‫كم من الوقت لدينا؟‬
‫٥ ساعات و٣٧ دقيقة والعد التنازلي‬ ‫مستمر حتى بداية وابل النيازك‬
‫حسناً، موقعنا هو ٣٤،٤٨ درجة شمالاً‬ ‫١١٨،٣١ غرباً‬
‫وهذا يعني أن زاوية السمت‬ ‫يجب أن تكون ١٦٨،٢٢ درجة‬
‫متصلة بمغناطيسية شمالية‬ ‫بمسقط رأسي قدره ٤٩،٣٩‬
‫- هل هناك أي شيء بعد؟‬ ‫- لدينا إشارة لكنها لم تثبت بعد‬
‫انتظرا، ماذا عن الآن؟‬
‫لقد فعلناها، لدينا بث الساحل‬ ‫الغربي لقناة (إتش بي أو)‬
‫جنس حقيقي‬
‫ما المشكلة؟ في كل مرة أشاهد بها هذا البرنامج‬ ‫يكون عن نساء يضعن أوقية ذكرية على الخيار‬
‫حسناً، لنر ما هو موجود‬ ‫على بث الساحل الشرقي‬
‫مهلاً، فيلم (ديون)‬
‫ليس فيلماً رائعاً‬ ‫لكن انظروا إلى الصحراء الجميلة‬
‫من المؤسف جداً أن (شيلدون)‬ ‫لم يستطع المجيء معنا‬
‫أجل، الأمر مختلف بدونه‬
‫كان هذا جيداً‬
‫هذا مزر‬ ‫سأعود إلى "الجنس الحقيقي"‬
‫"سجل (شيلدون)‬ ‫التاريخ النجمي ٦٣٣٤٥،٣"‬
‫"بينما زملائي بالخارج يشاهدون‬ ‫وابل نيازك (ليونيد)"‬
‫"بقيت هنا لأستكمل بحثي الخاص بالتحلل‬ ‫المتعلق بنظرية الأوتار فائقة التناظر"‬
‫"بالرغم من أن بحثي يسير بطريقة جيدة‬ ‫إلا أنني أفتقد دفء الرفقة البشرية"‬
‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬
‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار‬ ‫عام بدأ التمدد"‬
‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬
‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬
‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬
‫"كل ذلك بدأ مع الانفجار العظيم"‬
‫طاب مساؤك أيضاً يا (سيام بالاس)‬ ‫أنا (شيلدون كوبر)‬
‫سأتناول العشاء بمفردي هذا المساء‬ ‫لذا سأقلل طلبي المعتاد‬
‫أريد أن أبدأ بربع طبق مشهيات متنوع‬
‫ونصف طبق من (غولدن تريجير)‬ ‫المعد من أجل شخصين‬
‫بربك! في منتصف القرن الـ١٨‬ ‫قام الملك (راما) رابع ملوك (سيام)‬
‫بتقسيم إمبراطورية كبيرة على مستعمرات‬ ‫(أوروبا) للحفاظ على عرشه‬
‫بالتأكيد أنت سليله الثقافي يمكنك‬ ‫احتمال الطعام التايلندي وكرات العجين‬
‫- "(شيلدون)، النجدة"‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫لكن تذكر أن تعليقاتي الحادة‬ ‫على موقع (يلب دوت كوم)...‬
‫تسببت مؤخراً بإغلاق متجر كعك محلي‬
‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬
‫"ادخل، أسرع"‬
‫- (بيني)؟‬ ‫- "أنا هنا في الخلف"‬
‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬
‫"بربك! أنا في الحمام"‬
‫هل أعود في وقت أفضل؟‬
‫"ادخل إلى هنا"‬
‫"أسرع"‬
‫"إياك أن تطرق الباب"‬
‫مرحباً‬
‫انزلقت أثناء الاستحمام‬ ‫وأعتقد أنني خلعت كتفي‬
‫هذا لا يفاجئني، ليس لديك‬ ‫ممسحة أمان أو ملصق لاصق‬
‫ليسمح بالتمسك بسطح ذي معامل‬ ‫احتكاك ساكن منخفض‬
‫ماذا؟‬
‫- أحواض الاستحمام زلقة‬ ‫- أعرف، لقد انزلقت‬
‫لدي ملصقات بط غريب الأطوار‬ ‫في قاع حوض استحمامي‬
‫حسناً، أياً يكن، هل يمكنك أن تغلق‬ ‫المياه وتساعدني على النهوض؟‬
‫وهو يمسك مظلات‬
‫- ماذا؟‬ ‫- البط الموجود في حوض استحمامي‬
‫إنه غريب لأن البط ليس لديه حاجة‬ ‫أو قدرة على استخدام المظلات‬
‫رباه! يجب أن أذهب إلى غرفة الطوارئ‬
‫على افتراض أنك محقة أن عظمة العضد‬ ‫اليمنى لديك لم تعد في الجوف الحقاني‬
‫- فأنا أعتقد هذا بالتأكيد‬ ‫- حسناً، هل يمكنك أن تقلني؟‬
‫- أنا لا أقود السيارة‬ ‫- لا يمكنني القيادة‬
‫يبدو أننا في مأزق‬
‫لكن يمكنني أن أطلب لك‬ ‫سيارة أجرة أو سيارة إسعاف‬
‫كلا، لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت‬ ‫عليك أن تساعدني، رجاءً‬
‫حسناً، دعينا لا نقول أبداً‬ ‫إن (شيلدون لي كوبر)...‬
‫- تجاهل رجاء فتاة تحتاج إلى مساعدته‬ ‫- لا أحد يقول هذا، لنذهب‬
‫بالرغم من أنه سيكون من الأكثر سخرية‬ ‫أنه بسبب عدم وجود بط لاصق ثمنه ٩٩ سنتاً‬
‫ربما يموت كلانا‬ ‫في حادث اصطدام سيارة مشتعل‬
‫أتمنى لو لم تكن (بيني) مضطرة إلى العمل‬ ‫إنها تحب التخييم‬
‫أجل، لكان هذا رائعاً‬ ‫أن تمارس الجنس مع (بيني) في الخيمة...‬
‫بينما أجلس هنا ف الخارج وأشاهد (هاورد)‬ ‫يحاول ممارسة الجنس مع نبات الصبار‬
‫حسناً، أفضل ما يمكنني قوله لكما هو‬ ‫إن هناك ٨ مخيمات أخرى بالقرب من هنا‬
‫علماء مثلنا بالأغلب‬
‫لكن يوجد فوق التل معلمتا مدرسة‬ ‫إعدادية جذابتان وتبدوان يائستين‬
‫- رائع، كم عمرهما؟‬ ‫- لا أعرف، ٥٠ عاماً، ٥٥ عاماً‬
‫سن اليأس‬
‫وسيلة منع الحمل الخاصة بالطبيعة‬
‫بربكما! لا يمكنكما أن تكونا‬ ‫متعطشين لهذه الدرجة‬
‫- إنني كذلك‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬
‫- انظر، أعطيتاني بسكويتاً معداً بالمنزل‬ ‫- بالتأكيد، فهذا ما تفعله الجدات‬
‫- ما الذي ننتظره إذن؟‬ ‫- اهدأ، قلت إننا سنزورهما لاحقاً‬
‫بعد قيلولتهما‬
‫فكرة جيدة، ستكونان منتعشتين‬
‫- أجل، أتريد بسكويت؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫- ليس سيئاً‬ ‫- أجل، لذيذ جداً‬
‫- مهلاً، أخبرني المزيد عن المعلمتين‬ ‫- ليس هناك الكثير لأخبرك به‬
‫لديهما حافلة صغيرة طراز (فولكس واغن)‬ ‫ترتديان سترتين مطبوعاً عليهما ربطتا عنق‬
‫بسكويت جيد‬
‫لا أرى أي نظام تنظيمي هنا من أي نوع‬
‫أي سروال داخلي ترتدينه أيام الإثنين؟‬
‫لا أحتاج إلى سروال داخلي‬ ‫أحتاج فقط لسروال قصير وقميص‬
‫أمي كانت تخبرني دوماً أنه يجب ارتداء‬ ‫سروال داخلي نظيف تحسباً لوقوع حادث‬
‫وقع لي حادث بالفعل‬
‫هذا لا يعني أنه لن يكون هناك حادث آخر‬ ‫خاصةً إذا سأقود السيارة‬
‫- ملابس يا (شيلدون)، أحتاج إلى ملابس‬ ‫- حسناً، هاك‬
‫حقاً؟ هذا السروال القصير‬ ‫مع هذه الكنزة؟‬
‫حسناً‬
‫كلا‬
‫هذا جميل‬
‫يجب أن نتحقق مما إن كنت‬ ‫مصابة بارتجاج في المخ‬
‫حسناً، الآن عليك أن تساعدني‬ ‫في ارتداء هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- لكن لا تنظر‬
‫- لا أنظر؟‬ ‫- لا أريدك أن تراني عارية‬
‫هذا مفهوم‬
‫ربما يهمك أن تعرفي أن تحريم النظر‬ ‫موجود في أساطير بطولية‬
‫(لوط) وامرأته، (بيرسيوس) و(ميدوسا)‬ ‫(أورفيوس) و(يوريديس)‬
‫- أجل، رائع‬ ‫- إنهم ينظرون دوماً‬
‫لا ينتهي الأمر بطريقة جيدة أبداً‬
‫حسناً، عليك أن تساعدني‬ ‫في أن أدخل ذراعي داخل الكم‬
‫حسناً‬
‫هل هذه ذراعي؟‬
‫لا يبدو أنها ذراع‬
‫ربما يجب أن تتركها إذن‬
‫حسناً‬
‫النجوم جميلة، أليس كذلك؟‬
‫"مرتفعة جداً فوق العالم‬ ‫مثل الماسات الصغيرة في السماء"‬
‫هذا جميل‬
‫عليك كتابة هذا قبل أن يسرقه أحد‬
‫- متى سيصل وابل النيازك إلى هنا إذن؟‬ ‫- النيازك لا تأتي إلى هنا‬
‫الأرض تتحرك إلى مسارها‬
‫يمكنني الشعور بهذا‬
‫يمكنني الشعور بأن الأرض تتحرك‬
‫إنها تتحرك سريعاً جداً‬ ‫(راج)، أبطئها‬
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟‬
‫هذا أفضل، شكراً لك‬
‫النجوم جميلة، أليس كذلك؟‬
‫- ما هو الشيء المضحك جداً؟‬ ‫- إنها لكنتك الأمريكية‬
‫كل شيء تقوله يبدو غبياً جداً‬
‫"النجوم جميلة، أليس كذلك؟"‬
‫لمعلوماتك، يجب أن أخبرك‬ ‫أن هذه أول مرة أقود بها سيارة حقيقية‬
‫- لديك إذن التعليم الخاص بك، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫وقد قضيت عدداً كبيراً‬ ‫من الساعات في محاك‬
‫- جيد‬ ‫- لم ينجح هذا جيداً‬
‫- حسناً، هل يمكننا الذهاب رجاءً؟‬ ‫- لحظة واحدة‬
‫تبعاً لكتاب تعليم القيادة‬ ‫المرآة الجانبية تكون مضبوطة بشكل صحيح‬
‫حين يكون هناك جزء من مقبض باب السائق‬ ‫ظاهراً في الزاوية اليمنى السفلية‬
‫ها هو المقبض‬ ‫إلى الخلف، بعيد جداً‬
‫أعيده مجدداً‬
‫ضبطته‬
‫والآن، أين مفتاح ضبط المرآة‬ ‫الجانبية للراكب؟‬
‫إنه هناك‬
‫أين المرآة الجانبية للراكب؟‬
‫في موقف سيارات في (هوليوود)‬
‫- هل يمكننا الذهاب رجاءً؟‬ ‫- أجل، بمجرد أن أضبط مقعدي‬
‫يجب أن أبدأ مجدداً‬
‫لو أمكنني التحدث بلغة الأرانب‬ ‫فستصاب بالذهول‬
‫وسيمكنني أن أكون ملكاً عليها‬
‫أكره اسمي‬
‫يتكون من كلمة "أخرق"‬
‫أخرق‬
‫خسرت عذريتي مع قريبتي (جيني)‬
‫سأكون لطيفاً مع رعيتي‬ ‫من الأرانب، في البداية‬
‫أتعرفان ما الاسم الجميل؟‬ ‫(آنجيلو)‬
‫يتكون من كلمتي "ملاك" و"هلام"‬
‫كانت جنازة عمي (موراي)‬ ‫وعدنا جميعاً إلى منزل العمة (باربرا)‬
‫والتقت أعيننا عند سمك الرنجة المملح‬ ‫لم نقصد أن يحدث هذا قط‬
‫في يوم ما ذهبت‬ ‫إلى حفل أقامه رئيس (فرنسا)‬
‫لكن الأرانب كانت تكرهني ولم تأت‬
‫شعرت بالحرج لذا تناولت الخس الموجود‬ ‫بالعالم كله وجعلتها تشاهد هذا‬
‫من الممكن أن يناديني الناس‬ ‫باسم (آنجي)‬
‫"(آنجي)، كيف يسير الأمر؟"‬
‫حتى اليوم لا يمكنني النظر إلى سمكة رنجة‬ ‫من دون أن أشعر بالإثارة والخزي‬
‫قريبتي (جيني)‬
‫- هل يمكنك القيادة أسرع قليلاً رجاءً؟‬ ‫- أعتقد أن هذه سرعة كافية‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا شيء، المحرك يفعل هذا أحياناً‬
‫لا يمكن أن يكون هذا لا شيء‬ ‫انظري، ضوء التحقق من المحرك مضاء‬
‫- يجب أن نجد محطة خدمة سيارات‬ ‫- كلا، إنه يومض منذ أن اشتريت السيارة‬
‫هذا سبب إضافي يجعلنا نحتاج‬ ‫إلى فني إصلاح سيارات قبل أن تنفجر‬
‫لن تنفجر، استمر بالقيادة فحسب‬ ‫وقد بطريقة أسرع يا سيد (سبوك)‬
‫السيد (سبوك) لم يكن قائد (ذا إنتربرايز)‬
‫كان ضابطاً عالماً وأضمن لك أنه‬ ‫لو رأى ضوء التحقق من المحرك يومض‬
‫لأوقف سفينة الفضاء في الحال‬
‫رباه! سأفقد ذراعي‬
‫إشارة حمراء، ارفع قدمك من على دواسة‬ ‫البنزين واضغط على المكابح ببطء‬
‫فعلتها‬
‫بينما لدينا قليل من الوقت‬ ‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا تضعين وشم الشخصية الصينية‬ ‫(سوب) على ردفك الأيمن؟‬
‫- إنه ليس (سوب)، إنه (كوريدج)‬ ‫- كلا، إنه ليس كذلك‬
‫لكن أفترض أن الأمر يتطلب شجاعة‬ ‫لإظهار هذا الالتزام بـ(سوب)‬
‫كيف رأيت هذا؟ قلت إنك لن تنظر‬
‫آسف، كما أخبرتك‬ ‫البطل يختلس النظر دوماً‬
‫- هل يوجد أي شيء؟‬ ‫- كلا، كان هذا آخر كوب حلوى بودينغ‬
‫كلا، ماذا عن (سليم جيمز)؟‬
‫هذا ما استخدمه‬ ‫لتناول حلوى البودينغ، أتذكر؟‬
‫صحيح، كان هذا لذيذاً جداً‬ ‫مذاقه حلو ولحمي في نفس الوقت‬
‫مهلاً، هل تقول إن الطعام نفد منا؟‬
‫الشيء الوحيد الموجود هنا‬ ‫هو كمادات ثلج زرقاء‬
‫أعرف أنها سامة، لكنها تشبه حلوى‬ ‫(أوتر بوبس) كبيرة لذيذة‬
‫- رباه! أنا جائع جداً‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫تحقق ما إن كان لدينا‬ ‫مزيد من حلوى البودينغ‬
‫حسناً‬
‫حسناً، لا داعي لأن تصيحي بي‬
‫وفقاً للممرضة سريعة الغضب بطريقة‬ ‫غير مفسرة التي تجلس خلف المكتب‬
‫سيتم رؤية حالتك بعد الرجل‬ ‫الذي يدعي إصابته بنوبة قلبية‬
‫والذي يبدو بخير بما يكفي ليلعب لعبة‬ ‫(دودل جامب) على جهاز الـ(آي فون)‬
‫يجب أن نملأ هذه الاستمارة‬
‫- "صف المرض أو الإصابة"‬ ‫- خلعت كتفي‬
‫- حسناً، "وكيف وقع الحادث؟"‬ ‫- أنت تعرف هذا بالفعل‬
‫سبب الحادث عدم وجود بط لاصق‬
‫حسناً، التاريخ الطبي‬ ‫"هل تم تشخيصك كمريض سكري قبلاً؟"‬
‫- كلا‬ ‫- "أمراض كلى؟"‬
‫- كلا‬ ‫- "صداع نصفي؟"‬
‫أصاب به الآن‬
‫- "هل أنت حامل حالياً؟"‬ ‫- كلا‬
‫هل أنت واثقة؟ تبدين بدينة بعض الشيء‬
‫قم بتغيير إجابة‬ ‫"الصداع النصفي" إلى أجل‬
‫- "متى كان موعد آخر دورة حيض لك؟"‬ ‫- السؤال التالي‬
‫سأكتب أنها مستمرة حالياً‬
‫حسناً، ننتقل إلى الاضطرابات النفسية‬
‫"اكتب كل التشخيصات السلوكية الكبرى‬ ‫مثل الاكتئاب والقلق وما شابه"‬
‫- رباه! ما علاقة هذا بكتفي؟‬ ‫- نوبات غضب جنونية‬
‫- أحمق‬ ‫- متلازمة (توريت) محتملة‬
‫"الشامات أو الآفات‬ ‫أو الأمراض الجلدية الأخرى"‬
‫"وشم (سوب) على الردف الأيمن"‬
‫حسناً، (شيلدون)، اسمع‬ ‫أنا خائفة وأتألم بشدة‬
‫هل يمكنك التوقف عن التصرف‬ ‫على طبيعتك قليلاً وتحاول أن تكون مواسياً؟‬
‫أنا آسف‬
‫لا بأس‬
‫كل شيء سيكون بخير‬
‫(شيلدون) هنا‬
‫شكراً لك، هذا أفضل كثيراً‬
‫أنا جائع جداً‬
‫هلا تصمت، جميعنا نشعر بالجوع‬
‫حسناً، هدفنا هو مخيم الكشافة الموجود‬ ‫شرقاً، هدف سهل، مسؤول كشافة ضخم‬
‫وبعض فتية الكشافة وأغلبهم بدناء‬
‫- عم نبحث؟‬ ‫- نقانق، كعك محلى، بسكويت‬
‫المكان أشبه بمتجر‬
‫حسناً، ليأخذ كل منكما مصباحاً يدوياً‬
‫رباه! هل هذا ممكن؟ أمي وضعت لي‬ ‫لحم صدر بقرياً في حقيبة ظهري‬
‫- أسرعا، أحضرا شوكاً‬ ‫- لا يحتاج إلى شوك، إنه طري جداً‬
‫- ويتفتت بين يديك‬ ‫- إنه محق‬
‫- أشعر كأننا نسينا شيئاً هاماً‬ ‫- أنا أيضاً، لكن ما هو؟‬
‫ربما يكون وعاء من البطاطا‬ ‫المعدة بالفرن والجزر؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫الآن، تذكري، تم إعطاؤك مسكن ألم قوياً‬ ‫ومهدئ عضلات‬
‫لذا لا تقومي بتشغيل آلات ثقيلة‬
‫وحاولي ألا تختنقي بلعابك‬
‫انتظر، عليك أن تساعدني‬ ‫في الذهاب إلى الفراش‬
‫(شيلدون) عليه أن يضعني بالفراش‬
‫لم أفكر بأن أقول هذا قط‬
‫أجل، سحر صراحتك‬ ‫بسبب المخدر ليس له حدود‬
‫الناس يعتقدون أنك هذا الإنسان الآلي‬ ‫الغريب المزعج جداً طوال الوقت‬
‫وأنت هكذا تماماً‬
‫لكن الأمر في النهاية‬ ‫يشبه نهاية فيلم (والي)‬
‫أنت مليء بالحب ويمكنك إنقاذ نبات‬ ‫وجعل البدناء ينهضون من مقاعد طافية‬
‫هذه استعارة مفصلة جداً‬ ‫لكنني أقدر العاطفة التي خلفها‬
‫غن لي أغنية (سوفت كيتي)‬
‫(سوفت كيتي) أغنية للمرضى‬ ‫وأنت لست مريضة‬
‫التعرض للإصابة‬ ‫وأخذ مخدر نوع من المرض‬
‫"(كيتي) الرقيقة، (كيتي) الدافئة‬ ‫كرة الفراء الصغيرة"‬
‫مهلاً، لنغن بالدور، سأبدأ أنا‬
‫"(كيتي) الرقيقة، (كيتي) الدافئة‬ ‫كرة الفراء الصغيرة"‬
‫هنا تبدأ أنت، سأبدأ من جديد‬
‫"(كيتي) الرقيقة، (كيتي) الدافئة‬ ‫كرة الفراء الصغيرة"‬
‫لدي الليل كله يا (شيلدون)‬
‫"(كيتي) الرقيقة، (كيتي) الدافئة‬ ‫كرة الفراء الصغيرة"‬
‫"(كيتي) السعيدة، (كيتي) الناعسة"‬
‫وفي الصباح التالي عندما استيقظ‬ ‫تقلب في الفراش وأدرك...‬
‫أنها كانت قريبته‬
‫ما زال هذا ليس طريفاً‬
‫"ما زال هذا ليس طريفاً"‬
‫كانت قريبتي من درجة بعيدة‬
‫"كانت قريبتي من درجة بعيدة"‬
‫أنت أحمق حقيقي‬
‫من يهتم؟ لقد مارست الجنس مع قريبتك‬