.لا بدّ أن لاحظت
.ذلك الفتى وحش
وحش؟
.لا بدّ أنّك تستطيعين رؤية ذلك
.جميع الجنيات ترفض الاقتراب منه
.ليس لأنّه لا يملك أيّ قوة سحرية
.بل لأنّها تتجنّبه
.بنفس الطريقة التي تتجنب بها وبالة الشياطين
!صـ-صحيح أنّ سيكا-كن غريب قليلًا، لكنه بشري
لمَ أنت متأكّدة؟
.كبرت مع سيكا-كن في نفس المنزل
.عرفته مذ كان صغيرًا
هل والداه هما حقًّا الكونت لامبروغ وزوجته؟
...لا
،والده هو الكونت
.لكني لا أعرف من تكون أمه
كيف إذًا يمكنك أن تكوني متأكّدة من أنّه ليس شيطانًا؟
...لكني
!أؤمن بأنّ سيكا-كن بشري
.الإيمان يعني رفض التفكير
.ييفا، عليك الابتعاد عن سيدك الخطير
لمَ لا تبدئي بالتجول في الحريم في الوقت الراهن؟
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
.شكرًا على التوصيلة
.يمكنك العودة
.مرحبًا
.مخيف جدًّا
.استدعاء. كوناكي-جيجي
ثقيل، صحيح؟
.لا، لا. اهدأ
.طور الأرض
.تعويذة شبكة الحرير الصخري
ألم يكن بإمكان إمساكه بهذا بدل استعمال أياكاشي؟
سيكون من الخطر عليه أن يفقد قدرته على .استعمال جناحيه في الجو
...من النادر أن تكون رحيمًا مع هكذا مخلوق
حقًّا؟
...سيكا-ساما، هل تلك
.أجل
هذا المخلوق ذكر، صحيح؟
هل يعني هذا أنّ لديه شريكة إذًا؟
.لا، ليس لديه
.تغير هذا التنين من ذكر إلى أنثى
.يمكن للكثير من الأسماك تغيير جنسها استجابة لبيئتها
على الأرجح أنّ التنين فعل نفس الشيء .في مرحلة ما بعد موت شريكته
.وليس من النادر أن تتمكن المخلوقات من الإنجاب بالإناث فقط
.الأفاعي والسحالي تفعل ذلك
حقًّا؟
ماذا أفعل الآن؟
!وجدتها
...يجب قلب البيضة من حين لآخر هكذا
بدأت قصة فقس أميرة أستيريا التنين من البيضة
.تبدو ممكنة أكثر وأكثر
حريم أستيريا أكثر من مجرد مكان لزوجات الملك ومحظياته
.ليقضين فيها وقتهنّ في صراعات سلطة معقدة بينهنّ
.يوجد لكثير من المعلمين هنا. إنّه أشبه بأكاديمية نوعًا ما
،سيكون للكثير من الفتيات هنا يد في سياسات هذه الدولة
.لذا هي أيضًا طريقة لتدريب موظفات حكوميات
.لكن معظم ملكات البلاد أتين أيضًا من هنا
.ومن تلك الناحية، هذا المكان حريم من دون شكّ
.من الواضح أن الأمير مغرم بك
ما رأيك؟ مكان مثير للاهتمام، صحيح؟
.أنا واثقة أنّه مختلف تمامًا عمّا تصورتِ
.أجل
.ملكة أستيريا الحالة وأم الأمير حاكمة مثالية
.حكيمة وحاسمة ومحبوبة من الناس
.الأمير قلق من ألّا يكون عند حسن ظنّ الإرث الذي ستتركه خلفها
.لذلك هو مستعجل لحصد المجد في مسألة التنين
.وأيضًا سبب استعجاله في إيجاد زوجة
.إنّه فتى شاب بالفعل. لا خبرة له في سير العالم
.لكنّه ليس شخصًا سيّئًا
.عرفته مذ كان طفلًا رضيعًا وأنا أضمن ذلك
هلّا تبقين إلى جانبه وتدعميه؟
...لقد تعبت
!يا إلهي. كيف يجرؤ هذا المخلوق على جعلك تعتني ببيضته؟
.من الصعب تسخين هذه الصخور بمفردي
ماذا ستفعل تاليًا؟
.حان وقت العودة
.علي أن أخبر الأمير أنّ لا وجود لأيّ خطر
.أنت، سأغادر
.لا تزمجر في وجهي
!مهلًا، مهلًا
متى سيدعني أذهب؟
.يبدو أنّ ذلك سيستغرق وقتًا
.يا إلهي
.هذا صحيح
مرحبًا، ما رأيك في الحريم؟
هل أحببته؟
...في الحقيقة
.كنت في انتظارك
.غلود-دونو، هذه هي
.عجبًا، إنّها جميلة جدًّا
قلت أنّها درست أيضًا، صحيح؟
ويمكنها استعمال السحر؟
.أجل
،من الصعب وضع ثمن لها
.لكن هذا يبدو معقولًا
.جيد
كورتيس، يُعتبر هذا تقييمًا رسميًّا، صحيح؟
.أجل يا سمو الأمير
.ضريبة التحرير هي عُشرا الثمن
.حسنًا
!تعال
الـ-المعذرة، ما هذا؟
!أرواق تحريرك
!أنت حرّة من الآن فصاعدًا
،يجب عادة فعل هذا في مكتب حكومي رسمي
.لكن لا بأس لأني موافق على الأمر
.وسأدفع كلّ المال لتحريرك
!لـ-لا يمكنك ذلك
!أنت بحاجة لموافقة سيكا-كن لتحريري
.سيوافق
لا يرفض إن حصل على ما يكفي، صحيح؟
،وأيضًا إن رفض تحريرك
،فسأصدر أمرًا بمصادرة كل العبيد في بروتوستر
!وأرغمه على بيعك لي
—أنا
.سمعتُ ما قالته ليزي
،لا أفهم ما الذي يجعل سيكا-دون خطيرًا
.لكن لا يمكنني السماح لك بالبقاء مع سيد خطير
.وقال سيكا-دونو أنّه سيحترم رأيك
!لـ-لا! لا أريد أن أتحرّر
لمَ لا؟
!البقاء أمة يعني أنّ شخصًا آخر له السلطة عليك طوال حياتك
.سـ-سأقرر بنفسي ما أريد فعله
...قد لا أكون حرّة منزلةً
!لكني أملك الحرية في تقرير ما أريد
.الأوراق جاهزة
.اجعل الأمة تبصم بإبهامها هنا
...لكنّها قالت أنّها لا تريد
.ستدرك أنّها كانت مخطئة يومًا ما
.أعتقد أنّ عليك إرغامها على قبول الأمر حتّى وإن لم ترد حاليًّا
...هكذا إذًا
!آسف يا ييفا. حراس
!لـ-لا! توقفوا
...وإلّا
.توقفي
.إن استعملت قوتك هنا، فلن يبقى هذا مشكلتك وحدك
.ليس وكأنّك تستطيعين فعل شيء داخل نطاقي المقدس
لماذا؟
.سامحيني
.هذا لصالح بلادي ولصالحك أيضًا
لا مشكلة إن كان الدم حبرًا من أجل بصمة الإبهام، صحيح؟
.كما هو متوقع من ليزي-دونو
!سيكا-كن
!آسف على المقاطعة
!لقد عدت
!آسف لعودتي بهذه الطريقة، لكنّي كنت مستعجلًا
!ببساطة، لقد صادقت التنين
!وهو الآن يسمح لي بامتطائه
!صحيح
هل يمكن لأحد المجيء معي؟
أريد أن أبقي بيضته دافئة، لذا أنا !بحاجة لأحد يمكنه استعمال سحر النار
،ييفا
!تعالي معي
!حسنًا
!لا تذهبي
.أنا آسفة
.سأذهب مع سيكا-كن في نهاية المطاف
!فأنا أحبّه كثيرًا
!ييفا
!مذهل، نحن نحلق
كفارس تنانين، صحيح؟
!أنت مذهل يا سيكا-كن
!لم أتوقع قطّ أن يتسنى لي امتطاء تنين
.لم أظنّ أنّ ذلك ممكن أيضًا حتّى لحظات مضت
.شكرًا لك على ما فعلته قبل قليل
بخصوص ماذا؟
!تمسكي جيّدًا
هل هذا عشه؟
.أجل
.ينام بين تلك الصخور هناك
.البيضة هناك أيضًا
بيضة؟
...في الحقيقة
.طور الأرض
.تعويذة الحصن الشفاف
...أليس هذا الوحش
.كف عن الاختباء وأظهر نفسك
.أردت التنين
لا... أردت البيضة من البداية؟
.يا زيكت
.كنت أخطط للذهاب من هنا بمجرد إنهاء عملي
.لكني لم أتوقع رؤيتك هنا
.أخشى أنّك ستموت
!صدّق ذلك الأمير الغبي الأكاذيب التي أخبرته بها
.يا له من أحمق
هل تظن أنّ سحرك المثير للشفقة سيساعدك؟
!سيحرقك ويبتلعك بأكملك
تبًّا! ما كان ذلك السحر؟
هل أنت مع تلك الإلف؟
.لن أبقى عاجزة بعد الآن
...ييفا
!لم أنته بعد
!ببر الحمم
!اذهبوا أنتم أيضًا واعملوا أيها الأوغاد
.طور الشمس والنار
.تعويذة اللهب الأبيض
.قلت أني سأحرقه حتى يصير رمادًا
.لكن يبدو أنّه لم يتبق أيّ رماد
من أنت؟
.أقوى ساحر في العالم
!عمّاذا تتحدّث؟
!لـ-لا تقفوا هناك فحسب
!نالوا منهما
!لا تهربوا
.أجل. لن يهرب أحد
تظنّ أن بإمكانك العبث معي؟
!سأفجر هذا الجبل بأكمله
!كتاب تعاويذي
.أحسنت يا ييفا
.هذا لأنّك قلت لي أنّ أتصرف
.علمت أنّي كنت محقًّا في إحضارك
!لم أعلم أنّك تعلمت استعمال سحر الماء بتلك الطريقة
!أنت مذهلة
كانوا يكذبون عليّ؟
.أجل
.سأتعامل مع ذلك لاحقًا
.أبقوهم في السجن إلى ذلك الحين
ماذا عن كتاب تعاويذي؟
.سيكا-دونو، أخبرني بما علمته
.كان التنين يتصرف بغرابة لأنّه وضع بيضة
.تقبلني التنين لأنّي ساعدته بالاعتناء ببيضته
هذا يجعلني أصدق قصة الملكة
.التي فقست بيضة التنين من البيضة
.بالنسبة للتنين، كان البشر آباءه
.وكان ذلك صحيحًا بالنسبة لأطفاله أيضًا
.لذلك السبب حمت العاصمة لقرون عدّة
.ردّ الجميل رجاءً أيها الأمير
ساعده في فقس بيضته وسيعود التنين .وسكان بروتوستر ليكونوا عائلة مجدّدًا
.لا
لمَ لا؟
.لا يمكنني إقناع البرلمان الإمبراطوري دون أيّ شيء ملموس
لذا يا سيكا-دونو... هلّا تقتل التنين رجاءً؟
!صحيح! إن ذهبت إلى عشّه، فيمكنك تسميمه
عمّاذا تتحدّث؟
!أنت لا تفهم
!أنا وليّ العهد! عليّ أن أحقق شيئًا ما هنا
،إن لم أتمكّن من حلّ هذا بنفسي !فلا يمكنني أن أكون الملك التالي
!لذا رجاءً
.أرفض ذلك
هكذا إذًا؟
!رجال
بتهمة استعمال السحر للتسبب بتصرف ،تنين أستيريا غير الطبيعي
.سأعتقلك
.أظنّ أنّ علي مسايرتهم
.ييفا، تعالي
.أنت حرة
.لا حاجة لأن تبقي مع سيدك المشبوه
!سأعطيك الحق في أن تكوني مواطنة في أستيريا
!هل هو جاد؟
.هيا، تعالي
...المكان خطير هناك
!هذا يكفي
تحملت كل هذه التفاهة بسبب هذه .السياسات التي لا علاقة لها ببلادي
لكنّك كنت تستهدف ييفا فحسب؟
كيف يمكنك مواجهة رجالك وشعبك هكذا؟
!أنت لا تحاول حلّ الأمر كما ينبغي أصلًا
!لا تجعل الآخرين يقومون بفعل كل شيء لك
،قبل أن تبدأ بالتفكير في المجد والنساء، فكّر في أن تقوم بواجبك
!أيّها الطفل
طفل؟
...لا يمكنني
!لا يمكنني إعطاء ييفا لشخص مثلك
.تبًّا. لقد بالغت
.أعتذر
.أبعدا سيفيكما
.استمرت هذه المهزلة ما يكفي
!ليزي
.لنسمع رأي ييفا
.يشرفني عرضك أيها الأمير، لكنّ أرفضه
.سأعود إلى الأكاديمية مع سيكا-كن
...لكن
.حتّى لو كنت حرّة، فلن أنضم إلى حريمك
...لكن
.حان وقت الاستسلام أيها الأمير
.لقد رفضتك بكل وضوح
.أعتذر عن هذه الوقاحة يا سيكا-دونو
.شكرًا لك على مساعدتك لنا في مسألة التنين
.أنا سعيدة لأني عرفت الحقيقة
،ومع أنّ أعلم أنّ طلب هذا كثير
فهلّا تنسى رجاءً ما قاله الأمير للتو؟
.أجل
...تحمست قليلًا أنا أيضًا
...بالمناسبة، أودّ التحدث إلى ييفا على انفراد
أنت تحبين ذلك الفتى، صحيح؟
أ-أحبه؟
.لا يوجد ما نناقشه إذًا
.مدّي يدك
.سأعطيك قليلًا من جنياتي
.جنيات النور نادرة بشكل خاص
.يمكنها الشفاء
.النظر إليك يذكرني بأميرة الإلف في القصص الخيالية
فتاة حنونة للغاية رغم كونها في مجموعة البطل
.أشفقت على ملك الشياطين
.أنا واثقة أنّه سيدرك مشاعرك
.عسى أن تجدي السعادة يا رفيقتي
الحلقة التاسعة
عـزيـــمــة يـيـفـــــا
.تستطيعين استعمال سحر الجنيات لأنّك منحدرة من الإلف إذًا
.أجل. لم أكن أعرف
.ربّما كانت أمي تعلم
.ذلك الفتى وحش
...المعذرة يا سيكا-كن
.لا، لا شيء
.أنا سعيد لأنّك رفضت ذلك الأمير الفاشل
صحيح، إن تزوجت، فمن تريدين أن تتزوجي
،حسنًا... لا يهم من يكون والداه
،لكني أريده أن يكون أذكى مني وقويًّا ولطيفًا
.وربما شخصًا يشعر بالوحدة في غيابي
.هذا كثير
.سيبدو هذا غرورًا، لكن المساومة مهمّة
.وإلّا فلن تجدي الشخص الذي تبحثين عنه
.هذا ليس صحيحًا
!ضعيف! ضعيف جدًّا
موديريف
بيريسلاريا
هل ستؤذيني؟
!لكني أريد أن أصادقك
!جيد
.أطعمه الآن
لو ني
!أخطأت
غار غانيس
!تبًّا! أصب الهدف
هُزم فخ الوحوش خاصتي بهذه السهولة؟
مـ-من أنتم؟
.قلت لك أني سأبقيك حيًّا إن أريتنا الطريق
!كيف يمكنني الوثوق بكم بعدما قتلتم الجميع في القرية؟
!أجل
!تمكنّت من استدعاء ذلك الشيء الضخم
صقلوب كبير
.سأتكفل به
.دائرة التبديد
!هادئ كالعادة
!ومهارة مسايفة جميلة أيضًا
!بالطبع! فالقائد كائن إلهي
.وعيناه ترى كلّ شيء
!لا... لا، مستحيل
.إن كنت ستقتله فحسب، دعني آكله
!ليس عدلًا
!أريد إطعامه لميدي
.لست بحاجة له
...أنا شبعانة
.حُسم الأمر إذًا
.فليتقاسمه من يريده بالتساوي
.حدثت مشكلة، لكن لم تكن شيئًا غير متوقع
!عليّ إنجاز هذه المهمة مهما كلف الأمر
!عليّ هزيمة البطلة وإن كلفني ذلك حياتي
ما الأمر يا سيكا؟
.لا، لا شيء
.لا توجد مشكلة. لا مشكلة