هزمه بهجوم واحد؟
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
،بفضل فوزي على النيوط الكبير
.كان عشاء تلك الليلة شهيًّا بشكل خاص
.حقق ابني شيئًا مذهلًا اليوم
.حتّى المغامرون المخضرمون كانوا ليعانوا
.كان سيكا شجاعًا للغاية يا أبي
.سيكا
.ينتابني الفضول تجاه معرفتك لضعف النيوط الكبير أمام النّار
.كنت قد قرأت عنه في كتاب من قبل
.وكنت قد سمعت أنّك استعملت سحر النّار لإبعاده قبل ذلك
.اتّخذت قرارًا ممتازًا
.أشعر بأنّي مُلزَم بمكافأتك
.لديّ طلب إذًا يا أبي
.قضيت وقتًا طويلًا في دراسة السّحر قد استطاعتي بمفردي
،بصفتي فردًا من أفراد عشيرة لامبروغ الموقّرة
.أود استعمال مواهبي لفائدة الإمبراطورية
.اسمح لي رجاءً بارتياد أكاديمية لودونيا للسّحر
.حسنًا
!أبي
.لكن فقط لأنّي كونت لا يعني أنّ ابني معفيّ من خوض الاختبار
.عليك اجتياز الاختبار بمفردك
.شكرًا جزيلًا لك
.وهناك طلب آخر
هلّا تسمح لييفا بمرافقتي كخادمة لي؟
.يمكن لييفا التحكم بالجنيات
.ستكون مرافِقة قيّمة
.لا تملك ييفا أيّ موهبة سحرية. لذا انس الأمر
.لن تكون تلك مشكلة
.سأريك الآن
،ييفا، إن كنت تريدين الذهاب معي
فاصرخي وقولي، "فليمنوت!" واصنعي .أكبر كرة نار تستطيعين خارج النافذة
...إن كان ذلك يعني أنّي أستطيع الذهاب مع سيكا-كن
!فليمنوت
!مستحيل! إنّها تعويذة من الدرجة المتوسطة
هل هذا يكفي يا أبي؟
.حسنًا
ما الذي تفكّر به يا أبي؟
!لم تسمح عشيرة لامبروغ من قبل لأخوين باتّباع نفس الطريق
!وأنا من يفترض أن يذهب إلى أكاديمية السحر
!إرسال فاشل وأَمة إلى الأكاديمية لا يستحق كسر تقاليدنا
.معك حق. سأحافظ على تقاليدنا
...إذًا
.لذلك السبب ستنضم إلى الجيش يا غلاي
ماذا؟
.لديك القوة الجسدية وموهبة في المسايفة
!لديّ الموهبة السحرية أيضًا بعكس سيكا
دعني أسألك إذًا. ما الذي كنت تفعله في السنوات القليلة الماضية؟
هل عملت للتحسين من نفسك؟
كلّ ما رأيتك تفعله هو اللهو بسيفك .والتجول مع مجموعة سوء في البلدة
!بارزني يا سيكا
.الفائز سيذهب إلى الأكاديمية
!وإن خسرت فعليك الرحيل من المنزل الآن
هل أنت موافق على ذلك يا سيكا؟
.لا أمانع
.غلاي، لا تكن سخيفًا
...مبارزة بين أخوين
!هذا بيني وبين سيكا يا أمي
!لديّ أشياء أكترث لأمرها أيضًا
.حُسم الأمر إذًا
.ستُقام المبارزة غدًا عند الزوال
.ستُجرى وفقًا للعرف الإمبراطوري الاعتياديّ
لكن لا يُسمَح باستعمال سيوف حقيقية .أو أيّ سحر من الدرجة المتوسطة فما فوقها
.أنا سأكون الحكم
.إنّها فوضى بحق
.أجل، نوعًا ما
هل ستقتله؟
.لن أفعل يا يوكي
.نعم
.سآتي في الحال
أخي لوفت؟
.علمت أنك ستكون مستيقظًا
هل يمكننا التحدّث قليلًا؟
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخّر؟
.سيكا، أعلم أنّي تأخرت قليلًا، لكن عيد ميلاد سعيد
.ها هي هديّتك
هل أنت متأكد؟
.بالطبع. افتحها
هذا... قلم زجاجي؟
أنت تدرس كثيرًا لدرجة أنّ قلم الريشة ذاك لن يصمد، صحيح؟
.شكرًا لك يا أخي لوفت
...آسف يا سيكا
.لأنّي لم أكن أكثر لطفًا معك
.أنا فقط... لم أعرف كيف أتحدّث إليك
.لكني سعيد لرؤية مدى تطورك
.أنا فخور لأني أخوك
وأيضًا، هلّا تتساهل معه غدًا؟
.أنا واثق أنّه سيتعلّم الدّرس
.مفهوم
.اجتهد في الدراسة عندما تذهب للمدرسة
.أجل. أنت أيضًا كن سيّدًا جيّدًا يا أخي لوفت
...لا أملك ثقة كبيرة
هدية؟
.يبدو أنه على الأقل يملك نُزفة لياقة
.ليس وكأني أتصور أنّ لها قيمة كبيرة
.لا تقولي ذلك
.هذا الشيء جيّد جدًّا
.يوكي، اختبئي قليلًا
مـ-مـ-مـ-ما كان ذلك؟
!بارزني يا سيكا
لم تستطع الانتظار إلى الغد؟
!اخرس! اخرس
متى بدأت خطأت بالضبط؟
.هل تقصد أكاديمية السحر؟ لطالما أردت ارتيادها
.لن يحدث ذلك
!حالفك الحظّ فقط
!حالفك الحظ بظهور وحش وحالفك الحظ بهزيمته
.انس الشروط التي وضعها أبي على المبارزة
.فهي للضعفاء
سيستمر القتال إلى أن تستسلم .أو تصبع عاجزًا على الاستمرار في القتال
!وإن خسرت، قل لأبي أنّك ستنسحب في الغد
.سحر الدرجة المتوسطة فما فوق خطير
وماذا في ذلك؟
!فليمنوت
وإن كانت أَمَتك تستطيع استعمال !ذلك السحر؟ يمكنني استعماله دون إلقاء
لمَ لا تجعله أكثر قوة إذًا؟
!لم يتأذّ؟
!رمح الريح
حـ-حاجز؟
سحر نور؟
!رمح الريح! كرة النار! رمح الريح! كرة النار
!فليمنوت
!تبًّا لك
.غلاي لامبروغ. أنت ممنوع من الحركة
...لا يمكنني التحرك
.لا تقلق
!ذراعي
.لم تنكسر فعلًا
ماذا فعلت؟
ماذا تكون؟
هل يعني ذلك أنّك تستسلم؟
...أ-أستسلم
.قل لأبي أنّك تنسحب في الصباح إذًا
...تبًّا
هل أنت واثق أنّ تركه حيًّا بعدما أريته بعضًا من قوتك آمن؟
.هذا لأني وعد لوفت
.لن يحدث ذلك
!حالفك الحظّ فقط
!حالفك الحظ بظهور وحش وحالفك الحظ بهزيمته
.حالفني الحظ؟ هذا مضحك
.لا تكن سخيفًا
.كنت أجهّز لهذا لستة أشهر
!مضى وقت طويل يا هارويوشي-ساما
!أنا سعيد لأني سأتمكن من خدمتك مجدّدًا
.لم أرك منذ مدة أيها الناسك
أنا أوّل ما استدعى، اتفقنا؟
هل هذه الكوداغيتسوني الفتاة؟
!لم أرك منذ زمن
.آسف على استدعائك فجأة
ماذا تريدني أن أفعل؟
.أريدك أن تتبع الشيكيغامي خاصتي حول الجبل
.ينبغي أن تجد وحشًا يسمى بالنيوط الكبير. أخرجه من جحره
نيوط كبير؟ وحش؟
.إنّه أشبه بسمندل عملاق
كنت قد بحثت في أمر الوحوش الموجودة .في الجبل قبل استدعائي للناسك
.رفعت حاجزًا يمنع أيّ أحد من ملاحظة الناسك أيضًا
.لكني لم أتوقع أن يتجه النيوط الكبير مباشرة إلى المدينة
.لحسن الحظّ لم يتأذّ أحد. سار كلّ شيء تقريبًا وفقًا للخطة
.لكنك حقًّا اخترت طريقة غير مباشرة لفعل ذلك
...هذا عالم مليء بالبشر الضعفاء
أظنّ أنّه كان بإمكانك فعل أيّ شيء تريده، صحيح؟
هل نسيت يا يوكي؟
.في حياتي السابقة، أولك البشر "الضعفاء" هم من قتلوني
...هذا
.يوكي، في هذه الحياة، أريد أن أكون واحدًا منهم
.أحد الناس الضعفاء الذين لا يحصون
.سأكون ذكيًّا هذه المرة
.لم أفشل بعد الآن
...وبعدها حلّ الربيع
ألم تنس شيئًا؟
.كل شيء على ما يرام
.ترك أبي رسالة بما أنّه ليس هنا
."قال، "اجتهد
.حسنًا
.احمي سيكا يا ييفا
.أ-أجل يا لوفت-ساما
هل جعلتها تسهر طوال الليل تدرس يا سيكا؟
.بالطبع. لا يمكنها الدخول إلّا إن اجتازت الاختبار
.لا تجتهد أكثر من اللازم
.ستقضيان سبعة أيام في عربة في الطريق إلى لودونيا
...لذا يمكنك
.سندرس في الطريق بالطبع
.سنذهب الآن يا أخي لوفت
.اعتن بنفسك
.وعد في العطل
.سأفكر في ذلك
ييفا، هلّا ترتدين هذه؟
لماذا؟
هل يمكنني الحصول عليها؟
.أجل
!شكرًا لك
.سأعتني بها
.كلّها أحجار سحرية. أظنّها ستجذب الجنيات إليك
!هكذا إذًا
.هدف ييفا التالي هو القدرة على استعمال سحر الجنيات بثبات
.ومن الأفضل لي أن تصبح أقوى أيضًا
!لا يسعدني الانتظار
ماذا عنك يا سيكا-كن؟
أنا؟
.لا يسعني الانتظار أنا أيضًا
أما زلت تشعر بالغثيان يا سيكا-كن؟
...لست
.نسيت أني لا أتحمل العربات
.كان الأمر هكذا في حياتي السابقة أيضًا
!الأحصنة أسرع بكثير من الثيران
مـ-ماذا أفعل؟
!بالطبع سأشعر بالغثيان
!ا-انظر
!كدنا نصل
...حصن يجتمع فيه أولئك الذين يسعون لإتقان فن السحر
الحلقة الثانية مدينة الأكاديمية لودونيا
.مدينة الأكاديمية لودونيا
...ينبغي أن يكون قد وصل الآن
...مضت 12 سنة
هل مضى كلّ ذلك الوقت حقًا مذ جاء إلى هنا؟
!مهلًا
ابن غيلبرت؟
.كان أخي الأصغر غيلبرت رجلًا غريبًا
.كان شخصًا متحرّرًا ينافي كلّ ما نتوقع من شخص نبيل
،قال أنّه أراد رؤية العالم الكبير الواسع
.وأصبح مغامرًا مباشرة بعد تخرجه من المدرسة
.لكنّه اختفى في منطقة الشياطين
.طفل بشعر أسود وعينين سوداوين. أمر نادر في هذه البلاد
.بدأ استعمال السحر في سنته الأولى
.بقي لوفت بعيدًا عن سيكا، وغلاي بدأ يراه كعدوّ
.تساءلت ما إن كان ابن غيلبرت وشيطانة
.لكنّ سيكا لم يمتلك أيّ قوة سحرية
.لم تكن تلك كرة نار
.كان معدنًا خامًا ما أُشعل
.وكانت هناك جوانب غريبة في مسألة النيوط الكبير
...بدا تقريبًا وكأنّه قُتل بالسمّ
،أشعر بالأسف على ما فعلته لغلاي
.لكن كان إرسال سيكا إلى الجيش خطيرًا جدًّا
،قد يصبح سيكا بطلًا يحمي البلاد
.أو ملك شياطين يدمّر الناس وفقًا لبيئته
.قال غيلبرت من قبل أنّ الأكاديمية مكان جيّد
...آمل أنّها لا تزال كذلك
حتّى أنت لديك نقطة ضعف إذًا؟
.هذا مفاجئ
.أنا بشر في النهاية
.استأجرت لك الغرفة المجاورة
...فهمت
هل من خطب؟
أنت سيدي الآن، صحيح؟
.أجل، أظنّ ذلك
.لديّ شيء يشبه شهادة تقول ذلك من أبي
...الـ-المعذرة... سيكا-كن
هـ-هل آتي إلى هنا الليلة؟
ماذا؟ لماذا؟
للعشاء؟
.آسف. أنا لست جائعًا
.اذهبي وأحضري شيئًا من مكان ما
.حسنًا، سأذهب لإحضار شيء ستتمكّن من أكله
.رجاءً
!تلك الفتاة
!لا تعرف حدودها
إنّها مجرّد خادمة! كيف تجرؤ على توقع الحصول على حبك؟
أذلك ما قصدته؟
.أجل
...ييفا واعية كثيرًا بمكانتها
.أتمنى ألّا تقلق بشأن ذلك
!الأمل ليس كذلك يا سيكا-ساما
!إنّها مغرمة بك تمامًا
!مغرمة
!إنّها تنوي استغلال مكانتها كأَمة لتجعلك تضاجعها
.مستحيل
!هذا صحيح! يمكنني رؤية ذلك
حقًّا؟ أنت مجرّد أياكاشي. ما الذي تعرفينه عن قلوب البشر؟
!أكثر منك على ما أظنّ
.عن طريقة تفكير الفتيات على كلّ حال
.أجل، أنا لا أفهم كيف تفكّر الفتيات
.لا تتجهّم يا سيكا-ساما
.إن لم تدرس عن الأمر، فستواجه المصاعب
...أفضّل دراسة شيء آخر
!إنّها أشبه بقلعة
ما الخطب؟
ما بركة القوة الغريبة هذه؟
.إنّها أكاديمية سحر في نهاية المطاف
.لا ينبغي أن أتفاجأ على ما أظن
.لا، لا شيء
!من هنا أيّها الممتحَنون
!اصطفّوا رجاءً
.أنا سيكا لامبروغ
أنت ابن الكونت لامبروغ؟
حقًّا؟
عائلة لامبروغ الشهيرة تلك؟
!ينبغي أن نحاول مصادقته في الحال
ومن هذه التي معك؟
!أنا ييفا
ما اسمك العائلي؟
.ليس لديّ
أنت من العامة إذًا؟
.لا، أنا أمَة سيكا-كـ... سيكا-ساما
أَمة؟
تصبح تلميذة هنا؟
.ضعا يديكما هنا رجاءً
ما هذه؟
.إنّها تقيس قوتكم السحرية
.ستلمع باللون الأبيض إن كانت لديك قابلية لكلّ العناصر الأربعة
.لكنّي لم أرَ ذلك يحدث من قبل
يملك هذا العالم نظامه السحري .الخاص المرتكز على أربعة عناصر
.النار والماء والريح والأرض
.هنا أيضًا سحر النور والظلام
.يبدو شبيها بنظام العناصر الخمسة الذي ابتكرته
.أنت أوّلًا
.حسنًا
.إنّه ضعيف، لكن لديك قابلية لسحري النار والريح
.التالي رجاءً
.حسنًا
...المعذرة، هذا
.آسفة، مرة أخرى
أم أنّك تملك قابلية للنور أو الظلام؟
...هذه البلورة لا تتفاعل إلى مع العناصر الأربعة
.لا، يبدو أنّي لا أملك أيّ قوة سحرية
ألا يمكن خوض الامتحان دون قوة سحرية؟
.لا، إنّه مجرد إجراء تحقق. يمكنك خوض الاختبار
.لا مشكلة إذًا
.على الأرجح أنّه سيستغلّ علاقاته للدخول
.نبيل وغد
ما الذي يفعله هنا مع تلك الأَمة على أي حال؟
.شيفا، نارك ظاهرة
!اخرسوا
.إن كنتم لن تلتحقوا، فابتعدوا عن طريقي
.أميو. من العامة
.حسنًا، مدّي يدك رجاءً
كلّ العناصر الأربعة؟
هذا يكفي، صحيح؟
هل قالت كلّ العناصر الأربعة؟
...وبتلك القوة
إنّها من العامة، صحيح؟
...المعذرة
ماذا؟
.شكرًا لك
على ماذا؟
.فقط للتوضيح، لم أفعل ذلك من أجلك
.كانوا يزعجونني فحسب، هذا كلّ ما في الأمر
!وأنت تغضبني
.لا يوجد مكان هنا شخص لا يملك أيّ قوة سحرية
...أنا واثقة أنّك ستستغلّ علاقاتك للدخول
.لكن احرض على ألّا تعترض طريقي
.تفاجأت
،لون شعرها مختلف
.لكنّها شخص كنت أعرفه جيّدًا في حياتي السابقة
.مذهل حقًّا
.غاليوس
.سيدي
.اسحق البطلة