1
00:00:00,240 --> 00:00:03,460
2
00:00:03,980 --> 00:00:05,789
[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما
خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:05,790 --> 00:00:08,460
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:09,140 --> 00:00:10,440
ماذا تعتقد؟
5
00:00:14,140 --> 00:00:15,840
في ذكرى زواج جدي سونغ تشو...
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,109
هل رأيت من كانت تنظر إليه الآنسة
7
00:00:19,110 --> 00:00:21,150
جيل تشاي عندما سمعت
أن الحرب اندلعت؟
8
00:00:22,920 --> 00:00:23,990
هم...
9
00:00:24,750 --> 00:00:27,090
لقد أخذوا جلالته أسيرا!
10
00:00:35,160 --> 00:00:36,630
نظرت إلى السيد الشاب يون جون.
11
00:00:41,870 --> 00:00:42,970
كنت أعلم.
12
00:00:44,510 --> 00:00:45,540
لدي...
13
00:00:46,270 --> 00:00:47,980
نظرت إلى هذا الحجر؟
14
00:00:56,720 --> 00:00:59,920
ورأيت من كان جيل تشاي ينظر إليه.
15
00:01:05,390 --> 00:01:10,130
[أعز ما عندي]
16
00:01:10,470 --> 00:01:11,499
[الحلقة 4]
17
00:01:11,500 --> 00:01:14,240
هذه هي أسرع طريقة إلى Heomcheon.
18
00:01:14,470 --> 00:01:17,570
إذا ذهبت في هذا الاتجاه،
سترى حانة قبل التقاطع الثلاثي.
19
00:01:17,710 --> 00:01:19,639
اذا ذكرت اسمي...
20
00:01:19,640 --> 00:01:21,279
سيضيف الرئيس مغرفة
من المرق إلى حساءك.
21
00:01:21,280 --> 00:01:22,310
شكرًا.
22
00:01:23,040 --> 00:01:24,350
دعنا نذهب.
23
00:01:25,910 --> 00:01:27,380
دعنا نذهب أيضًا يا غو جام.
24
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
نعم.
25
00:01:29,220 --> 00:01:30,490
هل لن تأتي معنا؟
26
00:01:30,920 --> 00:01:32,390
أخبرتك.
27
00:01:33,320 --> 00:01:35,020
ليس لدي أي نية للانضمام
إلى جيش المتطوعين.
28
00:01:36,320 --> 00:01:38,660
لقد تابعتك فقط لأرى كيف تهتم
29
00:01:39,130 --> 00:01:41,000
من خيولي ودروعي الثمينة.
30
00:01:41,500 --> 00:01:43,770
يبدو أنك تعلمت كيفية
التعامل مع الحصان.
31
00:01:44,030 --> 00:01:45,830
سأذهب.
دعنا نذهب.
32
00:01:51,540 --> 00:01:54,280
رجل جبان مثله لا يمكن
أن يكون من عائلة نبيلة.
33
00:01:54,680 --> 00:01:56,009
يجب أن تكون الإشاعة القائلة بأنه
34
00:01:56,010 --> 00:01:57,810
اشترى هوية جديدة
ليصبح نبيلاً صحيحة.
35
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
يستمع.
36
00:01:59,410 --> 00:02:01,180
إنه مذاق الذي أعارنا خيوله.
37
00:02:01,450 --> 00:02:03,990
يريد فقط إقناع السيدات.
38
00:02:06,390 --> 00:02:07,720
دعنا نذهب.
39
00:02:18,700 --> 00:02:22,170
لقد تفاخرت أمام جونغ جونغ
بأنني سأنضم إلى جيش المتطوعين.
40
00:02:22,670 --> 00:02:24,270
لكن انظر أين
نحن. إنه أمر محرج.
41
00:02:24,670 --> 00:02:26,210
يا إلهي، أنا جائعة.
42
00:02:26,910 --> 00:02:28,080
هل يجب أن أطبخ؟
43
00:02:29,480 --> 00:02:30,750
ولكن لماذا نحن هنا؟
44
00:02:31,610 --> 00:02:34,350
كان ينبغي لنا أن نهرب أكثر.
45
00:02:37,650 --> 00:02:39,790
هذا هو الطريق الوحيد
الذي يمكن للغزاة أن يسلكوه.
46
00:03:10,690 --> 00:03:11,720
صاحب الجلالة.
47
00:03:12,690 --> 00:03:14,189
نظرا للوضع...
48
00:03:14,190 --> 00:03:16,090
لا يمكننا انتظار التعزيزات.
49
00:03:17,430 --> 00:03:19,890
لقد وعدوا بالحفاظ على
الحكومة طالما أن جوسون...
50
00:03:20,030 --> 00:03:21,759
ويصبح موضوعهم...
51
00:03:21,760 --> 00:03:23,200
أنت لم تتعلم أي شيء.
52
00:03:23,900 --> 00:03:25,570
هل تثق بالغزاة؟
53
00:03:25,900 --> 00:03:27,639
هل نسيت إذلال جينغكانغ؟
54
00:03:27,640 --> 00:03:29,569
[إذلال جينغكانغ: عام 1127
عندما قام جنود الجورتشنز]
55
00:03:29,570 --> 00:03:32,250
[من أسرة جين التي حاصرت ونهبت
العاصمة السياسية لسلالة سونغ في الصين]
56
00:03:34,440 --> 00:03:36,010
عندما حاصر جنود
أسرة جين القصر...
57
00:03:36,780 --> 00:03:38,709
غادر الإمبراطور تشينزونغ معتقدًا
58
00:03:38,710 --> 00:03:41,850
كلماتهم بأنهم
سيحافظون على الحكومة.
59
00:03:42,520 --> 00:03:45,119
لكن غزاة أسرة جين
أخذوا الإمبراطور
60
00:03:45,120 --> 00:03:48,660
تشينزونغ ورجاله البالغ عددهم
3000 رجل إلى منشوريا.
61
00:03:49,190 --> 00:03:52,890
وجعلوا زوجات الإمبراطور
والوزراء جواريهم وعاهراتهم.
62
00:03:56,030 --> 00:03:58,099
ومازلت تصدقهم وتريد مغادرة
63
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
القصر حفاظاً على الحكومة؟
64
00:04:00,300 --> 00:04:02,169
إنهم يحاولون إقناعنا
بمغادرة القصر
65
00:04:02,170 --> 00:04:04,909
لتكرار ما فعلوه
أثناء إذلال جينغكانغ.
66
00:04:04,910 --> 00:04:06,310
أنت لم تفهم ذلك؟
67
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
صاحب الجلالة...
68
00:04:10,140 --> 00:04:13,749
رفض الإمبراطور Qinzong
الاستماع إلى الجنرال
69
00:04:13,750 --> 00:04:15,879
Zongwang عندما اقترح
عليهم مهاجمة جيش Jin المنسحب.
70
00:04:15,880 --> 00:04:17,440
وبدلا من ذلك، قام بطرد
الجنرال من منصبه.
71
00:04:18,290 --> 00:04:21,019
ونتيجة لذلك، تضررت
معنويات الجنود.
72
00:04:21,020 --> 00:04:22,960
ولم يتعافوا أبدًا.
73
00:04:23,760 --> 00:04:25,630
يجب أن تستعد للمعركة النهائية..
74
00:04:25,960 --> 00:04:27,900
ورفع معنويات الجنود.
75
00:04:41,540 --> 00:04:42,700
صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
76
00:04:58,760 --> 00:05:00,860
عندما أفكر فيك أنت
الذي تحمي القصر...
77
00:05:03,060 --> 00:05:05,429
في هذا البرد القارس بملابس بالية
78
00:05:05,430 --> 00:05:07,570
وتناول الحد الأدنى من الطعام...
79
00:05:09,670 --> 00:05:12,470
أعاني كما لو كان
جسمي كله مثقوبًا بالإبر.
80
00:05:13,640 --> 00:05:16,039
لكن... التفاوض
على السلام غير وارد
81
00:05:16,040 --> 00:05:17,450
والحرب هي الخيار
الوحيد المتبقي لنا.
82
00:05:19,050 --> 00:05:21,880
إذا وصلت تعزيزات من
كل المناطق وساعدتنا...
83
00:05:22,380 --> 00:05:24,690
سنكون قادرين على هزيمة
الأعداء دون أدنى شك.
84
00:05:26,190 --> 00:05:28,190
انتظروا حتى وصول التعزيزات...
85
00:05:28,620 --> 00:05:30,730
وخدمة الوطن معًا.
86
00:05:31,460 --> 00:05:32,530
إنها...
87
00:05:33,290 --> 00:05:35,660
أمر نبيل يا صاحب الجلالة.
88
00:05:36,600 --> 00:05:39,399
هذا أمر نبيل يا صاحب الجلالة.
- إنه أمر نبيل يا صاحب الجلالة.
89
00:05:39,400 --> 00:05:41,240
هذا أمر نبيل يا صاحب الجلالة.
90
00:06:03,290 --> 00:06:04,360
قريبا ياك.
91
00:06:06,190 --> 00:06:08,130
أب.
- ذلك الوغد.
92
00:06:19,640 --> 00:06:21,380
لماذا تم وضع هذا الحجر هناك؟
93
00:06:23,380 --> 00:06:27,320
ولكن... لماذا شاهدته
عندما أعلنت الحرب؟
94
00:06:29,380 --> 00:06:30,480
مستحيل.
95
00:06:30,890 --> 00:06:32,549
لا بد أن إيون آي رأت شيئًا خاطئًا.
96
00:06:32,550 --> 00:06:33,620
صحيح جونغ جونغ؟
97
00:06:34,190 --> 00:06:35,290
رأيت ذلك أيضا.
98
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
ماذا؟
99
00:06:37,260 --> 00:06:38,959
لقد فوجئت عندما سمعت أن الحرب
100
00:06:38,960 --> 00:06:40,600
قد اندلعت ونظرت إليك بشكل طبيعي.
101
00:06:41,730 --> 00:06:43,530
ورأيتك تنظر إلى هذا
الرجل الذي لا يؤمن...
102
00:06:44,130 --> 00:06:46,430
أعني، النظر إلى السيد
الشاب جانغ هيون.
103
00:06:46,800 --> 00:06:47,869
أنا؟
104
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
لماذا قد اقعل ذالك؟
105
00:06:49,770 --> 00:06:51,269
لماذا بحق الجحيم
أنظر إلى هذا الحجر...
106
00:06:51,270 --> 00:06:53,610
هذا الرجل الاعشاب
الذي لا يؤمن بالزواج؟
107
00:06:54,680 --> 00:06:55,710
جيل تشاي.
108
00:06:59,280 --> 00:07:00,620
هل رفعت شعرك؟
109
00:07:01,680 --> 00:07:03,580
كل ما فعلناه هو الحديث عن زفافنا
110
00:07:04,190 --> 00:07:06,290
لكنني أعتبر نفسي زوجة
السيد الشاب يون جون.
111
00:07:06,650 --> 00:07:08,890
أنت مثل زوجته.
112
00:07:10,690 --> 00:07:12,060
انه لا يصدق.
113
00:07:14,360 --> 00:07:15,899
على أية حال، جيل تشاي.
114
00:07:15,900 --> 00:07:17,969
أنا في طريقي للصلاة
في سيونغهوانغدانغ.
115
00:07:17,970 --> 00:07:19,030
تريد المجيء معي؟
116
00:07:19,300 --> 00:07:21,900
فلنذهب ونصلي من
أجل عودة السادة الشباب.
117
00:07:26,840 --> 00:07:28,740
انا لم افعل ذلك من قبل.
118
00:07:36,380 --> 00:07:37,590
أوه، الجو بارد.
119
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
يمسك.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,470
من فضلك.
121
00:07:52,830 --> 00:07:55,199
ربي يحفظ الشباب.
122
00:07:55,200 --> 00:07:57,739
حافظ على دفء السادة
الصغار في الأيام الباردة.
123
00:07:57,740 --> 00:07:59,239
تضيء مساراتهم.
124
00:07:59,240 --> 00:08:01,380
من فضلك.
- حمايتهم من السيوف.
125
00:08:01,680 --> 00:08:02,979
إذا واجهوا الغزاة، ساعد السادة
126
00:08:02,980 --> 00:08:05,109
الشباب على قطع
أطرافهم وكسر عظامهم.
127
00:08:05,110 --> 00:08:07,209
دع أدمغتهم تنفجر، وتقشر
128
00:08:07,210 --> 00:08:08,449
جلودهم، وتلتوي أعناقهم.
129
00:08:08,450 --> 00:08:10,990
تأكد من أنهم لن يغزوا
أراضينا مرة أخرى.
130
00:08:11,150 --> 00:08:13,419
ربي يحفظ الشباب.
131
00:08:13,420 --> 00:08:15,859
حافظ على دفء السادة
الصغار في الأيام الباردة.
132
00:08:15,860 --> 00:08:17,160
تضيء مساراتهم.
133
00:08:45,220 --> 00:08:46,250
ذراعي!
134
00:08:48,260 --> 00:08:49,390
ذراعي.
135
00:08:50,360 --> 00:08:52,560
ذراعي...
136
00:08:55,660 --> 00:08:57,330
يا!
137
00:09:01,470 --> 00:09:02,599
قريبا ياك!
138
00:09:02,600 --> 00:09:03,740
هذا غريب.
139
00:09:07,380 --> 00:09:10,750
لقد أحضرت الحقيبة
المعطرة للآنسة جيل تشاي.
140
00:09:14,050 --> 00:09:16,050
مشهد! هل
هناك هدف؟
141
00:09:19,750 --> 00:09:20,890
أنت...
142
00:09:21,660 --> 00:09:24,190
لديك عاطفة ل آنسة
جيل تشاي، أليس كذلك؟
143
00:09:26,360 --> 00:09:27,860
الآنسة جيل تشاي...
144
00:09:28,330 --> 00:09:30,560
لديه أيضا المودة بالنسبة لك.
145
00:09:32,930 --> 00:09:34,600
لكن مثل...
146
00:09:35,900 --> 00:09:38,710
لقد كنت مخطوبة للآنسة إيون آي...
147
00:09:40,370 --> 00:09:43,939
رجل مثلي حصل على فرصته.
148
00:09:43,940 --> 00:09:45,310
قريبا ياك.
149
00:09:45,950 --> 00:09:47,210
كنت محظوظا...
150
00:09:50,080 --> 00:09:52,520
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث..
151
00:09:52,990 --> 00:09:54,060
كنت سأقول له...
152
00:09:54,420 --> 00:09:55,620
ذلك اليوم.
153
00:09:57,260 --> 00:10:00,360
انظر، لقد أصلحت الأرجوحة.
154
00:10:10,270 --> 00:10:11,640
هل تريد أن تدفعني قليلا؟
155
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
ايه؟
- أسرع - بسرعة.
156
00:10:14,810 --> 00:10:16,680
نعم.
طبعا.
157
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
هناك.
158
00:10:20,180 --> 00:10:21,420
هكذا!
159
00:10:22,150 --> 00:10:24,650
اقوى. ادفع بقوة أكبر.
- اقوى؟
160
00:10:28,260 --> 00:10:30,160
آه، النسيم لطيف جدا.
161
00:10:31,360 --> 00:10:32,930
هكذا!
162
00:10:37,230 --> 00:10:38,870
يفتقد!
163
00:10:42,840 --> 00:10:44,710
انها لا تعرف.
164
00:10:46,370 --> 00:10:47,610
بفضلها...
165
00:10:48,410 --> 00:10:49,940
أنا أكون...
166
00:10:50,480 --> 00:10:51,980
يصبح رجلا.
167
00:10:54,220 --> 00:10:55,750
لي...
168
00:10:57,490 --> 00:10:58,690
هي...
169
00:11:04,090 --> 00:11:05,290
قريبا ياك.
170
00:11:06,090 --> 00:11:07,330
إيه.
171
00:11:08,200 --> 00:11:09,500
قريبا ياك!
172
00:11:10,560 --> 00:11:11,900
قريبا ياك!
173
00:11:15,640 --> 00:11:16,940
قريبا ياك...
174
00:11:33,050 --> 00:11:35,660
جيش الجنرال كوون جونغ
جيل في مقاطعة كانغوون...
175
00:11:36,260 --> 00:11:39,330
وكذلك هُزم جيش الحاكم جونغ
سي كيو في مقاطعة تشانج تشونج.
176
00:11:40,290 --> 00:11:43,030
حتى جيش Lee Eui Bae
هُزم وهو في طريقه لمساعدتهم.
177
00:11:45,530 --> 00:11:47,100
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
178
00:11:48,140 --> 00:11:50,740
كيف يمكنهم التركيز
على قتل التعزيزات...
179
00:11:51,370 --> 00:11:53,910
بدلاً من مهاجمة
القصر الذي أنا فيه؟
180
00:11:56,810 --> 00:11:58,710
الآن أعلم...
181
00:11:58,850 --> 00:12:00,280
ما يحاولون القيام به.
182
00:12:02,850 --> 00:12:05,320
هل تتذكر معركة دالينجي؟
183
00:12:07,190 --> 00:12:09,659
في عام سينمي، حاصر جين مدينة
184
00:12:09,660 --> 00:12:11,690
دالينغه بقواتها البالغ
عددها 40 ألف جندي.
185
00:12:12,430 --> 00:12:14,429
وحفروا خنادق حول القلعة..
186
00:12:14,430 --> 00:12:17,200
وهزم كل التعزيزات لعزل دالينجي.
187
00:12:18,930 --> 00:12:22,240
وهذا بالضبط ما يفعله الغزاة.
188
00:12:24,510 --> 00:12:27,509
وما زالوا تحت
الحصار، وبدأ الطعام ينفد.
189
00:12:27,510 --> 00:12:29,839
ثم قتل بعض الجنود الرجال الذين
190
00:12:29,840 --> 00:12:31,750
كانوا يبنون أسوار
القلعة وأكلوهم.
191
00:12:38,150 --> 00:12:41,060
عندما استسلم دالينجي
وفتح بوابات القلعة...
192
00:12:42,460 --> 00:12:44,830
فقط نصف سكان دالينجي
البالغ عددهم 30 ألف نسمة...
193
00:12:44,890 --> 00:12:46,860
كانوا لا زالوا على قيد الحياة...
194
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
يعني 15.000
نسمة..
195
00:12:52,600 --> 00:12:54,339
مات خارج القتال.
196
00:12:54,340 --> 00:12:55,700
لقد ماتوا من الجوع.
197
00:13:02,640 --> 00:13:03,780
يحاولون...
198
00:13:05,910 --> 00:13:09,380
ليحاصرونا ويحبسونا
حتى نموت من الجوع.
199
00:13:28,000 --> 00:13:30,100
ذراعي...
200
00:13:32,610 --> 00:13:34,710
أين ذراعي؟
201
00:13:35,110 --> 00:13:37,340
ذراعي...
202
00:13:38,480 --> 00:13:40,510
أين ذراعي؟
203
00:13:41,050 --> 00:13:42,149
ذراعي!
204
00:13:42,150 --> 00:13:43,320
جون جيول.
205
00:13:43,720 --> 00:13:45,820
يجب عليك البقاء على
قيد الحياة بأي ثمن.
206
00:13:47,220 --> 00:13:48,520
ذراعي.
207
00:13:49,320 --> 00:13:51,260
ذراعي!
208
00:13:53,690 --> 00:13:55,200
نحن بذلنا قصارى جهدنا.
209
00:13:56,700 --> 00:13:58,200
دعونا نعود.
210
00:14:01,270 --> 00:14:03,500
عندما نكون قريبين جدًا من جلالته؟
211
00:14:04,740 --> 00:14:06,140
سأذهب.
212
00:14:09,610 --> 00:14:12,810
أريد العودة إلى نيونغون-ري.
213
00:14:19,320 --> 00:14:20,620
إذا كنت تريد
العودة، والمضي قدما.
214
00:14:23,020 --> 00:14:24,490
سأستمر وحدي.
215
00:14:32,130 --> 00:14:33,300
إيه.
216
00:14:47,750 --> 00:14:48,880
غطت فى النوم.
217
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
إلى اين ذهب؟
218
00:15:09,300 --> 00:15:10,470
هيونغنيم!
219
00:15:13,540 --> 00:15:14,640
ماذا يحدث؟
220
00:15:20,180 --> 00:15:21,450
سمعت الخيول.
221
00:15:23,250 --> 00:15:24,490
لقد وصلوا.
222
00:15:29,320 --> 00:15:31,590
سوف ينهبون القرية
بالأسفل ويعودون للأعلى.
223
00:15:33,160 --> 00:15:34,359
سأصعد إلى قمة هذا الجبل وأرسل
224
00:15:34,360 --> 00:15:36,260
إشارات دخان لإبلاغ القرى الأخرى.
225
00:15:37,400 --> 00:15:40,430
يجب أن تغادر مع ريانج أوم
وتختبئ في المكان الذي أخبرتك عنه.
226
00:15:41,100 --> 00:15:43,570
أوه، ريانغ أوم نزل إلى القرية.
227
00:15:44,940 --> 00:15:46,140
ماذا؟
228
00:15:47,670 --> 00:15:48,840
متى؟
229
00:15:48,880 --> 00:15:52,650
بعد حين. قال للذهاب إلى
القرية للحصول على شيء ما.
230
00:16:01,390 --> 00:16:02,990
سأذهب لإحضار ريانغ أوم.
231
00:16:04,090 --> 00:16:06,260
اذهب إلى الجبل
وأرسل إشارات الدخان.
232
00:16:07,760 --> 00:16:09,960
يجب أن يستمر الدخان
عدة ساعات. فهمت؟
233
00:16:10,200 --> 00:16:11,470
نعم.
234
00:16:13,400 --> 00:16:14,799
تعال لترى.
235
00:16:14,800 --> 00:16:16,169
سيد.
236
00:16:16,170 --> 00:16:17,539
تعال وانظر هنا.
237
00:16:17,540 --> 00:16:19,869
لقد تلقيت للتو شحنة
من أسرة تشينغ.
238
00:16:19,870 --> 00:16:21,110
هذه منتجات نادرة.
239
00:16:21,880 --> 00:16:23,280
خذ وقتك وشاهد.
240
00:16:34,960 --> 00:16:37,020
آه، انها قديمة جدا.
241
00:16:39,830 --> 00:16:42,530
أنا آسف. لقد فقدت
الخنجر الذي أعطيتني إياه.
242
00:16:53,070 --> 00:16:54,240
إلهي!
243
00:17:35,050 --> 00:17:36,180
كيف حالك...
244
00:17:45,460 --> 00:17:46,590
يأتي.
245
00:17:47,960 --> 00:17:49,060
أنا آسف.
246
00:17:51,060 --> 00:17:53,270
قلت أنك فقدت الخنجر لذلك...
247
00:17:53,370 --> 00:17:54,900
هل طلبت منك أن
تشتري لي واحدة جديدة؟
248
00:18:03,910 --> 00:18:05,480
لو حدث لك شيء..
249
00:18:11,820 --> 00:18:12,890
دعنا نذهب.
250
00:18:19,330 --> 00:18:20,560
مرة أخرى...
251
00:18:22,230 --> 00:18:23,430
قمت بحفظه لي.
252
00:18:26,600 --> 00:18:29,099
حمايتهم.
- إله.
253
00:18:29,100 --> 00:18:32,110
حمايتهم حتى يعودوا.
- من فضلك...
254
00:18:32,310 --> 00:18:34,010
يرجى حمايتهم.
255
00:18:34,310 --> 00:18:36,710
ربي يحفظ شبابنا.
256
00:18:37,240 --> 00:18:39,780
من فضلك...
- من فضلك... اوخ.
257
00:18:44,280 --> 00:18:46,090
لا ينبغي أن تكون
أرجلهم مخدرة مثل ساقي.
258
00:18:46,820 --> 00:18:48,490
الصمت.
- عليك اللعنة.
259
00:18:49,490 --> 00:18:51,530
آه لا.
- ساعدهم.
260
00:18:53,260 --> 00:18:54,330
راقبهم.
261
00:18:59,670 --> 00:19:03,140
راقبهم واحميهم.
262
00:19:03,540 --> 00:19:06,340
حمايتهم.
263
00:19:07,510 --> 00:19:09,110
وافعل لي معروفا.
264
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
هناك.
265
00:19:11,910 --> 00:19:14,080
إذا رأيت الدخان في
أعلى ذلك الجبل...
266
00:19:15,280 --> 00:19:17,220
وعدني بالهرب.
267
00:19:20,150 --> 00:19:21,260
ساعدهم.
268
00:19:24,060 --> 00:19:25,660
لكن...
269
00:19:26,390 --> 00:19:29,560
حتى خلال غزو المانشو
الأول لم يكن لدينا غزاة.
270
00:19:30,200 --> 00:19:33,470
كيف يمكنك التأكد من أن
الدخان يشير إلى وصول أعدائنا؟
271
00:19:33,730 --> 00:19:35,940
هذا ما قاله لي هذا الرجل،
لي جانغ هيون، بوضوح.
272
00:19:36,200 --> 00:19:38,310
قال لي أن أهرب إذا رأيت دخاناً.
273
00:19:38,540 --> 00:19:40,470
تكرر ما قاله جانغ هيون.
274
00:19:41,410 --> 00:19:42,540
لي جانج هيون.
275
00:19:43,340 --> 00:19:45,550
ما يدور في ذهنه هو لغزا.
276
00:19:46,110 --> 00:19:48,380
لكنه كان دائما صادقا
في كل ما قاله لنا.
277
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
بانج دو.
278
00:20:04,970 --> 00:20:06,270
علينا أن نأخذ هذا أيضا.
279
00:20:06,700 --> 00:20:07,770
يفتقد.
280
00:20:35,030 --> 00:20:37,100
حزمة الماء أو الحرير. احزمي الحرير أولاً.
- نعم.
281
00:20:46,870 --> 00:20:49,910
آه... علينا أن
نترك المرجل.
282
00:21:07,460 --> 00:21:09,129
أحفر أكثر عمقا.
283
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
نعم آنستي.
284
00:21:18,310 --> 00:21:20,170
يا آنسة، كيف يمكنك
أن تقلقي بشأن حذائك؟
285
00:21:21,270 --> 00:21:22,610
إنهم أغلى ممتلكاتي.
286
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
لا!
287
00:21:51,910 --> 00:21:53,239
أين تذهبون؟
288
00:21:53,240 --> 00:21:55,710
كنت أفكر في الذهاب إلى Uiseong.
289
00:21:56,110 --> 00:21:57,679
كن حذرا.
290
00:21:57,680 --> 00:21:58,950
احذر.
291
00:21:59,380 --> 00:22:00,450
استمع لي بعناية.
292
00:22:01,080 --> 00:22:02,719
في مثل هذا الوقت الشيء الوحيد...
293
00:22:02,720 --> 00:22:05,350
ما يجب على المرأة أن تتذكره هو
أن تحافظ على عفتها، لا شيء آخر.
294
00:22:05,950 --> 00:22:08,049
إذا اغتصب الغزاة
295
00:22:08,050 --> 00:22:09,690
النساء، فسوف يواجهن الموت.
296
00:22:10,120 --> 00:22:12,560
كيف يمكن للمرأة
أن تستمر في الحياة؟
297
00:22:12,990 --> 00:22:14,560
حتى بعد لقاء قصير؟
298
00:22:16,260 --> 00:22:17,300
توقف عن ذلك.
299
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
دعنا نذهب، إيون آي.
300
00:22:20,830 --> 00:22:21,900
ضع ذلك في الاعتبار.
301
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
دعنا نذهب.
302
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
نعم.
303
00:22:46,630 --> 00:22:50,500
لقد نسيت أن أضع
الغطاء على الجرة.
304
00:22:51,200 --> 00:22:54,030
تواصل مع النساء
وانتظرني عند الرصيف.
305
00:22:55,070 --> 00:22:57,640
حسنًا؟ هيا.
306
00:23:08,480 --> 00:23:10,420
اصعد على متن القارب.
307
00:23:10,650 --> 00:23:12,720
نعم. اصعد على
متن القارب أولاً.
308
00:23:13,090 --> 00:23:14,770
جيل تشاي، عليك أن
تصعد على متن القارب أولاً.
309
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
أنت أيضًا، إيون آي.
310
00:23:16,061 --> 00:23:19,560
لا! لا اريد
الذهاب!
311
00:23:22,760 --> 00:23:25,370
يجب عليك عبور النهر مع
يونج تشاي وجي نام أولاً.
312
00:23:26,000 --> 00:23:28,470
سأعبر النهر بعد
ذلك مع جونغ جونغ.
313
00:23:29,340 --> 00:23:31,300
إنه لا يريد أن يصعد
معي على متن القارب
314
00:23:32,210 --> 00:23:33,710
إنه يحتاج إلى حمايتك.
315
00:23:34,410 --> 00:23:36,010
سأعبر النهر مع جيل تشاي.
316
00:23:36,480 --> 00:23:37,540
إيون آي.
317
00:23:55,530 --> 00:23:57,530
ولكن أين الجدة يي رانج؟
318
00:24:07,600 --> 00:24:08,629
ماذا؟
319
00:24:08,630 --> 00:24:09,770
ماذا تفعل هنا؟
320
00:24:11,230 --> 00:24:12,300
سيد.
321
00:24:15,870 --> 00:24:19,140
دائمًا ما يكون الغزاة
مصحوبين بالغربان.
322
00:24:19,710 --> 00:24:21,510
كان ذلك قبل 10 سنوات فقط.
323
00:24:23,150 --> 00:24:25,120
يجب أن يكونوا قريبين.
324
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
وانت لاحظت ذلك ايضا...
325
00:24:32,390 --> 00:24:33,790
في الذكرى الستين
لزواجنا، أليس كذلك؟
326
00:24:34,560 --> 00:24:38,200
كان السادة يرتدون الملابس
التي يعتزون بها أكثر من غيرها.
327
00:24:41,060 --> 00:24:43,730
نظرًا لسرعة مشي السيدات
328
00:24:44,270 --> 00:24:46,740
والسادة، سوف يمسك
بهم الغزاة بسرعة.
329
00:24:48,000 --> 00:24:51,580
لقد قتلت العديد من
هؤلاء الغزاة في الماضي.
330
00:24:52,940 --> 00:24:54,750
دعونا نتخلص منهم
بسرعة وننضم إليهم.
331
00:25:12,300 --> 00:25:13,500
لقد فروا جميعا.
332
00:25:14,830 --> 00:25:16,199
العثور على الحرير الذي أخفوه...
333
00:25:16,200 --> 00:25:20,300
والنساء اللواتي لم يهربن بعد!
334
00:25:20,740 --> 00:25:21,770
نعم!
- نعم!
335
00:25:37,050 --> 00:25:38,220
لقد وجدت الحرير!
336
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
من هذا؟
337
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
العثور على الشخص
الذي نصب لنا كمينا!
338
00:26:33,580 --> 00:26:35,650
أب...
- لا نستطيع أن نأخذ القارب.
339
00:26:36,410 --> 00:26:37,750
علينا أن نجد طريقة أخرى.
340
00:26:39,220 --> 00:26:40,420
وعلينا أن نسلك طريقا آخر.
341
00:26:40,650 --> 00:26:41,820
أين؟
342
00:26:41,990 --> 00:26:43,450
واقفا. يجب
أن نذهب.
343
00:26:44,450 --> 00:26:45,690
علينا الذهاب الان.
344
00:27:03,210 --> 00:27:04,240
انه هو.
345
00:27:56,060 --> 00:27:57,230
أنتم!
346
00:28:16,150 --> 00:28:17,610
هذه الشياطين القديمة.
347
00:28:17,650 --> 00:28:19,180
لقد اشتروا لهم الوقت بمحاصرتنا.
348
00:28:20,020 --> 00:28:21,250
النساء والمال..
349
00:28:21,420 --> 00:28:22,849
يجب ألا يكون بعيدا.
350
00:28:22,850 --> 00:28:23,920
اذهب واحصل عليهم.
351
00:28:52,420 --> 00:28:53,680
لا.
352
00:29:01,990 --> 00:29:03,260
دعنا نذهب.
353
00:29:03,730 --> 00:29:05,160
سأجد لك هدفا.
354
00:29:22,650 --> 00:29:24,180
لا تقل هذا.
355
00:29:25,050 --> 00:29:28,120
سيكون عليك العثور على
رجل أفضل في المرة القادمة.
356
00:29:37,830 --> 00:29:39,000
نعم.
357
00:29:40,600 --> 00:29:42,400
فلنلتقي...
358
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
كزوج وزوجة في حياتنا القادمة.
359
00:29:47,540 --> 00:29:52,410
سأصبح مزارعًا ثريًا
وأمنحك حياة جيدة.
360
00:29:59,180 --> 00:30:00,980
لا يهم.
361
00:30:02,120 --> 00:30:03,950
لا يهم بالنسبة لي...
362
00:30:04,320 --> 00:30:05,589
أنك لا تستطيع التحدث.
363
00:30:05,590 --> 00:30:07,390
أحب كل شيء عنك.
364
00:30:59,960 --> 00:31:01,120
مطبوعات.
365
00:31:02,760 --> 00:31:03,860
دعونا نتبعهم.
366
00:31:09,630 --> 00:31:10,700
يجب أن نذهب.
367
00:31:13,640 --> 00:31:14,800
يجب أن نذهب.
368
00:31:15,970 --> 00:31:17,870
دعنا نذهب.
369
00:31:32,460 --> 00:31:34,890
دعنا نذهب.
370
00:32:00,050 --> 00:32:01,220
هناك.
371
00:32:20,570 --> 00:32:21,670
صه.
372
00:32:46,460 --> 00:32:47,530
هذا جيد.
373
00:32:48,230 --> 00:32:49,470
لقد رحلوا.
374
00:32:53,500 --> 00:32:54,670
بانج دو.
375
00:32:58,110 --> 00:32:59,310
الطفل.
376
00:33:23,830 --> 00:33:26,300
ماذا يجري؟
377
00:33:26,440 --> 00:33:29,310
من الجيد أن يهربوا جميعًا.
378
00:34:12,250 --> 00:34:13,680
لا.
379
00:34:17,790 --> 00:34:18,950
سيد.
380
00:34:19,860 --> 00:34:21,890
جدة.
381
00:35:01,700 --> 00:35:02,930
لا تبكي.
382
00:35:04,530 --> 00:35:07,140
لقد أرادوا أن يموتوا
معًا وتم تحقيق رغبتهم.
383
00:35:20,180 --> 00:35:21,980
لا بد لي من القبض
على هؤلاء الأوغاد.
384
00:35:25,220 --> 00:35:26,590
قبض عليهم؟ من؟
385
00:35:27,960 --> 00:35:29,860
هؤلاء الغزاة الذين
قتلوا الجد سونغ تشو.
386
00:35:35,600 --> 00:35:38,300
كان عليهم أن يتفرقوا
في كل مكان لسرقة الناس.
387
00:35:41,540 --> 00:35:42,769
هل سنفعل نحن الثلاثة هذا؟
388
00:35:42,770 --> 00:35:43,940
لماذا؟
389
00:35:44,310 --> 00:35:47,440
لقد قلت أن على الرجل
أن يلوح بالسيف...
390
00:35:48,310 --> 00:35:50,510
ومعاقبة الاشرار.
391
00:35:53,650 --> 00:35:55,680
أنا غير مهتم بإنقاذ الملك...
392
00:35:57,050 --> 00:35:59,890
لكنني لا أستطيع أن أسامح أولئك
الذين فعلوا هذا بالجد سونغ تشو.
393
00:36:01,390 --> 00:36:02,590
آتي معكم.
394
00:36:15,740 --> 00:36:17,440
عليك اللعنة.
395
00:37:00,050 --> 00:37:01,820
تعال.
396
00:37:05,320 --> 00:37:07,090
قلت لك ألا تصدر أي ضجيج.
397
00:37:07,290 --> 00:37:09,459
من فضلك لا تجعل أي ضجيج.
398
00:37:09,460 --> 00:37:10,930
لا تصدر
ضوضاء. شفقة.
399
00:37:12,290 --> 00:37:13,630
ماذا سنفعل؟
400
00:37:13,760 --> 00:37:15,030
ماذا علينا أن نفعل؟
401
00:37:15,560 --> 00:37:16,670
جونغ جونغ، أنت تعرف كيف
402
00:37:16,930 --> 00:37:18,099
تلعب دور القابلة، أليس كذلك؟
403
00:37:18,100 --> 00:37:19,200
أنا؟
404
00:37:19,440 --> 00:37:20,670
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
405
00:37:20,740 --> 00:37:23,070
لقد قضيت حياتي كلها في خدمتك.
406
00:37:23,340 --> 00:37:24,969
لم أفعل أي شيء آخر.
407
00:37:24,970 --> 00:37:26,680
إذن من ستكون القابلة؟
408
00:37:33,650 --> 00:37:34,880
حسنًا.
409
00:37:35,420 --> 00:37:37,120
سأحاول.
410
00:37:42,830 --> 00:37:46,930
دعونا نتحقق من التوسع...
411
00:37:47,360 --> 00:37:48,400
إبتعد عن الطريق.
412
00:37:56,310 --> 00:37:57,310
دم...
413
00:37:59,740 --> 00:38:01,240
الآنسة إيون آي!
- إيون آي.
414
00:38:02,510 --> 00:38:03,510
الآنسة إيون آي!
415
00:38:04,480 --> 00:38:05,550
يفتقد...
416
00:38:08,950 --> 00:38:10,050
ماذا علينا ان نفعل؟
417
00:38:44,590 --> 00:38:46,460
هل ترى وجه الطفل؟
418
00:38:47,290 --> 00:38:48,290
لست متأكدا.
419
00:38:48,960 --> 00:38:51,359
الدم... كل ما
أراه هو الدم.
420
00:38:51,360 --> 00:38:54,459
المس لترى مدى توسعها.
421
00:38:54,460 --> 00:38:55,500
ماذا؟ للمس؟
422
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
هكذا؟
423
00:39:17,920 --> 00:39:19,250
انها متوسعة من هذا القبيل.
424
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
ثم...
425
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
426
00:39:39,580 --> 00:39:40,910
أنا أراها!
427
00:39:41,540 --> 00:39:43,650
أرى الرأس.
- كم ترى؟
428
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
كستناء...
429
00:39:44,951 --> 00:39:47,680
لا، مثل الكاكي بهذا الحجم.
430
00:39:49,120 --> 00:39:51,320
انتظر وادفع بقوة أكبر قليلاً.
431
00:39:51,790 --> 00:39:53,190
لا تصدر ضوضاء.
432
00:40:06,240 --> 00:40:07,300
أنت على وشك الوصول.
433
00:40:07,470 --> 00:40:09,170
ادفع أكثر قليلاً.
434
00:40:11,410 --> 00:40:13,840
اسحب الطفل.
435
00:40:14,310 --> 00:40:15,440
ماذا؟ اطلاق الرصاص عليه؟
436
00:40:31,530 --> 00:40:33,800
حصلت عليه.
أنا أحمل الطفل.
437
00:41:01,890 --> 00:41:02,960
يفتقد.
438
00:41:10,930 --> 00:41:11,970
طفل...
439
00:41:36,290 --> 00:41:38,830
أوه، بيبي.
لا تبكي.
440
00:41:39,160 --> 00:41:40,960
لا تبكي. من
فضلك حبيبي...
441
00:41:41,460 --> 00:41:43,900
من فضلك لا تبكي.
442
00:41:44,730 --> 00:41:45,800
لا تبكي.
443
00:41:56,910 --> 00:41:57,910
تعال من هذا الطريق.
444
00:42:10,060 --> 00:42:11,090
جيل تشاي.
445
00:42:12,190 --> 00:42:14,000
فعلتها.
446
00:42:16,800 --> 00:42:18,270
جيل تشاي، لقد عرفتك...
447
00:42:35,750 --> 00:42:36,890
إنه بارد.
448
00:42:38,250 --> 00:42:39,620
الجو بارد جدا.
449
00:42:40,090 --> 00:42:42,290
إذا بقي طفلي هكذا...
450
00:42:43,490 --> 00:42:44,630
سيموت.
451
00:42:47,330 --> 00:42:48,360
بانج دو...
452
00:42:56,000 --> 00:42:57,010
بانج دو.
453
00:42:57,540 --> 00:42:58,839
ماذا يجري؟
454
00:42:58,840 --> 00:43:00,910
بانج دو!
455
00:43:09,080 --> 00:43:11,050
بانج دو، لا...
456
00:43:15,790 --> 00:43:18,190
جونغ جونغ، ابقى بجانبها.
457
00:43:18,430 --> 00:43:19,460
ايه؟
458
00:43:20,230 --> 00:43:22,200
إيون آي.
459
00:43:23,130 --> 00:43:24,130
إيون آي!
- ماذا؟
460
00:43:24,700 --> 00:43:26,240
أمسك بانج دو بين ذراعيك...
461
00:43:26,570 --> 00:43:28,400
أو سوف يتجمد طفلها حتى الموت.
462
00:43:29,000 --> 00:43:30,710
سأبحث عن الأشياء
التي يمكننا استخدامها.
463
00:43:31,570 --> 00:43:32,610
بسرعة!
464
00:44:21,590 --> 00:44:22,590
اعذرني.
465
00:44:23,830 --> 00:44:25,590
الغزاة...
466
00:45:12,770 --> 00:45:15,410
أنا آسفة.
467
00:45:19,510 --> 00:45:20,780
بانج دو...
468
00:45:21,280 --> 00:45:23,550
لديها طفل.
469
00:45:24,250 --> 00:45:27,090
يمكن أن يتجمد طفلها
حتى الموت في هذا الطقس.
470
00:45:30,830 --> 00:45:32,090
أنا جد اسف.
471
00:45:33,330 --> 00:45:36,200
حقا أنا آسف.
472
00:45:52,010 --> 00:45:54,380
انظر ماذا وجدت.
473
00:46:00,190 --> 00:46:03,129
جونج جونج، امزج مسحوق
474
00:46:03,130 --> 00:46:04,459
الحبوب مع الماء وأعطه لبانج دو.
475
00:46:04,460 --> 00:46:05,930
سأخرج للحظة.
476
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
جيل تشاي.
477
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
جيل تشاي!
478
00:46:52,100 --> 00:46:53,330
جيل تشاي.
479
00:46:57,400 --> 00:46:58,770
جيل تشاي.
480
00:47:02,240 --> 00:47:03,410
هل هذا أنت يا جيل تشاي؟
481
00:47:07,280 --> 00:47:08,480
أنت وحيدة؟
482
00:47:09,610 --> 00:47:10,950
أين الفتيات الأخريات؟
483
00:47:11,780 --> 00:47:12,950
عليك اللعنة.
484
00:47:13,220 --> 00:47:17,620
جئت إلى هنا لأنني سمعت أن هناك حريرًا والكثير
من النساء ذوات البشرة الفاتحة في جوسون.
485
00:47:18,590 --> 00:47:20,420
عائلتي تنتظر مني
أن أحضر الحرير...
486
00:47:21,290 --> 00:47:22,890
والرهائن.
487
00:47:35,200 --> 00:47:38,570
لكنك جميلة جدا. أنت
تستحق رهينتين على الأقل.
488
00:47:41,910 --> 00:47:43,250
قبل أن تعود...
489
00:47:47,220 --> 00:47:48,580
يجب أن أحصل على بعض المرح!
490
00:47:48,980 --> 00:47:50,120
لا!
491
00:48:55,280 --> 00:48:57,619
إذا اغتصب الغزاة
492
00:48:57,620 --> 00:48:59,390
النساء، فسوف يواجهن الموت.
493
00:48:59,820 --> 00:49:02,320
كيف يمكن للمرأة
أن تستمر في الحياة؟
494
00:49:02,720 --> 00:49:04,290
حتى بعد لقاء قصير؟
495
00:49:28,120 --> 00:49:29,250
جيل تشاي.
496
00:49:32,190 --> 00:49:34,320
لم يحدث لي شيء اليوم.
497
00:49:36,090 --> 00:49:38,130
لكن الناس قد لا يصدقونني.
498
00:49:40,560 --> 00:49:42,030
إذن لا يمكنك أن تقول...
499
00:50:13,960 --> 00:50:15,260
لقد انزلقنا أنا وأنت..
500
00:50:16,060 --> 00:50:17,470
وتدحرجت إلى أسفل التل.
501
00:50:18,230 --> 00:50:20,270
تمزقت ملابسنا ونزفنا.
502
00:50:20,740 --> 00:50:21,800
أنت...
503
00:50:22,570 --> 00:50:24,410
لم تواجه الغزاة أبدا.
504
00:50:24,810 --> 00:50:26,040
أنا...
505
00:50:27,380 --> 00:50:28,880
لم يقتل أحدا أبدا.
506
00:50:50,400 --> 00:50:51,670
اليوم...
507
00:50:54,370 --> 00:50:55,700
هو...
508
00:50:58,140 --> 00:50:59,980
لم يحدث شيء لنا.
509
00:51:45,120 --> 00:51:46,250
يفتقد.
510
00:51:50,390 --> 00:51:51,530
بانج دو.
511
00:52:06,810 --> 00:52:08,979
سيدتي، أنا آسف.
512
00:52:08,980 --> 00:52:10,150
لا تجعلني أتحدث.
513
00:52:10,650 --> 00:52:12,180
سأكون جائعاً إذا تحدثت.
514
00:52:13,210 --> 00:52:14,680
يفتقد.
515
00:52:18,390 --> 00:52:20,120
علينا فقط أن نتسلق هذا الجبل.
516
00:52:21,960 --> 00:52:26,090
دعنا نذهب إلى بول كانج في
جيومدور. إنه الرجل الذي يعتني بأرضنا.
517
00:52:26,800 --> 00:52:29,800
زوجته طباخة عظيمة.
518
00:52:31,770 --> 00:52:36,070
لنطلب منه أن يقدم لنا الأرز الأبيض
وحساء الأعشاب البحرية مع اللحم البقري.
519
00:52:37,740 --> 00:52:39,670
يمكننا أيضًا أن نطلب منه
أن يعد لنا بعض الكراميل.
520
00:52:40,210 --> 00:52:42,080
وأيضا مشروب الأرز.
521
00:52:43,950 --> 00:52:45,210
يبدو لذيذا، أليس كذلك؟
522
00:52:47,050 --> 00:52:48,420
يجب عليك...
523
00:52:48,980 --> 00:52:50,320
تشبث لفترة أطول قليلا.
524
00:53:13,710 --> 00:53:14,840
من هنا؟
525
00:53:16,980 --> 00:53:18,010
تحقق من.
526
00:53:36,200 --> 00:53:37,330
اقتله!
527
00:55:12,030 --> 00:55:13,330
أعرف.
528
00:55:15,030 --> 00:55:17,130
أنت زوجي المستقبلي، أليس كذلك؟
529
00:55:19,230 --> 00:55:20,440
لكن...
530
00:55:21,540 --> 00:55:23,170
أين أنت حاليا؟
531
00:55:25,470 --> 00:55:26,640
أنا أكون...
532
00:55:28,310 --> 00:55:30,450
مرعوب ومرهق.
533
00:56:01,010 --> 00:56:02,210
لقد جاء.
534
00:56:03,340 --> 00:56:05,680
زوجي المستقبلي حقا...
535
00:56:10,550 --> 00:56:12,390
ما هذا الوجه القذر؟
536
00:56:13,490 --> 00:56:14,660
نحيف!
537
00:56:17,060 --> 00:56:19,259
جونج جونج، خذ الطفل واهرب بعيدًا!
538
00:56:19,260 --> 00:56:20,560
الآن! واقفا!
- ماذا؟
539
00:56:25,500 --> 00:56:26,900
واقفا.
- إنهم هناك!
540
00:56:32,570 --> 00:56:33,740
دورة!
541
00:56:40,280 --> 00:56:41,350
لا!
542
00:56:49,260 --> 00:56:50,290
لا!
543
00:56:56,900 --> 00:56:57,930
لا!
544
00:58:57,190 --> 00:58:58,420
هل أنت بخير؟
545
00:59:04,630 --> 00:59:05,660
الآنسة جيل تشاي.
546
00:59:12,270 --> 00:59:13,900
زوجي، كن حذرا!
547
00:59:34,120 --> 00:59:35,220
هل أنت بخير؟
548
00:59:36,060 --> 00:59:37,490
أنت لم تتأذى؟
549
00:59:44,770 --> 00:59:45,800
أنت تنزف.
550
00:59:50,000 --> 00:59:51,040
لكن يا سيدتي...
551
00:59:51,670 --> 00:59:52,910
لقد اتصلت بي للتو...
552
00:59:53,740 --> 00:59:55,210
"زوجي"؟
553
01:00:20,370 --> 01:00:23,640
[أعز ما عندي]
554
01:00:41,820 --> 01:00:44,489
لقد أردت أن تجعلني زوجك.
555
01:00:44,490 --> 01:00:45,729
هل ستستمر في مضايقتي؟
556
01:00:45,730 --> 01:00:47,899
أنا آسف لتجاهل مشاعرك.
557
01:00:47,900 --> 01:00:49,799
ماذا لو أمضينا المزيد من
الوقت في التعرف على أنفسنا؟
558
01:00:49,800 --> 01:00:52,199
كم من الوقت يجب أن نقضيه
معًا للتعرف على بعضنا البعض؟
559
01:00:52,200 --> 01:00:53,669
تقول الشائعات أن الخان هنا.
560
01:00:53,670 --> 01:00:55,469
هل سيكون شعب جوسون آمنًا؟
561
01:00:55,470 --> 01:00:56,739
سأخاطر بحياتي وأتحقق مما
562
01:00:56,740 --> 01:00:59,039
إذا كان الخان موجودًا بالفعل.
563
01:00:59,040 --> 01:01:00,339
أين تذهبون؟
564
01:01:00,340 --> 01:01:02,180
يجب أن أنهي العثور على
أولئك الذين كنت أطاردهم.
565
01:01:02,310 --> 01:01:04,049
لقد قلت أننا يجب أن
نتعرف على بعضنا
566
01:01:04,050 --> 01:01:05,979
البعض كطريقة سهلة
للخروج، أليس كذلك؟
567
01:01:05,980 --> 01:01:08,220
هل تريدني ان ابقى؟