!اليوم أول يوم لنا كتلاميذ سنة ثانية
.أنا سعيدة لأني لم أكرر السنة
.هذا بفضلك أنت وسيكا
!لا، السبب هو اجتهادك
.لم تكن علاماتي جيدة، لذا ساعدتماني كثيرًا
.الطعام رائع أيضًا
،لم يكن لدي وقت لتناوله السنة الماضية .لذا لم تكن لدي فكرة
.هذا لأنّ الشياطين هاجمت
.أجل
.أميو-تشان، لحم البط هذا رائع
.والمفاجأة أنّه لم يكن هناك أيّ هجوم شياطين مذ ذلك الحين
.الأمر مخيب للآمال نوعًا ما
،لديّ حراسة حول المدرسة
.لكن لا إشارات لأيّ قتلة
.ينبغي أن ينتهي حفل الدّخول دون أيّ حادثة
.سيكا لامبروغ-كن
نائب المدير؟
.عليك وييفا المجيء إلى مكتب المدير غدًا مساءً
.أستأذنكما الآن
!يبدو أنّ أحدًا في ورطة
هل سيطردونك يا ترى؟
.لا تقولي ذلك
.استُدعيت ييفا أيضًا
.بصراحة، لديّ شعور سيئ حيال هذا
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
.لم ألتق المدير من قبل
.ولا أنا
لطالما حضر نائب المدير في الفعاليات، صحيح؟
.أجل
.ظننته شخصًا مهمّا من العاصمة دون اسمه فحسب
.لكنّه حقيقي على ما أظن
.ادخلا
.المعذرة
.مرحبًا بك يا لامبروغ
.أنا متفاجئة قليلًا
.كنت أتوقّع شقيًّا فخورًا بنسفه أكثر من اللازم
.بدل ذلك أرى شخصًا يبدو وكأنّه رأى أشياء كثيرة
.شكرًا لك
أنا أيضًا متفاجئ
.لرؤية نصف بشري قائدًا لأكاديمية السحر الإمبراطورية
.لا أحب ذلك المصطلح
.لسنا أقلّ من البشر في أيّ شيء
.حتى نعتنا بالشياطين سيكون أفضل
صحيح. إن أردنا أن نكون دقيقين .في الأمر، فالأقزام شياطين أيضًا
.أعتذر
،يا إلهي. بما أنّك تتصرف هكذا معي
.فهذا يعني أنّ أيّما رأيته منحك الكثير من الثقة
.يمكنني أن أعرف أنّك قريب له على الأقل
هل تعرفين أبي؟
.لا، أنا أقصد عمّك
.لم أسمع شيئًا عن امتلاك أبي لأشقّاء
.هذا لا يهم على كلّ حال
.لندخل صلب الموضوع
وما هو؟
.أريدك أن تشارك في بطولة قتال مختلط في العاصمة
.معها
.شكرًا على مجيئك
.حسنًا إذًا، أخبريهما باسمك
.ميبل كرين
الحلقة الخامسة ميبل كرين
تلميذة جديدة؟
.مُنحت الأكاديمية مكانين في البطولة
.لميبل مكان
والآخر هل سيكون لك أم لخادمتك؟
لمَ لَم أتلقّ دعوة؟
.قلت نفس الشيء
هل ستذهب إذًا؟
.أجل. هناك شيء يثير فضولي
هل سبق وشاركت أكاديمية السحر في هذه البطولة من قبل؟
.تغيرت القوانين هذه السنة، والسحر مسموح الآن
.ومُنحت الأكاديمي مكانين للمشاركة
،مما يبدو
.فهي تريدنا رفع سمعة الأكاديمية
أليس ذلك واجب تلميذ أكبر سنًّا؟
.يُفترض أنّهم جميعًا مشغولون جدًّا بأبحاثهم
لكن لمَ أنت بالضبط؟
عاد حيًّا من الديماس السنة الماضية، صحيح؟
.وعرفت المديرة أنّه هزم نيوط كبيرًا قبل مجيئه
!ذلك يجعل عدم اختياري أكثر غرابة
.لقد ذكرت ذلك
.قررت أنّكما أفضل. هذا كل ما في الأمر
.لا تستخف بحدس من هم أكبر سنًّا منك
.هذا ما قالت
لماذا؟
!لا أعلم بشأن السحر، لكنّ أفضل بالسيف من أيّ شخص آخر
.عرفت أنّك ستقولين ذلك
هل أردت الذهاب إذًا؟
...في الحقيقة
.بالتفكير في الأمر فعليًّا، لا أريد
قالوا أنّ الفائز سيحصل على الكثير من المال
.وفرصة الانضمام للحرس الملكي
.أريد المال، لكني لست مهتمة بالانضمام للحرس
.وقتال الناس ليس ممتعًا مثل قتال الوحوش
.هذا غريب. ظننت أميو تحب القتال فحسب
.ربّما لانت قليلًا
.ما زالت حقيقة عدم طلبهم مني لم تعجبني
ربّما لم يريدوا إرسال شخص قويّ أكثر من اللّازم؟
.قد يعني ذلك فقدانه لصالح الحرس الملكي
لمَ اختاروك إذًا؟
.أنا؟ أنا لست قويًّا لتلك الدرجة
.كفّ عن ابتسامتك المزيفة تلك
.لكني لست أفهم
أتفهّم وضعك، لكن لمَ ييفا؟
.هذا صحيح
.لم أقصد أنّك لست قويّة ما يكفي
لكن هل يمكنك استعمال سحرك على شخص آخر؟
.لا... أعلم
،الأمر مختلف إن كانت قتالا فعليًّا
.لكنّ تصويب تعويذة على أحد ما أصعب من السيف مثلًا
.يمكن قتله إن أصيب
،بعض الناس مجانين ما يكفي لألّا يترددوا إطلاقًا
.لكن معظم الناس لن يتمكنوا من فعل ذلك في الحال
أهكذا يسير الأمر؟
.لا بدّ أنّي أحد المجانين الذين تتحدث عنهم
.في نظري، تلك الفتاة ميبل خيار نبيل ما على الأرجح
.ها قد ظهر كرهك للنبلاء
!إنّه ليس كرهًا
.أراهن على أنّهم يريدون ظهور بطولة في سيرتها الذاتية
.لتسهيل حصولها على وظيفة رفيعة في الحكومة
أتظنين ذلك؟
!أنا متأكدة
.على الأرجح أنّها ستنسحب من البطولة باكرًا
.لن ترغب بأن تتأذى
.أنا واثقة أنّها لم تختبر أيّ مصاعب حقيقية
.أنت التي لم تختبري أي مصاعب
.ميبل
.أنت هي ميبل كرين إذًا
ما الذي تحاولين قوله إذًا؟
.أنت تثرثرين مع أنّك ضعيفة
.وتظنّين ذلك مقبولًا
.لا بدّ أنّ كنت مدللة للغاية
.لم تُختاري لأنّك كنت ضعيفة. هذا كل شيء
.استمعوا لهذا
...أميو-تشان
.أنتما هناك
.أعطياني سيفا التمرين
ماذا؟
.حـ-حسنًا
.لا بدّ أنّك تجيدين استعمال السيف بما أنّك تتحدثين هكذا
ما الهدف من هذا؟
.أنت من افتعلت الشجار، لذا لا تضحكيني
...تلك الوضعية
.إنّها متمرسة مثل أميو
يمكنها استعمال السيف حقًّا إذًا؟
سـ-سيكا-كن، ألا ينبغي أن نوقفهما؟
.لا بأس
.لا أحد منهما جادّ لتلك الدرجة
.سأوقفهما إن اضطررت لذلك
.كما أنّها فرصة جيدة لأرى قوة ميبل
.سيكا، أعط الإشارة رجاءً
.حسنًا
.حسنًا... ابدآ
أوقفته؟
...أميو-تشان
.واصلي السماح لهم بتدليلك
.أيتها البطلة الظريفة
لم يكن يفترض أن نستعمل السحر، أليس كذلك؟
.على الأقل هذا ما ظننت
.لاحظت أميو الأمر أيضًا إذًا
.إنه سحر الظلام
.تظنني أنّك ستحظين بفرصة أخرى
.لذلك السبب أنت ضعيفة
.وأنت أيضًا
إن لم تكن ستأخذ الأمر على محمل .الجد، فعليك الانسحاب الآن
ولماذا؟
.لن تكون بطولة لن يتأذى فيها أحد
.شكرًا لك. سأفكر في الأمر
هل تأذيت يا أميو-تشان؟
هل أنت بخير؟
.حسنًا، لقد اتخذت قراري
،بعد ذلك بمدة
.وجدت نفسي في عربة مع ميبل متجهين نحو العاصمة
ماذا تفعلان هنا أنتما أيضًا؟
!أنا خادمتك
!عليّ الذهاب معك
...أتفهم وضعك يا ييفا، لكن
ماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟
هل حصت على إذن من المدرسة؟
لم تحصلي عليه، صحيح؟
من يهتم؟
.لم أذهب إلى العاصمة من قبل وقد لا أحصل على فرصة أخرى
.مع أنّها تقول ذلك، إلّا أنّ هدفها هو مشاهدة القتال
.ينتابها الفضول لمشاهدة ميبل تقاتل
.فهي عنيدة في نهاية المطاف
أين ستنامين؟
.في غرفة ييفا بالطبع
هل أنت بخير في العربة يا سيكا-كن؟
.لا
هل أنت مصاب بدوار العربة؟
.مثير للشفقة
أنت لا تحترمين من هم أكبر منك، أليس كذلك؟
.المهارة هي كل شيء في الأكاديمية
.هذا ما قيل لي
.وأنا في نفس عمرك
.هذا نادر
...نبيلة دخلت المدرسة متأخرة بسنة
.نحن جميعًا في نفس العمر إذًا
،في الحقيقة، بدأت متأخرة أيضًا .لذا أنا أكبر منكم جميعًا بسنة
حقًّا؟
أنت أكبر مني إذًا؟
.هذا يفسر ذلك
أين تنظرين يا أميو-تشان؟
يبدو أنّهما يكبران حقًّا مع الكبر في السن، صحيح؟
.هذا مزعج
.لا تمزحي هكذا
.الجميع في الأكاديمية هكذا
مثل ماذا؟
.أتمنى لو تشاركين القليل معي
.أطفال هانئو البال
.هذا لأننا أطفال
ما الخطأ في ذلك؟
.الخطأ هو أنّك ترى أنّ لا خطأ في ذلك
...هذا
ماذا؟
.لا، لا شيء
.لن أقول شيئًا
.معها حق
.فقط لنكون واضحين، أنت واحد منهم
.أجل
.قد تكونين محقة
!الكثير من الناس
!لم أرَ من قبل بناية عالية كهذه
على أي حال، هل هو بخير؟
سيكا-كن، لمَ لا تذهب مباشرة للنُزل بدل حلبة القتال؟
...أنا بخير
!كلا! سأتقيّأ
.أريد رؤية مواجهات البطولة
ماذا؟ أين ميبل؟
.معك حق... ليست هنا
اختفت دون قول شيء؟
.حسنًا، لندعها وشأنها لبعض الوقت
سيكا-كن، هل أنت بخير الآن؟
.أجل
.سنتمشى مسافة طويلة حتّى حلبة القتال
.لا يمكن لهذه العربة التنقل داخل الأسوار
هل ننادي عربة أجرة؟
هل تحاولين قتلي؟
.هنا ستقام البطولة إذًا
.أجل
.لكني هنا الآن لألقي نظرة على اللوحة فحسب
حسنًا، أين اسمي؟
.ها هو
إذًا إن فزت أنا وميبل، فسنتواجه في نصف النهائي؟
.ظننته أنّه فكروا مليًّا في المباريات
لكنّهم وضعوا شخصين من نفس .المدرسة في قتال في نصف النهائي
هل من أسماء تعرفينها يا أميو-تشان؟
.لا
.لن يظهر أيّ مغامر مشهور في بطولة كهذه
.رأيت ما أردت رؤيته
.سأهذب لأستريح قليلًا في النّزل
.حقًّا؟ سأذهب معك إذًا
.لا، لا بأس
.سأستلقي فحسب
لمَ لا تستكشفان المدينة حتّى المساء؟
...لكن
.ييفا، يريد الرجال البقاء بمفردهم أحيانًا
.مع أنّ الوقت مبكر قليلًا
حـ-حقًّا؟
.أنت، لا تعطيها أي أفكار غريبة
.أنا أمزح
.كان لطيفًا ما يكفي ليعرض علينا ذلك
.لنذهب يا ييفا
،إن خسر سيكا والفتاة الجديدة في الجولة الأولى
.فسنضطر للعودة في الحال
.حسنًا يا سيكا-كن. سأشتري في طريق العودة شيئًا لتأكله
.حسنًا، شكرًا لك
حسنًا إذًا، حان وقت البحث في سبب .اختيار الأكاديمية إرسالي بدل أميو
!حان الوقت
،بطولة العاصمة لقتال السيوف المرموقة
!بطولة العاصمة للقتال المختلط على وشك البدء
،تغيرت القوانين هذه السنة للسماح باستعمال السحر
!ونصف المشتركين تقريبًا سحرة
.يخسر المشترك إن صار عاجزًا أو أُخرج من الحلبة أو استسلم
،مبدأ قرارات الحكام لم يتغير
.وأضيف شيء واحد: تدمير تميمتكم
،تتلقى الضرر بدل مالكها
وتنكسر عندما تمتص أكثر من طاقتها؟
...ينوي المنظمون على الأرجح استعمالها لمنع الخسائر، لكن
!سأقدم الآن المشترك الأول
!الابن العبقري لعشيرة السحرة الأسطورية لامبروغ
!سيكا لامبروغ
!ها هو أوّل ساحر لدينا
سيكون خصمه الكلب المسعور ،المتسارع، من جماعة مرتزقة غارلز
!دينيس ريغان
!إنّه سيّاف بحت، والأفضل في جماعة مرتزقة غارلز
...نبيل سابق تبرأ منه الفيكونت ريغان لسوء سلوكه
أما زال يستعمل اسم عائلته لإثارة سخط والده؟
.أيها الفتى
.أنا محظوظ لأني سأهزم شقيًّا نبيلًا في الجولة الأولى
.لا داعي لأن تقول شيئًا
.أعلم أنّي حقير، لذا لا أهتم
!ساحر ضد سياف
!مواجهة تمثّل هذه البطولة بأكملها
أيّ نوع من المباريات يخبّئان لنا؟
.التعامل مع السحرة سهل جدًّا
.لا يمكنهم فعل شيء دون شخص يحميهم
يمكنني قتل ساحر 10 مرات قبل .أن ينهي إنشاد تعويذته الغبية
.لست في حالة جيدة اليوم
.رأسي يؤلمني قليلًا
هل بدأت باختلاق أعذار خسارتك من الآن؟
.لا، أقصد أنّي سأنهي الأمر بسرعة
!فتبدأ إذًا المباراة الأولى من الجولة الأولى
!فلتمت
.الوداع
.طور الشمس
.تعويذة الإطلاق الداخلي
!ا-انتهي المباراة
!الفائز هو سيكا لامبروغ
!مرحى
ما الذي شاهدناه للتو؟
،تفادى هجوم دينيس بسرعة أسرع من أن نراه
!ورمى به بعيدة في اللحظة الموالية
هل كان ذلك سحرًا ما؟
.لن يموت من ذلك على الأرجح
.لكن علي أن أحترس أكثر
.لم سكن سيتهاون أيضًا، لذا لا أهتم
سيكا-ساما، كم مباراة تنوي الفوز بها؟
.سأقرر في مرحلة ما
،لا بأس بالاستمتاع قليلًا
.لكني أظّنها فكرة سيئة أن تبرز كثيرًا هنا
.بدأت تتهور مؤخّرًا
.أعلم، أعلم
وأيضًا ألست تستعمل الكثير من الشيكي في آن واحد حتّى بالنسبة لك؟
.أنا قلقة
.لا، الأمر ضروري
.أهمّ من البطولة في الواقع
.حسنًا، كل شيء بخير
!سيكا-كن
!تهانيّ على فوزك الأول
.أجل، شكرًا لكما على تشجيعي
!حسنًا، لنرحبّ بمشتركنا التالي
.بيليم، أحسن تلميذ للحكيم فورد
...الحكيم فورد معروف بنجاحاته الكثير كساحر ماء
أيّ سحر سيرينا بيليم اليوم؟
!خصمه هو كايل، حارس من جمعية تجّار روغروك
!لا نملك الكثير من المعلومات عنه
من الصعب أن نعرف ما إن كان ساحرًا ...أم سيافًا من مظهره الغريب
أيّ تقنية سيستعمل؟
!لنكتشف ذلك
!فلتبدأ المباراة
!ها أنا ذا
ماذا؟
ماذا حدث للتو؟
.بيليم لا يتحرك
.كايل يقترب ببطء
.وجهه يتصبب خوفًا
!صار بيليم عاجزًا
!الفائز هو كايل
!لدينا أول ضحية في البطولة
لكن ما الذي رأيناه للتو؟
...أتساءل لم يحاول كايل إيقاف سيفه
لكن ما هذا الحدث الغريب الذي شهدناه جميعًا؟
...غير معقول
.جميعهم متحمسون
.يبدو أنّه حتّى في هذا العالم، يحب النّاس رؤية الآخرين يموتون
.لم تتغير تعابير وجهه
.إنّه قاتل محنّك
،قالوا أنّه حارس لجمعية تجّار روغروك
.لكنّها كذبة على الأرجح
.إنّه على الأرجح شخص بتاريخ مظلم لا ندري من أين أُرسل
.لم يتمكن خصمه من تحريك ساكن
...يبدو أنّهم موجودون في هذا العالم أيضًا
ملقون يضعون قوتهم الروحية في ...نظرتهم ويلعنون من ينظرون إليهم
.حاملو العين الشريرة