اذا هناك خطأ في الترجمة فورا ابلغوني حتى نعدل أعتذر جدا اذا كنت هناك خطأ استمتعت بالمشاهدة.
منتجع (آيس كاب) للتزلج.
هذا هو المكان الذي يريد فيه المشتري القيام بالتبادل؟
إنه من يضع القواعد، ليس نحن.
حسنا ، ساعدني في تفريغ الحمولة (الإيكدنا).
لا تقلق، يا صديقي الصغير. أنا قادم لأجلك.
هيا، (وايد). يمكنك فعل ذلك.
ربما لن تصبح محارباً بعد
لكنك نائب.
في الحقيقة، أنت واحد من أعظم النواب
في تاريخ قوات تطبيق القانون.
وعادة، في مثل هذا الوضع،
تطلب الدعم.
لكن هذه مونتانا، لذا...
أنت الداعم.
اعتمد على غرائزك.
تذكر تدريبك في الشرطة.
أنت مستعد لهذا.
لا تقل أبدًا أنني لم أكن حاضرًا من أجلك.
جملة رائعة!
أنا غير مستعد تمامًا لهذا الأمر.
إلى أين أخذتني؟
زنزانة؟
غرفة تعذيب؟!
حفرة عميقة لدرجة أن لا أحداً لن يسمع صراخي؟
إنه لطيف جدًا، في الواقع.
صحيح.
لقد تخيلت نفسي دائمًا لأعيش في مكان مثل هذا يومًا ما.
الآن، لا أعرف كيف أتزلج، لكن مع وجود بيتاً كهذا،
بالتأكيد يمكنني التعلم.
كل ما عليك فعله هو التسلل إلى مخبأ الرجل الشرير،
حاول ألا تؤدي لمقتل نفسك بأسلحتهم الخارقة،
ومن ثم أنقذ صديقك الجديد الرائع.
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
هيا، (وايد).
ماذا سيفعله (ناكلز)؟
لقد توصل إلى خطة إنقاذ رائعة.
أنا اتخيل هروبي الحتمي.
وسأقوم بسحقك بلا رحمة بيدي القوية.
أجل! لقد كسرت ذراعيك للتو
بأجمل صوت مرضي.
حسنًا، من الجيد أنك محاصر
داخل هذا الصندوق إذن ، يا صديقي
توقف عن التحدث معه!
لقد كان يتحدث معي.
فقط توقف عن الحديث.
ليس لديه اي مانع سأذهب للاسترخاء.
لقد انتهت المهمة، ونحن على وشك الحصول على رواتبنا!
الأميركيين.
حسنًا، يبدأ تنفيذ خطة الإنقاذ الرائعة لـ (وايد) الآن.
الخطوة الأولى: إظهار الثقة.
الخطوة الثانية: الاختفاء في الظلام.
الخطوة الثالثة...
الجاهزية.
الخطوة الرابعة: النهاية الكبرى.
أنت حقاً محارب رائع (وايد ويبل).
الآن، كما هو التقليد،
دعونا نحتفل بإنتصارنا بعناق دافئ.
اعتقدت أنك لن تسأل أبداً
أي شيء آخر؟
أعطني ايس التوت الأزرق.
كم أن صراخك سيكون موسيقى سماوية لأذني .
عندما أسحق جماجمكم إلى مسحوق ناعم،
آسفة. لا أقصد المقاطعة
لكنك انتهيت تقريبًا هنا ؟
لا!
حسنا. الآن، لقد انتهيت.
هل تعلم،
أنا آسفة لعدم حصولنا على فرصة.
للتعرف على بعضنا البعض حتى الآن.
في الواقع أنا معجبٌ جدًا بعملك.
ماذا يمكنك أن تعرفيه
عن حياتي المليئة بالمعارك والمغامرات؟
أنا أعرف كل شيء عنك،(ناكلز)
أدرس المخلوقات مثلك،
قدراتك،
من أين تكون.
كانت تلك وظيفتي لفترة طويلة.
فهمت.
إذا، أنت تعرفين عن انتصار قبيلتي
على الدكتور (روبوتنيك) الحقير!
بالطبع.
لذا ، إذا كنت تعرفين كيف دمرتُ شخصًا ما
خطير مثله
فأنت تعرفين مدى سهولة تدميري لشخص ما
مثلك.
هل هذا ما تعتقده؟
أنني لا شيء؟
أنني لا أحد مقارنة
(بإيفو روبوتنيك) العظيم.
حسناً، دعني أؤكد لك، أنك مخطئ.
لأنه بينما أعرف كل شيء عنك،
أعدك،
انت لا تعرف شيئا ْعَنِّي.
لكن عندما ينتهي كل هذا...
ستفعل.
حسنا، مستعدّ.
ها نحن ذا.
تماسك، (نوكس).
أنا قادم لإحضارك.
كل ما أحتاجه هو موسيقى تصويرية مثالية للإنقاذ.
فلنبدأ، سبوتيفاي!
حان الوقت لموسيقى الروك!
هذا لن...
لا، ليس تلك الأغنية!
انسى ذلك.
أنا مستعدّ للقتال!
كان من المفترض أن تكون الألعاب النارية هي النهاية الكبرى!
- ماذا بحق الجحيم؟ - ماذا كان هذا؟
يبدو وكأن أحدهم قد أطلق..
هل هذا هو الرجل القصير المستدير مرة أخرى؟
على الأقل لا يزال يمكن قيادتها.
انت مجددا!
هذا صحيح!
أنا هنا من أجل (إيكيدنا)!
ما هذا التصفير؟
هذا لا يمكن أن يكون جيدا. أتساءل ما ذلك
لا!
يا إلهي!
سأكون معكم يا رفاق!
يا إلهي!
أحرسي (إيكيدنا). سأذهب وأتعامل مع هذا.
أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير، أين أنت؟
أعلم أنك هنا في مكان ما.
وأنا سأجدك.
هل أخبرتك يوماً عن وقتي في لعبة القتال تحت الأرض
- لقد التقينا للتو! - قضيت سنوات
أقوم مباريات الملاكمة بدون قفازات في قفص مغلق ومشاجرات في الفناء الخلفي.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يبدو أن عملية الإنقاذ الخاصة بك لا تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
لا، ليست كذلك.
هذا مؤسف...
أتمنى أن تكون مرتاحًا هناك.
لست كذلك؟ لا يهم.
لحظة واحدة. يجب أن أرد على هذا.
لا لا لا، خذ وقتك.
- إنها أمي. - أجل...
- هل تريد أن أردّ على ذلك؟ - أجل، يجب عليك الرد على ذلك.
- أجل، يمكنك... - ستكون قلقة.
- أجل بالطبع ، ها أنت ذا. - مرحبا يا امي!
- مرحبا - هل سترد على هاتفك أخيرًا؟
- كنت أحاول الاتصال بك. - أجل، أعلم أنك كنت تتصلين.
- كنت أنوي الاتصال بك،لكنني كنت مشغولاً جدًا. - مرحبا سيدة.
- ما اسمها؟ - ميسون.
مرحباً سيدة ميسون.
لا بأس، إنه مجرد صديق من العمل.
هل تعتقد أننا أصدقاء؟
آسف أنا آسف.
حسنًا يا أمي، سأتصل بك لاحقًا. أنا مشغول الآن.
- أحبك يا ميسون... - حسنًا، أنا أحبك أيضًا، وداعًا، وداعًا.
آسف بشأن ذلك.
انها تبدو لطيفة جدا.
- أين كنت؟ - كنت تحكي قصة مرعبة.
حول قطع ذراع شخص ما.
أجل.
لهذا السبب انضممت إلى (غان).
حتى أتمكن من الحصول على المال مقابل ضرب المهووسين ذوي القوى الخارقة
مثل أصدقائك الفضائيين الصغار.
الآن ليس علي القتال بشكل عادل بعد الآن.
ولا وأنا.
مفاجئة..
من الذي تعمل معه؟
إنه تلميذي ومتدربّي.
مع قوة جبارة في الجسد والعقل والقلب.
أن كلماتك الأخيرة ستكون التماسًا للموت الرحيم.
من المحارب المعروف فقط باسم...
(وايد).
آسف. آسف.
ما رأيك، كانت معركة قوية حقًا هناك،
يجب أن ترى الرجل الآخر.
ها هو.
بجدية؟ هل هذا هو محاربك العظيم خاصتك؟
اعتقدت أنه سيكون ميتا الآن.
إنه يومه الأول.
أعلم أن مظهري قد لا يبدو مثل محارب عظيم.
لكن...
لا داعي للإساءة، لكن يارفاق أنتم أيضًا لستم كذلك.
أقصد، إنه يبدو كعارض أزياء رجالية مثير.
وأنت تبدين مثل شبيهة سيكوباتية لـأوما ثورمان.
شكرًا لك. الآن، قبل أن تموت،
أخبرني شيئا واحدا.
ما الذي يريده أحمقاً مثلك من (إيكيدنا)؟
سنفوز ببطولة البولينغ!
لا!
ماذا تفعل؟
أنا أعانقك، كما هو تقليدك الاحتفالي،
أليس كذلك؟
هيا بنا، يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يستيقظوا.
كلا.
مهما حدث، تمسك بشدة!
ماذا؟ ماذا تعني؟
نحن أحياء!
(ناكلز) نحن أحياء!
(ناكلز)! لم تخبرني أنك تستطيع الطيران!
لا، أستطيع الانزلاق.
لمسافات قصيرة جداً.
مقرف!
- (ناكلز)... - انهض!
الآن ليس وقتًا للراحة، (وايد ويبل).
يجب علينا الفرار!
شاحنة لطيفة.
قدنا!
كيف؟ لا أستطيع أن أقودنا فحسب. ليس هناك مفاتيح.
حسنًا، يمكنني فقط قيادتنا.
أنا لا أعرف عنك، لكنني نجم
مهلا، انظر، برجر شاك! فلنذهب لنأكل!
حسنا.
أعتقد أنه بعد كل هذا الركض، نستحق...
وجبة خفيفة صغيرة. ماذا تقول يا صديقي؟
أنا آكل العنب فقط.
و كول رانش دوريتوس.
حسنًا، هذا يفسر سلوكك المتهور وغير المنطقي.
الان، هيا بنا.
لنأكل، يا عزيزي.
لذا ،كنت أفكر في المرة التي أنقذتك فيها من قبل.
على مقياس من ... واحد إلى المحارب،
أين يقع (وايد)؟
ليس بالأمر المهم، يمكنك أن تخبرني بعد أن نأكل.
دعنا نقيم وليمة الانتصار صغيرة.
للأولاد، حسنا؟
أي إنتصار؟ لم نفز بأي شيء الليلة.
صحيح.
لقد تم أسري
بسبب إخفاقاتك في المعركة.
هذا صحيح أيضا
لقد كادنا أن نُقتل عدة مرات.
ومرة أخرى، صحيح.
والسبب الوحيد الذي جلعنا ننجو على الإطلاق هو الحظ الخالص.
لا يمكن استخدام أي من هذه الكلمات لوصف النصر.
أو محارب.
حسنًا، قد تكون بعض الأشياء التي قلتها قد حدثت بالفعل،
لكنك تنظر للأمر من بطريقه خاطئه، يا (ناكلز).
علمني والدي أن أستفيد من أي انتصار مهما كان صغيرًا.
و استمتع بها.
تسعة من أصل عشرة محاربين سيعتبرون ذلك انتصارًا.
ربما لم يكن جميلاً.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن..
النصر المجيد!
الآن، أنت تفهم لنحتفل!
سيؤدي هذا إلى تقلب شفائرك الحمراء الصغيرة لأعلى ولأسفل!
- لقد انتهى امرنا - أجل، أنا غاضب أيضا.
ولكن ماذا سنفعل؟ أعتقد أن الصفقة قد ألغيت.
رقم لا، أنت لا تفهم. الصفقة ليست ملغاة.
ليس هناك تراجع معه.
لقد كنا نبيع الأسلحة لواحدة من أخطر الجماعات
المنظمات الإجرامية فى العالم،
التي تديرها معتل اجتماعيا المطلق!
الآن، نحن نغدر به في صفقة!
لا يمكننا فقط أخذ الكرة والعودة إلى البيت
نظهر خالي الوفاض
سيقتلنا مباشرة
على الأرجح بطريقة فظيعة جداً
- حسنًا، هذا لا يبدو رائعًا. - لا! ليس رائعاً!
ليس رائعاً على الإطلاق.
يجب أن نحصل عليهم بسرعة
قبل أن يحصل علينا.
(وايد ويبل) أنت تتمنى أن تكون محارباً
ومع ذلك فإنك تنحدر من (جرين هيلز).
مكان لا توجد فيه العشائر متحاربة.
إذن، لماذا تبقى هناك؟
أعتقد... أن (جرين هيلز) كانت دائمًا موطناً.
أعني أنه يجب أن يكون هناك مكان ما في الكون
يكون هكذا لك، أليس كذلك؟
منذ أن فقدت قبيلتي،
لقد سافرت عبر كل ركن من أركان المجرة.
رأيت كواكب ونجومًا لم تكن لتتخيلها أبدًا.
لكن لم أدعو أي مكان بالبيت
- يجب أن يكون ذلك صعبا بالنسبة لك. - أجل.
لقد قطعت وعدا إلى زملائي المحاربين
للعثور على السيد الزمرد وحمايتها.
سيكون هذا هو هدفي حتى. اللحظة التي انضم فيها إلى قومى
في ساحة المعركة الكبرى في السماء.
شيء واحد تعلمته عندما تعهدت بحياتي لهذا المسعى
هو أنني تعرضت للخيانة
مراراً وتكراراً.
رائع. آسف أن ذلك حدث لك.
أنت تعرف كيف يبدو ذلك، صحيح؟
أن تتعرض للخيانة؟
أجل.
أجل، أعرف كيف يبدو ذلك.
بأبيك الذي تخلى عنك مثل قمامة الشارع!
لا، أفهم ماكنت تقوله. شكراً لك رغم ذلك.
محارب أو لا
أنا قوي بما يكفي لأعلم أنني لن أخون صديقًا أبدًا.
أنت أقوى مما تعتقد، (وايد ويبل).
لا أعلم عن ذلك.
على مقياس من واحد إلى محارب،
- أنت ثلاثة. - حقًا؟
سأضع ذلك في ملفي الشخصي للمواعدة!
(وايد ويبل). ثلاثة بالتأكيد.
هيا بنا. لننطلق الى طريقنا، حسنا.
النصر!
أجل! ارفع الصوت!
حسنا! أجل!
التقرير الخاص لمنطقة الروك.
حسنًا، وصلنا هذا للتو يا رفاق.
تقوم السلطات بمطاردة رجل يُدعى (وايد ويبل).
هل تتذكروا هذا الرجل؟ كان نائب الشريف
الذي فاز في مسابقة الطعام.
في مهرجان الربيع العام الماضي. ذلك الرجل.
هناك مكافأة للرجل الآن
- أعني أنه انتهى تمام. - انتهى
لا أريد أن أكون ذلك الرجل اليوم.
حسنًا، لنعد إلى الموسيقى.
يا إلهي.
أنا هارب!
هناك مكافأة على رأسي!
وأنا عالق هنا في مكان مجهول؟
ماذا سنفعل؟
أنت فقط تحب التحطيم أجهزة الراديو، أليس كذلك؟
- ويبل! - أجل.
لقد حل النهار. نحن بحاجة إلى مأوى آمن.
مكان ما يمكننا أن نبقى مختبئين وآمنين.
أعرف مكانًا يمكننا الاختباء فيه، لكن هذا يعني الذهاب
لمكان ما لم أتواجد فيه منذ فترة طويلة حقاً
مرحبا أمي. لقد عدت.
ترجمة: Rydawee@ ‫‫‫‫‫‫تعديل: Asian Sun Team@ ‫‫‫‫‫‫‫‫يمكنكم زيارتنا على حساباتنا على منصة X