ارتكبت جريمة نكراء بقتل مبعوث للشياطين
.زار الأكاديمية قبل أيام
أنت تعترفين بهذا، صحيح؟
ماذا؟ عمّاذا تتحدّث؟
ترفضين الاعتراف بذلك إذًا؟
!اعتقلوها
.سنأخذك إلى العاصمة
!لا تلمسوني
!مهلًا رجاءً
...ما كانت أميو-تشان
.ميبل، ييفا. توقفا
.لا تقلقي حيال شيء يا أميو
.أنت بريئة. لذا أنا واثق من أنهم سيطلقون سراحك قريبًا
ماذا قلت يا فتى؟
هل تسخر منا؟
...أنت مجرد تلميذ
!توقفوا
.أبناء وبنات النبلاء يرتادون هذه الأكاديمية
.لا تسببوا أي مشاكل
.هيا بنا
تجسّد طارد الأرواح الأقوى في عالم آخر
يقولون إذا أن أميو قتلت مبعوثًا من الشياطين؟
.صحيح أنّ الشياطين كانوا هنا
.لكن أتساءل من تكفل بهم
هل أتيت إذًا لتلومني على السماح لهم باعتقال أحد تلاميذي؟
.لا. يبدو أنّ الإمبراطورية تحاول اختلاق سبب لقتل البطلة
.وأريد معرفة السبب
.لا يتفق جميع من في الإمبراطورية على كلّ شيء
.لا يقودهم الطمع وحده
.لكنّ السياسة معقدة
.أجل، أدرك ذلك
.أنا أضغط على البلاط الإمبراطوري من عدّة زوايا
.انتظر الأخبار الجيدة فحسب
.ولا تفكّر فعل شيء ما
ماذا تقصدين بـ،"فعل شيء ما" يا معلمتي؟
لكن ينتابني الفضول. كم من الوقت سيستغرق هذا "الضغط" قبل أن يعطي مفعوله؟
هل أنت واثقة أنّه سينقذها
قبل أن تموت تحت ظروف مشبوهة؟
.أنا آسف. كان سؤالًا قاسيًا
.أتفهم أنّك تبذلين ما في وسعك من أجل أميو
.وأنا ممتن لك لذلك
.أستأذن
هل سيكون سيكا-كن بخير؟
.إن قرر سيكا استعادة أميو، فسأذهب معه
.معك حق
!سيكا-كن
ماذا ستفعل الآن؟
.لا تقلقا. تقول المديرة أنّها ستتكفل بالأمر
هل ستنتظر هنا إذًا؟
.أشعر الأسف على أميو
.اهدآ
.تعلمان أنّ لا شيء يمكننا نحن الثلاثة فعله حيال هذا
هل ستنتظر حقًّا؟
.أجل
.استدعاء
.ميزوتشي
.انظر يا ريو. انظر إليّ
ألست جديرًا بأن أكون سيدك؟
!ريو
.يا لك من أياكاشي مزعج
،أعلم أن أتخطى حدودي يا سيكا-ساما
،لكني أظنّ أنّك إن أردت حقًّا التصرف بذكاء في هذا العالم الجديد
.فعليك التخلي عن فكرة إنقاذ تلك الفتاة
أفترض أن علي الاستماع لأسبابك. لماذا إذًا؟
.أنت على وشك إطلاق قوتك على أهمّ الأشخاص في هذه البلاد
،إن لفتّ انتباههم
.فقد ينتهي الأمر مثل حياتك الماضية
أليس هذا ما قلته؟
وماذا في ذلك؟
.هناك بطلة واحدة
.وإن رأى أحد ما قوتي، فسأحرص على ألّا يعيش ليتحدث عنها
سيكا-ساما، لمَ أنت غاضب جدًّا؟
ألا ينبغي أن تفكر في الأمر مليًّا؟
هذا يكفي. أنت أياكاشي فقط. أما زلت تحاولين إخباري بما علي فعله يا يوكي؟
.لا، إن كان هذا قرارك، فلم يبق لدي ما أقوله لك
.اتجه غربًا يا ريو
ماذا سيحدث لي الآن؟
.أتساءل ما إن كانت ييفا وميبل قلقتان علي
،ربّما لن أتمكّن أبدًا في الذهاب في مغامرة معك مجدّدًا
...سيكا
من هناك؟
...أ-أنت
،يستغرق الطريق وقتًا طويلًا بالعربة
.لكنّه يستغرق لحظت على ظهره
.ها أنت هناك يا أميو
.هذه القلعة رديئة
.يمكن الدخول إليها بسهولة من الجوّ
د-دخيل؟
توقف! من أنت؟
!توقف
!جميع الرماة! أطلقوا
.طور ضوء الشمس
.تعويذة العاصفة المغناطيسية
!سهامنا
!تابعوا الإطلاق فحسب
!لا تدعوه يحدث فوضى في القلعة
.هذا مزعج
.طور الأرض
.تعويذة المُرتكز
.الزنزانات من هنا على ما أظن
!توقف
من أنت يا هذا؟
!ما الذي تفعله في القلعة؟
.أنتم تعترضون طريقي
.أفسحوا الطريق
.افعلوا ما أقوله وسأدعكم تعيشون
!أطلقوا
.يا للإزعاج
.طور الشمس والنار. تعويذة اللّهب الأبيض
!اصمدوا! أطلقوا
.استدعاء
.نمس المنجل
.أميو
سيكا؟
هل أنت بخير؟
كيف أتيت إلى هنا؟
.كانت رحلة طويلة بالفعل
.لنهرب الآن
هل تعرف ما سيحدث إن فعلت هذا؟
!قد يتسبب هذا بالمشاكل لعائلتك أيضًا
.حياتك في خطر
.أعلم ذلك. لكني بخير
.سيتفهمون بالتأكيد
.سأخرج من هنا بسرعة
!لذا ارحل الآن
.اذهب وانتظرني في المدرسة
.سأعود قريبًا
...لن يحدث ذلك يا أميو
.لأنّك البطلة
الـ-البطلة؟
.صحيح
.بطلة القصص الخيالية
البطلة البشرية التي تولد من جديد
.مرة كل بعضة قرون مع ملك الشياطين في نفس الوقت
.أنت البطلة هذه المرة
...هـ-هذا لا يعني
.ستُقتلين لسبب
.من لا يملكون القوة يخافون ممن يملكها
.يتحاشونهم. يقضون عليهم
...في كلّ عصر
.وكل عالم
.لنهرب يا أميو
.سيقتلونك إن بقيت
.بسرعة قبل الفجر
.طور النار والأرض
!تعويذة ضوء الشبح
.مرحبًا
.يا أخي غلاي
.التقينا مجدّدًا. أبكر مما توقعت
أتريد تلك المبارزة؟
.لم نحظ بالفرصة لذلك
...سيكا، ما الذي
.لا حاجة لذلك
فيونا؟
.فهمت. رأيت هذه اللحظة قبل حدوثها
هل ستشرحين ما يجري هنا إذًا؟
أم أنّك سترسلين مجموعة الضعفاء الذين ينتظرون في الخارج خلفي؟
.إنّهم يراقبون فحسب للحرص على ألّا يقاطعنا أحد
.أود أن أظنّ أنّ قتالك خطير
ما الذي تفعلينه هنا إذًا؟
.أتيت للإجابة عن أسئلتك
.كدليل على حسن نيتي
.سيهل عليك ذلك قبول عرضي أكثر أيضًا
.عرضك؟ طريقة جيدة لصياغة الأمر
أخبريني إذًا لماذا أميو على وشك أن تُقتل؟
سبب تخليكم عن أفضليتكم غير منطقي
.وأعداؤكم بكل وضوح هم الشياطين
.كانت هذه بلادًا صغيرة ذات مرة
.جنّدنا الناس لخوض معاركنا ضد الشياطين
.لم تكن لدينا فكرة عن ماهية التكتيكات حتّى
...وحينها أتت بطلة ولا بد أنّ ذلك كان مطمئنًا للغاية
...قاتلت البطلة شياطين مخيفة من أجلنا وبيدها سيف مقدس
.لا بدّ أنّها بدت كرمز للأمل
.لكن الآن، للشياطين والإمبراطورية جيوش
هل تعرف معنى ذلك يا سيكا-ساما؟
.ملك الشياطين والبطلة بقايا أثرية من الماضي
.بطلة واحدة لا يكفي لغزو مدينة
وماذا في ذلك؟
لمَ يعطيكم ذلك سببًا لقتلها؟
.إن لم تكن ذات فائدة لكم، فتجاهلوها فحسب
.تحمل البطلة الإمكانية لبدء حرب فقط بوجودها
.لكن لا أحد يريد حربًا الآن
.على الأرجح أن الشياطين يفكرون في نفس الشيء
.لذلك السبب يرسلون القتلة
.لا يريدون الفوز بالحرب
.بل يريدون منع حدوثها
.وسأضيف أيضًا أنّ أميو لن تحصل على قوّة آخر بطلة أبدًا
لماذا؟
.لأنّك هنا يا سيكا-ساما
.تكتسب البطلة القوة عن طريق تخطي الصعوبات
.تأتي لها فقط بعد قتال خصوم أقوياء مرارًا
هل ستسمح لأميو-سان بمواجهة خطر كذاك؟
وأنت شخص قوي ولطيف ما يكفي لمهاجمة القلعة الإمبراطورية بحد ذاتها؟
،إن كانت قوتها هي سبب تصميمك على مساعدة البطلة
.فلن تؤول الأمور لما تتوقعه
وماذا في ذلك؟
هل عليّ أن أدعها تموت فقط لأنّها لا تكون ما أريده؟
وأدعها تموت كي يحصل البقية على السلام؟
أهذا ما تقصدينه؟
.ليس ذلك ما أريد
.الأكاديمية وحلفاؤها يبذلون جهودهم لحمياتها
!وكذلك أنا
.سيكا-ساما... أنا أطلب منك شيئًا واحدًا
.غادر الآن
.سأستعمل كلّ ما لدي من قوة لضمان عودتها بسلام
.لن تُعتقل على ما فعلته الليلة
...لذا، رجاءً
.فهمت
سبب رغبتك في رؤيتي وأميو كان من أجل هذه اللحظة
.كي تطلبي هذا الطلب
.أجل، هذا صحيح
.أردت أن أكون صديقتيكما ولو لوقت قصير
هل تذكر الوعد الذي قطعناه في لعبة الشطرنج تلك؟
.على الخاسر فعل أيّ شيء يقوله الفائز مهما كان
...سـ-سيكا، فيونا وأخون
.أميو، اصمتي قليلًا
...وما هو السبب
الذي قد يدفعني للوثوق بكما؟
...سيكا
.فهمت. حسنًا غذًا
.خذ أميو-سان واذهب
.غلاي، اصرف الحرس في الأمام
.حسنًا
...سيكا
.لا حاجة لقول شيء
.من هنا
.سآخذكما إلى عربتكما
.تلك هي
.اتجها إلى مدينة راكانا الحرة
.تحدثت إلى العمدة هناك بالفعل
.العربة مجهّزة بالمال والمؤن
.وسيف أميو-سان في انتظارها أيضًا
...حسنًا
.هيا، اذهبا
.هيا بنا يا أميو
.شكرًا على هذا. ساعدني كثيرًا
.لا داعي للشكر
.أتت فيونا وأخوك عندما كنت في تلك الزنزانة
.أبهجاني وقالا لي أني سأخرج قريبًا
.ستكون ليلة باردة، لذا خذيه معك
.شكرًا لك
.إلى اللقاء
.آمل أن نحظى بفرصة أخرى للتحدث
.أجل. إلى اللقاء يا فيونا
.الوداع يا أمية-سان
.إلى اللقاء يا سيكا-ساما
فيونا، أعلم أنّها كانت مجرد لعبة، لكني .آسف لأني لم أستطع الوفاء بوعدي
.لا تقلق بشأن ذلك
.لكن الوعد يبقى وعدًا
.لذا اسمحي لي بفعل هذا على الأقل
...ما الذي
.عاد كل شيء لطبيعته الآن
!يا إلهي! صعّبت عليّ حياتي أكثر الآن
!كنت أنوي أن أقول للجميع أنّ شيطانًا قويًّا هاجمنا
...لا، ظننت أنّ هذا أفضل للجميع
.لكن... هذه طبيعتك
.هيا، اذهبا رجاءً
.الوداع
.أنا واثقة أنّ اليوم الذي سنلتقي فيه مجدّدًا سيأتي
.سيكا، ما زلت لا أفهم ما حدث للتو
.لم أفهم ما كنت تقوله أنت وفيونا
هل كنت على وشك الموت؟
أنا البطلة لكني لا أستطيع أن أزداد قوة؟
!لست أفهم! اشرح لي
.أجل
.مهلًا. علينا أوّلًا الهرب من العاصمة
.لنغادر الآن
.اسمعي يا أميو
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
ماذا؟
كيف نقود العربة؟
.فيونا
من ذاك؟
.لم أرَ كائنًا قويًّا مثله من قبل
.ملك شياطين هذا الجيل
جلالة ملك الشياطين؟
لمَ قد يحمي ملك الشياطين البطلة؟
.لأنّها شخص مقرّب منه
هذا كل شيء؟
كيف تعرفين ذلك؟
.أعرف ذلك
.استعملت قوتي مرارًا من أجل لقائه في صغري
.لن يكون لدى سيكا خيار سوى استعمال قوته لمساعدة الغير
.حتّى وإن عرف أنّ الدمار ينتظره في نهاية ذلك الطريق
.تلك هي طبيعته... إنّه شخص طيّب
هل تظنين أنّ ييفا وميبل قلقتان؟
.علنا الاعتذار لاحقًا
.أظننا طُردنا من الأكاديمية
.بقيت لنا سنة واحدة فقط
هل أنت نادمة؟
الشيء الوحيد الذي أنا نادمة عليه هو أني .لم أستطع سماع خطابك لتلاميذ هذه السنة الجدد
.انسي ذلك
.لا بأس
.لطالما أردت زيارة راكانا
.سأبذل جهدي كمغامرة
.أجل. علميني كل شيء
حسنًا. سنبقى معًا لبعض الوقت، صحيح؟
!أجل
الحلقة الثالث عشرة
رحــــلـــة جـــديــــــدة