تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
.تبدأ عطلة الصيف غدًا
ستذهبون جميعًا للبيت، صحيح؟
في الحقيقة، قيل لي فجأة أن أذهب للتحقيق .في أمر تنين في مملكة أستيريا
لمَ أنت؟
،طلب عضو في برلمان أستيريا من أبي الذهاب
.لكنّه مشغول، لذا سأذهب مكانه
.علاماته جيّدة جدًّا، لذا لا بدّ أنّ والده ظنه مثاليًا للمهمة
.لم تكن لديّ أيّ خطط على أي حال
!يبدو ذلك ممتعًا
هل يمكنني الذهاب معك؟
ماذا تقولين؟ والداك ينتظرانك في البيت، أليس كذلك؟
.أنت لست ممتعًا
.ماذا عني؟ ليست لدي أي مخططات
.بالطبع لديك
.الدراسة
ولديك والدان ينتظرانك أيضًا، أليس كذلك؟
.سأبقى هنا إذًا
ييفا، هلّا تذهبين معي؟
.لكني لن أرغمك على ذلك
!أ-أجل، سأذهب
متى ستغادر إذًا؟
هذا هو المكان إذًا؟
!لكن يا له من مبنى قديم
!إنّه متواضع جدًّا
!ينبغي إعادة بنائه إذًا
.سيدي
.آسف، انسوا أني قلت ذلك
من ذاك؟
أذاك هو إذًا؟
.شكرًا على إحضاري إلى هنا
مرحبًا. أنت اللورد سيكا، صحيح؟
...نعم
.أنا وليّ عهد أستيريا سيسيليو
.يشرفني لقاؤك يا سمو الأمير
.لم يكن عليك المجيء كل هذه المسافة إلى هنا. كنت لآتي إليك
.أردت رؤية أكاديمية السحر في الإمبراطورية بينما ألتقيك
...يمكن حقًّا الشعور بالتاريخ هنا
أنت. ما اسمك؟
.اسمي... ييفا
...يا لجمالك
!لا بدّ أنّك سيدة نبيلة حكيمة بما أنّك تدرسين في هذه المدرسة
!أريدك أن تنضمي إلى حريم بلادي وتصبحي إحدى زوجاتي
...أ-أنا آسفة، أنا أمة
...وخادمة سيكا-ساما... لا أستطيع
!فهمت. اطلب ثمنًا لها إذًا أيّها اللورد سيكا
...الـ-المعذرة
.سيدي، هذا ليس مكانًا مناسبًا
.لنذهب إلى مكان آخر
.أجل، معك حق
...هل هو بخير
هل أخبرك والدك عن مسألة التنين؟
أجل، في رسالة. هل يمكنك إخباري بالمزيد من التفاصيل؟
...أجل، بشأن ذلك أيها اللورد سيكا
.قبل ذلك أيّها الأمير، لا حاجة لمناداتي باللورد
.لم يعطني أبي لقبه
.لم أعلم ذلك
.سأناديك بسيكا-دونو إذًا
.حسنًا
حسنًا، عاش تنين أستيريا في تناغم
.مع سكان أرضها لأكثر من قرن
.يفترض أنّه قاتل إلى جانب أسلافي لطرد جيش غازٍ
...لكنّه كان يتصرف بغرابة خلال السنة الماضية
يهاجم الزرع والضرع؟
.الأمر ليس مسألة جادة حاليًّا
.لكنّ الضرر يسوء كلّ يوم
أوّلًا، لمَ عاش تنين أستيريا في تناغم مع السكان هناك حتى الآن؟
،لا أعلم الأسباب الرئيسية
،لكنّ الأسطورة تقول أنّه قبل عدّة سنوات
.فقس من بيضة من طرف ملكة أستيريا
تنين فقس بأيادٍ بشرية؟
.إنّها أساطير فقط
.لكنّي أريدك أن تحقق في أمرها أيضًا
.مفهوم أيها الأمير
.شكرًا لك
.صحيح
لمَ لا نتناول العشاء هذه الليلة؟
.سيدي، تمالك نفسك
.أعلم يا ليزي
.سأذهب إذًا
.حسنًا يا سمو الأمير
...آه
.اهدأ
.أخبرنا بكل شيء الآن
!لا تقل لي أنّك ستعطيه ييفا
!مستحيل
...صحيح أنّه بدا معجبًا بها
...لذا إن كان ذلك ما تريده ييفا
ستنضم إلى حريمه إذًا حينها؟
ماذا حلّ بك؟
.من المستحيل أن تقول ذلك
.لا تقل لها ذلك رجاءً
.أظنّ أنّ ذلك سيحزنها
لماذا؟
إن لم أذكر الأمر أوّلًا، فقد لا تتمكن .من التعبير عن رغبتها بالذهاب معه
.رجاءً
.حسنًا
،بعد يومين
.غادرتُ وييفا المدرسة مع عربة الأمير ومرافقيها
هل أنت بخير يا سيكا-كن؟
لا تشعر بأنك بخير؟
...أجل. أعلم أنّ عليّ الاعتياد على الأمر
.لكننا لا نحظى بفرص كثيرة للذهاب إلى بلدان أخرى
.أظن أن عليّ شكر التنين
هذا رائع أليس كذلك؟
تنين يعيش مع البشر؟
هل سنتمكن من امتطائه كفارس تنانين؟
.تلك قصة خيالية فحسب
أنت تحبينها، أليس كذلك؟
.ربّما
.صحيح. طلب من الأمري سيسيليو أن أركب في عربته قبل مغادرتنا
.قال أنّه أراد أخباري عن التنين
.لم أعرف ماذا أقول
.لا أظنّه يريد إضافة فتاة مثلي إلى حريمه بالفعل
...لا، أظنّه جادًّا
.حقًّا؟ إن كان الأمر كذلك، فهذا يسعدني قليلًا
...لا أعرف ما هذا الشعور، لكني لا أحب هذا
تبدو شاحبًا نوعًا ما. هل أنت بخير؟
...أ-أجل
.وصلنا إلى عاصمة أستيريا القديمة بروتوستر بعد تسعة أيام
.وصلنا أخيرًا
...لن أتعود على العربات أبدًا
.هذا المكان رائع
.إنّه مكان جميل بالفعل
أليس كذلك؟
.لكن الجميع خائف مذ بدأ التنين بالهجوم
.صارت التجارة أكثر صعوبة
.بدأ يحلق حول هذه المنطقة منذ مدّة
.حجمه كبير
.يسمونه بالتنين الأعظم
.تعال من أرض النار
!ببر الحمم
!هذا سيّئ
.طور الأرض
!تعويذة الحصن الشفاف
.ذلك الدرع أسخن مما ظننت
.لا تتحرك
.لا يحسن هذا الشيء السلوك قطّ
.اهدأ
.هذا خرق لعقدك
.مستدعي
.هذا يكفي. عد
.كان ذلك خطيرًا
هل أنت بخير أيها الأمير سيسيليو؟
ما الذي كنت تفكر فيه يا زيكت؟
.كدت تؤذي ضيفًا من الإمبراطورية
.لدي أمور أهمّ أقلق بشأنها
.تغير وضع التنين في غيابك
ماذا تقصد؟
.إنّه في مزاج سيئ في الأيام القليلة الماضية
.بدأ يهاجم النّاس
.كما رأيتم للتو
من هذا الشخص بالضبط؟
من هذا أيّها الأمير؟
.أعتذر. هذا زيكت، زعيم مجموعة مرتزقة استأجرتها
زيكت، إنّه المبعوث الذي أتى للتحقيق .في أمر التنين، سيكا لامبروغ
.حسّن سلوكك أمامه
...إذًا هذا الشقـ... المعذرة
.من المذهل أنّك مبعوث في سنك
لمَ استأجرت المرتزقة؟
.لقتل التنين
قتله؟
.إنّها الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا الأمر
وتظنّ أنّهم قادرون على ذلك؟
أجل. رأيت ببر حمم زيكت يطرد التنين، صحيح؟
...صحيح، قد يصدّ ذلك الدرع هجمات التنين، لكن
.أظنّ أنّ عليك إعادة التفكير في الأمر أيها الأمير
.فرق الحجم بينهما يجعل الأمر مستحيلًا
وأسوأ سيناريو
.هو أن يغادر التنين هذا المكان ويهاجم بلادًا أخرى
.أنت، لقد قتلت الكثير من التنانين
.لا تتدخل أيها الطفل المدلل الصغير
.أعتذر
.لكنّ ذلك كان وشيكًا
.أنا سعيد لأني تمكّنت من إيقافه
أنت من استعمل سحر الأرض ذاك؟
.لم أحتج مساعدتك لإبقائه تحت السيطرة
.تبقيه تحت السيطرة؟ لا
لا تستدع وحوشك الصغيرة الثميني في أي .مكان يمكنني رؤيتها فيه. هذا ما قصدت
.كنت على وشك حرقه إلى أن يصير رمادًا
!توقفا
!هذا يكفي
.زيكت، قلت لك ألّا تكون وقحًا
.عد للداخل
.حسنًا، حسنًا
.هيا بنا يا رجال
.وأنت أيضًا يا سيكا-دونو
.أنت تعلم أنّه من الأفضل ألّا تستفزّ قاطع طريق مثله
.أنا آسف
.كانت خادمتي في خطر، ولم أستطع كبح نفسي
.والآن فيما يخص نقاشنا
هل وافقت الملكة والسكان على قتل التنين؟
...في الحقيقة
.التنين رمز هذه البلاد
...دون موافقة الملكة أو السكان
.بروتوستر مدينتي
.ولدي السلطة الكاملة في هذه المسألة
.سيتفهم الجميع
.هذا مشكلة دولتي، وأفضّل ألّا تتدخّل
.تجاوزت حدودي
—سيكا-كن، شكرًا لك
ييفا، لمَ لم تستعملي سحرك؟
...لقد تفاجأت
هل ستموتين إذًا بمجرد أن تتفاجئي؟
.لن أكون موجودًا دائمًا
ماذا ستفعلين لو كنت في خطر ولم أكن موجودًا؟
.ظننت ذكية ما يكفي لتعرفي أنّ هذا خطير
هل أخطأت في إحضارك؟
...أ-أنا آسفة
.لا داعي لأن تقسو عليها
.من العادي أن تخاف في وجود وحش مرعب في الجوار
.ييفا، لا داعي لأن قلقي بشأن هذا
.أيها الأمير، هذا بيني وبين ييفا
.إن كنت بحاجة لحماية نفسك، فاستعملي سحرك
.وإن لم تستطيعي ذلك، فيمكنك الهرب أو طلب المساعدة
.لكن عليك أن تتصرفي
.هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك فعله
مفهوم؟
.أ-أجل
.لنعد إلى العربة
.هيا بنا يا ييفا
.أشعر بالأسف عليها قليلًا، لكن لا خيار لدي
.يتسمرّ الجميع خوفًا في أماكنهم
.عند حدوث ذلك، يحتاجون لدفعة قوية وإلى ستُشل حركتهم
،في حالتي
كانت الدفعة رؤية تلميذ أكبر سنًّا كنت .متفاهمًا مع يؤكَل أمام عينيّ
.لم أكن أفكّر عندما تمكنت بطريقة ما من ختمه
.ما زلت أستعمله كخادم
.لا أريد أن تمر ييفا من ذلك
.في اليوم التالي قررنا إلقاء نظرة على وثائق عن التنين في المكتبة
.أظنّ أن هذه كل الكتب الموجودة في اللائحة
.شكرًا لك
...ليتني أستطيع قراءة اللغة القديمة مثلك
أين تعلمتها؟
.في مكتبة البيت
.يبدو أنّ شيئًا مماثلًا حدث قبل 150 سنة تقريبًا
حقًّا؟
.تقول هذه الكتب أنّ التنين وُلد قبل عدة قرون
،تقول الأساطير أنّه فقس من بين من طرف الملكة
.لكن ليس واضحًا ما إن كان ذلك صحيحًا
.لكن يبدو بالفعل أنّه حقًّا عاش إلى جانب سكان البلدة
.في مرحلة ما، أتى تنين آخر إلى أستيريا
،وفي النهاية ذهب التنين الذّكر
.للعيش في الجبل مع التنين الأنثى التي أتت حديثًا
.بعد خمسين سنة، تغير التنينان
صارا حذرين ويهاجمان الماشية الضالة
.ويخيفان الناس الذين يقتربون منهما
.هذا يشبه ما يجري الآن
لكن لماذا؟
.أنجبا أطفالًا
ربّما كانا يهاجمان الماشية
.لأنّ القوة السحرية وحدها ليست كافية لإطعامها
ماذا حدث للأطفال؟
.مكتوب أنّها غادرت العش بعد أن كبرت
.وبعد ذلك بخمسين سنة، ماتت التنينة
ماذا؟ لماذا؟
.تقول السجلات أنّها ميتة طبيعية
.حدث الأمر قبل 100 سنة
إذًا ربما هذه المرة ليس لأنّهما أنجبا؟
...يوجد تنين واحد فقط وهو ذكر
.سأتسلق الجبل
الـ-الجبل؟
...أنت لا تقصد الجبل الذي يعيش فيه التنين
.أجل
.أفضل طريقة للقيام بهذا هو الذهاب لرؤية التنين عن كثب
!هـ-هذا خطير
...حتّى أنت لا تستطيع هزيمة تنين على ما أظنّ
.أنا لا أخطط لقتاله
.سأهرب إن اكتشف أمري
حـ-حقًّا؟
.سأذهب أنا أيضًا إذًا
.لا، انتظري هنا
.المكان خطير جدًّا
.معك حقّ
...سيكا-كن
...المعذرة
.أتت خادمة للتو وقالت لي أنّ الأمير سيسيليو يناديني
في هذه الساعة؟
مـ-ماذا أفعل؟
.لست بحاجة للذهاب
...سأتحدث إلى ذلك الغبـ— الأمير
...حسنًا
...المعذرة
هل أنت خائفة من البقاء وحدك في الغرفة؟
.يمكنك النوم على السرير يا ييفا
!ماذا؟ لـ-لا يمكنني
!هذا السرير يتّسع لكلينا
.لنفعل ذلك إذًا
!شـ-شكرًا جزيلًا لك
ما رأيك في الأمير سيسيليو؟
...مـ-ماذا؟ لا رأي لي فيه
هل تفكرين في الانضمام إلى حريمه؟
.كـ-كلّا
لمَ ذكرت الأمر أصلًا؟
.إن كنت لن تذهبي من أجل، فلا بأس
.يمكنك أن تكوني صريحة
لـ-لماذا؟
هل أنا مصدر إزعاج لك لهذه الدرجة؟
...أنا آسفة حيال الأمس
!سأتعلم استعمال السحر عند الحاجة
!و-وسأدرس لغات أخرى كي أتمكّن من قراءتها أيضًا
...لـ-لذا
.لا، لا. ليس ذلك ما قصدته
.ليس الأمر أنّك تعيقينني أو ما شابه
حقًّا؟ لماذا إذًا؟
.أظنّ أنّه ليس أمرًا سيئًا لك
.دعوة الانضمام إلى الحريم الملكي شرف
ألن تهتم إن ذهبت إلى حريمه؟
.سأشتاق إليك
.لكن على الجميع اختيار دروبهم في النهاية
.سأفكر في الأمر إذًا
.سأنام
.طابت ليلتك
.أجل. طابت ليلتك
الحلقة الثامنة
مـشــــاعــر يـيـــفـــا
ألا تظنّ أنّك كنت قاسيًا قليلًا عليها ليلة الأمس؟
كيف؟
.بدأت أشفق على تلك الفتاة
لكن لماذا؟
.قلت لك من قبل أنّ الفتاة الأمة معجبة بك
...الأمر فقط لأنّنا كبرنا معًا
.يمكنني أن أعرف ذلك
.إنّها مغرمة بك مذ كانت صغيرة
.أيها الأمير، قيل لي أنّك حاولت استدعاء خادمتي ليلة الأمس
هل احتجت شيئًا منها؟
.أردت التحدث إليها قليلًا
.لكنّها لم تقبل عرضي
هلّا تعتذر لها من أجلي؟
.افعل ذلك بنفسك رجاءً
.هذا إن كنت جادًّا في دعوتها إلى حريمك
ما الذي جذبك إليها لهذه الدرجة؟
.جمالها... لكن هذا ليس كل شيء
!لديها هالة حكمة تحيط بها
.أعلم أنّكما قريبان من بعضكما
.لكني لا أهتمّ
.أنا وييفا لا تجمعنا علاقة من ذلك النوع
.دعني أسألك مجدّدًا إذًا
هلّا تعطيها لي؟
.سأدفع لك ما شئت
.أرفض ذلك
.إلّا إن أرادت ذلك بنفسها
...هكذا إذًا
.سأصعد إلى الجبل الذي يعيش فيه التنين بالمناسبة
!لكن ذلك خطير جدًّا
.سأكون بخير
.حسنًا، إن كان هذا رأيك
...كن حذرًا فحسب
.أجل
.إن صعد إلى الجبل، فلن يعود قبل أيام
...آمل ألا يفكر في شيء ما
هل أنت متأكد من ذهابك خالي الوفاض؟
.أنا بخير
.سأجد الطعام
توخّ الحذر، اتفقنا؟
.أجل. إلى اللقاء
.لحظة من فضلك
.أريد التحدث إليك على انفراد
هذا مكان جميل، أليس كذلك؟
.هذا المكان زاخر بالقوة السحرية
تلك القوة السحرية هي سبب حراسة .التنين لهذا المكان لوقت طويل
حقًّا؟
...لا أعرف الكثير عن القوة السحرية
.لا، بالطبع تعرفين
.توجد الكثير من الجنيات هنا
.لست بحاجة لإخفاء الأمر
.أدركت الأمر على الفور
.أنت تنحدرين منّا نحن الإلف
أنا؟
.لا بدّ أنّ الجنيات جمعتنا معًا
.تعالي إلى حريم أستيريا يا ييفا
...أقدر العرض حقًّا، لكن
هل أنت موافقة على البقاء أمة لذلك الفتى للأبد؟
...أنا
.لا بدّ أنّك لاحظت
.ذلك الفتى وحش