سيكا-ساما؟ سيكا-ساما؟
أين أنت؟
لمَ لا نحتسي بعض الشاي؟
...أود أن نتحدث أكثر
ماذا؟
سيكا-ساما؟ هل ذهبت لتتمشى؟
!سيكا-ساما
سيكا-ساما؟
!سيكا-ساما
!أين أنت؟
.يبدو أنّ الأمير معجبة كثيرًا بك
.هذا ما يبدو
.بالمناسبة، أردت أن أستفسر عن قدرتها على رؤية المستقبل
ألا يمكنك استعمال سحر التنجيم الخاص بك لفعل نفس الشيء؟
.التنجيم ورؤية المستقبل شيئان مختلفان
.يحتاج المنجم أدوات ومعلومات مسبقة
.وهناك حدّ لما يمكنهم معرفته
.رؤية المستقبل شيء مختلف تمامًا
أيمكن أن تصبح تهديدًا لك؟
.لا، لا بأس
...ما دمت لن أتورط أكثر من اللازم
!سيكا-ساما
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
!لا تخفني هكذا
!آسف، آسف
إلى أين أنت ذاهبة بذلك السيف؟
.كان أخوك يساعدني في التمرين
.لم أستطع الفوز في أيّ مباراة
.كما هو متوقع من أخيك
.أفضل ألّا يعرف الناس أنّه أخي
لمَ تبدو مستاءً؟
لكن لمَ لا يمكن لأميو هزيمة غلاي؟
.لديها الموهبة، وأكثر من أيّ شيء، هي البطلة
ما الذي تفعله؟
.أختبئ من الأميرة
.أجل، إنّها معجبة بك كثيرًا
.لكننّا سنغادر غدًا
لمَ لا تقضي بعض الوقت بالتحدث إليها قبل أن نذهب؟
.كانت على الشرفة تحرك قطع الشطرنج بمفردها. بدت حزينة
ألن تطلبي من أحد أن يلعب؟
.لم يعد أحد يريد اللعب معي. يقولون أنّهم لا يستطيعون الفوز
سيكا-ساما، على تجيد لعب الشطرنج؟
.أعرف القواعد
!العب معي رجاءً
.إن لم يستطع أحد هزيمتك، فلا أمل لمبتدئ مثلي
!سألعب بقطع أقل بالفعل
هل ستكون مباراة حقًّا بقطع أقل لتلك الدرجة؟
!هذا سؤال جيد
.أبدأ أوّلًا يا سيكا-ساما
.هل أنت متأكدة؟ أنا لست جيدًا ما يكفي لأتساهل
.سأفوز حقًّا
.تفضل
.إن استطعت
صحيح! إن كنت مصرًّا لتلك الدرجة، لمَ لا نراهن بشيء ما؟
نراهن؟
.أجل
.على الخاسر فعل شيء يقوله الفائز، مهما كان
...هذا مهمّ
.إن كان شيئًا لا يمكنك فعله، فيمكنك الرفض
ما رأيك؟
.حسنًا
.لنفعل ذلك
سيكا-ساما، أيّ قطعة برأيك هي أقوى قطعة شطرنج في العالم؟
...دعيني أفكر
.في هذه الحالة، أنا وأنت
.لا نتحكم بالجنود فحسب، بل بالملك نفسه
السياسيون الذين لا يمكن قتلهم .في ساحة المعركة هم أقوى القطع
.يا إلهي! يا لها من جواب سار
.يقول معظم الناس أنّها الملك أو فارس التنين
.جوابك هو الجواب الذي كنت أبحث عنه
أنا محق إذًا؟
.لا أعلم
.لكن شعوري مختلف
.أقوى القطع هي التي هنا
.لا يوجد شيء على هذه الطاولة
لكن في الحقيقة، الجنود والملك .والسياسيون محاطون بالكثير من الناس
.الناس الذين يعيشون في هذا العالم
تظنين إذًا أنّ أقوى القطع هي الحشود المجهولون؟
.أجل
.صحيح أنّه في بعض الحالات يمكن لتمرد الناس إسقاط الحكومة
.لكن في معظم الحالات، الناس عاجزون وموجودون فقط ليُستغلّوا
.الملوك والسياسيون لا يخلقون شيئًا
يسرقون المحاصيل والموارد التي ينتجها ".الناس ويسمونها "بالضرائب
.أنت أميرة كما تعلمين. لا ينبغي أن تقولي هذا
.لا يمكن للسياسيين الوجود دون ضرائب
.لذلك لا يمكننا تدميرهم مهما فعلنا
،وأيضًا
.يملك الناس أفضلية عددية هائلة
ولذلك السبب تبذلين جهدًا كبيرًا للحرص على معرفة الناس لاسمك؟
.أجل
.لا أملك أيّ ملوك أو فرسان تنانين إلى جانبي
.لذا أفضّل استعمال قطعة لا يعيرها الناس أيّ انتباه
.خاصة إن كانت أقواها
.بالمناسبة، سأفوز بالمباراة
رأيت ذلك بالفعل؟ بنظرتك المستقبلية؟
الحلقة الحادية عشرة نظرة مستقبلية
عجبًا. هل أخبرك غلاي؟
.أجل
.لكني أدركت أنّ هناك شيئًا ما قبل أن يقول شيئًا
.عرفت أنّ غلاي سيخسر قتاله معي
.وأنّ تلك الألواح ستسقط عليك
لذلك عندما أخبرني غلاي بقدرتك .على رؤية المستقبل، فهمت أخيرًا
.أنا مدينة لغلاي بالشكر إذًا
.لم أعرف كيف سأخبرك
.عندما علمت بشأن هذه القوة، أدركت سبب ولادتي
لمساعدة الإمبراطورية بقدرتك على رؤية المستقبل؟
.لا
.المستقبل يتغير حتى وإن كنت قادرًا على رؤيته
.لا تعيّن السّماء معنى لحيوات الناس
،عندما أدركت ذلك، قررت أنّه بدل البقاء محبوسة
.سأحدد بنفسي كيف أعيش حياتي
.سيكا-ساما، أنت تخسر بشكل سيّئ
هل ستواصل؟
.بالطبع. لن أستسلم حتّى النهاية
!يا للروعة
.لكنّك ستخسر بعد سبع حركات
.أستسلم
.أنت قوية حقًّا
ألن تقول لي أنّ قدرتي على رؤية المستقبل ليست عادلة؟
.لا. أظن أنّك قوية في هذه اللعبة فحسب
.هذا يسعدني
لكني أردتك أن تقول أنّ ما كنت لأفعل .شيئًا غير عادل كذاك أبدًا
.ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك بالطبع
.يا إلهي
ما الذي سيجعلك تثق بي إذًا؟
معظم الناس سيطلبون إخبارهم بما .تفكرين به حقًّا أو نقطة ضعف لديك
.حسنًا
.سأخبرك بنقطة ضعفي
.عندما كن صغيرة، كنت خائفة من اليخنة
لم تعجبك؟
.بلى أحببتها
كنت خائفة من أكلها في الشتاء على وجه .الخصوص في الغرف التي بها مدفأة
.عرفت أنّ الخبز واليخنة بهما طحين، وفي أحد الأيام
.خطرت لي فكرة ببالي
،إن أكلت اليخنة ثم نمت وبطني تشير إلى النار
ألن تتحول اليخنة إلى خبز وتنتفخ داخل جسدي؟
هل أنت جادة؟
.أجل
،لذا عندما كنت صغيرة
.كلّما أنهيت يخنتي، أركض مسرعة إلى أبرد غرفة في البيت
.عادة ستُعاقب على الضحك على أميرة كما تعلم
.أنا آسف. لكن أيّ أحد سيضحك على هذا مهما كان ولاؤه
.حسنًا إذًا، سأخبرك الآن بما أفكر فيه
.لإعطاء مثال، أريد إنقاذ أحدهم
.لنقل أنّ هناك طفل يلعب في حقل قرب حفرة ضخمة
.لكنّ الطفل لا يعرف أنّها هناك
.وقريبًا سيسقط فيها
.أريد إنقاذه
...هل هو
.أنا آسفة. لا يمكنني قول أكثر من ذلك
.قد يغيّر ذلك المستقبل بطريقة لا يمكنني توقعها
ولذلك السبب أردت رؤية أميو؟
...في الحقيقة
.يمكنك أن تظنّ ذلك
وكلّ هذا شيء قررته بنفك كليًّا؟
.سأدعمك إذًا
.إن كان هناك شيء يمكنني فعله، فأخبريني فحسب
.هذا يسعدني
.لقد استمتعت يا سيكا-ساما
.وكذلك أنا
.سأفكّر مليًّا فيمَ سأطلب منك فعله
.تبًّا. أملت أن تكون قد نسيت ذلك
!البشر هم الأفضل
الأوقات الوحيدة التي أستمتع فيها !بهذه الرحلة هي عندما آكل اللحم
أيها القائد، هل يمكنني أخذه معنا؟
.لا. سيلفت الكثير من الانتباه
.كما أنّه ليس بقوة وحوشك
.حسنًا
.ميدي، يمكنك أكله أيضًا إذًا
!هل هو لذيذ؟ ما زال هنا المزيد
...لقد شبعت
.المعذرة يا زور-سان، كل شيئًا رجاءً
.أنت واقف هناك طوال هذا الوقت
لا، أنا بخير. بفضلكم جميعًا بالكاد اضطررت .لإرهاق نفسي في ذلك القتال الأخير
.لا تبالغ فحسب
.موديريف، الغول الأقوى
.لو ني. مروّض قوي
.بيريسلاريا تستعمل العين الشريرة
.وغال غانيس الشيطان
.مرشح ليصبح الرئيس التالي للعشيرة السوداء
.جميعهم أقوياء، وقد ازدادوا قوة في هذه الرحلة
.احرصوا جميعًا على إعادة إنعاش قوتكم
!أجل
!حاضر
!حسنًا
.قوة رؤية قوى الآخرين
.لم أستطع إخبار أحد ذات مرة
زورمنيم
.لم أفهم لمَ أملك هذه القوة
.كانت هناك أوقات أثارت فيها استيائي
.لكن لا يهم الآن
.ستساعدني في تحقيق هدفي
لم تنس شيئًا؟
.لا باس يا أخي لوفت
.استمتع في المدرسة
.أجل
.وقرر بسرعة ما ستفعله عند التخرج من المستويات الأدنى
...أنا واثق أنّ أبي يود أن تكمل دراساتك، لكن
.أجل. أعلم
.لن أقول شيئًا عن رغبتي في أن أصبح مغامرًا حتّى اللحظة الأخيرة
.أنت أيضًا يا ييفا
كنت تعملين طوال الوقت الذي كنت فيه هنا. هل استرحت؟
.أنا بخير
.اعتن بصحتك أنت أيضًا
.اعتنيا بنفسيكما أنتما أيضًا
.عودا رجاءً متى سنحت الفرصة
.شكرًا لك
.أردت البقاء هنا للأبد
.كنت تتقاعسين طوال الوقت
هل أنت هكذا في منزلك؟
.تظاهرت بأن فتاة جيدة في البيت
.لذا الأمر مرهق
.تظاهري بذلك هنا أيضًا
.عرفت الآن لمَ تقول بعض الفتيات أنهنّ يردن الزواج من نبيل
حتّى وإنّ تزوجت بنبيل، فلا يعني ذلك .أنّه سيتسنى لك التقاعس طوال اليوم
لمَ قد تقول شيئًا فظيعًا كهذا؟
.لندرس بجهد بمجرد عودتنا إلى المدرسة
...لا أريد
!سيكا! حان وقت الذهاب
.أسرع
.آسف يا غلاي. أنا أخّرتهم
.لا بأس إذًا
.إلى اللقاء
.اعتن بنفسك يا أخي
.غلاي
ماذا؟
ستأتي إلى العاصمة أحيانًا، صحيح؟
.يمكننا رؤية بعضنا هناك
.أجل، صحيح
.إن افترضنا أنّ غلاي لن يموت في قتال قاتل أُرسل لقتلي
!لا تقولي ذلك! سيتحقق
.إنّها مزحة
.وأنا من أقول أنّها مزحة
.لذا لا تقلق حيال ذلك
.أ-أجل
أيها اللورد لوفت، أعتذر على المتاعب .التي سببتها خلال بقائي الطويل
.على الإطلاق أيتها الأميرة
سأواصل إدارة أراضيّ
.وتطوير دراسة السحر كي تزدهر الإمبراطورية
.إلى اللقاء يا أخي لوفت
.اعتن بنفسك
.أنت أيضًا يا سيكا
.إلى اللقاء
.أنت تتوقف حقًّا عن الكلام لحظة ركوبك العربة
.لا أريد فعل أيّ شيء سيجعلني أكثر مرضًا
...هذه العربة تهتز أقل من معظمها
.آسف لأني لا أستطيع توفير شخص تتحدثين إليه
.لا بأس
.لم أظنّ أنّ هناك شيئًا في العالم يمكنه إشعارك بالمرض
.أنا إنسان كما تعلم
.لست واثقًا من ذلك
بالمناسبة يا أخي غلاي، هل من الآمن وجودك هنا؟
أنت قائد الجنود، صحيح؟
.لا بأس
.أولويتي هي البقاء إلى جانب الأميرة لحمايتها
لكن ماذا إن حدث شيء ما؟
.نحن نسافر في أعداد كبيرة كي لا يحدث شيء
.إن حدث شيء ما بالفعل، فسأقود الجنود بينما أحمي الأميرة
.أنا قادر على ذلك
.جيّد إذًا
بالمناسبة، كم حجم مجموعات قطاع طرق هذه البلاد عادة؟
قطاع طرق؟
.ما بين بعضة أشخاص إلى بضع مئات
.فهمت
ما هذا إذًا؟
ماذا؟
.يبدو أنّهم دمروا العربة الفارغة التي استعملناها كطعم
.يبدو أنّ شيئًا ما حدث بالفعل
.لم أقم بحركات بهلوانية كهذه منذ وقت طويل
!قـ-قطاع طرق
.لقد أخطأنا
!توباز، استهدفوا العربة السادسة
!سامور، غلى العربة الثامنة
!والبقية صوبوا على الذي على سطح العربة
أقواس؟
.سيفي هذا بالغرض إذًا
.طور ضوء الشمس. تعويذة العاصفة المغناطيسية
!أطلقوا
!يبدو أنّ عليك تعمل التصويب
...زعيم
!الحجر الأخضر، ادعموا الهجوم على العربة الثامنة
.وحدات السامور الاحتياطية، اقتلوا الذي على السطح
ما هذا؟ سحر؟
!زعيم، السادسة والثامنة طعم أيضًا
!بدأ العدو هجومه المضاد
!ما هي أوامرك؟
!العربة التي بها الساحر
!وحدة التوباز، هاجموه بسحركم
!يرتفع الأصفر بشكل لا يقهر
أرواح الصخر التي لا تتأثر، دعي غضبك .يصبح مطرقة ويسقط على خصومي
!تساقط الصخر
.التعامل مع السحرة سهل جدًّا
حاجز؟
!اسحبوا سيوفكم
!انسوا أمر الساحر
!هاجموا العربة واحصلوا على الهدف
نفدت منكم السهام؟
.يا إلهي
.يمكنني أخيرًا الاستمتاع قليلًا
!هذه فرصتكم جميعًا لإنقاء الأمير المقدسة
من يريد أن يغني الشعراء عن بطولته؟
.يمكنه التصرف كقائد إن أراد إذًا
سيكا-ساما، هل يمكنك الإمساك بالعدو حيًّا؟
.كما تشائين
.طور الخشب
.تعويذة النباتات المقيدة
ما هذا؟
ما رأيك؟
.أمسكت بهم جميعًا
قطّاع طرق؟
.تساءلت عن سبب تلك الضجة
أمسكت بهم جميعًا؟
أجل. مهلًا، ألم تلاحظوا قَطّ؟
...لا حظنا أن العربة التي خلفنا لم تكن معنا، واستدرنا بسرعة
.لكن الأمر كان قد انتهى مع وصولنا
.يبدو أنّ لا أحد تأذى بشكل سيئ
.كان ذلك وشيكًا. أنا سعيدة لأنّنا لم نتورط في ذلك
.ماذا؟ لو كنا هنا، لهزمناهم جميعًا
أليس كذلك يا ميبل؟
.لا أريد فعل أيّ شيء يستدعي العمل
...أنتنّ مسترخيات حقًّا
...لكن من الغريب أن يهاجموا عربة بهما مرافق من الجيش
.صحيح
ما الذي سيفعلون بهم جميعًا؟
يجعلونهم يذهبون مشيًا إلى العاصمة؟
.لا، لن يصلوا إلى ذلك الحد
!يا سيكا
.الأمير تناديك
.شكرًا لك على الإمساك بأولئك القتلة
.كان قتلة إذًا
أخذتهم أحياء ليكونوا دليلًا ضدّ أعدائك السياسيين؟
.أجل. علي بالطبع أن أعرف من أرسلهم أوّلًا
هل من أفكار؟
.هناك عدد كبير من الناس لدرجة أني لا أعلم
هل تخططين لأخذهم جميعًا إلى العاصمة؟
.أجل. بالطبع
رأيت أنّ هذا سيحدث، صحيح؟
.لذلك أحضرت العربات الإضافية
.إن جعلناهم يذهبون مشيًا جميعًا، فسيؤخر ذلك وصولنا
.ولن يكون من العدل جعلك تفوت بدء الفصل التالي
.أقدر لك ذلك، لكن محاولة أخذهم جميعًا خطأ
ماذا؟ لماذا؟
ماذا لو وجدوا طريقة للتحرر من قيودهم وهاجمونا مجدّدًا؟
...يمكننا بالطبع قطع أوتار عراقيبهم
.لا ضرورة لذلك
.لن يحاولوا فعل شيء
.من الأأمن لهم أن ينتظروا الهجوم التالي
هل تقصدين أنّ هناك مجموعة أخرى؟
ألا يجعل ذلك الأمر أكثر خطورة؟
.لا
.لا حاجة للقلق حيال ذلك
.ما ينتظرونه لن يأتي
.لن يكون هناك هجوم آخر
رياح القدر تهبّ كالعاصفة ورفرفة أجنحة الفراشة
.لا يمكنها فعل شيء سوى تغيير مسارها
.هذا قدرها... لن يأتي ذلك المستقبل أبدًا
.هذا مؤسف حقًّا
.كنت آمل أن أتمكن من أخذكم إلى البلاط
...كنت آمل أن أراه
.كنت لأتمكن من التباهي بذلك للأبد
...أميو-تشان
.استأجرت لنا نزلًا باهظًا، لذا أنا سعيدة
أنت أيضًا يا ميبل-تشان؟
.لا أحصل على فرص كثيرة للتحدث إلى أشخاص في سني
.كان ذلك ممتعًا
.أنا أعني ذلك
.أنا وثاقة أنّ سأحظى بفرصة لدعوتك
.أجل، في أي وقت
!أيتها الأميرة! حان وقت الدخول
.حسنًا، عليّ الذّهاب
.الوداع يا سيكا
.أجل
.اعتن بنفسك يا أخي غلاي
.أنت أيضًا أيتها الأميرة. كان شرفًا لي أن أرافقك كل هذه المسافة
ماذا؟ ترافقني؟
...ظننت أننا سنصبح صديقين، لكن لا أظنّ ذلك
.بالطبع، لا بأس بذلك
...سيكا-ساما
.أنا في صفك
.لا تنس ذلك رجاءً مهما حدث
.اقتربت وجهتنا
.وكذلك نهاية رحلتنا
.كانت رحلة قاسية
.حالفنا الحظ في الوصول إلى هذا الحد دون خسارة أحد
.سيتوجب علينا القيام بما أتينا إلى هنا من أجله عندما نصل
.يدرك الجميع أنّ خطرًا أعظم مما واجهنا من قبل ينتظرنا
.لن يدعونا نهرب أحياء بمجرد هزيمتنا للبطلة
.كانت هذه دائمًا رحلة بلا عودة
...لكن
!اسمعوا جميعًا
!سنهزم البطلة من أجل كل الشياطين
!وعندما نفعل ذلك، سنعود إلى الديار معًا جميعًا
.ما الذي تتحدث عنه؟ كانت تلك الخطة دائمًا
...أود النوم على الفوتون خاصتي لوقت طويل
!أريد إعادة بعض بذور المحاصيل
!أريد إطعامها لبقية سكان قريتي
!أريد إخبار الجميع عن أعمالي الرائعة
!لأقول لهم أنّ انتقمت لأخي
!سنحقق هذا العمل العظيم معًا جميعًا
!من أجل مستقبلنا ومستقبل الشياطين