‫[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما ‫خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
‫[معظم تفاصيل الشخصية ‫وصورها وهمية]
‫[ربيع 1659، السنة ‫العاشرة لحكم هيوجونغ]
‫[كبير المفتشين شين يي ريب]
‫هل أصبحت كبير ‫المفتشين هذا العام؟
‫نعم.
‫سمعت أنك بحاجة لي أن أفعل شيئا.
‫وجدنا هذا مرة أخرى ‫بعد وفاة ولي العهد السابق.
‫ولي العهد السابق؟
‫ولي العهد سو هيون.
‫هذه مسودة تقرير كاذب للضابط.
‫هذه كلمات...
‫والتي كان يجب أن ‫تمحى من التاريخ.
‫هذه علاقة لا ينبغي ‫أن تكون موجودة.
‫إنها مليئة بكلمات الخيانة ‫من ولي العهد الراحل.
‫لكن...
‫شيء واحد يزعجني.
‫هناك رجل يتم ذكره بشكل ‫متكرر في هذه المسودة.
‫تصرفاته تزعجني
‫تعرف على صحة هذه المسودة.
‫العثور على هذا الرجل.
‫ولكن لماذا...
‫استعلام عن تقرير كان يجب حذفه؟
‫من اجل هذا...
‫أن عليك القيام بذلك سرا.
‫من بين مجموعة من الضباط العسكريين، ‫هناك رجل لم يتصرف بشكل صحيح.
‫لقد فشل في واجبه في الإبلاغ.
‫لقد خدع ولي العهد
‫وكتب أشياء سيئة.
‫أصيب أحد ضباطه باللعنة
‫وأصيب بالجنون تدريجياً.
‫وأمر جلالته...
‫أتمنى ألا يرى هذا الرجل ‫ضوء النهار مرة أخرى.
‫لي جانج هيون.
‫[هايمنسيو]
‫[هيمينسيو: مكتب حكومي يقدم ‫الرعاية المجانية للفقراء في جوسون]
‫أنا لست بخير.
‫سيد.
‫أنت لا تصدق.
‫سيد.
‫هذا مؤلم.
‫إلهي.
‫سيد.
‫هذا مؤلم.
‫ساعدني.
‫سيد.
‫أبلغتني سيدتي بهذا.
‫تريد القيام بجولة في المنشأة.
‫سمعت أنك تعالج ‫أيضًا المرضى العقليين.
‫في الواقع.
‫ولكن... نحن لا ‫نأخذ أي شخص فقط.
‫العائلات النبيلة تحضر ‫والديها إلى هنا سراً...
‫عندما لم يعد بإمكانهم ‫رعاية الشخص في المنزل...
‫ولا التخلي عنه.
‫بالصدفة...
‫هل هناك رجل يصر ‫على أنه خادم مخلص...
‫لولي العهد الراحل؟
‫هل تعرف هذا الرجل؟
‫جئت لأطرح عليه سؤالا.
‫اسأله سؤالاً؟
‫الدردشة معه...
‫غير ممكن.
‫كيف هذا؟
‫ستعرف عندما تقابله.
‫وهو أمر غريب...
‫شخص ما في الأعلى ‫قدم طلبًا خاصًا...
‫حتى يعامل معاملة حسنة.
‫لقد كان يغني نفس الكلمات لسنوات.
‫لماذا تعتني به؟
‫ما هي هذه الكلمات؟
‫يقول رجل...
‫سوف يأتي ويحصل عليه ‫عندما يحين الوقت المناسب.
‫زوجي العزيز. زوجي ‫العزيز، هل هذا أنت؟
‫لماذا أنت هنا فقط الآن؟
‫زوجي العزيز.
‫الأم.
‫لقد اجتزت امتحان الدولة.
‫جئت أولا أيضا.
‫ربي! ‫أنقذ طفلي!
‫شفقة!
‫انه هو.
‫أنا كبير المفتشين شين يي ريب.
‫جئت لأطرح عليك سؤالا.
‫هل يمكننا مناقشة؟
‫هل الرجل الذي ‫تنتظرينه...؟
‫هل لي جانج هيون؟
‫سمعت مؤخرا قصة غريبة.
‫في هذه القصة...
‫كان هناك رجل يدعى لي جانغ هيون.
‫رغم أن مآثره كانت مجرد أكاذيب..
‫هل...
‫هل تعرفه؟
‫إذن أنت تفهمني.
‫أنت لست مجنونا.
‫كنت مخطئا؟
‫يمكنك التحدث معي...
‫بواسطة لي جانج هيون؟
‫هل تسمع هذا؟
‫إنه الصوت...
‫زهور.
‫[ربيع 1636، العام ‫الرابع عشر من حكم إنجو]
‫[الحلقة 1]
‫اثنين. ‫- اثنين.
‫ما وفرة!
‫انه ضخم.
‫تعالوا بسرعة.
‫دقيقة.
‫أنتم هنا.
‫دعونا نواصل بعد الغداء.
‫دعونا نأكل أولا.
‫يجب أن نستمر في وقت لاحق. ‫- تعالوا جميعا.
‫بسرعة.
‫"أبي أعطى الحياة ‫لهذا الجسد..."
‫"بينما كانت ‫أمي تطعمه."
‫"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..." ‫-"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."
‫"بينما كانت أمي تطعمه." ‫-"بينما أطعمته أمي."
‫"أبي أعطى الحياة ‫لهذا الجسد..."
‫"بينما كانت ‫أمي تطعمه."
‫"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..." ‫-"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."
‫"بينما كانت أمي تطعمه." ‫-"بينما أطعمته أمي."
‫"عندما أتعلم أن أكون مسالمًا، سأجد ‫طريقي" - "عندما أتعلم أن أكون مسالمًا، سأجد
‫طريقي" "عندما أجد طريقي، سيكون قلبي في ‫سلام" - "عندما أجد طريقي، سيكون قلبي في
‫سلام" "عندما يكون قلبي في سلام، سأكون ‫في سلام" - "عندما يكون قلبي في سلام، سأكون
‫في سلام"، "إذا كنت في سلام، أستطيع أن التأمل." ‫- "إذا كنت في سلام، أستطيع أن أتأمل."
‫"إذا تأملت، استنير". ‫- "إذا تأملت، استنير".
‫أيها الطائر الأصفر ‫الصغير، أخبرني.
‫من هي الأجمل في هذا العالم؟
‫إذا كنت تعتقد أنها مدموزيل
‫جيل تشاي من نوجون ري، غرد لي.
‫إذا كانت سيدة أخرى...
‫الوقوف على اليدين بالنسبة لي.
‫أيها الطائر الأصفر ‫الصغير، أخبرني.
‫سألتك من هي أجمل في هذا العالم؟
‫أخبرني فوراً..
‫أو سأكسر ساقيك!
‫يفتقد!
‫ماذا؟
‫سيتم توبيخك إذا تأخرت.
‫يجب عليك إرضاء السيدة سام ‫بونج للعثور على زوج مستقبلي جيد.
‫يذهب جميع صانعي الثقاب لرؤيتها ‫أولاً عندما يكونون في المدينة.
‫لكنها لا تحبني على الإطلاق.
‫لهذا السبب عليك ‫أن تحاول بجهد أكبر.
‫أنت بحاجة إلى زوج صالح حتى
‫أتمكن أيضًا من ‫العيش ورأسي مرفوعًا.
‫فكر في الأشخاص من حولك
‫بدلاً من التفكير في نفسك فقط.
‫أليس هذا واجب السيدة النبيلة؟
‫هل توبخني بسبب واجبك كخادم؟
‫صوتك سوف يطاردني حتى في أحلامي!
‫أنت...
‫إيون آي. ‫- نعم؟
‫هل ستذهبين أيضاً ‫إلى مهرجان الزهور؟
‫سأرتدي معطفاً وردياً...
‫أنا لم أطلب منك.
‫إيون آي... ‫ذات يوم...
‫لقد طلب السيد الشاب جون ‫جيول مشاركة معجبي خلال
‫مهرجان الزهور لكنه لم ‫يتحدث عن ذلك منذ ذلك الحين.
‫إذا أزعجك رجل ‫فهذا يعني أنه لا يحبك.
‫إذا كنت تريد حقًا ‫أن تعرف رأيه فيك..
‫اذهب واسأله أولاً.
‫كما تعلمون، بابتسامة ‫وربتة على الكتف.
‫إلهي.
‫هل تطلب مني أن ‫أفعل شيئا متستر جدا؟
‫سيدي الشاب جون جيول لن ‫يقع أبدًا في مثل هذا السلوك.
‫يمكنك القيام بذلك بقدر ما تريد.
‫لذا إيون آي...
‫أنا أولا. ‫إيون آي.
‫هل تريد التطريز معًا؟ ‫- طبعا.
‫وافقت Eun Ae على ‫أن تكون شريكتي اليوم.
‫أليس كذلك، إيون هاي؟ ‫- لكنني سألت أولا!
‫لقد اجتمعت معي ‫للتو لا، سألت أولا.
‫- إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫قلت هذه المرة...
‫لن أذهب إلى هذا المهرجان الغبي.
‫لماذا قد يرغب أي شخص ‫في إزالة بعض الأعشاب
‫الضارة لصنع الفطائر ‫وكتابة القصائد على المعجبين؟
‫كم هو طفولي.
‫سمعت أن الناس في ‫المدينة لا يفعلون ذلك.
‫كيف الحلاقة حادة!
‫أنا وحظي!
‫يجب أن أبحث عن سيدة أخرى للخدمة.
‫أنا قلقة جدًا على مستقبلي لدرجة
‫أنني لا أستطيع النوم هذه الأيام!
‫أنت سوف تقتلني.
‫هل يجب أن أبحث عن عشيقة جديدة؟
‫كن مطمئنا لمستقبلك.
‫قريبا سوف أجد رجل وسيم للزواج.
‫سأقابل رجل أحلامي.
‫في المرة القادمة، ‫بغض النظر عن مدى
‫رغبتك في التباهي، ‫قل لنفسك: "لا بد أن
‫هناك شيئًا واحدًا فيهم ‫أفضل مني"، ثم تراجع.
‫يوم أقابل رجل أحلامي..
‫سأعطيه وسادة طرّزتها بنفسي.
‫ومن ثم يمكننا أن نرى ‫بعضنا البعض في أحلامنا.
‫متى تخطط لتعلم التطريز
‫بينما لا تزال مستريحًا؟
‫كم مرة تم ذلك بالفعل؟
‫هل من الصعب جدًا الجلوس بصمت؟
‫عليك اللعنة.
‫السيد ‫الشاب... من أنت؟
‫انا في انتظاركم...
‫هنا بالظبط...
‫منذ وقت طويل.
‫يفتقد.
‫يا آنسة، الماء الساخن جاهز.
‫ألم أقل لك أنني أخاف أن ‫أسمع صوتك في أحلامي؟
‫لماذا أيقظتني؟
‫هل حلمت بنفس الحلم مرة أخرى؟
‫إذن مع سيد أحلامك الشاب، لديك...
‫طبعا.
‫مرة أخرى، مع سيد أحلامي الشاب...
‫كنت اقرأ كتابا.
‫كنت أقرأ الفصل الأول من رواية
‫"سوهاك"، وكان هو ‫يقرأ الفصل الثاني.
‫سيُظهر لي معنى التربية ‫الأخلاقية والإدارة المنزلية.
‫فلماذا أيقظتني؟
‫جاد.
‫أنت لم ترى حتى وجهه بعد.
‫لست بحاجة لرؤية وجهه.
‫أنا متأكد من أنه ‫السيد الشاب يون جون.
‫استمر في الحلم.
‫يُقال إن السيد الشاب Yeon ‫Jun يحب Eun Ae unnie.
‫هل تعتقدين أن كل الرجال ‫في هذا العالم يحبونك؟
‫السيد الشاب Yeon Jun ‫وEun Ae غير مهتمين.
‫هذا هو.
‫يعلم الجميع في نيوجون ري أن السيد ‫الشاب يون جون يحب إيون آي أوني.
‫أنت فقط من لا يعرف ذلك.
‫أخبرتك ألا تتحدث ‫عن إيون آي أمامي.
‫إيون آي. إيون ‫آي. إيون آي.
‫هل اتصل بي أحد؟
‫لم يتصل بك أحد.
‫لا بد أنك تتخيل الأشياء لأنك لا
‫تستطيع الانتظار لرؤية ‫السيد الشاب يون جون.
‫أنت غبية.
‫يا رب، انها جميلة.
‫هل سيبدو هذا أفضل عليك؟
‫ما سر جديدة هذا؟
‫سيد.
‫هذا جيد.
‫لكنك لم تره منذ فترة.
‫عليك أن تجعل نفسك تبدو جيدة.
‫لهذا السبب لن يتوقف ذلك
‫المتستر جيل تشاي... ‫- بانج دو.
‫أنت تبدأ من جديد.
‫أتساءل عما إذا كان ‫قد مر عبر مدخل القرية.
‫السيد الشاب يون جون ‫يحب Eun Ae unnie ♪
‫ليس جيل تشاي أوني... ♪ ‫- أنت...
‫أنت أيضا، إرحل. ‫سأعود للنوم.
‫سمعت أن السيد الشاب ‫Yeon Jun الذي يدرس
‫في Sungkyunkwan ‫سيحضر مهرجان الزهور اليوم.
‫لكن... إذا كنت لا تريد ‫الذهاب، فهذا أمر سيء للغاية.
‫في بعض الأحيان... ليس ‫من الجيد التواصل مع الزهور.
‫إذن... ماذا لو ‫غسلت وجهي؟
‫سيد. ‫إيون آي.
‫هل هذا أنت يا جيل تشاي؟
‫قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
‫أخبرتك أنها ستأتي بأي ثمن.
‫كنت في طريقي إلى مهرجان الزهور.
‫ماذا لو ذهبنا معا؟ ‫- إلهي.
‫هل اليوم هو مهرجان الزهور؟
‫كنت سأفتقده إذا لم تخبرني.
‫إذن، ماذا لو ذهبنا معًا؟
‫دعنا نذهب. ‫- نعم.
‫كنت أعرف أنها ستأتي.
‫سيدتك تعلم أن السيد الشاب
‫يون جون سيأتي اليوم، أليس كذلك؟
‫تستطيع الآنسة الذهاب إلى أي
‫مكان تذهب إليه الآنسة إيون آي.
‫أتذكر رجلاً حاول قتل نفسه
‫بعد أن رفضته الآنسة جيل تشاي.
‫كيف يكون هذا خطأه؟
‫هل هي جريمة أن تكون جميلة؟
‫لم يكن ذلك لأنها جميلة.
‫كان ذلك بسبب سلوكه.
‫وفي المرة الأخرى، ‫ضحكت وفمها مفتوح
‫على مصراعيه أمام ‫جميع السادة الشباب.
‫آه، ما الوقاحة.
‫فهل تفتح شيئًا آخر ‫غير فمك عندما تضحك؟
‫يا إلهي.
‫سيكون لك تأثير سيء على طفلك.
‫إلهي.
‫مهلا، ماذا قلت للتو؟
‫هناك واحد هنا أيضا.
‫انظر الى هذا. ‫- انها جميلة.
‫دعونا ننضم إلى وطننا ♪ ‫- فلننضم إلى وطننا ♪
‫ينظر.
‫هل تعلم ماذا يحدث عندما تتصرف ‫بإهمال في مهرجان الزهور؟
‫سنة إيمجين...
‫عندما نزل المغيرون ‫اليابانيون في عام
‫إيمجين، حاول أحدهم ‫اغتصاب ديوك بوك.
‫كافحت وعضت إصبعه.
‫فغضب المهاجم الياباني وقطع يديه.
‫لم تتبعه على أي حال،
‫فضربها اللص حتى الموت.
‫حتى وهي على عتبة ‫الموت، صرخت ضد العدو.
‫عندما هبط الغزاة خلال ‫غزو المانشو الأول...
‫عندما هبط الغزاة قبل 10 ‫سنوات خلال غزو المانشو الأول...
‫هرب لي إلى الجبال حاملاً حماته.
‫تبعه أحد الغزاة وحاول رؤية وجهه.
‫لي ناضل بقوة...
‫وقام الغازي بثقب عينيه بسكين.
‫لي... ‫- ليس الأمر كما
‫لو أنه ستكون هناك حرب.
‫لماذا تستمر في تكرار نفس الشيء؟
‫يبدو الأمر كما لو أنه سيكون ‫هناك هجوم في أي لحظة.
‫جلالتك، هذا مين جي ‫سيك من مكتب الدعاية.
‫جلالته ليس على ما يرام
‫لذا أبقى بجانبه طوال اليوم.
‫لماذا تثيرين هذه الضجة؟
‫الرجل الذي أرسلناه ‫إلى منشوريا قد عاد؟
‫نعم. لقد عاد ‫المبعوث.
‫وقال ملك منشوريا...
‫ملك منشوريا هوانغ تايجي..
‫أعلن نفسه إمبراطوراً ‫وأقام طقوس الأجداد؟
‫لكن جلالتك...
‫حتى النهاية... ‫رفضت الانحناء له.
‫فلماذا قبلت الوثيقة التي
‫قدموها لك بدلاً ‫من تمزيقها أمامهم؟
‫صاحب الجلالة...
‫يجب قطع رؤوس المبعوثين ‫وإلقاء رؤوسهم على الغزاة الأجانب.
‫أنت تذهب بعيدا جدا.
‫كانت أسرة مينغ
‫تقاتل منشوريا لسنوات.
‫عندما يهاجم الغزاة
‫بلدة، لا يتم إنقاذ أي منزل.
‫لا يوجد رجل يبقى طبيعيا.
‫ولا أحد منهم يستطيع ‫حماية زوجاته.
‫وهذا هو مدى تأثيرهم علينا.
‫هل ما زلت تعتقد أنني أذهب بعيدًا؟
‫كيف يمكننا التعرف على ‫حاكم شعب مثل إمبراطورنا؟
‫يقال أنه من المستحيل
‫مواجهة 10000 فارس من Jürchens.
‫فقدت أسرة مينغ نهر دالينغ.
‫الغزاة يشكلون تهديدا خطيرا.
‫بالإضافة إلى ذلك...
‫إنهم يعلمون أن جوسون ‫مخلصة لسلالة مينغ...
‫وأننا لن نخدم أبدًا ملك ‫منشوريا كإمبراطور.
‫كيف يجرؤون على إجبار ‫مبعوثينا على الركوع؟
‫ما هو السبب في رأيك؟
‫كانت "لي" تعيد رفات ‫زوجها إلى قريتها،
‫وأمسكها صاحب النزل الذي ‫كانت تقيم فيه من معصمها.
‫وأمسك بمعصمها رغم مقاومتها،
‫لكن لي بكت وقالت: ‫“للأسف فقدت زوجي.
‫كيف يمكن ‫أن أسمح..."
‫"كيف يمكنني أن أسمح لرجل ‫آخر أن يمسك معصمي؟"
‫ماذا؟
‫هل أنا طائش ومتستر؟
‫الأشخاص الذين يحسدونني يعتقدون
‫أن الناس يحبونني لأنني جميلة.
‫لكن جونغ جونغ...
‫ليس بسبب مظهري الرائع.
‫انا امراة...
‫الذي يعمل بجد ‫للحصول على ما يريد.
‫طبعا.
‫حسن.
‫انظروا كيف يمكن أن أكون متستر.
‫جيل تشاي! ‫جيل تشاي!
‫أنت تبدو أقوى الآن.
‫لكن لا...
‫كانت الممرات ‫الجبلية شديدة الانحدار.
‫سقطت تقريبا.
‫هل ستقود ‫الطريق...؟
‫عندما أعود إلى أسفل؟
‫نعم بالتأكيد.
‫سيدي الشاب، أنت شقي.
‫ايه؟
‫أي خطأ ارتكبت؟
‫لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم ‫لأطلب منك أن تكتب قصيدة عن معجبي.
‫لكنك ستصل الآن فقط.
‫أنا؟
‫من غيرك؟
‫ألست أعظم خطاط في نيونغون-ري؟
‫إنها...
‫سوف اتاكد...
‫للكتابة على المروحة الخاصة بك.
‫ستكتب عنها في وقت ‫فراغك، أليس كذلك؟
‫وهذا خطأ من جانبك.
‫هل يجب أن ‫أكتبها الآن...؟
‫سأكتبها الآن.
‫أنت تعترض طريقي.
‫أه آسف.
‫لا... أعتذر.
‫لا، لقد ارتكبت خطأ.
‫يبدو الأمر وكأن شبح المرأة الأسطورية ‫التي تحولت إلى حجر يطاردني.
‫امرأة تحولت إلى حجر؟
‫أنت مسكون بشبحه.
‫امرأة تحولت إلى حجر؟ سيد.
‫أنت الوحيد الذي يجعلني ‫أضحك، أيها السيد الشاب.
‫تحول شبح المرأة إلى حجر.
‫دعنا نذهب.
‫هل عرفتم هذا الشبح؟
‫أنا رجل مضحك جدا.
‫أنا أقوى رجل في نيوجون ري.
‫أنا سيد الخط.
‫سيد.
‫حسن.
‫المعلم الصغير.
‫إنه ساخن.
‫إنه ساخن!
‫اسأله كيف يمكنه أن يعد
‫بكتابة قصيدة لامرأة أخرى.
‫وأمامي مباشرة أيضًا.
‫لقد سقط أثناء ‫التقاط علبة الفرشاة.
‫هذا هو مستوى نفاد صبره.
‫هل نسي اللياقة؟
‫كلتا عيني مفتوحة على مصراعيها.
‫كيف يمكنك أن تعد ‫بالكتابة لامرأة أخرى؟
‫المعلم الصغير!
‫أنت لا تصدق.
‫هل هو...
‫ماذا؟
‫أنا لا أسمع ما تقوله.
‫هل تحب جيل تشاي؟
‫سخيف.
‫الآنسة جيل تشاي لا علاقة لها بي.
‫كيف أجرؤ...
‫حلم امرأة مثلها؟
‫طيب كيف حالهم كلهم؟
‫كيف تفكر؟
‫حتى الغزو الياباني ‫لم يكن بهذه الفوضى.
‫لكن... أين السيد ‫الشاب يون جون؟
‫مرحبا.
‫حسنا، بهذه الطريقة.
‫السيد الشاب يون جون.
‫لماذا هو مع والدي؟
‫هل هو...
‫جاء ليطلب الإذن لمحاكمتي؟
‫اه حقا...
‫كان يجب أن يخبرني بذلك.
‫والآن بعد أن أصبح الجميع ‫هنا، لدي شيء لأعلن عنه.
‫عليك أن تعرف...
‫أن أسرة مينغ في ‫حالة حرب مع منشوريا.
‫لكن... في رسالة من ملك ‫منشوريا إلى جلالته...
‫يشير إلى نفسه باسم ‫"إمبراطور تشينغ العظيم"...
‫ويشير إلى جوسون باسم "بلدك".
‫"بلدك؟" ‫- هؤلاء الغزاة وقح!
‫ماذا يجري؟ ‫- كم هو بشع!
‫كيف يجرؤ على ‫إعلان نفسه إمبراطورًا؟
‫ومع ذلك... المحكمة لا ‫تخطط لمواجهة منشوريا.
‫على العكس من ذلك، يريدون ‫إرسال رجال لاسترضاء ملكهم.
‫مبعوثون؟
‫كم هو سخيف! ‫- كيف هذا ممكن؟
‫ليست مناقشة مملة أخرى. ‫- لذا...
‫بعد إذن الأستاذ...
‫أقترح إطلاق نداء ‫إلى جلالة الملك.
‫حسن. أنا ذاهب! ‫- أنا ذاهب!
‫بالتأكيد. يجب علينا أن نساعد الأسرة ‫الحاكمة مينغ وتلقين هؤلاء الغزاة درسا!
‫بالفعل! ‫- بالتأكيد!
‫كيف يمكنك التأكد ‫من فوز أسرة مينغ؟
‫ربما سيهزم الغزاة أسرة مينغ.
‫هل لم تفكر في هذا الاحتمال؟
‫هل هذا منطقي؟
‫حتى الطفل يستطيع رمي
‫الحجارة أفضل من الغزاة الأجانب!
‫أسرة مينغ لديها 1000 جندي.
‫كيف يمكن للغزاة الفوز؟
‫حقًا؟
‫ألف؟
‫إلهي. ‫- سيد.
‫جيش مكون من 1000 جندي مينغ.
‫سوف هزيمة الغزاة الأجانب بوضوح؟
‫ولكن هل تعلم؟
‫الغزاة لا يوافقون.
‫سلالة مينغ هناك...
‫كانت تسمى سابقًا ‫يوان، أسسها المغول.
‫وقبل يوان..
‫وكانت هناك أسرة جين ‫اللاحقة التي أسسها الغزاة.
‫للغزاة جيش قوامه 1000 رجل...
‫سيكون من الممكن التحكم فيه.
‫كيف تجرؤ؟
‫كيف وقحة! ‫- اصمتوا!
‫لا تنظر إلى أسفل على 1000 جندي.
‫فهي متسقة، بغض النظر عن الوضع.
‫والوفاء الراسخ والوفاء..
‫مضروبة في 1000.
‫وعلاوة على ذلك، حتى لو ‫كان الغزاة في حالة تأهب...
‫"مينغ العظيم" هي إمبراطورية...
‫بينما كانت أسرة تشينغ مجرد ‫مملكة صغيرة تأسست للتو.
‫ألا تعلم أن إمبراطور جين نورهاسي
‫قُتل على يد يوان ‫تشونغهوان ملك مينغ؟
‫وهذا ليس كل شيء. ‫- طبعا.
‫وهل تعرف كيف مات الجنرال يوان؟
‫لقد مات متأثرًا بجروح ‫عديدة في جسده محكومًا عليه
‫بالإعدام على يد لينجشي ‫[لينجتشي: العقوبة التي تتكون
‫[من قطع وإزالة عضلات ‫وأعضاء المحكوم عليه على التوالي]
‫من قبل الإمبراطور مينغ.
‫عندما تم التشكيك في ولائه
‫لسلالة مينغ، عانى ‫من موت بطيء ومؤلم.
‫من يريد أن يضحي بحياته ‫من أجل مثل هذا الملك؟
‫ايه؟
‫أوه.
‫جوسون.
‫سيكون رجال جوسون المخلصون ‫على استعداد للقتال من أجله.
‫لكن...
‫هؤلاء هم العلماء ‫الذين لدينا هنا.
‫وكيف سيقاتلون عندما تندلع الحرب؟
‫هل سيقومون ببناء جدار ‫باستخدام فرش الرسم الخاصة بهم؟
‫أو الصراع مع الحبر الصلب؟
‫كيف تجرؤ؟ ‫- هذا الرجل المجنون...
‫كيف وقحة!
‫إلهي.
‫ماذا...
‫انظر الى.
‫كم هو سخيف.
‫هذا الاحمق.
‫تجاهله.
‫توقف هناك. ‫- إلهي.
‫اه هذا الاحمق...
‫من هذا؟ كيف يجرؤ على الرد ‫على السيد الشاب يون جون؟
‫سمعت أيضا شائعات.
‫إنه رجل محبط. ‫- ايه؟
‫منذ شهر واحد، جاء إلى
‫القرية لشراء الكاكي الناعم.
‫هذا المكان لديه فنغ شوي رائع.
‫[قبل شهر]
‫هل تعرف كيفية تهجئة ‫"فنغ شوي" على الأقل؟
‫لقد طردت من كل مدرسة.
‫فقط أخبرني عن المكان الذي وجدته.
‫نعم.
‫حسنًا، يمكننا القول أن ‫قرية نيونجون-ري...
‫لديه مشروب الأرز ‫اللذيذ والكاكي الناعم.
‫أنها توفر النبيذ تبادل لاطلاق ‫النار الخيزران استثنائية.
‫شيوخ القرية طيبون
‫ومضيافون لذا ينفذ الناس أوامرهم.
‫وحتى المكتب الإقليمي ‫لا يتدخل في شؤونهم.
‫أرى.
‫لديهم معايير مجاملة متساهلة لذا
‫فإن الرجال والنساء ‫اجتماعيون للغاية.
‫أرى.
‫علمت أنك ستحبه.
‫ولعل هذا هو سبب وجود ‫مخلوق حقير بداخلهم.
‫يتمسك.
‫مخلوق حقير؟ ‫- نعم.
‫هذا ثعلب له 9 ذيول..
‫لا، إنها امرأة ‫مشاكسة لها 99 ذيلاً
‫لقد جئت إلى هنا بعد أن
‫شممت رائحة الخيزران الشهير.
‫أرجو أن تقبلوني تلميذا.
‫طلب أن يكون تلميذا لمدرستنا.
‫لذلك قال المعلمون إن من
‫يجتاز الامتحان فقط يمكنه
‫الدراسة في ‫مدرستنا. وثم...
‫وافق على أداء الامتحان.
‫هل هذا يعني أنه أجرى الامتحان
‫بالفعل مع تلاميذ المدارس الصغار؟
‫لماذا تهتم بالامتحان؟
‫لن تصمد طويلا على أية حال.
‫آه، أنت هناك. هل تعلم ‫ما هو امتحان اليوم؟
‫يا هذا. ‫اصمتوا.
‫عليك اللعنة.
‫دعنا نرى.
‫ماذا يمكن أن يكون...
‫موضوع اليوم؟
‫[وفاء]
‫اشرح ما هو الولاء.
‫وفاء المرأة لعفتها، ‫ولاء التابع للملك والولاء
‫الذي يجب أن يتحلى به ‫الرجال والشعب تجاه الأمة.
‫سيد الشباب، ماذا تفعل؟
‫يتقن!
‫هيونغنيم.
‫نعم.
‫هذا الموضوع ممل ‫جدا. لن أفعل ذلك.
‫إنه يعرف فقط كيف ‫يلعب دور النبيل.
‫ولا يستطيع حتى كتابة ‫مقطع بشكل صحيح.
‫إنه ليس من عائلة نبيلة حقيقية.
‫تقول الشائعات إنه كان
‫فلاحًا فقيرًا دفع ثمن
‫وثائق مزورة لكي يلعب دور النبيل.
‫إلهي.
‫وأنت تعرف ماذا قال؟
‫"لدي المال" "لذلك
‫اسمحوا لي أن ‫ألتحق بالمدرسة!"
‫إلهي.
‫كان ينبغي أن يتم طرده على الفور.
‫لكنه نجح في إقناع الكبار...
‫كان هناك رجل موهوب جدا بالكلمات.
‫لذلك طلبت منه أن يريني.
‫عندما داسته، صرخ فقط "أوتش!
‫"
‫وعندما صفعته بقوة على
‫خده، صرخ ‫قائلاً: "أنقذني!"
‫لماذا طردت شخصا يريد أن يتعلم؟
‫منذ متى كان نيوجون ري ‫مكانًا قاسيًا إلى هذا الحد؟
‫أعرف ما فعله ولكن كيف يمكنك
‫رفض مثل هذا الطالب المخلص؟
‫كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ ‫- إنه أمر لا يمكن تصوره.
‫سيد.
‫أي قسوة هذه.
‫إلهي.
‫في الواقع، تمكن حتى ‫من إقناع الجد سونغ تشو.
‫كما تعلمون...
‫هذا الرجل العجوز لديه مزاج سيء.
‫المعلم الصغير!
‫أنت أعمى؟
‫ألا ترى أنني عملت بجد لبناء هذا؟
‫لا تغضب. ‫أعتذر.
‫سيد.
‫أستسلم.
‫المسنين...
‫لكن هذا لي جانج هيون...
‫يعامل منزل الجد سونغ تشو على أنه
‫ملكه ويجعل الرجل ‫العجوز يعمل كخادم.
‫اذهب العب، ‫اذهب العب ♪
‫العب وأنت ‫صغير ♪
‫لن تتمكن من ذلك ‫عندما تكبر ♪
‫كم هو رائع ‫كم هو رائع ♪
‫لكن...
‫كيف يمكن لرجل بدون لقب ‫أن يكسب الكثير من المال؟
‫سمعت أنه باع الكاكي
‫ولف التبغ للغزاة الأجانب.
‫هل هو مرتبط بالغزاة؟
‫بالضبط.
‫لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك...
‫لكنني رأيته عندما ‫ذهبت لشراء الدواء لأمي.
‫وكان هكذا.
‫لقد فعل ذلك بهذه الطريقة.
‫لا أستطيع أن أصدق أنه قريب ‫جدًا من المتسللين الأجانب.
‫كم هو مبتذل.
‫هذا ليس كل شئ. ‫وبحسب الشائعات...
‫يسافر في جميع أنحاء المحافظات ‫الثمانية للقيام بأعمال تجارية.
‫وهو يعاشر امرأة في كل إقليم.
‫إلهي. ‫- سيد.
‫لكن الأكثر سخافة...
‫هو أنه يجذب النساء بهداياه و...
‫يمسك.
‫يأخذ.
‫حاول فتحه.
‫تعتبر الأشرطة ذات النمط ‫المطرز في النهاية فقط عصرية.
‫إلهي.
‫كيف جميلة.
‫يجب أن تأخذ امتحان الدولة الآن.
‫لذا فإن والدي سيقبلان زواجنا.
‫زواج؟
‫لا تنزعجي كثيرًا.
‫أردت التخطيط ‫لحفل زفافنا قبل أداء
‫الامتحان، لكن والدي ‫لم يسمحا بذلك...
‫سيد.
‫يفتقد...
‫كنت تحبني؟
‫ايه؟ ‫- لا أعتقد ذلك.
‫فهل أحبك؟
‫انا لا اظن ذلك...
‫أن مشاعري تجاهك عظيمة جدًا.
‫لكننا رأينا بعضنا البعض ‫بالفعل ثلاث مرات.
‫لقد اعطيتني هدية...
‫حتى أنني وضعت ‫رأسي على كتفك اليوم.
‫إذن هذا هو السبب ‫الذي يجعلنا نتزوج؟
‫اعتقدت أنك مختلفة ‫عن النساء الأخريات.
‫استمعي لي بعناية يا آنسة.
‫الحب هو عاطفة عابرة.
‫البشر تافهون لذا ‫لا يمكنهم الاحتفاظ
‫بالمشاعر الإلهية ‫بداخلهم لفترة طويلة جدًا.
‫لذا...
‫من الأفضل ألا تربط نفسك ‫بشخص ما عن طريق الزواج.
‫لذلك قررت منذ زمن...
‫أنني كنت غير متزوج.
‫ما هو الشخص غير المتزوج؟
‫من الكلمة اليونانية "miseo" ‫والتي تعني الكراهية.
‫من الكلمة اليونانية ‫"جاموس" والتي تعني الزواج.
‫إذن هذا هو الشخص ‫الذي لا يريد الزواج.
‫فلماذا تراني؟
‫هل يجب على الرجل والمرأة أن ‫يتزوجا لكي يرى بعضهما البعض؟
‫أورابيوني!
‫هذاالرجل...
‫لعبت بمشاعري!
‫اللعب بمشاعرك؟ إنه قليل...
‫يا! ‫- ماذا؟
‫من هم هؤلاء الرجال؟
‫أخبرتك ألا تخبر ‫الناس أنك غير متزوج.
‫ابق حيث أنت!
‫احصل عليه!
‫مهلا، أنت الوغد! ‫- لا تتحرك!
‫يخبر الناس أنه شخص غير متزوج.
‫غير متزوج؟ ‫- ما هذا؟
‫غير متزوج؟ ‫- هل هذه الكلمة موجودة؟
‫لماذا لا يريد الزواج؟
‫لا تخبرني عن ذلك. ‫- لماذا يرفض الزواج؟
‫يجب أن يكون لديه عيوب.
‫أنا متأكدة أنه عاشق سيء أو...
‫يفتقد. ‫- ماذا؟
‫الآن ليس الوقت المناسب ‫للحديث عن الغزاة.
‫يجب أن نوقف لي جانغ ‫هيون من تلويث قريتنا.
‫لكنه قال أنه سيزودنا بالأرز.
‫هل تريدنا أن نقبل ‫رجلاً مثله مقابل الأرز؟
‫لقد كان شخصًا تجرأ على القول إن
‫الغزاة يمكنهم هزيمة أسرة مينغ.
‫هل يتحدث أحد عني؟
‫نعم. ‫هناك.
‫لا يزال يتعين على شخص ‫ما أن يقول أشياء سيئة عنك.
‫الناس يقولون أشياء ‫سيئة عنك أينما ذهبت.
‫سوف تكون قادرًا على ‫العيش لفترة طويلة جدًا.
‫هل عرضت عليهم فعلاً ‫رشوة إذا سمحوا لك بالبقاء؟
‫نعم. ‫هناك.
‫عليك اللعنة.
‫أنت محرج حقا.
‫هذا. ‫حسن.
‫انا لا اظن ذلك...
‫أنه عاشق سيء.
‫لديه شخصية جميلة.
‫مهلا، هل هذا كل ما تعتقده؟
‫لقد كان حادًا للغاية عندما ‫دفع الرجال إلى أقصى حدودهم.
‫لقد كان شرساً كالحيوان..
‫مهاجمة قطيع من الغزلان؟
‫لا. ‫وحش.
‫بجد.
‫وحش؟ ‫- لأن نظرته كانت حادة جدا.
‫آه، يا له من ممل.
‫هل ستتحدثين عن كراهية ‫الزواج هذه طوال اليوم؟
‫يجب علي...
‫الذهاب على أرجوحة. ‫هيا جونغ جونغ.
‫وهو أمر سيء. ‫- ماذا؟
‫لقد سمعت الإشاعة ‫أيضاً، أليس كذلك؟
‫في بلدة جنوبية تسمى نامون...
‫رجل يدعى يي مونج ريونج ‫الذي اجتاز امتحان الدولة...
‫وقع في حب تشون هيانغ، ابنة ‫أحد المومسات وجعلها زوجته.
‫سمعت الإشاعة.
‫ولكن هذا لا معنى له. ‫كيف حال ابنة العاهرة...
‫لماذا لا يكون ذلك منطقيا؟
‫لكن هل تعلم لماذا وقع يي مونج ‫ريونج في حب تشون هيانج؟
‫حسنًا...
‫أعتقد أنه كان بعد رؤية ‫تشونغ هيانغ على الأرجوحة.
‫ولماذا تعتقد أنه وقع في الحب ‫بعد رؤيتها على الأرجوحة؟
‫إلهي. ماذا ‫تفعلون؟
‫إذا ركبت هذه الأرجوحة، ‫سترتفع تنورتي للأعلى
‫وستكون التنورة الداخلية ‫الخاصة بي مرئية قليلاً.
‫ومع القليل من الحظ..
‫سنكون أيضًا قادرين ‫على رؤية بشرتي.
‫سوف يلفت الأنظار.
‫الجوارب هي الأهم.
‫جونغ
‫جونغ هيا بنا
‫أوه.
‫لا ولكن.
‫يا له من منظر.
‫جو جام، هنا.
‫من هذا؟
‫الثعلبة ذات الـ99 ‫ذيلًا من نيوغون-ري.
‫حقًا؟
‫أنا ممتلئ. يجب أن أذهب ‫في نزهة على الأقدام.
‫آه، أنا ممتلئ.
‫دعنا نذهب ونخبر معلمتنا أن لي
‫جانغ هيون لا يمكنه ‫البقاء في قريتنا.
‫يجب علينا أن...
‫علينا أن نقول له...
‫انتظر.
‫أعتقد أن هناك...
‫إلهي. ‫- إلهي.
‫لقد وقع حادث!
‫ماذا يجري؟ ‫- لا بد أن شيئاً ما قد حدث..
‫أين يذهبون جميعا؟
‫لقد أصيب شخص ما، ‫لذلك سوف يساعدونه.
‫سقطت الآنسة جيل ‫تشاي من الأرجوحة.
‫لذلك يجب أن نذهب.
‫ذهب عدد كاف من الناس لمساعدته.
‫هناك. ‫- الآنسة جيل تشاي!
‫الآنسة جيل تشاي! ‫- الآنسة جيل تشاي!
‫هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫سيد.
‫إلهي.
‫كاد المجلس أن يفسح المجال.
‫أرجوحة قذرة!
‫دعونا نصلح هذا على الفور.
‫بسرعة. ‫- تعال.
‫ارفع ذلك.
‫الجميع هنا؟
‫هرعنا. كان من ‫الممكن أن تجرح نفسك.
‫لا ولكن هذا ليس هو..
‫يتم اصلاحه؟
‫يجب إصلاحه بشكل أكبر.
‫أنت لم تتأذى...
‫ابتعدوا. لا بد لي ‫من العودة إليها.
‫سيد. ‫- يفتقد.
‫سيد. ‫- احذر.
‫كما تعلمون، لقد رأيت العديد ‫من النساء في جميع أنحاء البلاد.
‫امرأة ذات وجه جميل. ‫امرأة ذات أيدي جميلة.
‫امرأة ذات خصر نحيل. ‫امرأة ذات معصمين رفيعين.
‫امرأة ذات صوت قوي. ‫امرأة ذات قلب دافئ.
‫المرأة التي يحبها الرجال. ‫والمرأة التي تحب الرجال.
‫هذا ليس كل شئ.
‫سواء كانت ابنة عائلة سيو ‫بيونغ يانغ، التي تقارن نفسها
‫بيانغ غويفي بنساء مقاطعة ‫جيونغسانغ، لقد حضرتهم جميعا.
‫تبدو جميلة من الخارج ‫ولكنها فارغة من الداخل.
‫نعم بالتأكيد.
‫جاد...
‫ماذا أكلت؟
‫ثم...
‫حتى المرأة التي من ‫المفترض أن لديها 99 قضيباً...
‫لا شيء خاص.
‫وبما أنك أزعجت نفسك بإخباري ‫عنها، يجب أن أذهب لرؤيته بنفسي.
‫لكن...
‫لا أتوقع أي شيء.
‫كما تعلمون، أنا شخص صعب للغاية.
‫المرأة التي أبحث عنها هي...
‫يوم...
‫لقد سألتني سؤالا.
‫أنت سألتني...
‫ما كنت أفكر في اليوم ‫الذي كنت على الأرجوحة.
‫قلت لك أنني لا أتذكر.
‫لكن الحقيقة هي أنني ‫أتذكر ذلك بوضوح.
‫ذلك اليوم...
‫شعرت برجل أحلامي يقترب مني.
‫وهكذا كل ما كان أمامي..
‫تحولت إلى اللون الأخضر...
‫والوردي.
‫ذات يوم سألته سؤالاً.
‫"هل تتذكر اليوم الذي ‫رأيتني فيه للمرة الأولى؟"
‫فأجاب: «أذكره ‫بوضوح».
‫"لقد سمعت شيئًا خاصًا ‫جدًا في ذلك اليوم."
‫فسألته عما سمعه.
‫هل سمعت هذا؟
‫إنه الصوت...
‫زهور.
‫ماذا؟
‫الزهور لا تصدر أي ضجيج.
‫هل سمعت صوت ‫الزهور تتفتح في الربيع؟
‫اليوم...
‫سمعت هذا الصوت المميز.
‫[أعز ما عندي]
‫هل كنت تنتظرني؟
‫لقد ابتسمت لي في وضح النهار.
‫لا بد أن الرجال الذين واعدتهم من
‫قبل كانوا منزعجين ‫من اهتمامك بهم.
‫لكنني لست مثلهم.
‫انا فضولية. أريد أن ‫أعرف من تريد المواعدة.
‫أنت تعرف جيدا.
‫أنا لا أؤمن بالزواج.
‫إذن...
‫ماذا عن الكلمات والنظرات الحلوة؟
‫سأرحل غدا. سوف ‫أكون بعيدا لبضعة أشهر.
‫سأقدم عرضًا لا يمكنه رفضه.
‫انا ذاهب لتقبيله.