.المعذرة
.حان وقت الاستعداد للذهاب أيتها الأميرة
.مفهوم
.أميو، أريد معروفًا منك
ماذا؟
.أريدك أن تلتقي بعائلتي
!ماذا؟
...لا بأس إن كانت أميو-تشان
عمّاذا تتحدث؟
خطبة؟
!لا، لا
ماذا إذًا؟
.طلبت مني عائلتي أن أعود للبيت في عطلة الربيع
...شكرًا لك
يريد أبي لقاء السيافة التي يمكنها .استعمال كل العناصر السحرية
ما رأيك؟
.لا بأس على ما أظنّ
!شكرًا لك
هل تريدين المجيء أيضًا يا ميبل؟
أنا؟
.أنا واثق أنّ أبي سيود لقاء ابنة البارون كرين
.سأذهب إذًا
.شكرًا لك
.إلى اللقاء يا سيكا-كن
.لكني لا أتطلع لذلك
لا تريد العودة للبيت لتلك الدرجة؟
.أجل
.هناك شخص مهمّ جدًّا في المنزل الآن
.هو من يريد لقاءنا
.الفوضى تعمّ دائمًا عند تورط السياسة
.إن لم ترد الذهاب، فأشعر أنّك لست مضطرًا
.لا يمكنني فعل ما أريد كما تعرفين
إن لفت الانتباه كثيرًا، فسأواجه .نهايتي مثلما حدث في حياتي السابقة
.لذلك السبب أنجز الأمور بالطريق الذكية هذه المرة
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
.أهلًا بعودتك يا سيكا
...لقد عدت يا أخي لوفت
ماذا حدث لك؟
.أصبت بدوار العربة
هل أنت بخير؟
...أجل
.على أي حال، تبدو مختلفًا عمّا أذكر
.تبدو كشخص وريث للقب نبيل الآن
حقًّا؟
.هذه أميو من صفي
.وميبل ابنة البارون كرين
.مرحبًا. أنا أخو سيكا، لوفت لامبروغ
.شكرًا لكما على المجيء كلّ هذه المسافة
.شـ-شكرًا لكم على الدعوة
.مرحبًا جميعًا
.وأهلًا بعودتك يا سيكا-ساما
.شكرًا لك يا إديس
.المعذرة... لقد عدت يا أبي
أهلًا بعودتك... هل أنت بخير؟
...أجل
.ييفا، مضى وقت طويل
.فاجأني مدى الجمال الذي أصبحت عليه
.شكرًا لك
!سيكا
عدت أخيرًا؟
هل تعلم كم انتظرت هذا اليوم؟
.مـ-مرحبًا يا أخي غلاي
...تسعدني رؤيتك بخير
هل أنت مستمتع في الجيش؟
!أجل، أنا مستمتع
.لم أظنّ أني سأستمتع بذلك لهذا القدر
.مع أنّه كان غاضبًا جدًّا حيال الأمر حينها
أفضل إطلاق تعاويذ السحري والتلويح بالسيف إلى أن أتقيّأ
.على الجلوس خلف مكتب
.سيكا، أنا ممتنّ لك تقريبًا
...لكن
.لم أنسَ الإهانة التي تلقيتها بسببك
!قاتلني يا سيكا
أخبريني، أذاك هو الأخ الأوسط الذي تنمّر لكما؟
...أجل
!أنت
.قاتلني بدل سيكا
ماذا؟ من أنت؟
.هيا، قاتلها
.إنّها أقوى مني بكثير في استعمال السيف
.سأقاتلك إن فزت
.هذا يبسط الأمر
.اسحبي سيفك الجميل الذي على خصرك
سيفي الحقيقي ضد سيفك الخشبي؟
.هو كل ما أحتاج ضد مبتدئة
.اسم يا سيكا. كن الحكم
.ستفوز البطلة أميو بسهولة
.حسنًا
.غير مسموح باستعمال السحر في هذا القتال
كلاكما جاهزان، صحيح؟
!هيا، ابدآ
.حسنًا، حُسم الأمر
!يحترق الأحمر لامعًا
.حسنًا، لقد فزت
!هـ-هذا غشّ! السحر ممنوع
ومتى استعملت السحر؟
خدعتني؟
و-وتسمي نفسك فارسًا؟
.يسمح لك بالغش كما تشائين في ساحة المعركة
!مـ-مرة أخرى
.مستحيل
.سأخسر على الأرجح في المرة التالية
.سيكا، فِ بوعدك
.سمعت أنّك فزت ببطولة فنون القتال
.هيا، بارزني
.حسنًا
!يا إلهي
سيقاتل فارسي المقدس في مبارزة؟
.لا بدّ أن قدري أن أشاهدها
ما الذي تفعلين هنا أيتها الأميرة؟
.قلت لك ألا تتجولي بمفردك
!ليس خطئي
!فقد تركني الجميع
أو ربما أنا تركتهم؟
!لا تسببي المتاعب لرجالي
!انس ذلك. هيا، ابدآ القتال
!أين أنت أيتها الأميرة؟
،مع أنّه لا يوجد ما يُجنى من هذا القتال
إلّا أنّه شيء له معنى لك، صحيح؟
هل تقصدين أني سأخسر؟
.يا إلهي
.ما كنت لأفعل شيئًا قاسيًا كأن أقول من أتوقع فوزه في القتال
لكن ألا يوجد معنى في الخسارة أيضًا؟
.انس الأمر يا سيكا
.أنا متفاجئ لأنّ أخي غلاي استمع لها
.قدمني إلى ضيوفك بسرعة
.أنتنّ في حضرة الأميرة فيونا أورد إيلغلايف
الأميرة المقدسة؟
الحلقة العاشرة الأميرة المقدسة
!سيكا-ساما! سيكا-ساما
أي رتبة هي "الأميرة المقدسة"؟
.ليس لقبًا رسميًّا
.يدعونها بذلك بسبب الطرقة التي وُلدت بها
الطريقة التي وُلدت بها؟
قبل 15 سنة، أنجبت كاهنة في معبد في العاصمة طفلة
.كان والدها الإمبراطور
...إذًا تلك الطفلة كانت
.الأميرة المقدسة" التي تملك دم كاهنة ودم السلالة الملكية"
أخبرني، ما الذي تفعله الأمير المقدسة في منزلك؟
!أردت أن ألتقي بك يا أميو-سان
!سمعت عنك
.يقولون أنّك حصلت على أعلى العلامات في اختبار الدخول
ولا تستطيعن استعمال كلّ العناصر .فحسب، بل لديك مهارات مذهلة بالسيف
!مثل البطلة في القصص الخيالية
...شـ-شكرًا لك
...شعر أحمر وعينان بلون العشب الطري
.مثلما رأيت
...وما رأته أمي في آخر لحظاتها حتمًا
.سيكا لامبروغ-ساما
.أنا ممتنة لك لقبولك طلبي المفاجئ
.لا داعي. أنا مستعد دائمًا للمساعدة بأي طريقة ممكنة أيتها الأميرة
هل من خطب؟
...لا
أود لو تصبحان فارسي المقدسين، لكنّ ذلك غير ممكن، صحيح؟
.سأبقى لبعضة أيام أخرى
هلّا ترافقني في طريق عودتي إلى العاصمة؟
.أجل، كما تشائين
.اعتنوا بي رجاءً أثناء فترتي بقائي
.طاب يومكم
.لم أظنّ أنّ سلوك الأميرة المقدسة هكذا
...لم أظنّ أنّي سألتقي بها
هل عرفت أنّها هنا؟
لمَ لم تقل شيئًا؟
...في الحقيقة
!إن كنت سأولد من جديد، فأود أن أكون قادرة على الطيران
.أنصح بأحد الطيور التي تعيش في الغابات الجنوبية
.إنّها جميلة ولها ألوان زاهية
،لكن إن سنحت لي الفرصة لأولد من جديد !فسأريد أن أكون شيئًا أقوى
.كتنين مثلًا
.بعد رؤيتها عن كثب، بدت حياة التنانين شاقة جدًّا
رأيت تنينا؟
.أجل
.ذهبت أنا وييفا إلى أستيريا للتحقيق في تأمر تنين الصيف الماضي
.في النهاية صرنا أصدقاء وسمح لنا بامتطائه
!هذا رائع
كنت مع يا ييفا-سان؟
إذًا؟ ما هي علاقتكما؟
...أ-أنا خادمة... سيكا-كـ... سيكا-ساما
أنت تناديه بـ"سيكا-كن" إذًا؟
!هذا ظريف
".اعتن جيّدًا بها يا "سيكا-كن
.لا تضايقيني رجاءً
بالمناسبة، سمعت أنّ الأكاديمية تعطي .القيمة للمهارة السحرية على أيّ شيء آخر
يقبلون العامة والخدم بالتساوي إذًا؟
هل قلنا أنّ ميبل وُلدت من العامة؟
...سمعت أنّ عائلة كرين تبنتها
.آسفة إن كان ذلك قد أساء لك
.لا بأس
...صحيح، غلاي
.قاتل ميبل غدًا
.لا. ذلك مزعج
...بالطبع
.إديس
ماذا يا سيدي؟
.نحن بمفردنا الآن
.يمكننا التحدث معي بشكل عادي
أم أنّك لا تزال غاضبًا لأني أرسلت ييفا إلى الأكاديمية؟
.ليس ذلك ما أنا غاضب بشأنه
.أنا غاضب لأنّك جعلتها خادمة ذلك الابن غير الشرعي
.لا تناده بتلك الطريقة
.إنّه يبلي حسنًا في المدرسة ولم يسبب أي مشاكل
.ما زلت أجده مريبًا
.أنا لا
.سيكا شخص جيّد
هل من خطب؟
.شكرًا لك على مساعدتك في مسألة أستيريا
.كان تقريرك موضوعًا نقاش مهمّ بين بعض الأكاديميين
.شكرًا لك
.ما تعلمته في المدرسة أعطى ثماره
أما زالت المدرسة مكانًا جيّدًا؟
.أجل
.فهمت
.هذا جيد إذًا
.راسلنا أكثر
.حـ-حاضر يا أمي
.فاجأني هذا
.فقد تجاهلتني طوال حياتي
"!إن ولدت من جديد، أريد أن أتمكن من الطيران"
.أدهشتني قدرتك على مسايرة تلك التفاهة يا سيكا-ساما
.كان على أحد فعل ذلك
.صحيح، لكني لا أحب تلك الأميرة الكاهنة
.أنا متأكد من ذلك
.لكنّ زوجتي السابقة كانت كذلك
ماذا؟! زوجتك؟
!أخبرني بالمزيد
.مرحبًا
!أميو
...كان عليك أن تطرقي
.تفاجأت أكثر من اللازم
.لا ينبغي أن تأتي إلى غرفة فتى في هذا الوقت المتأخر
ماذا؟ هل ستقول لي أن أتصرف كسيدة بشكل أكبر؟
.فات الأوان على ذلك، فقد رأيتني عارية بالفعل
.لـ-لم يكن لدي خيار حينها
.أمزح فحسب
ما الأمر إذًا؟
.لا شيء
.أشعر بالإرهاق قليلًا، لذا أتيت لقضاء الوقت
.آسف لأني لم أخبرك بشأن الأميرة
.لا تقلق حيال ذلك
أخبرني، هل قررت ما ستفعله عندما تنتهي من المستويات الدنيا؟
هل ستلتحق بالمستويات العليا؟
ماذا عنك؟
.سأعود إلى البيت لأكون مغامرة مجدّدًا
.لا يمكنني التفكير في أيّ خيارات أخرى
.وأظنّ أنّ ذلك حيث أنتمي
.فهمت
وأنت؟
...في الديماس الذي بدأت تخلعين فيه ملابسك فجأة
!كفّ عن ذلك
وعدتك بأن أذهب للمغامرة معك مجدّدًا، صحيح؟...
.سأصبح مغامرًا أنا أيضًا
.لـ-لم أظنّ أنّك كنت جادًّا عندما قطعت ذلك الوعد
.لكني كنت جادًّا
.لكني لا أعرف الكثير عن المغامرين
لذا هلّا تعلميني بعد أن نتخرج؟
.لـ-لا بأس على ما أظنّ
.عدني مرة أخرى إذًا
!بأن نذهب للمغامرة معًا
.أجل، أعدك
.حسنًا يا سيكا. طابت ليلتك
.أجل، طابت ليلتك
سيكا-ساما، أما زلت تذكر؟
.سبب تقربك من أميو البطلة هو استعمال قوتها لإخفاء قوتك
.أجل، لن أنسى ذلك أبدًا
وما ذلك هناك؟
.إنّها كاتدرائية المدينة
وهناك؟
.هناك حيث نستأجر العربات
أنت تفهم صحيح؟
.تركت كلّ الحراس لأنّها تقول أنّها لا تستطيع الاستمتاع بوجودهم
.إن حدث شيء ما، فسيتوجب علينا أنا وأنت التكفل بالأمر
.أعلم ذلك
ما هذا؟
.السوق
!يوجد الكثير من الناس
.لنمسك يدي بعضنا كي لا نتوه
!مهلًا
...يا إلهي
.وكأنا في موعد غرامي
.لديك مركزك لتفكر فيه أيتها الأميرة
.لا تقولي ذلك رجاءً
.أنا لا أمانع
.أود تناول ذلك
.اشتره لي يا غلاي
.خذا أنتما أيضًا
...شكرًا لك
...تعلم أن يكون لطيفًا
.من الأفضل أن تدفع لي بعد عودتنا
!يا إلهي! يا لك من رجل زهيد
...يبدو أنّنا نلفت الكثير من الأنظار
أكان عليّ ارتداء مثل تلك الملابس؟
ماذا ينبغي أن تفعل إن أردت التقرب من شخص ما بتلك الطريقة؟
،في القصص
هناك مرات كثيرة يتقرب فيها .شخصان بعد أن ينقذ أحدهما حياة الآخر
!سمعت قصصًا مثلها من المغامرين أيضًا
!كم هذا مدهش
!ينقذ أحدهما الآخر من شرير أو وحش وتبدأ الرومانسية
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
!كثيرًا على الأرجح
...لا، لا أدري
.هذا سخيف
ما خطبكما أيّها الأخوان؟
.لطالما تخطيت العواقب التي أمامي بمفردي
.لذا أحب فكرة مجيء شخص ما لإنقاذي
.أليس كذلك؟ أفهم ذلك
.في حالتك، على الأرجح أنّك من ستقومين بالإنقاذ
!اخرس
إلى أين تريدين الذهاب الآن أيتها الأميرة؟
!إلى هناك
هل سنذهب إلى مكان محدّد؟
.لا. سنتمشى فحسب
متى ستفلت يدها بالضبط؟
.أعتذر
.لا، لا أمانع
!لكن ابق بقربي، لأنّنا لا نعلم ما قد يحدث
لمَ تبتسم؟
متى ابتسمت؟
.ماذا؟ إنّهم يبنون شيئًا ما هنا
.لنلق نظرة عن قرب يا سيكا-ساما
!لا تقتربا كثيرًا
!لا بأس
!رمح الريح
!إنشاء الغولم
هل أنتما بخير؟
.أجل، نحن بخير
.أحسنت عملًا يا آنسة تلميذة أولى
.وأنت أيضًا يا سيد جندي
!شكرًا لكما
لمَ لم تفعل شيئًا؟
هل كنت نائمًا؟
.عرفت أنّكما ستتكفلان بالأمر
هل تأذيت؟
.شكرًا لك يا أميو-سان
.وغلاي أيضًا على ما أظنّ
على ما تظنين؟
هل خيبت أملها؟
هل كان حادثًا؟
هل هما بخير؟
سحر؟
من هؤلاء الناس؟
.علينا أن نعود
بهذه السرعة؟
.لحظة رجاءً
.أيتها الأمير، هذه لك
.لحظة رجاءً
...حسنًا
...على الأقل إلى أن نعود إلى القصر على ما أظنّ
.حسنًا
ألا أبدو غريبة؟
.تبدين رائعة
.ليس سيئًا
.كان علي إحضار مرآة
.طور الأرض والمعدن
.تعويذة مرآة المرو
.يسرني أنّها أعجبتك
...سأعطي شيئًا أجمل في المرة القادمة
!لا، أحببتها
!شكرًا لك
!لم يعطني أحد هدية كهذه من قبل
!سأعتني بها
...لطالما استعملت أغرب سحر
.إن فككتها وبعت قطعها، فستجني مالًا وفيرًا في وقت قصير
.اخرسي
.أنت تعمل بجدّ
هل تريد شيئًا ما؟
.يمكنني أن أرى لمَ اختارتك الأميرة لتكون فارسها المقدس
".فارس مقدس"
هل تعرف لمَ يسمى مرافقوها بذلك الاسم؟
.لا
.هي نشرت ذلك بنفسها
.له وقع جيد على مسامع الناس
.ويسهل كتابة الأغاني على الشعراء
.لم أُختر من أجل مهاراتي
.بل بسبب خطة ما لديها
.إنّها سياسية مع أنّها لا تبدو كذلك
.لا تبدو كذلك بالنسبة لي
.لا تبدو كذلك فحسب
،كانت ممنوعة من قبل من الخروج من المنزل حتّى
.لكنّها تحررت في مرحلة ما
،وبعدها أصبحت مشهورة باسم الأميرة المقدسة
.وحتى أنّها تُعتبر مرشحة للعرش الآن
وكان ذلك من فعلها؟
.أجل
.لأنها تستطيع رؤية المستقبل
المستقبل؟
هل هذا ممكن حقًّا؟
.أجل
.لم تكن أمّها مجرد كاهنة
.كانت الكاهنة العرافة
.عندما وُلدت تنبأت أمها بالبطلة وملك الشياطين
البطلة وملك الشياطين؟
هل تعرف الإمبراطورية والأميرة من يكونان؟
.لا
،لكن نظرًا لمدى رعبتها في رؤيتها
.لا بدّ أنّ أميو تلك هي البطلة
.وعلى ما يبدو، فقد كنت تعرف ذلك أيضًا
.حدثت أمور كثيرة
ولماذا تخبرني بهذا بالمناسبة؟
.لأنّها أرادت رؤيتك أيضًا
.فكرت في أنّه لا يوجد ضرر في إخبارك
.لكن لا تتورط كثيرًا
هل أنت قلق علي؟
.بالطبع لا
.أقصد لا تعترض طريقها
.فعينها على مستقبل الإمبراطورية في نهاية المطاف
مستقبل الإمبراطورية؟