1
00:00:00,180 --> 00:00:02,050
2
00:00:02,070 --> 00:00:03,000
الفرنسية بواسطة ساتانيا جي [هذه
الدراما خيال مبني على حقائق تاريخية]
3
00:00:03,001 --> 00:00:04,740
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:05,510 --> 00:00:07,279
جونغ جونغ هيا بنا
5
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
نعم.
6
00:00:08,280 --> 00:00:09,280
[الحلقة 2]
7
00:00:09,281 --> 00:00:10,350
انطلاق.
8
00:00:23,760 --> 00:00:24,860
ثم...
9
00:00:25,230 --> 00:00:28,229
حتى المرأة التي من
المفترض أن لديها 99 قضيباً...
10
00:00:28,230 --> 00:00:30,870
لا شيء خاص.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,640
لقد وصل؟ تراه؟
12
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
لقد وصل.
13
00:00:43,140 --> 00:00:44,280
هل تتذكر ما قلته؟
14
00:00:45,410 --> 00:00:46,610
يمكن أن يكون خطيرا.
15
00:00:47,050 --> 00:00:49,320
يمكنك أن تفعل ذلك، جونغ
جونغ. يمكنك أن تفعل ذلك.
16
00:00:49,550 --> 00:00:51,050
أنا أثق بك، جونغ جونغ.
17
00:01:20,350 --> 00:01:24,250
[أعز ما عندي]
18
00:01:33,160 --> 00:01:34,900
هل سمعت صوت الزهور تتفتح في
19
00:01:35,660 --> 00:01:37,370
الربيع؟
- ماذا تفعلون؟
20
00:01:41,640 --> 00:01:45,009
لا ولكن... ماذا
تفعل؟ كنت أساعدك.
21
00:01:45,010 --> 00:01:46,370
من؟ أنا؟
22
00:01:47,340 --> 00:01:49,040
متى طلبت منك مساعدتي؟
23
00:01:49,310 --> 00:01:50,880
ايه؟ لا ولكن...
24
00:01:51,980 --> 00:01:54,619
هل كان من المفترض
أن يستقبلك أحد هنا؟
25
00:01:54,620 --> 00:01:55,950
بالطبع أنا...
26
00:02:11,100 --> 00:02:12,499
انت رجل محظوظ.
27
00:02:12,500 --> 00:02:14,070
ماذا؟ هل أنا رجل محظوظ؟
28
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
من هو المحظوظ وأنت لا؟
29
00:02:16,400 --> 00:02:18,639
لقد تحدثت معي لفترة طويلة
في اليوم الذي التقينا فيه.
30
00:02:18,640 --> 00:02:19,810
بالطبع أنت محظوظ.
31
00:02:20,780 --> 00:02:23,039
على أية حال، لا أعرف من أين
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,410
أتيت ولكن يمكنك أن تختفي بسرعة.
33
00:02:25,180 --> 00:02:26,980
لا بد أنك استنفدت كل حظك.
34
00:02:27,920 --> 00:02:31,090
ألا ينبغي لك على
الأقل أن تشكرني...
35
00:02:31,390 --> 00:02:33,090
انا اتحدث اليك.
36
00:02:33,350 --> 00:02:34,790
هل تسمي ذلك إصلاحا؟
37
00:02:35,090 --> 00:02:37,190
أشعر بخيبة أمل
حقًا، أيها السيد الشاب.
38
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
قلت أنه لم يتم إصلاحه
بشكل صحيح بعد.
39
00:02:41,830 --> 00:02:43,230
سأصلحه مرة أخرى.
40
00:02:43,970 --> 00:02:46,030
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
41
00:02:48,640 --> 00:02:51,040
آه، كان عليك أن
تفعل ذلك بشكل أفضل.
42
00:02:51,410 --> 00:02:52,469
افعل هذا بشكل صحيح، أليس كذلك؟
43
00:02:52,470 --> 00:02:54,440
داي هو.
- عليك اللعنة.
44
00:02:56,010 --> 00:02:58,280
إنها زهرة صاخبة جداً، أليس كذلك؟
45
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
اعطني هذا.
46
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
زهرة؟
47
00:03:03,990 --> 00:03:05,750
من هي الزهرة؟
48
00:03:07,020 --> 00:03:08,320
من هو بيل دي نوي؟
49
00:03:09,120 --> 00:03:10,190
جاد.
50
00:03:23,400 --> 00:03:24,570
يفتقد.
51
00:03:29,040 --> 00:03:31,950
لا بد أنهم ما زالوا
يتحدثون عن شيء ممل.
52
00:03:34,080 --> 00:03:35,280
دعونا نعود لهذا اليوم.
53
00:03:35,780 --> 00:03:37,420
في النهاية أنا لا أحب الجوارب.
54
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
أوه؟
55
00:03:45,560 --> 00:03:46,689
ها هي مرة أخرى.
56
00:03:46,690 --> 00:03:48,260
يجب أن أذهب للتحدث معه.
- انتظر.
57
00:03:54,070 --> 00:03:55,070
لماذا تبدو...
58
00:03:56,040 --> 00:03:57,239
مكتئب جدا؟
59
00:03:57,240 --> 00:03:59,070
لقد كانت غاضبة تمامًا الآن.
60
00:03:59,540 --> 00:04:00,609
بالفعل.
تبدو
61
00:04:00,610 --> 00:04:02,440
تريد أن تتعرض للصفع والبكاء.
62
00:04:02,840 --> 00:04:04,479
ماذا؟
- أو ربما العكس.
63
00:04:04,480 --> 00:04:06,980
ربما تريد أن تصفع
وتجعل شخصًا ما يبكي.
64
00:04:08,680 --> 00:04:09,849
ما الذي تتحدث عنه؟
65
00:04:09,850 --> 00:04:11,350
هل تسمع ما تقوله؟
66
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
ينظر الى.
67
00:04:17,360 --> 00:04:18,560
هذا أنا.
68
00:04:29,640 --> 00:04:31,440
لماذا هو مضطرب جدا؟
69
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
إنها...
70
00:04:41,180 --> 00:04:42,980
عن السيدة التي تعيش هنا.
71
00:04:43,580 --> 00:04:46,320
هناك العديد من الشابات
اللاتي يعشن في نيونغون-ري.
72
00:04:46,520 --> 00:04:49,560
السيدة المتغطرسة
التي تعتقد أنها الأجمل.
73
00:04:49,620 --> 00:04:52,460
أوه. آنسة
جيل تشاي؟
74
00:04:52,660 --> 00:04:53,760
إنها هي.
75
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
انتظر.
اسمه...
76
00:04:57,570 --> 00:04:59,430
هو جيل تشاي؟
- نعم.
77
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
يو جيل تشاي.
78
00:05:01,470 --> 00:05:03,270
هي ابنة اللورد يو كيو يون.
79
00:05:04,210 --> 00:05:06,370
لقد حطمت القلوب.
80
00:05:07,180 --> 00:05:08,480
أرى.
81
00:05:08,780 --> 00:05:10,139
أنتم أيضا؟
82
00:05:10,140 --> 00:05:11,650
"أرى"؟
83
00:05:12,780 --> 00:05:14,049
أنتم.
84
00:05:14,050 --> 00:05:15,620
ماذا ترى بالضبط؟
85
00:05:16,780 --> 00:05:19,390
لقد وقع في حب الآنسة جيل تشاي.
86
00:05:21,420 --> 00:05:22,820
بوضوح...
87
00:05:22,890 --> 00:05:25,830
حتى السيد الشاب جانغ هيون
لا يستطيع مقاومة سحرها.
88
00:05:27,700 --> 00:05:28,900
لماذا تضحك؟
89
00:05:30,600 --> 00:05:32,270
لماذا تضحك؟
90
00:05:33,770 --> 00:05:35,540
ماذا تقصد بأنني لا
أستطيع مقاومة سحرها؟!
91
00:05:39,270 --> 00:05:42,180
لقد فعل ما كان عليه
فعله وعاد إلى المنزل.
92
00:05:42,340 --> 00:05:43,740
"يا إلهي".
93
00:05:44,250 --> 00:05:46,049
"اسمح لي أن
أخلع ملابسك."
94
00:05:46,050 --> 00:05:48,220
آه، هذا الرجل العجوز.
95
00:05:48,850 --> 00:05:51,790
هل يجب عليه أن يجعلني
أطحن أسناني طوال اليوم؟
96
00:05:52,750 --> 00:05:54,520
اهتم بشؤونك الخاصة.
- ماذا؟
97
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
كلاهما...
- ايه.
98
00:05:57,160 --> 00:06:01,100
توقف عن الخياطة
واذهب لترى ما هو طلبي.
99
00:06:01,960 --> 00:06:03,399
إنهم لا يريدونك.
100
00:06:03,400 --> 00:06:05,070
هل يجب أن تكون عنيدًا جدًا؟
101
00:06:06,000 --> 00:06:08,970
لقد سلمت ورقة فارغة.
لا يوجد لديك العار؟
102
00:06:11,440 --> 00:06:13,740
قلت أنك تشعر بالحرج
لأنني لم أذهب إلى المدرسة!
103
00:06:15,840 --> 00:06:17,080
وبعد...
104
00:06:17,140 --> 00:06:20,080
ألم تسمعي ما قالته تلك
الثعلبة؟ جيل تشاي أو أيا كان.
105
00:06:21,650 --> 00:06:23,380
قالت إنني ظهرت من
106
00:06:24,020 --> 00:06:26,390
العدم ويمكن أن أختفي بسرعة.
107
00:06:30,120 --> 00:06:32,890
لذلك لا بد لي من
الاستقرار في هذه القرية.
108
00:06:39,730 --> 00:06:42,800
هل ستضاعف قيمة
الكاكي المجفف ثلاث مرات
109
00:06:42,970 --> 00:06:44,640
وتقدم لنا الأرز إذا
قبلناه في مدرستنا؟
110
00:06:45,010 --> 00:06:46,139
نعم.
111
00:06:46,140 --> 00:06:47,310
وقح!
112
00:06:47,540 --> 00:06:49,239
قد يكون حصادنا
الكبير فارغًا، لكن هل
113
00:06:49,240 --> 00:06:51,650
اعتقدت حقًا أننا
سنأخذ رشوة ونقبلها؟
114
00:06:52,080 --> 00:06:54,020
حسنا... أعتذر.
115
00:06:58,350 --> 00:07:01,520
هل لديك الكثير من الأرز
ولا تعرف ماذا تفعل به؟
116
00:07:02,220 --> 00:07:04,830
ليس الأمر كما لو أنه
يمكنك رمي الأرز بعيدًا.
117
00:07:05,490 --> 00:07:06,559
أتخيل...
118
00:07:06,560 --> 00:07:08,200
أننا يجب أن نقبل ذلك فقط.
119
00:07:11,070 --> 00:07:12,930
لقد اتخذت قرارا حكيما.
120
00:07:14,270 --> 00:07:15,400
لكن...
121
00:07:16,000 --> 00:07:19,110
لماذا أنت مصمم على
الانضمام إلى مدرستنا؟
122
00:07:19,410 --> 00:07:21,280
إذا كنت ترغب في
إجراء امتحان الدولة...
123
00:07:21,540 --> 00:07:23,880
هناك المزيد من المدارس
ذات السمعة الطيبة.
124
00:07:24,210 --> 00:07:26,010
أنا لست مهتما في امتحان الدولة.
125
00:07:27,050 --> 00:07:28,150
لكن...
126
00:07:29,220 --> 00:07:30,919
لدي خدمة لأطلبها منك.
127
00:07:30,920 --> 00:07:32,189
ماذا؟
128
00:07:32,190 --> 00:07:33,520
أخرى؟
129
00:07:34,360 --> 00:07:35,389
ماذا أخبرتك؟
130
00:07:35,390 --> 00:07:37,630
لقد أخبرتك أن لديه دافع خفي
131
00:07:37,760 --> 00:07:39,260
يجب أن تعرف الجد سونغ تشو.
132
00:07:41,030 --> 00:07:44,230
وسيحتفل بالذكرى
الستين لزواجه في ديسمبر.
133
00:07:44,670 --> 00:07:47,029
أريد تنظيم Hoehonrye له.
134
00:07:47,030 --> 00:07:48,539
[Hoehonrye: حفل
الذكرى الستين للزفاف]
135
00:07:48,540 --> 00:07:51,270
لقد قام طوال حياته
بزراعة الأراضي التابعة
136
00:07:51,770 --> 00:07:54,540
للمدرسة فهل من الممكن
أن تقام الحفلة هنا؟
137
00:07:55,710 --> 00:07:57,510
اه طبعا...
138
00:07:57,780 --> 00:08:01,550
أنا أفهم أن العائلات النبيلة
فقط هي التي تنظم الهوهونري
139
00:08:01,580 --> 00:08:03,819
وبالتالي لا ينبغي أن يكون للجد
سونغ تشو الحق في القيام بذلك ولكن...
140
00:08:03,820 --> 00:08:06,690
الجد سونغ تشو متزوج منذ 60 عامًا؟
141
00:08:07,520 --> 00:08:08,989
سمعت أن زوجته أكبر منه.
142
00:08:08,990 --> 00:08:11,429
الجدة يي رانج أكبر منه؟
143
00:08:11,430 --> 00:08:12,660
إنها تبدو شابة.
144
00:08:12,760 --> 00:08:14,360
هل سمعت الشائعات؟
145
00:08:14,700 --> 00:08:16,529
وفي كل ليلة ما زالوا...
146
00:08:16,530 --> 00:08:18,800
قف! هذا
غير منطقي.
147
00:08:19,970 --> 00:08:21,100
هل هذا صحيح؟
148
00:08:26,440 --> 00:08:27,580
مهما كان...
149
00:08:28,010 --> 00:08:30,180
لماذا تقيمين له حفلة؟
150
00:08:30,680 --> 00:08:33,749
وبما أنه يعمل لدينا،
151
00:08:33,750 --> 00:08:35,250
فيجب أن نكون نحن من ينظمه.
152
00:08:35,780 --> 00:08:38,919
صحيح أن العائلات النبيلة فقط هي التي
يمكنها تنظيم حفلات ذكرى الزواج، لكن...
153
00:08:38,920 --> 00:08:40,320
نقول...
154
00:08:42,220 --> 00:08:44,790
أن المجاملة تأتي من المودة.
155
00:08:47,160 --> 00:08:49,430
"المجاملة تأتي من المودة"؟
156
00:08:51,130 --> 00:08:54,340
ألا تعتقد أن هذه القرية
تفوح منها رائحة الخيزران؟
157
00:08:56,470 --> 00:08:57,610
إلهي!
158
00:09:07,550 --> 00:09:08,780
بالصدفة...
159
00:09:09,050 --> 00:09:10,450
هل كنت تنتظرني؟
160
00:09:11,550 --> 00:09:12,589
ايه؟
161
00:09:12,590 --> 00:09:14,590
لا. لقد كنت في
المدرسة أهتم بشيء ما...
162
00:09:15,420 --> 00:09:16,820
اعفيني ذلك.
163
00:09:17,120 --> 00:09:18,890
كيف عرفت أنني سأمر بهذا؟
164
00:09:19,990 --> 00:09:21,130
يستمع.
165
00:09:21,660 --> 00:09:23,330
ما هو بالضبط مشكلتك؟
166
00:09:24,070 --> 00:09:25,200
أنا...
167
00:09:25,770 --> 00:09:27,499
لم أتوقع منك.
168
00:09:27,500 --> 00:09:29,540
كنت مجرد الذهاب في طريقي.
169
00:09:29,970 --> 00:09:31,509
لقد مررت من هنا وأتطلع للأمام.
170
00:09:31,510 --> 00:09:33,239
.
171
00:09:33,240 --> 00:09:34,480
نعم بالتأكيد.
172
00:09:34,680 --> 00:09:36,210
هذا ما يقوله كل الرجال.
173
00:09:36,840 --> 00:09:39,049
يا إلهي، أنت تستخدم
عبارة كلاسيكية
174
00:09:39,050 --> 00:09:41,680
استخدمها أون دال الأبله
بالتأكيد منذ 1000 عام.
175
00:09:42,880 --> 00:09:43,949
مهما كان...
176
00:09:43,950 --> 00:09:45,150
عفوا ولكن يجب أن أذهب.
177
00:09:47,860 --> 00:09:49,220
"نحن دال الأبله"؟
178
00:09:49,990 --> 00:09:51,090
العبارة الكلاسيكية؟
179
00:09:51,960 --> 00:09:53,190
أنا عاجز عن الكلام.
180
00:09:55,060 --> 00:09:57,060
أنا عاجز عن الكلام كل يوم!
181
00:10:17,420 --> 00:10:18,550
يفتقد...
182
00:10:19,520 --> 00:10:21,259
اعذرني على قول هذا...
183
00:10:21,260 --> 00:10:24,019
لكن لا تستطيع النساء
دخول ساحات المدرسة...
184
00:10:24,020 --> 00:10:25,790
لا تكن صادقا جدا.
185
00:10:28,530 --> 00:10:30,130
أنا لا أفوز معك أبدًا.
186
00:10:42,180 --> 00:10:43,440
لا تفعل ذلك.
187
00:10:43,710 --> 00:10:45,250
ما فعلته للتو الآن.
188
00:10:45,780 --> 00:10:49,220
إذا كان لديك مشاعر
تجاهي، فلا تدحضها.
189
00:10:54,860 --> 00:10:56,820
لقد ابتسمت لي في وقت سابق.
190
00:10:57,860 --> 00:10:59,290
أعرف تماما...
191
00:10:59,530 --> 00:11:01,500
ماذا تعني تلك الابتسامة.
192
00:11:04,500 --> 00:11:05,770
نعم.
193
00:11:06,270 --> 00:11:08,870
لا أستطيع إلا أن
أبتسم عندما أراك.
194
00:11:09,270 --> 00:11:10,840
من منا لا يبتسم؟
195
00:11:11,410 --> 00:11:12,639
المعلم الصغير.
196
00:11:12,640 --> 00:11:14,110
تستطيعون...
197
00:11:14,410 --> 00:11:16,210
لديك أي رجل.
198
00:11:17,180 --> 00:11:18,280
لكن...
199
00:11:19,280 --> 00:11:21,580
أنا الوحيدة التي
تمتلكها الآنسة إيون آي.
200
00:11:48,410 --> 00:11:51,080
أخبرني جيون سام بذلك ذات مرة.
201
00:11:51,810 --> 00:11:53,750
"يمكنك العيش
بدوني..."
202
00:11:54,010 --> 00:11:55,620
"لكن ياك سون لا
يستطيع العيش بدوني."
203
00:11:56,520 --> 00:11:59,220
ثم رفضني وانضم إلى ياك سون.
204
00:12:00,890 --> 00:12:02,960
كما تعلمون، عندما
يقول الرجال أشياء من
205
00:12:03,090 --> 00:12:04,759
هذا القبيل، فإنهم
يشعرون في الواقع...
206
00:12:04,760 --> 00:12:06,330
لا بد أنني كنت راضيًا جدًا.
207
00:12:08,300 --> 00:12:12,200
لا أعرف شيئًا عن السيد الشاب يون
جون الذي عاش في هانيانغ لسنوات.
208
00:12:13,330 --> 00:12:14,570
فكر بجد.
209
00:12:14,970 --> 00:12:17,739
سينتهي الأمر بعلماء
سونغكيونكوان بمساعدة
210
00:12:17,740 --> 00:12:19,970
جلالتها عن كثب بمجرد
اجتياز الاختبار، لذا
211
00:12:20,110 --> 00:12:22,240
يجب على صانعي الثقاب
أن يراقبوهم عن كثب.
212
00:12:24,080 --> 00:12:25,450
أنا بحاجة إلى مساعدة.
213
00:12:26,310 --> 00:12:27,680
من رجل العالم...
214
00:12:27,780 --> 00:12:30,820
الذي يعرف جيدًا الأذواق
المتطورة لشعب هانيانغ.
215
00:12:36,520 --> 00:12:37,660
سيد!
216
00:12:38,060 --> 00:12:39,230
كم هو سخيف!
217
00:12:40,090 --> 00:12:41,860
لا. فمن
غير الممكن.
218
00:12:42,800 --> 00:12:43,960
ماذا يجري؟
219
00:12:45,300 --> 00:12:47,129
حتى لو كان رجل العالم..
220
00:12:47,130 --> 00:12:48,639
ذكي جدا...
221
00:12:48,640 --> 00:12:50,400
من يعرف هانيانغ جيدًا...
222
00:12:50,800 --> 00:12:53,540
لا أستطيع قبول المساعدة
من أحمق لا يريد الزواج.
223
00:13:02,120 --> 00:13:05,389
يستمع. أقسم
أنني لم أكن
224
00:13:05,390 --> 00:13:06,520
أتوقعك فلا تفهميني خطأً..
225
00:13:07,620 --> 00:13:08,720
لا.
226
00:13:09,890 --> 00:13:11,260
هذا منزل الجد سونغ تشو.
227
00:13:14,730 --> 00:13:16,030
هل كنت تنتظرني هنا؟
228
00:13:17,800 --> 00:13:20,770
إذا كنت ترغب في قضاء
المزيد من الوقت معي...
229
00:13:22,340 --> 00:13:23,740
يجب أن أعطيك الفرصة.
230
00:13:39,790 --> 00:13:41,120
هل تريد ان تساعدني؟
231
00:13:43,160 --> 00:13:46,029
هل علي أن؟ لماذا يجب أن أساعدك؟
232
00:13:46,030 --> 00:13:47,229
لان...
233
00:13:47,230 --> 00:13:50,029
أعلم أنك تريد الذهاب إلى
234
00:13:50,030 --> 00:13:51,400
المدرسة وأن والدي يعلم هناك.
235
00:13:53,000 --> 00:13:55,900
لقد تم قبولي بالفعل على أي حال.
236
00:13:57,170 --> 00:13:59,070
أعلم أنك اشتريتهم.
237
00:13:59,640 --> 00:14:00,810
أنا أعرف كل شيء بالفعل.
238
00:14:01,780 --> 00:14:03,410
إذا ساعدتني هذه المرة فقط...
239
00:14:03,640 --> 00:14:05,510
وسوف أساعدك أيضا.
240
00:14:15,390 --> 00:14:16,489
اقترب.
241
00:14:16,490 --> 00:14:17,590
قليلا أقرب.
242
00:14:25,870 --> 00:14:29,570
سأخبرك بموضوع الامتحان القادم.
243
00:14:44,150 --> 00:14:45,320
سوف حقا...
244
00:14:47,320 --> 00:14:51,329
قل لي موضوع الامتحان القادم؟
245
00:14:51,330 --> 00:14:52,890
اعدك.
246
00:14:53,630 --> 00:14:57,060
سمعت أنك سلمت شباكًا نظيفة.
247
00:14:57,500 --> 00:15:01,340
لهذا السبب يطلق عليك
الناس لقب النبيل المزيف.
248
00:15:04,370 --> 00:15:07,310
لكن ما الذي يجب أن
أساعدك به في المقابل؟
249
00:15:13,550 --> 00:15:15,820
على الرغم من أنني ولدت
وترعرعت في نيوجون ري...
250
00:15:16,420 --> 00:15:18,520
هذه القرية ليست
مصنوعة بالنسبة لي.
251
00:15:19,520 --> 00:15:23,060
أحتاج أن أعيش في
مكان أكثر بريقًا وعظمة.
252
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
مثل...
253
00:15:25,260 --> 00:15:26,490
هانيانغ؟
254
00:15:29,060 --> 00:15:31,470
لذلك أشعر بالفضول
بشأن الحياة في هانيانغ.
255
00:15:31,830 --> 00:15:33,800
أريد أن أعرف ما الذي
يتحدث عنه الناس في
256
00:15:34,100 --> 00:15:36,270
هانيانغ، ونوع الملابس التي
يرتدونها، وما الذي يحبونه.
257
00:15:36,800 --> 00:15:38,840
وكذلك نوع الأشخاص
الذين يجدونهم جذابين..
258
00:15:39,440 --> 00:15:41,410
وأنهم يرغبون في الحضور.
259
00:15:44,340 --> 00:15:46,379
ولكن لماذا تريد مساعدتي
260
00:15:46,380 --> 00:15:48,750
عندما تعتبرني زير نساء؟
261
00:15:50,280 --> 00:15:51,790
لقد حكمت عليك بشكل خاطئ.
262
00:15:52,520 --> 00:15:54,219
اعتقدت أنك تقترب مني
263
00:15:54,220 --> 00:15:56,090
برغبات غير لائقة لذلك كنت حذرا.
264
00:15:56,320 --> 00:15:58,030
لكني سمعت...
265
00:15:58,590 --> 00:16:00,590
أنك كنت غير متزوج
أو شيء من هذا القبيل.
266
00:16:01,260 --> 00:16:03,460
نعم.
- إذن كل شيء على ما يرام.
267
00:16:04,100 --> 00:16:06,630
لذلك لن يكون هناك شيء بيننا.
268
00:16:07,400 --> 00:16:09,600
من المستحيل أن نتزوج أبدًا
269
00:16:09,800 --> 00:16:11,509
لذا فنحن لسنا رجلاً وامرأة.
270
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
أعني...
271
00:16:14,170 --> 00:16:15,780
أنا امرأة، لكنك لا تراني واحدة.
272
00:16:16,310 --> 00:16:18,010
وأنت رجل..
273
00:16:18,210 --> 00:16:20,310
لكنني لا أراك كذلك.
274
00:16:20,850 --> 00:16:21,880
واحد للآخر...
275
00:16:23,880 --> 00:16:24,890
نحن مجرد حجر..
276
00:16:26,450 --> 00:16:27,720
أو الاعشاب.
277
00:16:31,630 --> 00:16:34,760
ولهذا السبب يمكننا أن نساعد
بعضنا البعض دون تردد.
278
00:16:37,460 --> 00:16:39,730
أنت ستساعدني، أليس كذلك؟
279
00:17:08,930 --> 00:17:10,859
احذر.
- شكرًا.
280
00:17:10,860 --> 00:17:12,800
مرحبا.
- ينظر.
281
00:17:13,930 --> 00:17:15,170
تعال لترى.
282
00:17:15,740 --> 00:17:20,110
جرب هذا.
- لدينا ما يرضيك.
283
00:17:21,040 --> 00:17:22,210
مرحبا.
284
00:17:24,280 --> 00:17:25,380
هذه الأيام...
285
00:17:26,180 --> 00:17:29,480
من العصري ارتداء
جوارب أصغر من قدميك.
286
00:17:29,920 --> 00:17:31,080
أرى.
287
00:17:33,350 --> 00:17:34,490
اه وكمان...
288
00:17:35,290 --> 00:17:37,490
بنات الوزراء في هانيانغ...
289
00:17:37,930 --> 00:17:39,559
هذا النوع من الألوان...
290
00:17:39,560 --> 00:17:42,260
كنت أعلم. اعتقدت
أنه سوف يناسبني جيدا.
291
00:17:42,400 --> 00:17:43,760
إنهم يكرهون هذا اللون.
292
00:17:49,440 --> 00:17:51,540
يستخدمون هذا الظل الأحمر.
293
00:17:55,080 --> 00:17:56,110
نعم.
294
00:18:04,150 --> 00:18:07,050
هذه هي القصص الأكثر
حبًا لدى سكان هانيانغ.
295
00:18:07,520 --> 00:18:11,830
إنها تحتوي على طموحات
وآمال شعب هانيانغ.
296
00:18:17,030 --> 00:18:18,070
إلق نظرة.
- نعم.
297
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
"قصة وون يونغ؟"
298
00:18:25,770 --> 00:18:27,909
هذا هو التقرير المكتوب
لما سمعه أحد العلماء
299
00:18:27,910 --> 00:18:29,630
بعد أن التقى بامرأة تدعى
وون يونغ في أحلامه.
300
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
أحلامها؟
301
00:18:34,010 --> 00:18:35,020
بصدق...
302
00:18:36,720 --> 00:18:39,250
أنا نفسي لدي أحلام قوية
جدًا في بعض الأحيان.
303
00:18:42,120 --> 00:18:44,790
في بعض الأحيان تبدو لي حقيقية.
304
00:18:46,290 --> 00:18:47,630
رجل احلامي...
305
00:18:52,630 --> 00:18:53,970
ماذا تصنع؟
306
00:19:10,880 --> 00:19:11,890
ما مشكلتك؟
307
00:19:16,720 --> 00:19:18,030
قم بتغيير نفسك.
308
00:19:20,160 --> 00:19:23,060
نحن ذاهبون إلى مكان لا يُسمح
فيه لسيدات المجتمع الراقي.
309
00:19:24,100 --> 00:19:25,800
دعنا
نرى. هل..
310
00:19:26,630 --> 00:19:28,100
هل هذا يناسبك؟ يمسك.
311
00:19:29,240 --> 00:19:32,040
هل تقول لي أن
أرتدي ملابس الرجال؟
312
00:19:32,510 --> 00:19:34,040
لا تريد أن تعيش في هانيانغ؟
313
00:19:35,380 --> 00:19:36,380
هناك.
314
00:19:37,940 --> 00:19:38,950
لا.
315
00:19:39,580 --> 00:19:41,850
قلت ارفع ثم نشمر.
316
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
هكذا؟
317
00:19:47,890 --> 00:19:48,920
على الجانب الآخر.
318
00:19:50,490 --> 00:19:52,460
هكذا؟
- لا.
319
00:19:52,690 --> 00:19:54,490
يا محمل الجد.
320
00:19:55,330 --> 00:19:56,630
ياله من محبط.
321
00:19:58,170 --> 00:19:59,330
اجلس هناك.
322
00:20:35,140 --> 00:20:36,500
لا تزال لم تنته؟
323
00:20:37,940 --> 00:20:39,010
أنهيت.
324
00:20:45,780 --> 00:20:48,880
لو كنت قد ولدت رجلاً،
لكنت جذابة للغاية.
325
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
هذا اكيد.
326
00:22:01,350 --> 00:22:03,920
رايانغ أوم، متى ستأتي؟
327
00:22:04,420 --> 00:22:06,530
أسرع.
- تعال.
328
00:22:06,630 --> 00:22:08,399
انظر - إنها ريانج أوم.
329
00:22:08,400 --> 00:22:09,799
إنها ريانج أوم.
- إنها ريانج أوم.
330
00:22:09,800 --> 00:22:11,829
إنها ريانغ أوم!
- إنها ريانج أوم!
331
00:22:11,830 --> 00:22:13,370
ريانج أوم.
- ريانغ أوم.
332
00:22:14,200 --> 00:22:16,070
من هو ريانغ أوم؟
333
00:22:17,740 --> 00:22:19,040
اعتبر نفسك محظوظا.
334
00:22:19,570 --> 00:22:23,010
سوف تسمع صوت أفضل مغني في جوسون.
335
00:22:24,410 --> 00:22:27,780
سوف تسمع فقط صوتًا
مثل صوته في هانيانغ.
336
00:22:28,050 --> 00:22:30,720
رايانغ أوم سوف
يظهر بشكل خاص اليوم.
337
00:22:31,120 --> 00:22:32,150
لكن...
338
00:22:33,790 --> 00:22:35,890
لقد حضرت للتو مهرجان
الزهور في نيونغون-ري.
339
00:22:36,490 --> 00:22:38,530
لست متأكدًا من أنه سيكون
لديك الأذن لتقدير ذلك.
340
00:22:56,710 --> 00:23:02,920
أشاهد من
بعيد... ♪
341
00:23:04,380 --> 00:23:11,390
وجهك
الجميل... ♪
342
00:23:12,890 --> 00:23:16,700
الوجه الذي
اشتقت إليه... ♪
343
00:23:17,030 --> 00:23:20,930
تم أخذه
بعيدا... ♪
344
00:23:21,330 --> 00:23:28,710
بالنسيم
البعيد ♪
345
00:23:30,180 --> 00:23:36,380
أنت
مثلي... ♪
346
00:23:38,420 --> 00:23:45,630
إخفاء وجهك
خلف يديك ♪
347
00:23:46,790 --> 00:23:50,800
اللحظة...
♪
348
00:23:50,930 --> 00:23:54,900
الذي كنت
أنتظره... ♪
349
00:23:55,240 --> 00:24:03,180
من خلال اتخاذ هذا الطريق... ♪
350
00:24:04,510 --> 00:24:12,090
حتى لو ترددت... ♪
351
00:24:12,250 --> 00:24:18,589
تحت ضوء القمر... ♪
352
00:24:18,590 --> 00:24:19,860
أنت تبكي؟
353
00:24:21,390 --> 00:24:24,730
أواصل... ♪
354
00:24:25,570 --> 00:24:28,700
للتفكير فيك ♪
355
00:24:29,300 --> 00:24:37,300
لكنك تبتعد ♪
356
00:24:38,240 --> 00:24:42,049
مشاعري العالقة... ♪
357
00:24:42,050 --> 00:24:45,989
سيتم التخلي عنها... ♪
358
00:24:45,990 --> 00:24:49,559
دقيقة بدقيقة... ♪
359
00:24:49,560 --> 00:24:54,829
مع مرور الوقت... ♪
360
00:24:54,830 --> 00:25:02,740
هذا الحب الذي لدي... ♪
361
00:25:03,000 --> 00:25:07,909
لن أحتفظ به... ♪
362
00:25:07,910 --> 00:25:11,880
الذي في قلبي ♪
363
00:25:39,040 --> 00:25:40,770
كم هذا جميل.
364
00:25:40,870 --> 00:25:42,380
إنه بالفعل أفضل مغني.
365
00:25:44,140 --> 00:25:45,350
أحب كثيرا.
366
00:25:45,580 --> 00:25:47,010
انا فعلا احب.
367
00:25:49,680 --> 00:25:52,020
لم يسبق لي أن سمعت أي شيء جميل جدا.
368
00:26:12,910 --> 00:26:14,510
إنه بالفعل أفضل مغني.
369
00:26:16,310 --> 00:26:17,480
دعنا نذهب.
370
00:26:22,780 --> 00:26:24,350
ريانغ أوم!
371
00:26:44,200 --> 00:26:45,540
ولكن أي نوع من الحلم هذا؟
372
00:26:47,810 --> 00:26:48,940
ايه؟
373
00:26:49,110 --> 00:26:51,880
لقد قلت أن لديك أحيانًا أحلامًا قوية جدًا.
374
00:26:54,350 --> 00:26:55,580
حسنًا...
375
00:26:58,920 --> 00:27:00,120
لا شئ.
376
00:27:00,790 --> 00:27:01,860
ماذا؟
377
00:27:20,440 --> 00:27:22,480
أعتقد أن الإشاعة صحيحة
378
00:27:23,480 --> 00:27:25,309
أنت هنا وحدك معي
379
00:27:25,310 --> 00:27:27,410
لكن رغم كل شيء لا تحمر خجلاً ولا تتلعثم.
380
00:27:28,780 --> 00:27:31,319
تقول الشائعات أنك لا تؤمن بالزواج..
381
00:27:31,320 --> 00:27:33,020
لأنك تعاني من إعاقة جسدية كرجل
382
00:27:35,520 --> 00:27:36,690
ماذا؟
383
00:27:45,530 --> 00:27:46,730
هذا خطأ؟
384
00:27:47,170 --> 00:27:48,430
فمن المستحيل.
385
00:27:53,840 --> 00:27:55,580
من هو مضحك جدا؟
386
00:28:04,420 --> 00:28:05,650
لا شئ.
387
00:28:07,020 --> 00:28:08,150
دعونا نعود الآن.
388
00:28:15,500 --> 00:28:16,630
يفتقد.
389
00:28:18,600 --> 00:28:20,529
الرجال الذين واعدتهم حتى الآن
390
00:28:20,530 --> 00:28:22,570
يجب أن يكونوا علماء ساذجين وخجولين
391
00:28:23,870 --> 00:28:26,740
الذين قضوا حياتهم في الدراسة في المدرسة.
392
00:28:28,270 --> 00:28:30,010
فنظرة واحدة منك فقط..
393
00:28:31,280 --> 00:28:33,080
يجب أن جعلتهم يحلمون.
394
00:28:36,280 --> 00:28:37,520
لكن سيدتي...
395
00:28:39,990 --> 00:28:41,350
انا لست مثلهم.
396
00:28:45,890 --> 00:28:47,030
حسن...
397
00:28:48,290 --> 00:28:49,530
سوف تكتشف ذلك قريبا.
398
00:28:59,570 --> 00:29:00,740
ماذا؟
399
00:29:01,840 --> 00:29:04,110
فجأة أبدو كرجل..
400
00:29:04,810 --> 00:29:06,110
وليس من حجر أو عشب؟
401
00:29:22,030 --> 00:29:23,300
يمسك.
يأخذ.
402
00:29:30,870 --> 00:29:32,110
ملابسك.
403
00:29:35,140 --> 00:29:36,680
متى يجب أن أرجعهم إليك؟
404
00:29:38,540 --> 00:29:40,849
غدا سأذهب في رحلة
لاستبدال الكاكي بالأرز.
405
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
يجب أن تستمر عدة أشهر.
406
00:29:43,250 --> 00:29:44,820
لذلك سآتي وأقول لك وداعا غدا.
407
00:29:45,290 --> 00:29:46,720
يجب أن أعيد لك
ملابسك على أي حال.
408
00:29:48,150 --> 00:29:49,290
هذا يناسبني.
409
00:30:23,490 --> 00:30:25,630
ما الذي أفكر فيه؟
410
00:31:29,130 --> 00:31:31,530
[ضوء القمر على أزهار
الكمثرى، حبيب قلبي ]
411
00:31:32,500 --> 00:31:35,100
"حبيبة قلبي؟"
412
00:31:38,570 --> 00:31:39,810
ما هذا؟
413
00:31:42,540 --> 00:31:44,540
لا بد أن سيدة قد أعطته له.
414
00:31:45,850 --> 00:31:47,910
لماذا تترك مثل هذا
الشيء دون وعي؟
415
00:31:48,310 --> 00:31:49,850
ماذا كنت أتوقع من رجل مثل هذا؟
416
00:31:51,880 --> 00:31:52,989
يفتقد.
417
00:31:52,990 --> 00:31:55,350
السيد الشاب يون جون
موجود في غرفة الاستقبال.
418
00:32:24,420 --> 00:32:25,920
ملكة جمال لا يمكن أن تأتي.
419
00:32:26,120 --> 00:32:27,450
لقد جاء السادة الشباب.
420
00:32:40,000 --> 00:32:41,130
دعنا نذهب.
421
00:32:45,840 --> 00:32:48,740
ولذلك سأقدم الاستئناف كما هو.
422
00:32:49,840 --> 00:32:51,080
سأقرأه الآن.
423
00:32:52,350 --> 00:32:54,580
انظر كم هو وسيم
السيد الشاب يون جون.
424
00:32:55,210 --> 00:32:56,880
ماذا كنت أفكر عندما كنت معه؟
425
00:32:57,580 --> 00:32:59,890
"في الوقت الذي يعلن
فيه الغزاة الأجانب
426
00:33:00,250 --> 00:33:03,120
نفسه إمبراطورًا"،
"إذا لم نرد نحن، أمة
427
00:33:03,720 --> 00:33:05,760
محترمة"، "لن نكون أفضل
من هؤلاء الوحوش..."
428
00:33:06,260 --> 00:33:08,630
"وسوف نفقد ثقة شعبنا
في نهاية المطاف."
429
00:33:09,260 --> 00:33:10,659
"لذا فإننا نناشد
430
00:33:10,660 --> 00:33:12,330
جلالته" "أن يعد خطة للمعركة".
431
00:33:22,310 --> 00:33:23,480
صاحب الجلالة.
432
00:33:24,080 --> 00:33:25,849
صاحب الجلالة، في المقاطعات
الثمانية، عرائض عديدة
433
00:33:25,850 --> 00:33:28,580
مطالبتنا بمواجهة
ومحاربة الغزاة الأجانب.
434
00:33:28,810 --> 00:33:32,649
ما الفائدة من إرسال
رجل لمعرفة نواياهم؟
435
00:33:32,650 --> 00:33:34,690
إذا لم نرسل أحداً على الفور...
436
00:33:35,150 --> 00:33:38,260
سوف يستخدمون ذلك
كذريعة لجلب قواتهم والهجوم.
437
00:33:38,490 --> 00:33:39,760
حسنا ثم.
438
00:33:40,630 --> 00:33:41,890
يجب أن نرسل لهم رسالة توبيخ..
439
00:33:42,430 --> 00:33:46,070
لعدم وفائهم بالوعد الذي
قطعوه خلال غزو المانشو
440
00:33:46,430 --> 00:33:49,370
الأول عندما فقدنا ثقة
الناس. فمن الصعب استعادته.
441
00:33:50,100 --> 00:33:52,740
ألا تعرف ما هو أخطر
بكثير من الغزاة الأجانب؟
442
00:34:02,210 --> 00:34:03,250
صاحب الجلالة.
443
00:34:04,250 --> 00:34:06,089
أرسل رسالة إلى
منشوريا تحثهم فيها على
444
00:34:06,090 --> 00:34:07,850
الوفاء بالوعد الذي
قطعوه أثناء الغزو الأول...
445
00:34:07,890 --> 00:34:09,360
المخاطرة بتدمير كل شيء.
446
00:34:11,020 --> 00:34:13,490
أنا على علم به.
بالطبع أعرف ذلك.
447
00:34:14,660 --> 00:34:15,700
لكن...
448
00:34:16,600 --> 00:34:19,029
لقد قمت بقيادة انقلاب
لمعاقبة جوانجهاي...
449
00:34:19,030 --> 00:34:20,730
لكونك راضيًا جدًا
عن هؤلاء الغرباء.
450
00:34:22,130 --> 00:34:24,240
فكيف سيكون رد فعل
الضباط والعلماء الشباب...
451
00:34:24,700 --> 00:34:27,540
ماذا لو حاولت كسب
ود المانشو الآن؟
452
00:34:28,140 --> 00:34:31,210
ليس عليك الاستماع إلى
كل ما يقوله الضباط الشباب.
453
00:34:33,380 --> 00:34:34,380
ربما...
454
00:34:35,580 --> 00:34:37,880
وأن الحرب معهم أمر لا مفر منه.
455
00:34:41,750 --> 00:34:43,819
ما زلت أتذكر الألم بوضوح
عندما فررت إلى جزيرة كانغهوا...
456
00:34:43,820 --> 00:34:45,360
منذ 10 سنوات.
457
00:34:52,500 --> 00:34:56,099
إنهم يريدون التغلب
على أنجو بأي ثمن.
458
00:34:56,100 --> 00:34:57,169
[أنجو: مدينة عسكرية
محصنة في مقاطعة بيونغان]
459
00:34:57,170 --> 00:34:59,539
جمع المعدات من
460
00:34:59,540 --> 00:35:00,910
المستودع وتوزيعها على الجنود.
461
00:35:01,670 --> 00:35:03,779
ثم أرسل الباقي إلى
القلعة الواقعة شمال
462
00:35:03,780 --> 00:35:05,410
نهر تشونغتشون حتى
تكون مستعدًا للهجوم.
463
00:35:07,380 --> 00:35:10,250
منذ عام جيونج ميو، كنا نستعد
464
00:35:11,020 --> 00:35:12,690
لغزو آخر لذا علينا
الاعتماد عليهم.
465
00:35:15,250 --> 00:35:16,960
حتى لو فشل كل شيء آخر..
466
00:35:18,460 --> 00:35:19,860
لا تزال لدينا جزيرة كانغهوا.
467
00:35:25,430 --> 00:35:28,500
[قصر سيميانغ، أسرة تشينغ]
468
00:35:52,390 --> 00:35:53,390
صاحب السمو.
469
00:35:53,560 --> 00:35:55,900
يستأجر ملك جوسون ضباطًا
عسكريين للاستعداد للحرب.
470
00:35:56,060 --> 00:35:57,359
وأمر بتعزيزات...
471
00:35:57,360 --> 00:35:59,870
لأمن كل قلعة وأرسلت
الإمدادات إلى جزيرة كانغهوا.
472
00:36:00,400 --> 00:36:03,040
وما زالوا غير قادرين على الاعتماد
على أي شيء آخر غير جزيرة كانغهوا.
473
00:36:04,370 --> 00:36:06,140
لكن يا صاحب السمو.
474
00:36:06,640 --> 00:36:09,340
قد تكون جوسون دولة
صغيرة فقط، ولكن خلال عصر
475
00:36:09,680 --> 00:36:11,810
جوجوريو، تمكن جيشها من
صد قوات سوي المليونية...
476
00:36:12,140 --> 00:36:14,880
وانتهى الأمر بالفوز في
حرب السبع سنوات مع اليابان.
477
00:36:15,310 --> 00:36:19,220
ولهذا السبب لم نكن بعيدين
عن عام غزو المانشو الأول.
478
00:36:19,850 --> 00:36:21,790
أنا أعي هذا جيدًا.
479
00:36:22,790 --> 00:36:24,620
جوسون صغيرة ولكن
لا ينبغي الاستهانة بها.
480
00:36:26,490 --> 00:36:30,760
لذا علينا أن نجد طريقة
مختلفة هذه المرة.
481
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
أنا...
482
00:36:34,900 --> 00:36:36,300
يمكن أن تنتظر.
483
00:36:37,500 --> 00:36:40,410
انتظرت أن ينظر إلي والدي
وليس إلى إخوتي السبعة الآخرين.
484
00:36:41,210 --> 00:36:42,910
ثم بعد توليه العرش..
485
00:36:43,310 --> 00:36:45,810
انتظرت أن يقبلني إخوتي
ويعترفوا بي كملك لهم.
486
00:36:46,250 --> 00:36:47,280
الآن...
487
00:36:48,550 --> 00:36:50,550
أستطيع الانتظار حتى
تتجمد أنهار جوسون.
488
00:36:51,650 --> 00:36:52,890
صبري...
489
00:36:55,050 --> 00:36:56,660
لم يخونني مرة واحدة
490
00:36:59,690 --> 00:37:02,600
هل تعرف كيفية إنعاش
شخص يتضور جوعا؟
491
00:37:04,800 --> 00:37:07,329
إن إعطاء الحبوب
أولاً سيؤذي المعدة.
492
00:37:07,330 --> 00:37:09,239
ثم يتقيأ الشخص ويموت.
493
00:37:09,240 --> 00:37:12,070
لذلك عليك أولاً إعطاء وعاء
من مياه الصرف الصحي.
494
00:37:12,770 --> 00:37:14,539
مياه الصرف الصحي القذرة جدا.
495
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
[بلدة أويجو]
496
00:37:15,541 --> 00:37:17,309
ثم بمجرد أن يستعيد
لونه، نقدم له عصيدة الأرز.
497
00:37:17,310 --> 00:37:20,680
هذه هي الطريقة
التي نقوم بإحيائها.
498
00:37:20,950 --> 00:37:22,080
ذلك الفأر القذر!
499
00:37:23,550 --> 00:37:26,020
لقد عاد إلى الحياة بفضل هراءي.
500
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
فكيف يجرؤ إذن...
501
00:37:27,750 --> 00:37:30,360
الإبلاغ عني بتهمة سرقة أعمالي؟
502
00:37:31,160 --> 00:37:34,830
وبالتالي؟ هل تطلب مني
أن أجلد مؤخرة كيوت سوي؟
503
00:37:35,060 --> 00:37:36,800
هذا لن يكون كافيا.
504
00:37:39,130 --> 00:37:40,230
سأقتله.
505
00:38:01,250 --> 00:38:02,960
لا.
- لا؟
506
00:38:03,220 --> 00:38:04,690
لماذا؟ لماذا لا أستطيع؟
507
00:38:05,160 --> 00:38:07,229
هل دفعت لك رشاوى
لكي تعامل بهذه الطريقة؟
508
00:38:07,230 --> 00:38:10,060
كما يدفع Kkeut Soe
رشاوى. فهو يدفع أكثر منك.
509
00:38:11,700 --> 00:38:14,500
هل لديك دليل على أن
كيوت سوي هو من أبلغ عنك؟
510
00:38:15,100 --> 00:38:16,900
وقال تسيدا...
511
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
الأبله.
512
00:38:19,810 --> 00:38:21,210
هل تصدق تسويدا؟
513
00:38:22,340 --> 00:38:23,410
هل تنظر إليّ؟
514
00:38:23,980 --> 00:38:26,710
هل تعتقد أنني مازلت
مجرد يورشن متجول؟
515
00:38:35,890 --> 00:38:36,960
نينغوتشين.
516
00:38:37,820 --> 00:38:38,860
لا تنسى.
517
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
أنت...
518
00:38:42,290 --> 00:38:44,730
لديك فقط الحق في اللعب في بركة
القذارة الصغيرة التي منحتها لك.
519
00:38:46,400 --> 00:38:48,130
حثالة!
520
00:38:55,740 --> 00:38:57,280
يرجى المغادرة لهذا اليوم.
521
00:39:02,380 --> 00:39:06,750
إذًا... هل سيقف هيونغنيم إلى
جانب نينغوتشين أو كي كيوت سوي؟
522
00:39:07,290 --> 00:39:08,320
لا أعرف.
523
00:39:20,600 --> 00:39:22,170
سآخذ 100 جيون من هذا.
524
00:39:23,170 --> 00:39:26,310
سأدفع لك 10 صناديق من ثمار
البرسيمون الممتازة من نيوغون-ري.
525
00:39:26,740 --> 00:39:29,340
10 صناديق من الكاكي
مقابل 100 جيون من التبغ؟
526
00:39:29,740 --> 00:39:32,310
سيد. فمن غير الممكن.
ولا حتى بالنسبة لك.
527
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
في المقابل...
528
00:39:35,780 --> 00:39:39,520
سأبيع لك كومة التبغ
القديم في هذه الغرفة.
529
00:39:40,550 --> 00:39:42,819
سمعت أنك عبرت النهر لبيع التبغ
530
00:39:42,820 --> 00:39:45,320
لكنهم أخذوا كل شيء
ولم يدفعوا لك حتى.
531
00:39:45,660 --> 00:39:47,630
هل ستبيعها لي حقاً؟
532
00:39:48,260 --> 00:39:50,200
ماذا تنوي أن تفعل بكل هذا التبغ؟
533
00:39:52,200 --> 00:39:54,030
سأستبدله بالأرز الذي
أرسله إلى نيونغون-ري.
534
00:39:54,670 --> 00:39:57,100
لدينا مشكل! إنها حالة طارئة.
535
00:39:58,400 --> 00:39:59,410
يتقن
536
00:39:59,940 --> 00:40:01,610
تم طعن تسويدا.
537
00:40:05,940 --> 00:40:07,879
إلهي.
- ما نقوم به؟
538
00:40:07,880 --> 00:40:09,419
سيد.
- ماذا حدث؟
539
00:40:09,420 --> 00:40:11,719
إلهي.
- من فعل هذا؟
540
00:40:11,720 --> 00:40:13,989
آه لا.
- لقد مات؟
541
00:40:13,990 --> 00:40:15,019
لقد مات.
542
00:40:15,020 --> 00:40:17,559
سيد.
- لا أعلم ما الذي حدث.
543
00:40:17,560 --> 00:40:19,159
ما حدث بحق الجحيم؟
544
00:40:19,160 --> 00:40:20,390
لافكرة.
- سيد.
545
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
أوه، من فعل هذا؟
546
00:40:38,980 --> 00:40:40,050
ابتعدوا!
547
00:40:43,080 --> 00:40:44,880
يريد المدير أن يعرف ما حدث،
548
00:40:45,220 --> 00:40:47,190
لذا كن حذرًا فيما تقوله اليوم.
549
00:40:47,720 --> 00:40:48,720
ابتعدوا!
- اتركها تمر!
550
00:41:00,000 --> 00:41:01,730
من الجميل أن نرى
البلهاء في جوسون...
551
00:41:02,530 --> 00:41:03,640
هؤلاء الجورشن الأغبياء...
552
00:41:04,670 --> 00:41:08,070
وحتى البلهاء من جزيرة تسوشيما
يجتمعون مجددًا للمرة الأولى منذ فترة طويلة.
553
00:41:11,040 --> 00:41:12,780
لذلك مات تسويدا.
554
00:41:15,010 --> 00:41:17,720
لأمثالنا، حتى لو
كان الموت مفاجئاً..
555
00:41:18,380 --> 00:41:20,590
يجب أن نكون
ممتنين لأنه غير مؤلم.
556
00:41:22,350 --> 00:41:23,960
لكن في ويجو...
557
00:41:25,690 --> 00:41:27,890
لا أحد يُطعن دون أن أعلم.
558
00:41:29,760 --> 00:41:32,029
قبل بضعة أيام، أرسل
لي تسويدا رسالة يقول
559
00:41:32,030 --> 00:41:33,469
فيها إنه يحتاج إلى
التحدث معي بشكل عاجل.
560
00:41:33,470 --> 00:41:34,470
لكن...
561
00:41:35,500 --> 00:41:37,299
لقد مات وهو يأتي لرؤيتي.
562
00:41:37,300 --> 00:41:38,370
شخص ما...
563
00:41:39,400 --> 00:41:41,410
قتله لإسكاته.
564
00:41:42,670 --> 00:41:45,740
أراهن أنه عمل أولئك
الذين يسعون وراء أعمالي.
565
00:41:47,680 --> 00:41:50,380
هل تعتقد أن هناك من يسعى
وراء عملك؟ عندما يكون تافها جدا.
566
00:41:51,550 --> 00:41:54,290
تأخذ الأرز الذي تم جمعه
كضريبة. هل تسمي ذلك عملاً؟
567
00:41:56,050 --> 00:41:57,790
لثقب الأرز..
568
00:41:57,960 --> 00:42:00,159
عليك شراء العديد من موظفي
569
00:42:00,160 --> 00:42:02,090
الخدمة المدنية في
أعلى وأسفل السلم.
570
00:42:03,200 --> 00:42:05,099
نحن نعمل بجد لشرائها والاحتفاظ
571
00:42:05,100 --> 00:42:08,300
بها في مخيماتنا.
أنت فقط تستخدمها.
572
00:42:08,730 --> 00:42:10,440
لكنك تريد التخلص
منا لأنه من شأنك؟
573
00:42:10,800 --> 00:42:11,899
كنت أعلم!
574
00:42:11,900 --> 00:42:14,370
لهذا السبب قمت بالخيانة لي!
575
00:42:15,170 --> 00:42:17,979
وقمت بقتل تسويدا لإسكاته!
576
00:42:17,980 --> 00:42:19,140
هل لديك دليل؟
577
00:42:22,580 --> 00:42:23,820
إذا كان أي واحد منكم...
578
00:42:24,920 --> 00:42:26,750
قتل تسويدا...
579
00:42:27,850 --> 00:42:29,220
سأقتله بيدي.
580
00:42:34,990 --> 00:42:38,430
نحن بحاجة لرعاية هذا من قبل
Kkeut Soe لا يسبقنا إلى هذا المنصب.
581
00:43:07,390 --> 00:43:08,430
عليك اللعنة.
582
00:43:09,230 --> 00:43:10,260
حثالة قذرة.
583
00:43:10,900 --> 00:43:12,230
اللقيط القذر.
584
00:43:13,000 --> 00:43:14,670
هل تعتقد أنك يمكن
أن تفلت من العقاب؟
585
00:43:15,170 --> 00:43:19,100
أيها الفأر الصغير القذر!
586
00:43:20,610 --> 00:43:22,810
أنت تعرف الكثير
من الإهانات الكورية.
587
00:43:24,380 --> 00:43:25,910
اسمح لي أن أسألك سؤالا.
588
00:43:26,850 --> 00:43:29,410
هل تعتقد أن المانشو
سوف يغزو جوسون؟
589
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
ماذا؟
590
00:43:31,220 --> 00:43:32,950
لماذا تطلب مني هذا؟
591
00:43:33,320 --> 00:43:35,689
لماذا تسالني...
- لماذا تعتقد؟
592
00:43:35,690 --> 00:43:37,390
أسألك هذا لأنك واحد منهم.
593
00:43:37,820 --> 00:43:41,530
كما ترى، الدخلاء من منشوريا...
594
00:43:42,560 --> 00:43:44,199
يعتبر جوسون شقيقهم الأكبر.
595
00:43:44,200 --> 00:43:47,099
ولكن الآن بعد أن
اعتقدوا أنهم جميعا
596
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
أقوياء، فإنهم يبحثون عن
فرصة لغزو أخيهم الأكبر.
597
00:43:50,040 --> 00:43:51,040
ما رأيك؟
598
00:43:52,770 --> 00:43:54,510
انها مثل ما تفعله.
599
00:43:59,750 --> 00:44:00,780
ماذا؟
600
00:44:04,180 --> 00:44:06,719
لقد قلت أنك ستهاجم كيكوت سو،
601
00:44:06,720 --> 00:44:08,820
ولكنك في الحقيقة تحالفت معه..
602
00:44:10,860 --> 00:44:14,360
وحاول قتل يانغ تشون.
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟
603
00:44:16,800 --> 00:44:17,930
لكن...
604
00:44:19,200 --> 00:44:21,330
منذ تسويدا..
605
00:44:22,330 --> 00:44:24,939
من كان بمثابة
الوسيط الخاص بك، قد
606
00:44:24,940 --> 00:44:27,340
مات، لقد اتخذت صداقتك
منعطفًا نحو الأسوأ.
607
00:44:28,010 --> 00:44:29,880
هذا ما أقوله عن ذلك.
- لا.
608
00:44:30,480 --> 00:44:32,010
لدي...
609
00:44:32,910 --> 00:44:34,210
رفض.
610
00:44:34,780 --> 00:44:36,280
كيكوت سو، هذا اللقيط...
611
00:44:37,120 --> 00:44:38,720
لقد كانت
فكرته. نعم.
612
00:44:53,670 --> 00:44:54,900
لا تثق به.
613
00:44:55,270 --> 00:44:56,870
انا رفضت.
614
00:44:58,370 --> 00:44:59,739
هو الذي فعل كل شيء!
615
00:44:59,740 --> 00:45:00,970
أيها الوغد!
616
00:45:01,010 --> 00:45:03,339
اغلقها!
617
00:45:03,340 --> 00:45:05,039
اصمت أيها الوغد!
618
00:45:05,040 --> 00:45:06,750
الوجه القذر من الحبار!
619
00:45:06,950 --> 00:45:09,480
لقد كرهتك بمجرد أن رأيتك.
620
00:45:10,020 --> 00:45:11,780
أيها الحثالة القذرة!
621
00:45:12,680 --> 00:45:15,520
أنت لا تستحق أن تعيش، أنت...
622
00:45:18,720 --> 00:45:20,030
أوه.
623
00:45:20,230 --> 00:45:21,630
الصاحب الخاص بك هنا.
624
00:45:22,160 --> 00:45:23,229
ماذا؟
625
00:45:23,230 --> 00:45:24,400
انقذني.
626
00:45:25,800 --> 00:45:26,869
من فضلك.
627
00:45:26,870 --> 00:45:29,330
لا تقلق. اتصلت
بك أيضًا.
628
00:45:29,670 --> 00:45:31,900
قالوا إنهم سيقتلون نينجوتشين.
629
00:45:33,110 --> 00:45:35,410
وبما أنكم أعداء الآن..
630
00:45:35,910 --> 00:45:37,440
قتال بكل قوتك.
631
00:45:42,610 --> 00:45:43,880
مرحبًا، جو جام، إنهم قادمون.
632
00:45:47,190 --> 00:45:48,290
أين أنتم؟
633
00:46:13,910 --> 00:46:15,550
[أوسيمجيونج]
634
00:46:28,090 --> 00:46:30,300
هل أنت غير مجروح؟ لا بد
أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
635
00:46:30,560 --> 00:46:31,830
صعب يا عيني
636
00:46:32,260 --> 00:46:34,500
كل ما فعله هو الحديث
ولم يفعل شيئا...
637
00:46:35,200 --> 00:46:36,270
أين هيونغنيم؟
638
00:46:55,920 --> 00:46:57,020
أنت هنا.
639
00:46:58,560 --> 00:47:00,460
هيونغنيم، أنقذني.
640
00:47:00,890 --> 00:47:03,700
إعذرني، من فضلك!
641
00:47:08,430 --> 00:47:09,530
تعلم...
642
00:47:09,770 --> 00:47:10,970
كيف ترقص؟
643
00:47:11,100 --> 00:47:12,200
ايه؟
644
00:47:13,370 --> 00:47:14,510
للرقص؟
645
00:47:31,360 --> 00:47:32,560
هل تريد أن تكون ابني؟
646
00:47:34,760 --> 00:47:36,090
ماذا تقول...
647
00:47:36,160 --> 00:47:38,360
أن يكون أبًا وابنًا..
648
00:47:39,330 --> 00:47:41,900
ونعيش هنا معًا كعائلة..
649
00:47:42,170 --> 00:47:44,800
حتى نموت؟
650
00:47:46,400 --> 00:47:48,270
لقد أصبحت خرفًا.
651
00:47:50,080 --> 00:47:51,180
لا تريد؟
652
00:47:52,080 --> 00:47:53,110
لا.
653
00:47:54,110 --> 00:47:55,210
لماذا؟
654
00:48:03,320 --> 00:48:04,420
حسن.
655
00:48:04,560 --> 00:48:06,890
سوف أتأكد من أنك
لن تغادر Uiju أبدًا!
656
00:48:07,730 --> 00:48:10,000
يا له من مزاج
سيء. عليك اللعنة.
657
00:48:13,330 --> 00:48:14,529
إيه.
658
00:48:14,530 --> 00:48:15,700
لا تتوقف.
659
00:48:17,100 --> 00:48:18,240
كن حذرا.
660
00:48:58,580 --> 00:48:59,809
هل انت مستيقظ؟
661
00:48:59,810 --> 00:49:00,850
ثم...
662
00:49:01,780 --> 00:49:02,880
ماذا تفعل؟
663
00:49:03,480 --> 00:49:05,580
من أنت؟
664
00:49:05,750 --> 00:49:08,289
اسمي يونغ رانج لأنني
665
00:49:08,290 --> 00:49:09,420
أشع مثل ندى الصباح.
666
00:49:09,650 --> 00:49:11,459
لا تتحرك. أنا أعرف
كيفية القيام بذلك.
667
00:49:11,460 --> 00:49:12,920
توقف، توقف، توقف.
668
00:49:15,260 --> 00:49:16,390
هل تريد مني أن أخلع ملابسك؟
669
00:49:17,000 --> 00:49:18,630
توقفت. لا
تفعل هذا.
670
00:49:18,730 --> 00:49:19,800
إذهب.
671
00:49:20,000 --> 00:49:21,070
ابتعد عني.
672
00:49:22,370 --> 00:49:23,440
أنت...
673
00:49:28,240 --> 00:49:29,370
لا ولكن...
674
00:49:30,310 --> 00:49:31,679
ماذا يكون مجدد...
675
00:49:31,680 --> 00:49:33,279
اسمك؟
676
00:49:33,280 --> 00:49:34,280
رتبة الشباب.
677
00:49:34,281 --> 00:49:36,920
حسنًا، اسمك هو يونغ رانج.
678
00:49:37,880 --> 00:49:40,750
ولكن لماذا تحاول خلع ملابسك؟
679
00:49:40,850 --> 00:49:43,460
ما تقصد ب لماذا؟ لقد جئت لخدمتك.
680
00:49:43,490 --> 00:49:44,589
لخدمتي؟
681
00:49:44,590 --> 00:49:45,989
هل تعلم كم عانيت
682
00:49:45,990 --> 00:49:48,090
لأنني أردت أن أخدمك؟
683
00:49:48,830 --> 00:49:50,330
توقفت.
لا تتحرك.
684
00:49:51,660 --> 00:49:53,930
يجب عليك...
685
00:49:54,600 --> 00:49:55,870
أعود عندما...
686
00:49:58,000 --> 00:49:59,270
يتمسك. ماهو
عمرك؟
687
00:49:59,340 --> 00:50:00,510
أنا عمري 15 سنة.
688
00:50:02,010 --> 00:50:04,240
في الواقع، كان لدي 16...
689
00:50:04,510 --> 00:50:06,580
لكني لا أزال أبدو
وكأن عمري 15 عامًا.
690
00:50:10,480 --> 00:50:11,880
لماذا يجب علي...
691
00:50:12,580 --> 00:50:15,049
ربي.
- ربي. من هنا.
692
00:50:15,050 --> 00:50:16,489
سامسك بك.
693
00:50:16,490 --> 00:50:17,990
نحن بهذه الطريقة.
- من هنا.
694
00:50:18,420 --> 00:50:20,359
تعال من هذا الطريق.
- ربي!
695
00:50:20,360 --> 00:50:21,690
نحن هنا.
- ايه.
696
00:50:22,090 --> 00:50:23,500
حصلت عليك.
697
00:50:24,300 --> 00:50:26,800
نعم، لقد أمسكت بي
أيها الرجل العجوز.
698
00:50:27,970 --> 00:50:29,530
أوه؟ أنت هنا.
699
00:50:30,770 --> 00:50:32,070
يترك.
700
00:50:34,070 --> 00:50:35,340
دمي.
701
00:50:35,740 --> 00:50:38,180
كيف يمكنك إرسال طفل إلى غرفتي؟
702
00:50:38,680 --> 00:50:40,080
ماذا؟ لا يعجبك؟
703
00:50:40,510 --> 00:50:42,850
لذلك سأرسل لك فتاة أخرى.
704
00:50:44,350 --> 00:50:46,150
آه، هذا الرجل العجوز.
705
00:50:47,490 --> 00:50:49,620
هل تعتقد أنني
سأبقى إذا فعلت هذا؟
706
00:50:51,560 --> 00:50:52,690
ماذا؟
707
00:50:53,260 --> 00:50:54,530
هل ستغادر مرة أخرى؟
708
00:50:57,060 --> 00:51:00,200
آخر مرة قلت فيها أنك ستغيب
709
00:51:00,270 --> 00:51:01,800
لمدة شهر لكنك غبت
منذ أكثر من عام!
710
00:51:23,790 --> 00:51:25,060
أنا عجوز الآن.
711
00:51:27,990 --> 00:51:29,130
أنا شيخ.
712
00:51:34,730 --> 00:51:36,870
أين ذهب قو يانغ تشون عز وجل؟
713
00:51:37,840 --> 00:51:38,970
ثم؟
714
00:51:39,900 --> 00:51:41,270
هذه المرة...
715
00:51:43,580 --> 00:51:45,440
أنا حقا لن أغيب لفترة طويلة.
716
00:52:00,090 --> 00:52:01,960
اه لماذا يأخذها معه؟
717
00:52:02,630 --> 00:52:04,900
أورابيوني!
718
00:52:06,060 --> 00:52:07,500
أورابيوني!
719
00:52:09,570 --> 00:52:10,740
نعم.
720
00:52:11,070 --> 00:52:13,300
هل جاء يونغ رانج
المبتهج ليودعني؟
721
00:52:13,340 --> 00:52:14,469
نعم.
722
00:52:14,470 --> 00:52:16,109
هل تعرف مدى حسن معاملتي
723
00:52:16,110 --> 00:52:18,010
منذ أن قضيت الليلة معك؟
724
00:52:18,180 --> 00:52:19,240
حقًا؟
725
00:52:20,310 --> 00:52:23,620
فلماذا يشاع أنني خصي؟
726
00:52:25,420 --> 00:52:26,680
حسنًا، هذه الأوساخ.
727
00:52:26,790 --> 00:52:29,150
فقلت له ألا يخبر أحداً بذلك.
728
00:52:29,490 --> 00:52:30,760
رتبة الشباب.
- نعم؟
729
00:52:31,020 --> 00:52:33,190
دعوني أكون واضحا.
730
00:52:33,660 --> 00:52:34,930
أنالست...
731
00:52:36,230 --> 00:52:38,130
لا...
732
00:52:38,500 --> 00:52:41,100
لم أتركك معلقا..
733
00:52:41,370 --> 00:52:43,130
لأنني ما تعتقد أنني عليه.
734
00:52:48,670 --> 00:52:49,770
هل تشعر بالأسف؟
735
00:52:50,540 --> 00:52:51,979
إذا كنت آسف...
736
00:52:51,980 --> 00:52:53,750
هل بإمكاني طلب خدمة منك؟
737
00:52:54,250 --> 00:52:55,780
سأفعل أي شيء.
738
00:52:56,280 --> 00:52:59,150
حتى تفقد حقيبة نومك...
739
00:52:59,480 --> 00:53:00,750
ليس لديك أي اهتمام..
740
00:53:01,890 --> 00:53:03,520
لتصبح مومس رسميا.
741
00:53:03,820 --> 00:53:05,020
لماذا؟
742
00:53:05,190 --> 00:53:06,860
أنت صغير جداً...
- بالصدفة...
743
00:53:07,990 --> 00:53:10,160
هل لأنك تريدني لنفسك؟
744
00:53:11,160 --> 00:53:12,400
ثم...
745
00:53:12,760 --> 00:53:15,530
هل ستقوم بإصلاح جهازك؟
746
00:53:15,700 --> 00:53:17,040
قلت لك أن هذا ليس صحيحا.
747
00:53:17,170 --> 00:53:18,239
أنت تسيء الفهم.
748
00:53:18,240 --> 00:53:19,439
أنت مخطئ.
- دعنا نذهب.
749
00:53:19,440 --> 00:53:20,709
إنها تعرف بالفعل. ليست
هناك حاجة للعثور على عذر.
750
00:53:20,710 --> 00:53:21,769
لا ولكن...
- هذا مقرف حقا.
751
00:53:21,770 --> 00:53:23,069
هذا ليس صحيحا.
752
00:53:23,070 --> 00:53:24,109
كيف تريدني أن أعرف؟
- أليس كذلك؟
753
00:53:24,110 --> 00:53:26,109
أنت تعلم أن هذا غير
صحيح، أليس كذلك؟
754
00:53:26,110 --> 00:53:28,849
اتركني! إنها تعتقد
أن هذا صحيح!
755
00:53:28,850 --> 00:53:30,579
دعها تعتقد ذلك.
756
00:53:30,580 --> 00:53:33,220
أورابيوني، سأنتظرك!
757
00:53:33,320 --> 00:53:35,820
سأنتظرك مهما طال الزمن!
758
00:53:35,990 --> 00:53:39,020
لذلك أنت بحاجة إلى علاج ضعفك!
759
00:53:39,220 --> 00:53:41,689
آمل أن يعمل جهازك
في المرة القادمة!
760
00:53:41,690 --> 00:53:42,829
حسنًا؟
761
00:53:42,830 --> 00:53:44,160
هذا ليس صحيحا!
762
00:53:45,360 --> 00:53:46,900
قلت أنه ليس صحيحا!
763
00:53:54,310 --> 00:53:56,740
الطقس جميل جدا
764
00:54:00,380 --> 00:54:01,479
منذ فترة طويلة الآن...
765
00:54:01,480 --> 00:54:03,850
أنا سعيد أن هذا
الرجل تسويدا قد مات.
766
00:54:04,750 --> 00:54:07,119
استخدم هذا الحثالة الحيل
767
00:54:07,120 --> 00:54:08,689
القذرة وتآمر مثل الفئران...
768
00:54:08,690 --> 00:54:11,220
فمات الأبرياء بسببه.
769
00:54:12,560 --> 00:54:14,759
على الرغم من كل شيء، كان كيوت
770
00:54:14,760 --> 00:54:17,330
سيو مضطربًا ونفى قتل تسويدا.
771
00:54:17,760 --> 00:54:19,930
لذا فهو أيضًا محتال الآن.
772
00:54:26,270 --> 00:54:27,810
سيد، كيوت سوي هو...
773
00:54:29,040 --> 00:54:32,580
أحمق مطلق عندما
يتعلق الأمر بالكذب.
774
00:54:38,850 --> 00:54:41,050
فهل أنت من طلب منه قتل تسويدا؟
775
00:54:59,100 --> 00:55:00,170
ولكن لماذا؟
776
00:55:03,170 --> 00:55:05,240
لماذا؟ لأنني رجل فظيع نفسي.
777
00:55:14,550 --> 00:55:14,920
عليك اللعنة.
778
00:55:15,060 --> 00:55:15,820
انتظر.
779
00:55:16,060 --> 00:55:18,259
انه يصعد.
- أنا أحملها.
780
00:55:18,260 --> 00:55:19,429
انتظر.
- هذا هو.
781
00:55:19,430 --> 00:55:20,659
تحرك ذلك.
782
00:55:20,660 --> 00:55:22,130
يمسك.
- نعم.
783
00:55:22,460 --> 00:55:23,630
هناك.
784
00:55:24,860 --> 00:55:26,170
ماذا تفعل؟
785
00:55:32,110 --> 00:55:33,170
هناك.
786
00:55:42,120 --> 00:55:43,380
أنظر إلى هذا.
787
00:55:43,820 --> 00:55:45,649
إن شكلها جيد.
788
00:55:45,650 --> 00:55:46,720
أعرف.
789
00:55:51,490 --> 00:55:52,590
هذا هو.
790
00:56:10,140 --> 00:56:11,380
قبل 60 عاما...
791
00:56:12,240 --> 00:56:13,410
عملت في الحقول...
792
00:56:14,280 --> 00:56:15,850
عندما سمعت أن العروس قادمة.
793
00:56:16,710 --> 00:56:19,950
غسلت وجهي بسرعة في النهر وجئت.
794
00:56:20,790 --> 00:56:22,990
لم أكن أستحق زوجة.
795
00:56:24,660 --> 00:56:25,660
لكنك تعلم...
796
00:56:26,560 --> 00:56:29,630
ومن بعيد كانت فتاة تسير بسعادة.
797
00:56:30,130 --> 00:56:31,700
وصلت فتاة تشبه القمر
798
00:56:32,030 --> 00:56:34,670
المكتمل بحزمة واحدة.
799
00:56:35,900 --> 00:56:37,500
لم أستطع التحدث معه...
800
00:56:38,840 --> 00:56:41,440
لذلك أخذت حزمته ومضيت قدمًا.
801
00:56:42,440 --> 00:56:44,310
لم أدخل غرفة العروس...
802
00:56:44,910 --> 00:56:46,280
وواصلت الشرب.
803
00:56:47,780 --> 00:56:48,880
قال الناس...
804
00:56:50,280 --> 00:56:52,850
ذلك لأن العروس كانت صامتة.
805
00:56:53,620 --> 00:56:55,050
كانوا يثرثرون بأصوات منخفضة.
806
00:56:57,220 --> 00:56:58,720
ولكن هذا لم يكن السبب.
807
00:57:00,730 --> 00:57:02,160
أنا آسف.
808
00:57:04,030 --> 00:57:06,000
كنت مجرد فلاح فقير.
809
00:57:06,300 --> 00:57:10,500
كيف يمكن أن أستحق
مثل هذه الزوجة الجميلة؟
810
00:57:14,310 --> 00:57:15,440
ثق بي.
811
00:57:16,910 --> 00:57:19,510
سأجعلها أجمل عروس في العالم.
812
00:57:22,150 --> 00:57:24,750
تهانينا.
- تهانينا.
813
00:57:25,720 --> 00:57:27,550
تمسك بقوة.
- دعني اساعدك.
814
00:57:27,950 --> 00:57:29,390
حذاري.
- إلهي.
815
00:57:46,470 --> 00:57:47,470
هناك.
816
00:57:50,910 --> 00:57:52,040
ولينتهي...
817
00:58:05,160 --> 00:58:08,460
قال Lee Jang Hyun أنه سيكون في الوقت
المناسب لحضور حفل الذكرى الستين لزواجه.
818
00:58:08,990 --> 00:58:10,090
ماذا أخبرتك؟
819
00:58:10,430 --> 00:58:12,400
لا يجب أن تثق به كثيرًا.
820
00:58:14,170 --> 00:58:16,299
أب!
أب!
821
00:58:16,300 --> 00:58:18,470
لقد وصل الأرز.
822
00:58:21,210 --> 00:58:22,239
هل هو الأرز؟
823
00:58:22,240 --> 00:58:24,240
إنه الأرز، أليس كذلك؟
824
00:58:54,770 --> 00:58:56,770
إنه الأرز.
825
00:58:58,710 --> 00:59:00,410
انه هنا.
826
00:59:01,280 --> 00:59:02,610
لقد وصل.
827
00:59:07,150 --> 00:59:08,389
حسن.
828
00:59:08,390 --> 00:59:11,390
هنا يأتي العريس.
829
00:59:14,330 --> 00:59:16,660
انظر إلى العريس.
830
00:59:23,570 --> 00:59:25,440
مرحبا.
831
00:59:30,980 --> 00:59:32,540
هنا تأتي العروس.
832
00:59:42,890 --> 00:59:44,560
انها جميلة.
833
01:00:14,390 --> 01:00:17,720
العروس تشرب.
834
01:00:28,930 --> 01:00:31,599
العريس يشرب...
835
01:00:31,600 --> 01:00:34,070
بدوره.
836
01:00:44,180 --> 01:00:46,680
ان تكون مباركا.
- ان تكون مباركا.
837
01:00:46,850 --> 01:00:49,350
نرجو أن تكون حياتك طويلة.
- يطول عمرك.
838
01:01:03,530 --> 01:01:04,570
ايه؟
- من هذا؟
839
01:01:05,570 --> 01:01:08,840
أود أن أغني لهذا الحدث السعيد.
840
01:01:09,370 --> 01:01:11,009
سوف يغني.
- من هذا؟
841
01:01:11,010 --> 01:01:13,140
سوف يغني.
842
01:01:18,920 --> 01:01:24,460
أشاهد من
بعيد... ♪
843
01:01:26,120 --> 01:01:33,260
وجهك
الجميل... ♪
844
01:01:34,200 --> 01:01:37,700
الوجه الذي
اشتقت إليه... ♪
845
01:01:38,200 --> 01:01:41,840
تم أخذه
بعيدا... ♪
846
01:01:42,170 --> 01:01:48,980
بالنسيم
البعيد ♪
847
01:01:50,380 --> 01:01:56,420
أنت
مثلي... ♪
848
01:01:58,260 --> 01:02:05,530
إخفاء وجهك
خلف يديك ♪
849
01:02:06,330 --> 01:02:10,329
اللحظة...
♪
850
01:02:10,330 --> 01:02:14,000
الذي كنت
أنتظره... ♪
851
01:02:14,410 --> 01:02:21,880
من خلال اتخاذ
هذا الطريق... ♪
852
01:02:22,980 --> 01:02:30,249
حتى لو
ترددت... ♪
853
01:02:30,250 --> 01:02:37,400
تحت ضوء
القمر... ♪
854
01:02:41,600 --> 01:02:43,670
لذلك وقعت في حب شخص ما.
855
01:02:48,170 --> 01:02:49,470
بجد.
856
01:02:54,210 --> 01:02:57,720
اليوم، سأقدم للسيد الشاب يون
جيون عرضًا لن يتمكن من رفضه.
857
01:02:58,080 --> 01:02:59,120
رفض...
858
01:02:59,820 --> 01:03:00,920
ماذا؟
859
01:03:01,050 --> 01:03:02,620
انا ذاهب لتقبيله.
- يا إلهي!
860
01:03:03,590 --> 01:03:05,859
ماذا لو اكتشف اللورد يو ذلك؟
861
01:03:05,860 --> 01:03:07,060
لماذا يعرف والدي؟
862
01:03:07,660 --> 01:03:10,260
ثم اذهب بسرعة وابحث
عن السيد الشاب يون جون.
863
01:03:10,590 --> 01:03:14,000
أخبره أن وجهي تحول فجأة إلى
اللون الأرجواني وفقدت الوعي.
864
01:03:14,170 --> 01:03:16,770
أسرع يا جونغ
جونغ. تعال!
865
01:03:25,310 --> 01:03:26,410
هكذا؟
866
01:03:29,710 --> 01:03:30,780
لا.
867
01:03:33,650 --> 01:03:34,650
ربما هنا.
868
01:03:37,890 --> 01:03:38,960
المعلم الصغير.
869
01:03:40,120 --> 01:03:41,160
المعلم الصغير.
870
01:03:47,230 --> 01:03:48,770
يفتقد!
يا إلهي.
871
01:03:49,470 --> 01:03:50,530
يفتقد!
872
01:03:51,200 --> 01:03:52,440
المعلم الصغير.
873
01:03:52,540 --> 01:03:54,140
انت تتعرق.
874
01:03:56,040 --> 01:03:57,069
أنت بحاجة إلى الماء.
875
01:03:57,070 --> 01:03:59,010
جونغ جونغ!
- لا سيكون بخير.
876
01:03:59,880 --> 01:04:01,810
لقد فوجئت فقط للحظة.
877
01:04:02,610 --> 01:04:03,880
جونغ جونغ.
878
01:04:11,420 --> 01:04:12,590
هل تفاجأت؟
879
01:04:13,260 --> 01:04:15,159
أنت دائما شجاع
وقوي. ماذا حدث؟
880
01:04:15,160 --> 01:04:17,430
شجاع وقوي؟
881
01:04:18,030 --> 01:04:19,330
عن ماذا تتحدث؟
882
01:04:21,570 --> 01:04:23,000
لا أستطيع حتى أن أؤذي ذبابة.
883
01:04:26,440 --> 01:04:27,610
سيد!
884
01:04:34,080 --> 01:04:36,150
اذهب بعيدا، أيها القذر الصغير.
885
01:04:36,980 --> 01:04:38,480
كم هذا محرج.
886
01:04:39,280 --> 01:04:41,820
يا آنسة، لقد جعلته يغادر.
887
01:04:42,320 --> 01:04:43,490
هل أنت بخير؟
888
01:04:57,230 --> 01:04:58,400
المعلم الصغير.
889
01:04:59,640 --> 01:05:00,800
حاولت...
890
01:05:01,010 --> 01:05:03,270
ليدفعك بعيدا...
891
01:05:03,570 --> 01:05:06,080
دون الكشف عما شعرت به حقًا.
لا بد أن ذلك كان محبطًا بالنسبة لك.
892
01:05:07,880 --> 01:05:09,250
الآن أريد أن أقول لك.
893
01:05:09,880 --> 01:05:10,920
نعم.
894
01:05:11,350 --> 01:05:13,520
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.
895
01:05:19,060 --> 01:05:20,220
ماذا تعني؟
896
01:05:46,220 --> 01:05:47,320
يفتقد.
897
01:05:47,950 --> 01:05:50,050
أنا مخطوبة للآنسة إيون آي.
898
01:05:50,850 --> 01:05:53,720
من يهتم بالوعد الذي
قطعته عندما كنت صغيراً؟
899
01:05:53,860 --> 01:05:56,730
ليس بسبب هذا الوعد
أبقى مع الآنسة إيون آي.
900
01:05:57,290 --> 01:05:58,600
لدي...
901
01:05:59,230 --> 01:06:00,660
أحبها حقا.
902
01:06:04,540 --> 01:06:05,670
ثم...
903
01:06:06,300 --> 01:06:08,040
ماذا عن المظهر...
904
01:06:08,540 --> 01:06:10,510
والكلام الجميل الذي قلته لي؟
905
01:06:11,210 --> 01:06:12,479
هل فعلت هذا لتلعب معي؟
906
01:06:12,480 --> 01:06:14,040
أنت ابنة معلمتي..
907
01:06:14,280 --> 01:06:16,349
وأفضل صديقة
الآنسة إيون آي لذا...
908
01:06:16,350 --> 01:06:17,479
ثم؟
909
01:06:17,480 --> 01:06:19,680
هل كنت لطيفاً معي فحسب؟
910
01:06:21,450 --> 01:06:22,620
أنتم تكذبون.
911
01:06:22,920 --> 01:06:24,290
إنها مجرد كذبة.
912
01:06:24,790 --> 01:06:26,060
أعرفه.
913
01:06:26,220 --> 01:06:27,490
أنا أعرفك...
914
01:06:29,130 --> 01:06:30,630
هذه اللحظة لم تحدث أبدا.
915
01:06:40,370 --> 01:06:41,610
كنت أول.
916
01:06:42,010 --> 01:06:43,710
لقد وقعت في حبك أولا..
917
01:06:43,740 --> 01:06:45,840
والتقيت بـEun Ae بفضلي.
918
01:06:46,010 --> 01:06:47,910
أحببتك أولاً..
-جيل تشاي!
919
01:06:52,250 --> 01:06:53,380
جيل تشاي.
920
01:06:55,720 --> 01:06:56,820
جيل تشاي.
921
01:07:15,170 --> 01:07:17,880
لقد منعتك من الذل
لمدة 1000 سنة القادمة.
922
01:07:27,180 --> 01:07:28,490
جيل تشاي!
923
01:07:31,960 --> 01:07:33,220
جيل تشاي!
924
01:07:35,160 --> 01:07:36,960
سمعت أنها أغمي
عليها. إلى أين ذهبت؟
925
01:07:38,360 --> 01:07:39,659
جيل تشاي!
926
01:07:39,660 --> 01:07:40,760
وأتساءل أين هي.
927
01:07:41,630 --> 01:07:42,800
يفتقد...
928
01:07:52,510 --> 01:07:53,840
هل كنت تتجسس علي؟
929
01:07:54,510 --> 01:07:55,650
للتجسس؟ لا.
930
01:07:56,550 --> 01:07:59,080
كيف لم أسمع هذا
الإعلان العظيم عن الحب.
931
01:07:59,350 --> 01:08:01,450
كم هو وقح!
932
01:08:01,820 --> 01:08:04,820
إذن أنت أحببت خطيب صديقك؟
933
01:08:06,720 --> 01:08:09,560
إنها مثل إحدى القصص
التي سمعتها في السوق.
934
01:08:10,290 --> 01:08:11,960
لقاء مؤسف..
935
01:08:12,530 --> 01:08:15,330
والذي لا ينبغي أن يحدث أبدًا.
936
01:08:16,300 --> 01:08:18,040
هذه هي القصة كلها.
937
01:08:20,540 --> 01:08:23,870
"لقد وثقت بصديقي
بقدر ما وثقت بك."
938
01:08:25,240 --> 01:08:28,350
"لذا فقد قدمتك
ببراءة إلى صديقي."
939
01:08:29,110 --> 01:08:31,980
"بعد ذلك، غالبًا ما كنا
نتسكع نحن الثلاثة معًا."
940
01:08:32,750 --> 01:08:34,620
"كنا
نستمتع..."
941
01:08:35,250 --> 01:08:38,060
"ونتسكع
معًا."
942
01:08:46,230 --> 01:08:47,830
إذن أنت معجب بالسيد
الشاب يون جون؟
943
01:08:49,170 --> 01:08:50,329
نعم.
944
01:08:50,330 --> 01:08:53,300
هل هذا هو الرجل الذي
كنت تنتظره على الأرجوحة؟
945
01:08:54,370 --> 01:08:56,509
لقد سمعت أن هناك امرأة
مشاكسة ذات 99 ذيلًا في
946
01:08:56,510 --> 01:08:58,610
نيوجون ري ولم أستطع
الانتظار لأرى من يمكن أن تكون.
947
01:08:59,080 --> 01:09:01,280
لكن لا يمكنك حتى
الفوز بقلب الرجل؟
948
01:09:01,610 --> 01:09:02,850
أنتم..
949
01:09:03,810 --> 01:09:05,050
هل انتهيت من الحديث؟
950
01:09:05,980 --> 01:09:07,120
ماذا قلت؟
951
01:09:08,050 --> 01:09:09,150
أوه.
952
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
امرأة مشاكسة...
953
01:09:12,060 --> 01:09:14,060
مع 99 ذيول.
954
01:09:15,260 --> 01:09:19,000
أستطيع أن أستمر في
التجوال حتى يتم إغلاق نعشي.
955
01:09:20,060 --> 01:09:22,370
ولكن هناك شيء
واحد أريد حقا أن أقوله.
956
01:09:24,740 --> 01:09:27,569
لا أعتقد أن لديك
فرصة معه، لذا...
957
01:09:27,570 --> 01:09:30,169
اسكت.
958
01:09:30,170 --> 01:09:31,579
لذا تخلى عن آمالك الكاذبة و...
959
01:09:31,580 --> 01:09:33,180
قلت لك أن تصمت.
960
01:09:33,540 --> 01:09:34,780
تعالى لي.
961
01:09:47,060 --> 01:09:48,690
هل تعترف بمشاعرك لي الآن؟
962
01:09:48,990 --> 01:09:51,159
أحاسيسي؟ أي شئ.
963
01:09:51,160 --> 01:09:52,729
انت تعرف بالفعل...
964
01:09:52,730 --> 01:09:54,529
لأنني لا أؤمن بالزواج..
965
01:09:54,530 --> 01:09:56,669
آه، أنت لا تريد أن تتزوج.
966
01:09:56,670 --> 01:09:58,469
لماذا تتزوج...
967
01:09:58,470 --> 01:10:00,840
وقتل الرومانسية في قلبك؟
968
01:10:02,070 --> 01:10:04,039
حتى لو كنت في حالة حب بجنون، فإن
969
01:10:04,040 --> 01:10:06,380
الجنون والعاطفة يتلاشىان بسرعة.
970
01:10:06,740 --> 01:10:08,080
لذلك أقصد...
971
01:10:08,650 --> 01:10:11,520
لماذا لا ننسى الزواج الذي
ليس سوى مصدر إزعاج؟
972
01:10:12,580 --> 01:10:14,150
ماذا عن ذلك بشغف...
973
01:10:14,650 --> 01:10:15,820
"بحماس"؟
974
01:10:17,250 --> 01:10:20,690
ماذا عن أننا نحب
بعضنا البعض بشغف؟
975
01:10:23,730 --> 01:10:25,760
لا أقول ذلك لكل امرأة أقابلها.
976
01:10:26,830 --> 01:10:29,099
لا أستطيع الجدال بهذه
الطريقة مع النساء الأخريات.
977
01:10:29,100 --> 01:10:30,329
لكن...
978
01:10:30,330 --> 01:10:31,670
أنتم...
979
01:10:32,000 --> 01:10:33,940
أنت شجاع.
980
01:10:34,440 --> 01:10:36,440
أعتقد أننا على نفس الموجة.
981
01:10:42,310 --> 01:10:44,150
أخيرًا تظهر ألوانك الحقيقية.
982
01:10:46,680 --> 01:10:48,320
هل أنت مفتون معي؟
983
01:10:49,050 --> 01:10:50,549
وبما أنك رجل أيضاً
984
01:10:50,550 --> 01:10:53,060
أعتقد أن هذا أمر طبيعي.
985
01:10:53,590 --> 01:10:55,560
عندما تراني للمرة
الأولى، ستحبس أنفاسك.
986
01:10:55,830 --> 01:10:57,730
في المرة الثانية، لدينا
القلب الذي يرغب فيي.
987
01:10:58,100 --> 01:11:00,429
وفي المرة الثالثة،
وقعنا في الحب بجنون.
988
01:11:00,430 --> 01:11:02,730
ثم سينتهي بك الأمر بالبكاء
كالأطفال وتصبح متشبثًا.
989
01:11:03,270 --> 01:11:04,569
إنها...
990
01:11:04,570 --> 01:11:07,640
هذا هو المرض الغامض
الذي يصيب جميع رجال القرية.
991
01:11:07,970 --> 01:11:10,710
يبدأ الأمر عندما يقع
شخص ما في حبي.
992
01:11:12,440 --> 01:11:14,880
ولكن هل تعلم؟
993
01:11:17,950 --> 01:11:19,420
أنا...
994
01:11:20,380 --> 01:11:21,820
يحتقرك.
995
01:11:25,760 --> 01:11:26,960
هل تحتقرني؟
996
01:11:27,590 --> 01:11:28,790
بهذا القدر؟
997
01:11:29,090 --> 01:11:30,630
نعم أنا أكرهك.
998
01:11:30,890 --> 01:11:33,299
أتخيل أنك حطمت قلوب الكثيرين
999
01:11:33,300 --> 01:11:35,069
بأسلوب حياتك المليء بالمتعة.
1000
01:11:35,070 --> 01:11:36,269
لكنني لن أنخدع، لذا
1001
01:11:36,270 --> 01:11:38,239
استمتعي ببضعة
أيام أخرى ثم غادري.
1002
01:11:38,240 --> 01:11:40,000
لا تجعل الفوضى في قريتي.
- انتظر.
1003
01:11:42,610 --> 01:11:44,710
لماذا ليس أنا؟
1004
01:11:45,810 --> 01:11:47,140
هل حقا تريد أن تعرف؟
1005
01:11:47,240 --> 01:11:51,080
هل أنت متأكد أنك تستطيع
التعامل مع ما سأقوله؟
1006
01:11:54,520 --> 01:11:57,550
أنت تتحدث مع الغازي، وهذا خطأ.
1007
01:11:57,790 --> 01:12:00,790
أنت تخدع الكبار
عمدا بكلماتك المعسولة.
1008
01:12:00,990 --> 01:12:03,490
لقد ضبطتك تتجسس علي مثل الجرذ.
1009
01:12:03,730 --> 01:12:05,229
لقد تجرأت على الإمساك
1010
01:12:05,230 --> 01:12:07,100
بمعصم سيدة وإزعاجها بوقاحة.
1011
01:12:07,860 --> 01:12:09,229
أنت تسرق قلوب
النساء وتهرب كالخاسر.
1012
01:12:09,230 --> 01:12:12,070
ثم ماذا؟
1013
01:12:12,670 --> 01:12:13,770
هل أنت غير متزوج؟
1014
01:12:14,170 --> 01:12:15,540
غير متزوج؟
1015
01:12:17,140 --> 01:12:18,410
والأهم من ذلك...
1016
01:12:19,310 --> 01:12:21,410
أنا لا أحب وجهك.
1017
01:12:24,680 --> 01:12:26,520
كنت قبيح.
1018
01:12:38,630 --> 01:12:42,630
حبيبي
زوجي ♪
1019
01:12:42,730 --> 01:12:46,240
حبيبي
زوجي ♪
1020
01:12:47,040 --> 01:12:51,269
حبيبي
♪
1021
01:12:51,270 --> 01:12:55,410
حبيبي
زوجي ♪
1022
01:12:55,510 --> 01:12:56,549
انها هناك.
- حبي ♪
1023
01:12:56,550 --> 01:12:57,709
حبي
♪
1024
01:12:57,710 --> 01:12:59,450
إنه الحب
♪
1025
01:12:59,680 --> 01:13:03,650
إنه الحب
بالتأكيد ♪
1026
01:13:03,890 --> 01:13:07,990
إنه الحب
بالتأكيد ♪
1027
01:13:08,160 --> 01:13:11,960
هذا هو
الحب ♪
1028
01:13:12,360 --> 01:13:16,200
يا قمر يا
قمر منير ♪
1029
01:13:16,670 --> 01:13:20,800
مهما كنت
مشغولا ♪
1030
01:13:21,410 --> 01:13:22,440
هن...
1031
01:13:23,040 --> 01:13:25,340
كانوا لا يزالون
يتحدثون وراء ظهري.
1032
01:13:26,080 --> 01:13:27,510
ماذا قالوا هذه المرة؟
1033
01:13:30,050 --> 01:13:32,550
قالوا ستنتهي...
1034
01:13:33,580 --> 01:13:36,350
مثل Uhwudong، شنق بتهمة الزنا.
1035
01:13:38,920 --> 01:13:40,590
إنهم لئيمون جدًا.
1036
01:13:46,630 --> 01:13:47,900
أتمنى أن أكون مثل أوهودونغ..
1037
01:13:48,730 --> 01:13:50,670
ولدي مساحة في
قلبي للرجال الآخرين.
1038
01:13:52,370 --> 01:13:53,870
انا فقط اتمنى...
1039
01:13:54,810 --> 01:13:58,540
أقدم حبي الثابت
لشخص غير قابل للتغيير.
1040
01:14:04,050 --> 01:14:06,420
هل تعتقد أن السيد الشاب
يون جون غير قابل للتغيير؟
1041
01:14:07,550 --> 01:14:08,590
نعم.
1042
01:14:08,790 --> 01:14:10,790
السيد الشاب يون جون لا يتغير.
1043
01:14:11,820 --> 01:14:14,520
الرجال ليس لديهم ولاء أو انضباط
1044
01:14:15,160 --> 01:14:17,760
لذلك ينظرون دائمًا إلى أجمل
1045
01:14:18,560 --> 01:14:20,460
الزهور لكن السيد
الشاب يون جون مختلف.
1046
01:14:26,800 --> 01:14:29,040
مع الشخص الذي أحبه...
1047
01:14:32,010 --> 01:14:33,640
أريد أن أذهب لأتأمل
الزهور في الربيع...
1048
01:14:35,480 --> 01:14:37,480
أغمس قدمي في
النهر معه في الصيف..
1049
01:14:39,850 --> 01:14:43,720
وفي الشتاء أريد أن أشرب
النبيذ الذي سنصنعه في الخريف.
1050
01:14:55,170 --> 01:14:57,200
أريد فقط أن أكبر مع
الشخص الذي أحبه.
1051
01:15:04,980 --> 01:15:06,610
هل هذه هي الحياة التي تريدها؟
1052
01:15:07,110 --> 01:15:11,310
دعونا نتأكد من
أن الغد لن يأتي ♪
1053
01:15:12,020 --> 01:15:16,020
دعونا لا
نكبر ♪
1054
01:15:16,320 --> 01:15:20,519
ولنبقى
هكذا... ♪
1055
01:15:20,520 --> 01:15:24,759
لقرون
وقرون ♪
1056
01:15:24,760 --> 01:15:29,099
هذا هو الحب
يا حبي ♪
1057
01:15:29,100 --> 01:15:34,170
يا حبي
♪
1058
01:15:39,910 --> 01:15:42,510
يقولون أن الزوجين سوف يكبران
معًا إذا تساقطت الثلوج في يوم زفافهما.
1059
01:15:43,410 --> 01:15:46,349
قد كنت تعيش طويلا وتزدهر.
1060
01:15:46,350 --> 01:15:49,250
تعيش طويلا وتزدهر!
- عش طويلاً وازدهر!
1061
01:15:49,520 --> 01:15:52,460
تعيش طويلا وتزدهر!
- عش طويلاً وازدهر!
1062
01:16:07,600 --> 01:16:10,209
تنكر كتجار
1063
01:16:10,210 --> 01:16:11,880
واركب بأقصى سرعة...
1064
01:16:12,680 --> 01:16:15,680
لمحاصرة القصر الذي
يقع فيه ملك جوسون.
1065
01:16:58,390 --> 01:17:01,220
لا تضيع وقتك في مهاجمة
جميع الحصون في جوسون.
1066
01:17:01,660 --> 01:17:04,689
يجب عليك دخول هانيانغ
1067
01:17:04,690 --> 01:17:08,300
قبل أن يفر ملك جوسون إلى
1068
01:17:09,170 --> 01:17:10,530
جزيرة كانغهوا ثم الانتظار.
1069
01:18:14,100 --> 01:18:15,670
الغزاة هنا!
1070
01:18:17,400 --> 01:18:18,470
الغزاة...
1071
01:18:19,900 --> 01:18:21,710
الغزاة هنا!
1072
01:18:23,640 --> 01:18:24,710
هم...
1073
01:18:25,380 --> 01:18:27,780
لقد أخذوا جلالته أسيرا!
1074
01:18:28,810 --> 01:18:30,480
ماذا قال؟
- ماذا يقول؟
1075
01:18:31,080 --> 01:18:32,220
ماذا قال؟
1076
01:18:32,350 --> 01:18:34,019
ماذا يقول؟
- ماذا يحدث؟
1077
01:18:34,020 --> 01:18:35,349
بالفعل؟
1078
01:18:35,350 --> 01:18:36,620
ماذا يجري؟
- ماذا يجري؟
1079
01:18:37,420 --> 01:18:38,920
أنت جاد؟
1080
01:19:03,510 --> 01:19:06,850
[أعز ما عندي]
1081
01:19:25,030 --> 01:19:27,700
يا شعب جوسون، دعونا ننقذ جلالته!
1082
01:19:27,840 --> 01:19:29,810
فليتقدم أولئك الذين
قلوبهم مشتعلة!
1083
01:19:29,910 --> 01:19:31,740
سأذهب!
شخص اخر؟
1084
01:19:31,940 --> 01:19:33,380
أستطيع المساعدة.
1085
01:19:33,540 --> 01:19:34,940
إنه يخاطر بالموت.
1086
01:19:35,210 --> 01:19:36,250
يجب أن نوقفهم.
1087
01:19:36,380 --> 01:19:38,110
أوقفوا الجيش عن القتال.
1088
01:19:38,420 --> 01:19:39,420
يفتقد...
1089
01:19:39,880 --> 01:19:42,019
تم غزو البلاد واحتجاز الملك.
1090
01:19:42,020 --> 01:19:44,920
إذا ذهبت إلى ساحة
المعركة، الغزاة العنيفين..
1091
01:19:45,260 --> 01:19:48,360
لذا، إذا كنت محظوظاً بما فيه
الكفاية للعودة على قيد الحياة...
1092
01:19:48,690 --> 01:19:51,830
اسمح لي أن أقبل شفتيك الثمينة.