانين من أي نزيف؟
أما زلت تشعرين بآلام؟
أجل
‏-‏ هل هي شديدة؟ ‏-‏ لا
حسناً،‏ لقد انتهينا من الفحص الآن
يبدو لي أن الأمور طبيعية
لكن من المفترض أن تغيري طريقة منع الحمل التي تتبعينها مع زوجك
لأن أي إجهاض آخر ستكون له نتائج سلبية
لم أحاول الإجهاض أيها الطبيب
على العكس،‏ كانت رغبتي شديدة بإنجاب الطفل
حسب ما رأيته والفحوصات التي أجريتها فإن الإجهاض كان بسبب الأدوية
هذا مستحيل
وجدنا آثاراً لدواء (ميزوبروستول) في الدم
هذا غير معقول لأنني.‏.‏.‏
لم أتناول إلا الفيتامينات التي وصفتها لي طبيبتي
وحمض الفوليك ولم أتناول شيئاً آخر
وحسب مصادر من الشرطة فإن القاتل (بيدرو سانترومان)
من المحتمل أن يكون قد ارتكب جرائمه نتيجة لمرضه العقلي
حيث يبدو أن القاتل قام باختطاف وتعذيب ضحاياه حتى الموت
وكانت آخر ضحاياه الطفلة (فيرونيكا إيخيا) التي اختفت منذ يومين
وبعد أن فقد أهالي الضحايا الأمل بإيجادهم على قيد الحياة
‏-‏ فهم يطالبون بشيء واحد فقط ‏-‏ كل ما نريده هو.‏.‏.‏
هو أن نعثر على جثثهم ونتمكن على الأقل من دفنهم
‏-‏ ما يهم بالنسبة إلي هو أن أدفن ابنتي ‏-‏ أجل
‏-‏ لتنعم بالراحة الأبدية ‏-‏ ذهبت مع رجل أشقر،‏ أخذ بيدها وذهبا
لا،‏ إنه ليس القاتل
إنهم يقومون باختطاف الناس بهدف تجارة الأعضاء
وهم ليسوا 44 ضحية بل 50
كيف استنتجت أنهم 50؟
(غوزمان)،‏ (رودريغو)،‏ (تانيا) وصاحبة النادي الليلي
وسائق السيارة و(سيزار) أيضاً
من قتل هؤلاء؟ هل هو ذلك المريض النفسي أيضاً؟
‏-‏ لقد أغلقنا هذه القضايا ‏-‏ وأنا أطلب منك إعادة فتحها
لا أسمح لك بإصدار الأوامر لي
‏-‏ من تظنين نفسك؟ ‏-‏ حسناً،‏ سامحني يا (أريثا) أنت محق
لكن أرجوك أطلب منك إعادة فتح ملفات تلك القضايا
ما من سبب يدفعني للعودة إليها
‏-‏ الأدلة نهائية وحاسمة ‏-‏ من الممكن التلاعب بالأدلة
اسمعني.‏.‏.‏
أعدك أنني سأتركك وشأنك إن أعدت فتح تلك القضايا وتوصلت إلى النتائج نفسها
مرحباً؟
(أريثا) هل تسمعني؟ ذلك الغبي أقفل الهاتف في وجهي
هناك رجل جاء إلي طالباً المساعدة اسمه (خورخي سوتو)،‏ أجل،‏ (سوتو)
صاحب هذه الصورة لا يزال موجوداً
لست متأكداً مما رأيته لأنني كنت تحت تأثير الأدوية
أرجو أن يكون كلامك صحيحاً يا (أليكس)
إن كان (غوزمان) لا يزال على قيد الحياة فسيكون لدينا شاهد
‏-‏ وسنتمكن من إثبات كل شيء ‏-‏ (لارا)
(غوزمان) (غوزمان)
ليس هو
أجل،‏ رأيته هنا من قبل
‏-‏ أتعلم أين بإمكاننا أن نجده؟ ‏-‏ لا
‏-‏ أتعلم متى سيعود؟ ‏-‏ استمعي إلي.‏.‏.‏
يأتي شخص إلى هنا كل حين وآخر
أسمح له بالدخول كي يكسب بعض المال مقابل تنظيف القبور
‏-‏ لكنني لا أسألهم عن حياتهم الشخصية أو.‏.‏.‏ ‏-‏ ما رأيك أن تكسب أنت بعض المال؟
‏-‏ من أنتما؟ هل أنتما شرطيان؟ ‏-‏ لا،‏ نحن صحفيان
ماذا تريدان منه؟ ما الذي فعله؟
‏-‏ لا أريد أية مشاكل ‏-‏ اطمئن،‏ لا شيء يثير القلق
فقط قل له إن (لارا فايي) زميلة (رودريغو أوغارت) تريد التحدث إليه
لكنني لن أضمن شيئاً
انتظراني هنا حتى أعود
‏-‏ تباً لك أيها الوغد،‏ تباً لك ‏-‏ (بلانكا)
‏-‏ ماذا بك؟ ‏-‏ أنت من بدّل الأدوية،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ أنت حقاً وغد لعين ‏-‏ (بلانكا)،‏ اهدئي لو سمحت
‏-‏ لم أفهم ما الذي تتحدث عنه ‏-‏ وجدوا آثاراً لـ(ميزوبروستول) في دمي
أيها الوغد
أنت الوحيد الذي كان بمقدوره تغيير الأدوية أذكر ذلك اليوم بوضوح تام
‏-‏ لا أحد سواك يمكنه تغيير أدويتي ‏-‏ أخبريني ما الذي قد يدفعني لمثل هذا؟
‏-‏ مستعد لفعل أي شيء لتكون معي ‏-‏ لكن ليس بهذا الشكل
‏-‏ ابتعد عني أيها اللعين ‏-‏ أفكارك مشوشة وغير صحيحة
لم أفكر يوماً بوضوح كما أفعل الآن
أحمل حقيبتي طوال اليوم أو أضعها في الخزانة وأقفل بابها
‏-‏ وهل الخزانة لا يمكن فتحها؟ ‏-‏ ستدفع الثمن أيها الحقير
سأتحدث مع (كارلوس ميير) وسأنتقم منك
أيها الوغد المختل يا لك من مجرم