تريدينني أن أمثل مجلس التلاميذ الحالي
خلال حلف الترحيب بالتلاميذ الجدد؟
.هذا شرف بالنسب لتلميذ
.سيساعد ذلك في إيجاد عمل حكومي أيضًا
...ليس وكأني أتصور أنّك تكترث لذلك
.لكن هكذا هو الحال بالنسبة للتلاميذ الجدد
.أجل، أنا متأكّد من ذلك
سيكا-ساما، هل أنت متأكد قبولك لذلك؟
.أجل، لا بأس
...ستلفت الأنظار مجدّدًا
.هذا ليس ملفتًا للأنظار. إنّه أمر عادي
كنت أتساءل مؤخّرًا ما إن كان موتي بالطريقة التي مت بها في حياتي السابقة
.جعلني جبانًا قليلًا
.وما إن لم أحتج إيجاد شخص يكون الأقوى مكاني
.لست نادمًا على لقائهن أو ما شابه
.الأكاديمية مكان جميل
.وأنا مهتمّ بحياتي القادمة كمغامر أيضًا
.لكن في الوقت الراهن، سأتصرف بشكل عادي أكثر
.كشخص عادي، لا شخص مرعوب من لفت الانتباه
،هل ستتصرف إذًا كشخص عاديّ
وتهرب من العدو القادم بدل مواجهته؟
.سأتعامل مع بشكل ما
.سيكا-ساما، لا يمكن للناس العاديين فعل ذلك
.لا خيار أمامي، فأنا متورط بالفعل
.والأمر سهل بالنسبة لي
.لا مشكلة ما داموا لن يعرفوا الفاعل
...سيكا-ساما
.يوكي، ابقي قريبة مني
.سننشغل قليلًا
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
،هذه مدينة عادية فحسب
.بعدد تلاميذ يدرسون السحر أكبر بقليل من معظم المدن
لا يوجد مغامرون صائدون للوحوش .أو جنود إمبراطوريين متمركزين هنا
.ما زالت البطلة طفلة
.لا يوجد شيء هنا يهدد هذه المجموعة
فما هذا الخوف إذًا؟
هل السبب ثقل مهمتي؟
!حان وقت القيام بما جئنا لفعله
.سنجد البطلة ونقتلها الآن
.لنراجع الخطة مجدّدًا
.حسنًا
،سنستدرج التلاميذ نحو وسط المبنى من كلّ الاتجاهات الأربعة
.ونواصل مجزرتنا هناك
،إن وجدتم أيّ أحد يبدو أنّه قد يكون البطلة
.استعملوا أدوات السحر الخاصة بكم لإرسال الإشارة
،وحتى إن لم تستطيعوا إيجاد البطلة
.إن تسببنا بما يكفي من الفوضى، فسنتمكن من استدراجها
،نحن هنا لإنجاز عمل نبيل
!من أجل الشياطين ومستقبلنا
...وأيضًا
!سنعود إلى ديارنا أحياء جميعًا
!أيها القائد، أظنّ أنّ هذا سينجح
.أجل
.ميدي ودي والبقية يتطلعون للانطلاق
!وأنا أعلم أنّنا لن نخسر أمام أحد
أليس كذلك يا موديريف؟
!أجل
!هذا تمامًا ما أردت سماعه
!حافظ على قلب قويّ طوال الوقت
.هذا ما تحتاج لفعله لتحقيق أشياء عظيمة
!القلب الضعيف يمنعك من فعل أيّ شيء، خاصة الحرب
.سمعت ذلك ست مرات على الأقل
.لا داعي لتخبرنا. سمعنا ذلك مرات عدّة
ذلك يستحق سماعه مرارًا، أليس كذلك؟
.اخرس
.لا بأس، لا بأس
!هيا بنا
...أعلم أنّنا نستطيع فعل هذا
!يمكن لمجموعتنا النجاح
ضباب؟
.لم يكن هناك ضباب خارج الجدران
...لا مجال لتغيير الخطة الآن
.أفضل من لا شيء على ما أظن
.يا لحظك. تمنيت لو استطعت الذهاب
.حقًّا؟ لنذهب المرة القادمة
.أفسد السلام عقولهم
.لا تلوماني على هذا
...مات أخي قبل أن يتمكن من إتمام هدفه
!لكنّ لن أموت
ما هذا؟
.يبدو أنّ الأمر نجح
!لكن يا له من ضباب كثيف
!لكنه لا يزعجني إطلاقًا
!فأنا أملك حسّ جيّدًا بالاتجاهات
.أصبحت مؤخرًّا شخصًا يمكننا الاعتماد عليه حقًّا يا لو ني
هل أنت مستيقظة؟
.أجل
.لكن ما هذا فجأة؟ أنت لا تمدحينني قطّ
.كنت أفكر أنّك قد ازددت قوة
.أنا؟ لم أتغير قطّ
.ميدي ودي والبقية هم من يفعلون كل شيء
.ما زلت الأضعف بيننا
.لا، أظنّك أقوى مني الآن
.صرت أحسن في استعمال وحوشك
...وقلبك أيضًا
حقًّا؟
.كنت المروض الأفضل في قريتي
!لذا ظننت أنّ لا أحد يستطيع هزيمتي
،لكن بعدها التقيت بالقائد وموديريف
...وذهبت في رحلة وحدث أشياء كثيرة
.أشعر أنّي تعلمت مدى ضعفي
.لديّ المزيد من الثقة الآن أيضًا
حقًّا؟
كنت الأقوى في قريتك أيضًا، صحيح؟
.لا فائدة من هذه القوة في أوقات السلام
.بسببها أنام باستمرار
.تسببت بالكثير من المشاكل للجميع
.لكني اليوم أشعر أنّي أستطيع رفع رأسي عاليًا
.لا يسعني الانتظار لأخبر أمي وأبي أني هزمت البطلة
.أجل
.علينا أن نسرع وننهي الأمر إذًا
!اذهبا
!ماذا؟ عودا
ما هذا؟
.لا أرى أحدًا
هل هذا مكان لا يأتيه أحد؟
.لا يمكنني إحداث ضجة هنا
!تضررت هراوتي المتينة
!أخبرني باسمك أيها القوي
ماذا تكون؟
!أنا الغول موديريف
!الشخص الذي سيهزمك
أين استُؤجِرت؟
.لم يكن هناك أحد مثلك في جمعية التجار
جمعية التجار؟
.لا أعلم عمَّ تتحدثين
.لا يهمّ
.لن أدعك تخطو خطوة أخرى
ستبقين في الدفاع؟
...تلك التقنية
!مستحيل
!ضربته ثقيلة جدًّا... لكنّها رشيقة للغاية
!خصم جدير
!إنّه خفيف
...أيتها الحمقاء! هذا القدر لن
.أنت هو الأحمق
.حتّى أنا أستطيع استعمال هذا القدر من السحر
.اثبت مكانك
...لا، أنا آسف، لكن
!يقول لي زورمنيم أني أملك مقاومة تجاه جميع عناصر السحر
!قاتليني بالقوة لا بالخدع
...هذا غريب
زور-سان، هذه ليست نقطة لقائنا، صحيح؟
...وجدت نفسي قادمًا إلى هنا لسبب ما
.أجل. وكذلك أنا
زورمنيم؟ غال غانيس؟
أهذان أنتما؟
ماذا؟ رفاق؟
ماذا تفعلون هنا؟
أنتما أيضًا؟
.أجل... لكن البشر غريبون نوعًا ما
لك أنت أيضًا؟
.كان الأمر نفسه بالنسبة لي
...حاولت قتلهم لكني لم أشعر بشيء مع مرور النصل من خلالهم
.بدل ذلك وجدت هذه التمائم الغريبة على الأرض
هل هي نوع ما من السحر؟
.رأيناها نحن أيضًا
!وكذلك أنا
!أنا أيضًا
...أيها القائد، هناك شيء غير عادي هنا
...شيء ما خاطئ تمامًا
.لا يمكنني متابعة المهمة هكذا
...انسحبوا
.كانت قصيدة كتبها سيّاف قاتل أياكاشي
.احترسوا من الزوار الذين يأتون عند الغسق"
".ما يبدو كطفل قد يكشّر فجأة عن أنيابه ويلف نفسه بنار شريرة
.هذا هو معناها
لم تلاحظوا، صحيح؟
...أنّ كلّ شخص هنا هو إحدى تمائمي
.لكن أنت أيّها الضخم... الفتاة التي قاتلتها كانت حقيقية
كانت قوية، صحيح؟
!أجل... يمكنني أن أرى أنّك قوي
!وأقوى من الجميع
!ما كنت لأطلب خصمًا أفضل
—أتحدّاك
.ويحي. لقد مات
.لم أدرك أنّ مقاومته للعناتي ضعيفة هكذا
قاتلت ذات مرة قائد قطاع طرق انطلق نحوي
.بعد أن أصيب بهذه التعويذة والدم يقطر من عنقه
.كان عليه التدرب بجهد أكبر على ما أظنّ
!بيريسلاريا
...توقفي
.مت
عين شريرة؟
أنت ترايا، صحيح؟
.عينك الشريرة أقوى من عين شرير لإنسان
.لكن أخشى أنّك لن تتمكني من تحويلي إلى حجر
.هيا، جربي مواجهتي
.استدعاء
.الثعبان الأبيض
!بيريسلاريا
...ما رأيك؟ نظرة شريرة قوية ما يكفي لإيقاف قلبك
...لكن عيني ذلك الثعبان
.بعض الثعابين لديها عين ثالثة
.إنّه الثعبان الأبيض، أياكاشي كان في الأصل أفعوانًا عجوزًا
...استعمل الأشعة تحت الحمراء بالقرب من أنفه لـ
!كن صديقي
!لطالما تمكّنت من مصادقة أي أحد بالتحدث إليهم فقط
!لا! اهرب يا لو ني
ما كان الهدف من ذلك؟
هل كان يحاول ترويضه؟
...لن ينجح ذلك على أياكاشي وُلد من كراهية البشر
...لا شيء عادي حياله
!عرفت من البداية أنّ تحدّي ذلك الوحش كان خطأ
!أخطأت لأني ظننت أنّ لهذه المجموعة أيّ فرصة لهزيمته
!زور-سان! سأشتت انتباهه
...يمكنك
!لا
!انت اهرب
!اهرب
!عليك أن تنجو
!انج وأخبر رفاقنا
رأيت، أليس كذلك؟
من يكون؟
...إنّه
سيكا لامبروغ
!ملك الشياطين
مـ-ماذا تقول؟
!عد وأخبرهم! مهما كلّف الأمر
.أعلم أنّكم أتيتم لقتل البطلة
.لكن أنا آسف، لن تتمكنوا من قتل أميو
.لأني أحميها
...لقد وُلد
.بأسوأ طريقة ممكنة
...أسوأ ملك شياطين
الحلقة الثانية عشرة أسوأ ملك شياطين
!انضم إلى صفّ البشر
هل انتهيتم؟
!اذهب! سأكسب لك بعض الوقت
!لا يا زور-سان! تعال أنت أيضًا
.لن نتمكن كلانا من الهرب
!لكن بسرح الانتقال خاصتك، قد تتمكن من الهروب بمفردك
!لا تدع تضحية الجميع تضيع هباءً
هل أنتما جاهزان للموت إذًا؟
!أسرع يا غانيس
.هرب أحدهم
!تبًّا... تبًّا
ذاك ملك الشياطين؟
!ذلك... ذلك مستحيل
ما هذا؟
هل فعل هذا؟
من يكون ملك الشياطين ذاك؟
.ليس وكأن هربه يهمّ
...أنا خائفة يا سيكا-ساما
أنت لا تحتاج لوسيط حتّى من أجل لعناتك، صحيح؟
...تمكنت من استعمال تميمة عادية لفعل ذلك
.بلى. دون بعض الشعر أو الدم، توجد عدّة حدود على التعويذة
...وأيضًا
...كنت أشعر بالقليل من الكسل
.ميبل
سيكا، أين هو؟
هو"؟"
!قاتل من جمعية التجار
!لا بدّ أنّه لا يزال يبحث عني
!وإن لم يستطع إيجادي، فقد يؤذي أحدًا آخر
!علي إيقافه
أنت من أنقذتني حينها، صحيح؟
!إن كنت تعرف مكانه، فأخبرني
!الجميع في خطر
.تعويذ إبعاد الناس لن تعمل على شخص لديه هدف قوي
كانت محترسة من قتلة الجمعية طوال هذا الوقت؟
.اهدئي يا ميبل
هل كنت قلقة على التلاميذ الآخرين أكثر من نفسك؟
.لا يمكن للكثير فعل ذلك
.يتطلب الأمر لطفًا وشجاعة
!انس ذلك! ما زال في مكان ما
.لم يكن يستهدفك. كان يستهدف البطلة
أميو؟
!علينا فعل شيء ما إذًا
.انتهى الأمر بالفعل، لذا لا داعي للقلق
هل هزمته يا سيكا؟
.لا تخبري الآخرين يا ميبل
هل أنت خائف من خطاب صغير لتلك الدرجة؟
.لست خائفًا
!لو كنت مكانك، لتوترت كثيرًا
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
تقصد عندما ألقيت خطابي على الصف الجديد؟
.لم أكن متوترة إطلاقًا
كنت فتاة سيئة نوعًا ما حينها، لذا كان .الخطاب بأكمله غبيًّا بالنسبة لي
.أظنني إن قمت بذلك الآن، فسأشعر بالتوتر
.لكنّ الشياطين قاطعت خطابي
ماذا كنت ستقولين؟
".أتيت إلى هذه المدرسة لأزداد قوة فحسب"
".القوة التي أسعى إليها هي قوة مغامر"
".قوة هزيمة الوحوش وحماية أصدقائي"
".يريد الجمع هنا نوعًا مختلفًا من القوة"
".لكن إن كنتم تسعون للقوة، فنحن رفاق نتشارك نفس الهدف"
"!لنبذل ما في وسعنا معًا"
.شيء كهذا
.إنّه خطاب جميل
.أتمنى لو سمعته في حفل الدخول
.حقًّا؟ شكرًا يا ييفا
.لا تعلم أنّ أولئك الشياطين كانوا يستهدفونها
.ولا أنّ نفس الشيء حدث قبل أيام
.سأذهب إذًا
.حظًّا طيّبًا يا سيكا-كن
.حظًّا طيّبًا
.لا يسعني الانتظار لسماع ما ستقول
.لن أقول شيئًا مميزًا لتلك الدرجة
.سأنهي الأمر فحسب
!لا أحد يتحرّك
!نحن فرسان ديراك
.أنا هنا بأمر من سيدي المركيز غريفيل
هل الفتاة المدعوة بأميو هنا؟
.المعذرة، أنا أميو
.ابتعد عن الطريق
أنت أميو ابنة المغامر كلودن، صحيح؟
أجل. ماذا تريد مني؟
.ارتكبت جرائم ضدّ الإمبراطورية
ارتكبت جريمة نكراء بقتل مبعوث للشياطين
.زار الأكاديمية قبل أيام
أنت تعترفين بهذا، صحيح؟
ماذا؟ عمّاذا تتحدّث؟
!اعتقلوها