1
00:00:00,420 --> 00:00:06,660
2
00:00:10,030 --> 00:00:11,839
[هذه الدراما خيالية
مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:11,840 --> 00:00:13,510
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:25,560 --> 00:00:27,730
أعلم أنك لا تحبني بعد.
5
00:00:30,460 --> 00:00:31,730
وأنا أعلم أيضا...
6
00:00:35,230 --> 00:00:38,140
أن قلبك لا يزال ملكًا للسيد الشاب يون جون.
7
00:00:40,200 --> 00:00:41,210
لكن...
8
00:00:45,380 --> 00:00:47,010
حتى لو كنت لا تحبني..
9
00:00:49,150 --> 00:00:50,480
لا تنسوني.
10
00:00:54,820 --> 00:00:55,850
اليوم...
11
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
هذه اللحظة الدقيقة التي قضيتها معي..
12
00:01:06,160 --> 00:01:07,770
لا تنسى ذلك.
13
00:01:25,750 --> 00:01:26,850
أعرفه.
14
00:01:27,990 --> 00:01:30,250
الرجل الذي أراه في أحلامي كل ليلة...
15
00:01:31,560 --> 00:01:33,290
هو زوجي المستقبلي.
16
00:01:36,890 --> 00:01:37,900
اليوم...
17
00:01:39,500 --> 00:01:41,430
هذه اللحظة الدقيقة التي قضيتها معي..
18
00:01:44,070 --> 00:01:45,670
لا تنسى ذلك.
19
00:01:45,900 --> 00:01:51,510
[أعز ما عندي]
20
00:01:52,140 --> 00:01:53,950
[الحلقة 8]
21
00:01:56,380 --> 00:01:58,950
لقد كنت متأكدًا من أنه السيد الشاب يون جون.
22
00:01:59,750 --> 00:02:00,820
ماذا؟
23
00:02:03,090 --> 00:02:04,620
لا بد لي من رؤيته مرة أخرى.
24
00:02:06,960 --> 00:02:08,030
من؟
25
00:02:08,330 --> 00:02:09,990
إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟
26
00:02:10,130 --> 00:02:11,200
أقسم.
27
00:02:11,560 --> 00:02:14,029
يجب أن تصعدي على متن بالانكوين، يا آنسة.
28
00:02:14,030 --> 00:02:15,230
سوف أتأخر إذا أخذت بالانكوين.
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,199
حتى أنني قمت بسحب عربة
يجرها حصان أثناء الحرب.
30
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
لذا أقرضني هذا الحصان.
- لا استطيع.
31
00:02:19,700 --> 00:02:21,270
قلت أنه غير ممكن.
32
00:02:21,840 --> 00:02:22,910
آنسة جيل تشاي؟
33
00:02:25,910 --> 00:02:27,140
أنت لست خائفا؟
34
00:02:27,380 --> 00:02:28,650
أنا لست خائفا على الإطلاق.
35
00:02:29,050 --> 00:02:30,850
لذا تصرف بسرعة.
36
00:02:45,030 --> 00:02:46,030
شكرًا.
37
00:02:46,900 --> 00:02:49,200
أشعر بالارتياح لأنك وافقت
على الذهاب إلى سيميانج.
38
00:02:50,270 --> 00:02:52,099
عندما يعتلي ولي العهد العرش..
39
00:02:52,100 --> 00:02:53,640
سوف يكافئك كثيرا.
40
00:02:55,610 --> 00:02:56,740
أنت لست مهتما، أليس كذلك؟
41
00:02:57,640 --> 00:02:58,880
لم أكن أعتقد ذلك على أي حال.
42
00:03:00,140 --> 00:03:01,550
هذا غريب.
43
00:03:01,710 --> 00:03:03,009
ليس من باب الإخلاص..
44
00:03:03,010 --> 00:03:04,980
ولا لمستقبلك.
45
00:03:06,480 --> 00:03:08,761
لماذا وافقت على الذهاب إلى
Simyang عندما يكون الأمر خطيرًا؟
46
00:03:09,550 --> 00:03:11,390
تبدو حزينًا مثل شخص
يترك حبيبه وراءه.
47
00:03:12,390 --> 00:03:13,520
عن ماذا تتحدث؟
48
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
إيه.
49
00:03:16,460 --> 00:03:17,759
هل تعتقد أنني لا أعرف أي
50
00:03:17,760 --> 00:03:19,360
شيء عن الحب لمجرد أنني خصي؟
51
00:03:20,060 --> 00:03:21,400
ربما لا أملك الأداة..
52
00:03:22,770 --> 00:03:24,170
ولكن لدي قلب.
53
00:03:26,870 --> 00:03:28,110
لماذا سأغادر؟
54
00:03:31,810 --> 00:03:32,840
لا أعرف.
55
00:03:34,410 --> 00:03:36,980
ليس لدي أي سبب
للبقاء في جوسون الآن.
56
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
وبعد...
57
00:03:57,440 --> 00:03:59,239
ولم يغادر ولي العهد القصر قط ولم
58
00:03:59,240 --> 00:04:00,840
يعتاد على النوم في الهواء الطلق.
59
00:04:01,640 --> 00:04:02,800
هل يمكنك ترتيب نومه على أرضية
60
00:04:03,710 --> 00:04:05,510
دافئة في الطريق إلى سيميانج؟
61
00:04:14,450 --> 00:04:16,050
عندما تصل إلى سيميانج...
62
00:04:16,950 --> 00:04:18,820
لا تفقد أعصابك..
63
00:04:20,620 --> 00:04:23,030
ولا تخجل كثيرا.
64
00:04:32,070 --> 00:04:33,240
والآن بعد أن سأغادر...
65
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
لا أعرف إذا كنت
سأرى جلالته مرة أخرى.
66
00:04:52,520 --> 00:04:54,660
أشعر بالفضول
لمعرفة ما يخبئه القدر...
67
00:04:56,460 --> 00:04:58,100
لهذا الابن الفقير
68
00:05:02,700 --> 00:05:04,370
لا تذهب، صاحب السمو.
- صاحب السمو.
69
00:05:04,940 --> 00:05:06,299
صاحب السمو.
70
00:05:06,300 --> 00:05:09,170
لا تتركنا.
71
00:05:12,880 --> 00:05:14,909
صاحب السمو.
72
00:05:14,910 --> 00:05:21,119
نحن، رعاياك، لا نستطيع
أن نسمح لك بالرحيل.
73
00:05:21,120 --> 00:05:22,650
من فضلك لا تغادر.
74
00:05:23,120 --> 00:05:24,690
صاحب السمو.
75
00:05:31,360 --> 00:05:34,930
صاحب السمو، أطلق سراحي!
76
00:05:35,730 --> 00:05:38,940
من سيعتني بطفلي؟
77
00:05:40,270 --> 00:05:41,540
قف.
78
00:05:41,810 --> 00:05:42,870
قف.
79
00:05:44,340 --> 00:05:45,380
لا.
80
00:05:46,310 --> 00:05:47,340
لا.
81
00:05:49,010 --> 00:05:50,280
لا.
82
00:05:53,150 --> 00:05:54,150
هناك!
83
00:05:58,460 --> 00:05:59,990
دعونا نأخذ هذه الفتاة معنا.
84
00:06:00,760 --> 00:06:02,630
انها جميلة. وسوف
تجلب لنا المال.
85
00:06:16,340 --> 00:06:17,880
أيها الجرذ القذر، سأقتلك!
86
00:06:20,580 --> 00:06:22,209
وبعد حادثة جزيرة كانغهوا،
87
00:06:22,210 --> 00:06:23,490
أعلن معاليه حظر الأسرى الشخصيين.
88
00:06:25,120 --> 00:06:26,650
هل ستعصي سيادته؟
89
00:06:52,180 --> 00:06:54,380
لماذا تفعل دائما ما تريد؟
90
00:06:54,680 --> 00:06:56,310
ماذا كنت ستفعل لو أخذوك؟
91
00:06:56,550 --> 00:06:57,850
يجب أن أكون الشخص الذي يقول ذلك!
92
00:06:58,350 --> 00:07:00,120
هل أنت مجبر على
فعل ما تريد دائما؟
93
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
أنا؟
- نعم.
94
00:07:02,450 --> 00:07:04,320
كيف تجرؤ على تقبيلي؟
95
00:07:05,090 --> 00:07:06,620
ومن ثم تذهب إلى Simyang؟
96
00:07:07,420 --> 00:07:08,960
ماذا؟ ماريفودر؟
97
00:07:09,690 --> 00:07:11,199
فإذا كانت بيننا علاقة زوجية،
98
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
هل تستطيع أن تفعل ما يحلو لك؟
99
00:07:15,700 --> 00:07:17,070
لماذا انت غاضب جدا؟
100
00:07:17,970 --> 00:07:20,000
من أجل القبلة أم من أجل Simyang؟
101
00:07:20,970 --> 00:07:22,270
او كلاهما؟
102
00:07:23,310 --> 00:07:25,040
ألا يمكنك أن تكون
جاداً لمدة دقيقة؟
103
00:07:25,480 --> 00:07:27,810
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟
104
00:07:34,850 --> 00:07:36,250
لماذا أنت هكذا فجأة؟
105
00:07:38,620 --> 00:07:40,960
هل أصبحت مهتماً بي فجأة؟
106
00:07:42,630 --> 00:07:45,129
قبل بضعة أيام، كنت تصرخ على
107
00:07:45,130 --> 00:07:47,230
السيد الشاب يون جون ولم تهتم بي.
108
00:07:49,030 --> 00:07:50,270
أوه...
109
00:07:51,400 --> 00:07:54,410
هل وقعت في حبي بسبب القبلة؟
110
00:07:54,740 --> 00:07:56,440
ماذا؟ أي شئ!
111
00:07:56,970 --> 00:07:58,209
سيد.
112
00:07:58,210 --> 00:08:00,109
كنت أعلم أن لدي
موهبة في ذلك، لكنني
113
00:08:00,110 --> 00:08:01,679
لم أكن أعلم أنني
جيد إلى هذه الدرجة.
114
00:08:01,680 --> 00:08:02,910
إلهي.
115
00:08:04,150 --> 00:08:05,620
لا بد أنني فقدت عقلي.
116
00:08:06,150 --> 00:08:08,090
ماذا كنت أتوقع من هذا
الكوميدي غير الموقر؟
117
00:08:09,490 --> 00:08:10,790
لماذا أنت هنا؟
118
00:08:12,790 --> 00:08:16,290
قبل أن تغادر، عليك أن
تخبرني لماذا أنت هنا.
119
00:08:31,310 --> 00:08:34,110
هل تؤمن بالاحلام؟
120
00:08:35,680 --> 00:08:36,779
ماذا؟
121
00:08:36,780 --> 00:08:37,980
أنا أحلم...
122
00:08:38,380 --> 00:08:41,250
حيث تتدحرج بكرتي المفضلة
على الأرض. أنا أتبعها...
123
00:08:41,720 --> 00:08:43,050
لكن الطريق يبدو بلا نهاية.
124
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
أتسلق جبلًا، وأعبر نهرًا،
125
00:08:46,460 --> 00:08:47,960
وأفقد حذائي المزهر
على طول الطريق.
126
00:08:48,630 --> 00:08:50,490
لقد كانوا زوجي المفضل.
127
00:08:50,760 --> 00:08:52,030
مهما كان...
128
00:08:54,130 --> 00:08:55,730
شخص ما...
129
00:08:57,400 --> 00:08:58,899
هذا الشخص ليس غيره..
130
00:08:58,900 --> 00:09:00,500
هل أتيت لتسألني عن حذاء مزهر؟
131
00:09:00,870 --> 00:09:02,069
ايه؟
132
00:09:02,070 --> 00:09:04,909
أعلم أنك تحب الأحذية
الزهرية لكن هذا أمر سخيف.
133
00:09:04,910 --> 00:09:06,380
لا ليس هذا...
134
00:09:06,780 --> 00:09:08,010
هيونغنيم!
135
00:09:08,950 --> 00:09:10,210
هيونغنيم!
136
00:09:10,710 --> 00:09:11,950
يجب أن أذهب.
137
00:09:12,350 --> 00:09:14,390
احترس من الغزاة في طريق عودتك.
138
00:09:16,920 --> 00:09:18,160
حذاء الزهرة...
139
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
متى سأحصل عليهم؟
140
00:09:22,890 --> 00:09:25,500
حذائي الزهري الجديد.
متى ستعطيهم لي؟
141
00:09:26,500 --> 00:09:28,429
أحتاج إلى زوج جديد على الفور.
142
00:09:28,430 --> 00:09:30,430
وسأكون ممتنا لو تمكنت
من الحصول عليها بسرعة.
143
00:09:32,340 --> 00:09:33,570
يفتقد.
144
00:09:34,410 --> 00:09:37,650
هل تطلب مني حذاءً مزينًا بالزهور لارتدائه
في جوسون مع العلم أنني سأغادر إلى سيميانج؟
145
00:09:44,280 --> 00:09:45,820
حسن. سافعل
ما بوسعي.
146
00:09:46,050 --> 00:09:47,180
لكن...
147
00:09:50,450 --> 00:09:52,620
إذا أحضرت لك زوجًا
جديدًا من الأحذية الزهرية...
148
00:09:55,290 --> 00:09:57,090
ماذا ستعطيني؟
149
00:09:57,900 --> 00:10:00,100
ماذا تريد؟
150
00:10:01,130 --> 00:10:02,370
انت تعرف بالفعل.
151
00:10:04,440 --> 00:10:05,770
لا يوجد...
152
00:10:08,340 --> 00:10:10,010
شيء واحد فقط أريده.
153
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
قلبك.
154
00:10:17,650 --> 00:10:19,180
قلبك الذي لا يهتم إلا بي..
155
00:10:21,750 --> 00:10:23,050
ولا أحد آخر.
156
00:10:27,930 --> 00:10:29,330
تستطيع ان تحلم.
157
00:10:30,030 --> 00:10:32,070
هل تعتقد أنك ستحصل على
قلبي بزوج من الأحذية الزهرية؟
158
00:10:32,930 --> 00:10:35,030
ترى أنك دائمًا هكذا.
159
00:10:35,070 --> 00:10:36,630
كل ما تقوله هو مزحة.
160
00:10:37,270 --> 00:10:39,900
فكيف أثق بك وأقدم لك قلبي؟
161
00:10:40,140 --> 00:10:42,010
هل كل ما أقوله مزحة؟
162
00:10:45,010 --> 00:10:46,810
ربما هذا ما تريد تصديقه.
163
00:10:50,110 --> 00:10:53,480
من المؤكد أن اهتمامك
برجل مثلي يؤذي كبريائك.
164
00:10:55,290 --> 00:10:57,620
كلب ضال يأتي من لا أعرف من أين.
165
00:10:58,890 --> 00:11:00,620
الرجل الذي شهد كل شيء.
166
00:11:02,330 --> 00:11:03,789
يجب أن تكون مزحة
حتى تحافظ على مشاعرك
167
00:11:03,790 --> 00:11:07,130
تجاه سيدك الشاب الثمين
يون جون لفترة طويلة.
168
00:11:08,430 --> 00:11:10,800
وأتخيلك معجبة
بصورتك النبيلة والنقية..
169
00:11:11,400 --> 00:11:13,900
عندما تقول للآخرين أن
يحبوا رجلاً واحداً فقط.
170
00:11:14,170 --> 00:11:15,510
ولكن هل تعلم؟
171
00:11:18,280 --> 00:11:20,540
أنت لست نبيلاً..
172
00:11:22,110 --> 00:11:23,710
ولا نقية.
173
00:11:26,450 --> 00:11:29,390
تحبين الرجل المخطوب.
174
00:11:30,250 --> 00:11:32,760
"نقية" بالتأكيد ليست الكلمة التي
سأستخدمها لوصف مثل هذه المرأة.
175
00:11:34,260 --> 00:11:35,990
وبالتالي...
176
00:11:38,030 --> 00:11:40,260
أنت أكثر ملاءمة لرجل
مثلي، الذي مر بكل شيء.
177
00:11:46,400 --> 00:11:47,670
يذهب!
178
00:11:48,040 --> 00:11:49,810
اذهب بعيدا ويموت!
179
00:11:58,320 --> 00:11:59,450
لو...
180
00:12:01,620 --> 00:12:04,690
يمكنك أن تخبرني الآن أنك لن تفكر أبدًا
في السيد الشاب يون جون مرة أخرى...
181
00:12:07,460 --> 00:12:09,930
لن أذهب إلى سيميانج.
182
00:12:13,860 --> 00:12:15,600
حتى لو كنت لا تعتقد
ذلك حقًا، فلا بأس.
183
00:12:16,130 --> 00:12:19,340
احتفظ به في قلبك
وفكر فيه متى شئت.
184
00:12:20,800 --> 00:12:22,010
إذا كنت تستطيع فقط...
185
00:12:24,710 --> 00:12:27,180
أخبرني أنك لن تفكر فيه
مرة أخرى، فأنا مستعد..
186
00:12:39,060 --> 00:12:40,460
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
187
00:12:42,490 --> 00:12:43,790
إنها...
188
00:12:45,630 --> 00:12:47,970
شخص لا أستطيع أن أنساه بسهولة.
189
00:13:25,170 --> 00:13:26,470
أنت قاسية حقا.
190
00:13:32,510 --> 00:13:33,710
ماذا...
191
00:13:36,710 --> 00:13:38,580
السيد الشاب يون جون...
192
00:13:40,050 --> 00:13:41,750
أنني لا أملك؟
193
00:13:51,600 --> 00:13:53,330
جانغ هيون هيونغنيم!
194
00:13:57,230 --> 00:13:58,740
أنا حقا يجب أن أذهب.
195
00:14:04,010 --> 00:14:05,210
هل أستطيع
أن أتقدم...؟
196
00:14:07,210 --> 00:14:08,750
وأعتقد أن الأحذية
المزهرة هي عذر...
197
00:14:11,210 --> 00:14:13,680
وأنك أتيت إلى هنا لتودعني؟
198
00:14:20,990 --> 00:14:23,660
سأعود مع أجمل زوج
من الأحذية الزهرية.
199
00:15:02,470 --> 00:15:05,140
لماذا أنت متعلق بها إلى هذه
الدرجة؟ هذا لا يبدو مثلك.
200
00:15:06,340 --> 00:15:07,500
سيد.
201
00:15:08,270 --> 00:15:09,469
لقد قلت أنك لا تريد
الزواج أبدًا ولكنك
202
00:15:09,470 --> 00:15:11,640
مستعد للزواج من مدموزيل
جيل تشاي إذا سألتك.
203
00:15:14,280 --> 00:15:16,880
تحدثت عن شخص لا
تستطيع نسيانه بسهولة، ما هذا؟
204
00:15:18,420 --> 00:15:19,820
هل هناك شيء من هذا القبيل؟
205
00:15:20,880 --> 00:15:22,120
نعم بالطبع.
206
00:15:23,350 --> 00:15:26,560
سرعان ما نشأ Gab Dol وGab معًا.
207
00:15:27,220 --> 00:15:30,290
من الواضح أنهم اعتقدوا أنهم سيتزوجون.
208
00:15:30,990 --> 00:15:32,260
لكن...
209
00:15:32,400 --> 00:15:34,060
إنه ليس شيئًا يمكنك التحكم فيه.
210
00:15:36,030 --> 00:15:37,929
سرعان ما اتبعت جاب رغبات والديها
211
00:15:37,930 --> 00:15:39,840
وتزوجت من رجل ثري من قرية مجاورة.
212
00:15:40,370 --> 00:15:42,970
أنجبت 4 أبناء و3 بنات وعاشت حياة سعيدة.
213
00:15:43,170 --> 00:15:44,680
وكان زوجها رجلا طيبا.
214
00:15:46,340 --> 00:15:48,710
التالي وهو على فراش الموت..
215
00:15:49,650 --> 00:15:51,920
أمسكت يد زوجها بقوة وقالت
216
00:15:53,620 --> 00:15:54,820
"جاب دول."
217
00:15:55,820 --> 00:15:57,720
"سأغادر أولاً وأنتظرك."
218
00:15:58,820 --> 00:16:00,160
"ولكن خذ وقتك."
219
00:16:02,960 --> 00:16:05,500
جاب سون لم ينس جاب دول أبدًا.
220
00:16:08,200 --> 00:16:09,870
إنه ليس شعورًا من
السهل التخلص منه.
221
00:16:11,330 --> 00:16:12,370
لا شئ...
222
00:16:13,540 --> 00:16:15,240
ولا يمكن لأحد أن يغير ذلك.
223
00:16:16,910 --> 00:16:19,510
إلى الأبد، حتى الموت.
224
00:16:57,450 --> 00:16:59,180
من هو هذا الرجل؟
225
00:17:02,250 --> 00:17:04,220
لقد رأيت كل شيء. لماذا تسأل؟
226
00:17:19,040 --> 00:17:21,170
انسَ السيد الشاب يون جون الآن.
227
00:17:22,470 --> 00:17:24,110
بالنسبة لي، السيد الشاب يون جون...
228
00:17:25,310 --> 00:17:26,880
ليس مجرد أي رجل.
229
00:17:28,550 --> 00:17:30,110
عندما أفكر به...
230
00:17:34,250 --> 00:17:36,650
أتذكر الوقت الذي كنت فيه الأجمل.
231
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
هل تستطيع...
232
00:17:40,160 --> 00:17:42,590
هل تمحو أسعد أيام حياتك؟
233
00:17:43,860 --> 00:17:44,860
المعلم الصغير.
234
00:17:53,340 --> 00:17:54,440
كم هو وقح مني.
235
00:17:55,610 --> 00:17:57,010
لقد مات والدك...
236
00:17:57,570 --> 00:17:59,640
وتم أخذ ولي العهد كرهينة.
237
00:18:00,910 --> 00:18:02,650
لكني هنا لإرضاء جشعي.
238
00:18:03,110 --> 00:18:04,310
جشعك؟
239
00:18:04,980 --> 00:18:06,450
أنا غير قادر.
240
00:18:07,750 --> 00:18:08,920
لكن هناك شخص ما...
241
00:18:09,920 --> 00:18:11,390
الذي لا يراني بهذه الطريقة.
242
00:18:12,520 --> 00:18:13,920
عندما أكون معها...
243
00:18:15,830 --> 00:18:18,260
أشعر أنني أصبحت رجلاً صادقًا.
244
00:18:23,930 --> 00:18:24,940
يفتقد.
245
00:18:28,210 --> 00:18:29,840
هل تصبحين زوجتي؟
246
00:18:36,350 --> 00:18:39,480
لقد نسيت أنني يجب أن
أساعد المعلم في وجبته.
247
00:18:55,300 --> 00:18:57,599
عندما يتم اغتصاب امرأة من
248
00:18:57,600 --> 00:18:59,240
قبل الغزاة، فإنها تواجه الموت.
249
00:18:59,770 --> 00:19:04,170
كيف يمكن للمرأة أن تستمر
في الحياة، حتى بعد لقاء قصير؟
250
00:19:07,380 --> 00:19:10,249
"للأسف فقدت زوجي"
251
00:19:10,250 --> 00:19:13,720
"كيف يمكنني أن أسمح لرجل
آخر أن يمسك معصمي؟"
252
00:19:13,880 --> 00:19:16,590
وينتهي بقطع معصميه.
253
00:19:17,050 --> 00:19:19,820
وإلى أي حد يستحق قلبه
الذي يريد أن يحافظ على عفته؟
254
00:19:23,660 --> 00:19:24,790
اختبار عادل؟
255
00:19:33,340 --> 00:19:36,140
هل اقترح عليك السيد
الشاب يون جون؟
256
00:19:39,440 --> 00:19:41,140
لكن ألست سعيدا؟
257
00:19:41,880 --> 00:19:44,110
لفترة طويلة...
- ليس لدي الحق.
258
00:19:45,750 --> 00:19:47,720
إذا أظهرت جلدك لرجل...
259
00:19:48,920 --> 00:19:50,850
فهذا يعني أننا فشلنا
في الحفاظ على عفتنا.
260
00:19:52,720 --> 00:19:54,930
لكن الغازي اكتشف بشرتي.
261
00:19:57,760 --> 00:19:59,430
فكيف لي أن...
262
00:20:09,270 --> 00:20:10,370
لا استطيع.
263
00:20:13,110 --> 00:20:14,410
ليس لدي الحق.
264
00:20:16,010 --> 00:20:19,020
أنا...
- انا لااعلم عن ماذا تتحدث.
265
00:20:21,050 --> 00:20:22,150
نسيت؟
266
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
ذلك اليوم...
267
00:20:25,060 --> 00:20:26,590
لقد تهنا...
268
00:20:26,890 --> 00:20:28,890
ثم تمزقت ملابسنا وبدأنا بالنزيف.
269
00:20:30,160 --> 00:20:32,330
ولم يحدث لنا شيء في ذلك اليوم.
270
00:20:45,840 --> 00:20:47,980
الشخص الذي يريده
السيد الشاب يون جون...
271
00:20:49,110 --> 00:20:50,150
أنت.
272
00:20:52,450 --> 00:20:54,990
الشخص الذي يمكنه أن يجعل
السيد الشاب يون جون سعيدًا...
273
00:20:56,150 --> 00:20:57,220
أنت.
274
00:20:58,420 --> 00:21:01,690
إذن من يحق له أن يصبح زوجته..
275
00:21:05,260 --> 00:21:06,360
أنت وحدك.
276
00:21:14,340 --> 00:21:17,040
دع المرأة تشرب الشاي.
277
00:21:19,940 --> 00:21:22,750
دع الزوج يشرب الشاي.
278
00:21:42,400 --> 00:21:44,200
لم أتساءل عن ذلك قط.
279
00:21:45,640 --> 00:21:47,370
لقد صدقت من كل قلبي..
280
00:21:48,270 --> 00:21:51,640
أن رجل أحلامي كان
السيد الشاب يون جون.
281
00:21:55,950 --> 00:21:59,080
أشاهده يظهر محبته لامرأة أخرى...
282
00:21:59,620 --> 00:22:00,920
ليس بهذا السوء.
283
00:22:02,990 --> 00:22:06,320
ربما كنت سعيدًا بوجود
مثل هذا الرجل اللطيف.
284
00:22:08,730 --> 00:22:10,260
رجل احلامي...
285
00:22:11,030 --> 00:22:13,060
لا بد أنه كان السيد
الشاب يون جون.
286
00:22:15,000 --> 00:22:16,030
لكن...
287
00:22:17,430 --> 00:22:21,040
حتى بعد أن أدركت أن السيد الشاب
لقد أحب يون جون إيون آي بدلًا مني...
288
00:22:22,570 --> 00:22:23,940
لا أشعر بالحزن.
289
00:22:26,780 --> 00:22:28,280
هل هناك شيء مفقود؟
290
00:22:28,850 --> 00:22:29,910
أو...
291
00:22:31,050 --> 00:22:33,380
هل ولد في قلبي شعور جديد؟
292
00:22:37,850 --> 00:22:40,820
يمكنك ان تمضي قدما. لا بد لي
من التوقف في مكان ما في أويجو.
293
00:22:41,760 --> 00:22:43,030
في ويجو؟
294
00:22:43,330 --> 00:22:44,630
سوف أراك في سيميانج.
295
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
دعنا نذهب.
296
00:22:46,230 --> 00:22:47,230
أنتم.
297
00:22:49,600 --> 00:22:51,070
لماذا هو أناني جدا؟
298
00:22:51,400 --> 00:22:52,440
أنتم!
299
00:22:54,340 --> 00:22:56,040
كما جاء الغزاة مثل تسونامي...
300
00:22:56,570 --> 00:22:58,880
ذهب جميع سكان Uiju لرؤيتهم
يانغ تشون للحصول على المساعدة.
301
00:23:00,380 --> 00:23:02,710
لقد كانت مذبحة دموية
وهرب الكثير من الناس.
302
00:23:03,910 --> 00:23:05,150
بعد ذلك حسنا...
303
00:23:11,520 --> 00:23:13,120
أين ذهب الرجل العجوز؟
304
00:23:27,200 --> 00:23:30,470
عندما غزا جنود المانشو
أراضينا، كانوا سريعين...
305
00:23:31,040 --> 00:23:32,979
لذلك لم ينهبوا مقاطعات
306
00:23:32,980 --> 00:23:34,640
هوانغهاي أو بيونغان كثيرًا.
307
00:23:35,210 --> 00:23:37,309
ولكن في هذه الفترة
من التقاعد، ولا
308
00:23:37,310 --> 00:23:39,050
تزال هناك أماكن كثيرة
للنهب والابتزاز...
309
00:23:39,550 --> 00:23:41,380
والنتيجة كارثية.
310
00:23:42,190 --> 00:23:43,819
عند العودة إلى تشينغ، سيتعين
311
00:23:43,820 --> 00:23:46,520
عليهم اجتياز التلال
الجبلية والوديان.
312
00:23:46,990 --> 00:23:49,460
الخيول عرجاء وتموت.
313
00:23:50,030 --> 00:23:52,130
إنهم يعانون كثيرا.
314
00:23:53,800 --> 00:23:55,499
إنه موسم النمو..
315
00:23:55,500 --> 00:23:57,030
ولكن تم أسر الجميع..
316
00:23:57,270 --> 00:23:59,100
ثم لا يوجد من يعتني بالحقول.
317
00:23:59,870 --> 00:24:02,310
الشعب يمر بفترة صعبة.
318
00:24:07,880 --> 00:24:09,549
[سيميانغ]
319
00:24:09,550 --> 00:24:10,810
ليس سيئا.
320
00:24:11,750 --> 00:24:14,779
لقد استفسرت والمالك مدمن على
321
00:24:14,780 --> 00:24:16,220
الألعاب لذا فهو
يعرض هذا السكن للبيع.
322
00:24:17,350 --> 00:24:18,450
إنه جيد.
323
00:24:19,060 --> 00:24:20,790
ينبغي لي قريبا...
324
00:24:21,690 --> 00:24:23,190
ضع يديك على هذه الاستضافة.
325
00:24:25,900 --> 00:24:27,160
يجب أن نجني الكثير من المال..
326
00:24:28,030 --> 00:24:29,429
لفتح فرع Usimjeong.
327
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
ماذا؟
328
00:24:31,530 --> 00:24:33,070
كنتم جادين؟
- نعم.
329
00:24:35,000 --> 00:24:36,070
آه، ريانغ أوم.
330
00:24:36,670 --> 00:24:38,839
يجب أن ترى كيف يتعامل
331
00:24:38,840 --> 00:24:40,210
ولي العهد مع الغزاة.
332
00:24:41,440 --> 00:24:43,180
عندما يتعلق الأمر بالأعمال...
333
00:24:44,280 --> 00:24:47,920
علينا أن نراقب الأشخاص
الذين يديرون البلاد.
334
00:24:49,350 --> 00:24:51,690
[سيمجوان: حي ولي
العهد في سيميانج]
335
00:24:58,560 --> 00:25:00,830
أنقل أفكار معاليه.
336
00:25:01,700 --> 00:25:04,629
صاحب السعادة... يعتبر
أنه من المهم
337
00:25:04,630 --> 00:25:07,699
جدًا القبض على
سجناء جوسون الهاربين.
338
00:25:07,700 --> 00:25:11,670
فكيف يمكن لولي العهد أن
يكون غير مبال بهذا الأمر؟
339
00:25:12,580 --> 00:25:15,080
كيف تجرؤ على التحديق
في سموه بهذه الطريقة؟
340
00:25:15,680 --> 00:25:18,920
نحن لا نخلف وعدنا.
ليس لدينا خيار.
341
00:25:19,550 --> 00:25:21,249
العشب طويل جدًا الآن..
342
00:25:21,250 --> 00:25:24,049
لذلك من المستحيل العثور على
الهاربين إذا كانوا مختبئين في العشب.
343
00:25:24,050 --> 00:25:26,060
لا حاجة ليقول لي ذلك.
344
00:25:26,760 --> 00:25:29,659
عبر العديد من
الهاربين النهر ولكن
345
00:25:29,660 --> 00:25:32,700
لم يتم القبض على
أي منهم وإعادته.
346
00:25:44,910 --> 00:25:46,410
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
347
00:25:46,840 --> 00:25:49,310
وقد منع معاليه التدخين منذ فترة.
348
00:25:50,050 --> 00:25:51,310
ولكن تم استيراده مرة أخرى.
349
00:25:53,150 --> 00:25:54,380
هل شعب جوسون...
350
00:25:55,550 --> 00:25:57,120
لا يستمعون حتى إلى ولي عهدهم؟
351
00:25:58,520 --> 00:26:00,060
هل بلدك ليس لديه الانضباط؟
352
00:26:04,660 --> 00:26:06,700
من تم القبض عليه
وهو يحمل التبغ...
353
00:26:07,130 --> 00:26:10,200
سيُجلد 80 جلدة بسوط
من جلد وتثقب أذنيه.
354
00:26:10,970 --> 00:26:12,870
تلقي أمر الإمبراطور!
355
00:26:13,940 --> 00:26:15,370
لماذا لا ترسل القوات الموعودة؟
356
00:26:15,870 --> 00:26:17,069
هل نسيت الاتفاق الذي عقدته؟
357
00:26:17,070 --> 00:26:18,240
هل تحاول خيانة لنا؟
358
00:26:18,740 --> 00:26:20,040
هل ولي العهد والأمير بونغ ريم...
359
00:26:20,180 --> 00:26:21,980
لا تنوي العودة إلى جوسون؟
360
00:26:22,350 --> 00:26:23,510
هل تخلى ملك جوسون عن...
361
00:26:23,910 --> 00:26:25,780
ولي العهد والأمير بونغ ريم؟
362
00:26:26,480 --> 00:26:27,580
إذا أرفض...
363
00:26:27,820 --> 00:26:29,790
قوات جوسون...
364
00:26:31,890 --> 00:26:33,790
كما أن مصير ولي
العهد سيكون غير مؤكد.
365
00:26:45,900 --> 00:26:47,100
حقًا؟
366
00:26:47,540 --> 00:26:49,740
نعم يا صاحب السعادة.
الأمير الوريث غير مطيع جدا.
367
00:26:50,370 --> 00:26:52,680
هل يعاقب على رفع رأسه..
368
00:26:53,440 --> 00:26:54,810
من خلال قراءة مرسوم فخامتكم؟
369
00:26:54,940 --> 00:26:56,880
إذا رفض ولي العهد
التصالح معنا حتى النهاية..
370
00:26:56,980 --> 00:26:58,210
لا مفر.
371
00:26:59,680 --> 00:27:01,620
في سيميانغ، هناك
الأمير بونغ ريم.
372
00:27:01,920 --> 00:27:03,690
في جوسون، هناك ابن ولي العهد.
373
00:27:04,450 --> 00:27:06,460
حتى لو اختفى ولي
العهد في سيميانج...
374
00:27:07,720 --> 00:27:10,130
هناك العديد من
الآخرين لمتابعة خطتي.
375
00:27:12,360 --> 00:27:16,530
مراقبة فترة من التغيير المستمر
، إنه مثل درس من الماضي.
376
00:27:17,570 --> 00:27:20,140
أن تحكم يعني أن تراقب
بعمق، وليس بشكل سطحي...
377
00:27:22,440 --> 00:27:23,569
صاحب السمو.
378
00:27:23,570 --> 00:27:27,110
صاحب السمو.
- صاحب السمو.
379
00:27:27,310 --> 00:27:32,580
صاحب السمو.
- صاحب السمو.
380
00:27:32,720 --> 00:27:34,980
صاحب السمو.
- صاحب السمو.
381
00:27:35,250 --> 00:27:38,820
حثه على إرسال المؤن
والأسرى الهاربين..
382
00:27:39,020 --> 00:27:40,920
ويضغطون على ولي العهد.
383
00:27:41,590 --> 00:27:44,560
لكن سموه يظل قويا.
384
00:27:45,430 --> 00:27:47,299
وهذا يثير استياء خان بشدة.
385
00:27:47,300 --> 00:27:48,970
وهو يضغط من أجل
كل شيء على الإطلاق.
386
00:27:49,670 --> 00:27:52,740
بكى سموه أثناء الدراسة..
387
00:27:53,770 --> 00:27:55,370
وتفاقم مرضه.
388
00:27:55,940 --> 00:27:57,610
أنا قلقة جدا عليه.
389
00:28:03,710 --> 00:28:04,810
أنا قلق...
390
00:28:05,520 --> 00:28:07,950
وأن ولي العهد لا
ينكسر أمام هذه الضغوط.
391
00:28:09,850 --> 00:28:11,089
هيونغنيم.
392
00:28:11,090 --> 00:28:14,189
فيما يتعلق بافتتاح فرع Usimjeong.
- نعم؟
393
00:28:14,190 --> 00:28:15,630
لماذا لا نامون؟
394
00:28:16,360 --> 00:28:17,629
انها فكرة جيدة.
395
00:28:17,630 --> 00:28:18,800
سآخذ الرعاية.
396
00:28:20,030 --> 00:28:21,330
انها فكرة جيدة.
397
00:28:22,060 --> 00:28:23,870
ولكن إذا قمنا بإنشاء
فرع في نامون...
398
00:28:24,070 --> 00:28:26,670
سيتعين على ريانج أوم أن يأتي
ويغني مرة واحدة في الأسبوع.
399
00:28:27,000 --> 00:28:28,370
نعم. اذهب
وأخبره.
400
00:28:29,570 --> 00:28:31,710
هل سبق لك أن رأيت ريانغ
أوم تستمع إلى ما أقول؟
401
00:28:33,880 --> 00:28:35,140
حسنًا.
402
00:28:37,050 --> 00:28:38,150
ريانج أوم.
403
00:28:43,390 --> 00:28:45,020
هل علمت بأمر ولي العهد؟
404
00:28:45,620 --> 00:28:47,860
نعم، ولكن الوضع ليس واضحا.
405
00:28:48,390 --> 00:28:50,959
قام الغزاة بجلد الأشخاص الذين
406
00:28:50,960 --> 00:28:53,830
جلبوا التبغ سرًا
وهددوا ولي العهد.
407
00:28:55,500 --> 00:28:57,770
حتى أنه بكى أمام رعاياه.
408
00:28:58,270 --> 00:28:59,370
بكى؟
409
00:29:00,000 --> 00:29:01,170
ولي العهد؟
410
00:29:06,540 --> 00:29:09,109
ربما لن يعود أبدًا
411
00:29:09,110 --> 00:29:10,510
إلى جوسون وسيموت هنا.
412
00:29:10,850 --> 00:29:12,350
مستحيل.
413
00:29:12,580 --> 00:29:14,549
تدخل والد الخان، نورهاسي، بين
414
00:29:14,550 --> 00:29:16,550
إمبراطور مينغ
ويانغ تشونغ هوان...
415
00:29:17,650 --> 00:29:19,460
مما تسبب في وفاة
يوان تشونغ هوان.
416
00:29:20,560 --> 00:29:22,629
هل تعتقد أن ابن نورهسي لن يستخدم
417
00:29:22,630 --> 00:29:24,060
التلاعب ضد ملك جوسون وولي العهد؟
418
00:29:25,730 --> 00:29:27,000
هؤلاء الغزاة...
419
00:29:28,060 --> 00:29:29,469
بالتأكيد...
420
00:29:29,470 --> 00:29:33,170
التدخل بمهارة في العلاقة
بين الملك وولي العهد.
421
00:29:33,840 --> 00:29:35,080
إذا بقي غير مرن إلى هذا الحد...
422
00:29:35,340 --> 00:29:38,170
سيؤدي إلى وفاته.
423
00:29:40,240 --> 00:29:41,740
لكن هذا لا يعنيني.
424
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
دعنا نذهب.
425
00:29:43,911 --> 00:29:46,450
لدي عمل آخر ينتظرني في سيميانج.
426
00:29:52,020 --> 00:29:53,920
ذلك الرجل هناك...
427
00:29:54,190 --> 00:29:57,759
يقول إنه مستعد لبيع 100
جيون من التبغ مقابل 150 نيانغ.
428
00:29:57,760 --> 00:29:59,059
ولكن في الواقع...
429
00:29:59,060 --> 00:30:00,600
إنه مستعد للبيع مقابل 100 نيانغ.
430
00:30:02,330 --> 00:30:03,500
وهذا الرجل...
431
00:30:04,670 --> 00:30:07,969
لقد أقسم على شراء 100
غيون من التبغ مقابل 300
432
00:30:07,970 --> 00:30:10,909
نيانغ ولكن في أعماقه، فهو
على استعداد لدفع 350 نيانغ.
433
00:30:10,910 --> 00:30:12,009
ثم...
434
00:30:12,010 --> 00:30:13,809
إذا لعبت دور الوسيط، ودعتهم
435
00:30:13,810 --> 00:30:16,010
يبيعون ويشترون
مقابل 250 نيانغ...
436
00:30:16,750 --> 00:30:18,810
عن طريق أخذ عمولة 50 نيانغ...
437
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
سيكسب هذا الرجل 100 نيانغ
438
00:30:21,750 --> 00:30:24,190
أكثر وسيوفر هذا الرجل 50 نيانغ.
439
00:30:24,950 --> 00:30:27,660
ماذا تسمي مثل هذه الخطة الرائعة؟
440
00:30:29,290 --> 00:30:30,929
ابتكار اقتصادي.
441
00:30:30,930 --> 00:30:32,190
لذا، إذا أحضرنا المنتجات...
442
00:30:32,900 --> 00:30:36,000
والتي من المستحيل
الحصول عليها هنا..
443
00:30:36,300 --> 00:30:38,230
سنحقق أرباحًا كبيرة.
444
00:30:38,600 --> 00:30:40,370
لكن إذا قبض علينا...
445
00:30:41,040 --> 00:30:44,010
ما بكم؟ لقد فعلنا
هذا كثيرًا في Uiju.
446
00:30:44,270 --> 00:30:45,710
إنه مختلف عن أويجو.
447
00:30:46,910 --> 00:30:48,010
كيف هذا؟
448
00:30:49,680 --> 00:30:51,510
أنا هنا كمترجم فوري لجوسون.
449
00:30:53,460 --> 00:30:55,850
الناس من العائلة المالكة
الذين يتعاملون معي...
450
00:30:56,720 --> 00:30:58,490
سوف يدعمني.
451
00:31:05,460 --> 00:31:06,660
انها ذات نوعية جيدة!
452
00:31:07,500 --> 00:31:08,830
كم لديك؟
453
00:31:11,070 --> 00:31:12,440
أين تجد...
454
00:31:13,270 --> 00:31:14,369
منتج من هذه الجودة؟
455
00:31:14,370 --> 00:31:15,690
نحن لسنا هنا للقيام
بأعمال تجارية.
456
00:31:16,970 --> 00:31:18,310
نحن هنا للشرب.
457
00:31:20,540 --> 00:31:22,880
إذا عبرت الحدود لاستخراج
الجينسنغ، فإنك تخاطر بالموت.
458
00:31:23,250 --> 00:31:25,350
إذا قمت ببيع الجينسنغ
سرًا، فقد تموت.
459
00:31:25,850 --> 00:31:27,020
ذلك هو السبب...
460
00:31:27,520 --> 00:31:29,050
أنت تعمل في الخفاء.
461
00:31:30,650 --> 00:31:32,890
التعامل مع مترجم تشينغ
سيكون أمرًا مشرفًا، أليس كذلك؟
462
00:31:33,920 --> 00:31:35,220
طبعا...
463
00:31:35,360 --> 00:31:37,189
سيكون عليك دفع القليل مقابل ذلك.
464
00:31:37,190 --> 00:31:38,530
مترجم تشينغ؟
465
00:31:40,130 --> 00:31:41,300
إنه هناك.
466
00:31:50,440 --> 00:31:51,910
هيونغنيم!
467
00:31:51,940 --> 00:31:54,040
هيونغنيم!
إنه الخلاف.
468
00:31:54,310 --> 00:31:56,210
الأخ الصغير.
469
00:31:56,280 --> 00:31:59,250
كل الناس الذين يبيعون
الجينسنغ والتبغ موجودون هنا.
470
00:32:00,720 --> 00:32:03,250
أين يجب أن أنفق أموالي الآن؟
471
00:32:04,290 --> 00:32:05,450
ريانج أوم.
472
00:32:05,690 --> 00:32:08,460
حاول العثور على
سيف كبير يرضي الغزاة.
473
00:32:10,770 --> 00:32:12,740
دورجون مريض بشدة.
474
00:32:13,170 --> 00:32:15,410
يقال إن علاجات جوسون
المصنوعة من الخيزران فعالة.
475
00:32:15,810 --> 00:32:17,180
يمكنك الحصول على بعض؟
476
00:32:17,910 --> 00:32:21,680
في السابق، حصلت على علاجات
الخيزران والخيزران الأزرق عند الطلب...
477
00:32:22,320 --> 00:32:23,650
لكنني لا أعرف عن هذه المرة.
478
00:32:25,220 --> 00:32:28,220
ليس من السهل العثور
على علاجات الخيزران.
479
00:32:31,460 --> 00:32:33,730
سموه يعامل جونغ ميونغ سو ببرود.
480
00:32:34,390 --> 00:32:36,200
إذا لم يحصل على
علاج بالخيزران...
481
00:32:38,460 --> 00:32:41,700
عندما يتعلق الأمر بالحصول على
أشياء من جوسون، عليك أن تذهب إليه.
482
00:32:42,470 --> 00:32:44,770
يمكنك الحصول على
أي شيء إذا طلبت منه.
483
00:32:44,900 --> 00:32:47,810
ولهذا السبب حتى العائلة
المالكة تريد الاحتفاظ بها.
484
00:32:48,540 --> 00:32:50,239
ومؤخراً حصل أيضاً على...
485
00:32:50,240 --> 00:32:52,550
سيف عظيم للإمبراطور.
486
00:32:54,580 --> 00:32:55,950
من هو هذا الرجل؟
487
00:32:57,420 --> 00:33:00,350
ما زلنا نتاجر مع
الغزاة تشينغ واليابانيين.
488
00:33:00,690 --> 00:33:02,149
ولكن الآن بعد أن حصلت على لقب
489
00:33:02,150 --> 00:33:04,660
المؤدي، فإنك تبدو
فجأة أكثر ذكاءً وثقة.
490
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
ونحن نكسب ضعف ذلك.
491
00:33:09,260 --> 00:33:11,230
من هنا هو لي جانغ هيون؟
492
00:33:15,070 --> 00:33:17,640
سمعت أنك ذاهب ل
Bonghwangseong لشراء الأشياء.
493
00:33:18,340 --> 00:33:19,669
بالصدفة...
494
00:33:19,670 --> 00:33:21,370
هل تتاجر هنا؟
495
00:33:22,110 --> 00:33:25,080
يجب على المترجمين الفوريين
دفع تكاليف السفر ذهابًا وإيابًا.
496
00:33:25,850 --> 00:33:28,650
لذلك يسمح للمترجمين...
497
00:33:28,880 --> 00:33:30,420
لتجارة الجينسنغ والتبغ.
498
00:33:30,520 --> 00:33:31,620
ذلك هو السبب...
499
00:33:32,250 --> 00:33:35,890
أنتم تعطيون الأولوية
للمال ولا تخدمون سموه؟
500
00:33:38,590 --> 00:33:41,690
سمعت أنك أعطيت سعادة
السيد سيفًا عظيمًا وتملقته
501
00:33:45,830 --> 00:33:47,230
كيف تجرؤ على رفع رأسك!
502
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
هل تحتاج شيئا؟
503
00:33:57,780 --> 00:33:59,410
هل هناك أي شخص...
504
00:34:00,310 --> 00:34:01,550
أنه يجب عليك تملق؟
505
00:34:01,680 --> 00:34:02,850
كيف تجرؤ!
506
00:34:05,590 --> 00:34:07,450
يبحث دورجون عن علاج مصنوع من الخيزران.
507
00:34:08,020 --> 00:34:09,660
هل يمكنك العثور على البعض بسرعة؟
508
00:34:14,260 --> 00:34:15,930
هل وجد دورجون علاج الخيزران؟
509
00:34:16,400 --> 00:34:17,460
نعم.
510
00:34:17,600 --> 00:34:18,900
عرض...
511
00:34:19,130 --> 00:34:21,930
علاج عالي الجودة لمعاليه...
512
00:34:22,030 --> 00:34:23,600
وقد تم الإشادة به كثيرًا.
513
00:34:24,170 --> 00:34:25,840
كيف وجد واحدة عندما فشلت؟
514
00:34:26,710 --> 00:34:30,940
سمعت أن هناك رجلاً موهوبًا جدًا بين
المترجمين الفوريين الذين أخذوا معهم.
515
00:34:34,550 --> 00:34:35,650
مترجم؟
516
00:34:37,080 --> 00:34:38,520
هل هناك مترجم لا أعرفه؟
517
00:34:38,680 --> 00:34:41,390
نادرا ما يأتي إلى سفارة جوسون.
518
00:34:41,990 --> 00:34:45,420
يبدو أنه يذهب إلى Bonghwangseong
كثيرًا للعثور على ما يحتاج إليه.
519
00:34:46,630 --> 00:34:48,229
يبدو أن التواصل معه هو أسهل طريقة
520
00:34:48,230 --> 00:34:50,230
للحصول على ما هو نادر.
521
00:34:50,460 --> 00:34:53,870
لماذا لا يتم تعيينه كمرؤوس؟
522
00:34:58,040 --> 00:34:59,370
إنه أمر مثير للغضب.
523
00:35:00,170 --> 00:35:03,640
كيف يمكن للمرء العثور على
ورقة تنمو فقط بين المينغ؟
524
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
أنت؟
525
00:35:25,130 --> 00:35:27,470
لقد مر زمن طويل.
526
00:35:28,200 --> 00:35:30,070
أردت أن آتي لألقي التحية
527
00:35:32,370 --> 00:35:34,110
اعتقدت أنك ماتت بسبب الجدري.
528
00:35:36,580 --> 00:35:37,940
كدت أموت.
529
00:35:39,180 --> 00:35:41,461
تطوعت للذهاب إلى جزيرة
كانغهوا يأمل في الانضمام إلى الجيش.
530
00:35:42,180 --> 00:35:44,250
ولكن تم أسري من قبل جيش جوسون.
531
00:35:45,150 --> 00:35:46,150
اعتقدت...
532
00:35:47,120 --> 00:35:48,290
أنهم كانوا سيقتلونني.
533
00:35:53,030 --> 00:35:55,360
لكن بما أنني أتحدث
لغة المانشو بطلاقة...
534
00:35:55,930 --> 00:35:57,090
لقد قالوا أنهم سوف ينقذوني...
535
00:35:57,530 --> 00:35:59,070
إذا عملت كمترجم.
536
00:36:02,770 --> 00:36:04,070
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
537
00:36:04,840 --> 00:36:06,210
إذن أنت تشك بي؟
538
00:36:08,070 --> 00:36:10,040
تشوي دو ري وماك دونغ...
539
00:36:10,640 --> 00:36:12,650
أصبح مترجمًا للمانشو
بعد القبض عليه.
540
00:36:13,350 --> 00:36:14,850
كيف لا تصدقني؟
541
00:36:18,820 --> 00:36:19,850
تعتقد...
542
00:36:22,390 --> 00:36:23,820
بأنني سأدعك تفلت من هذا؟
543
00:36:29,330 --> 00:36:31,930
أعتقد أنك تعتقد أنني جاسوس.
544
00:36:33,470 --> 00:36:34,500
اقسم...
545
00:36:35,100 --> 00:36:37,200
أنني لست جاسوسا.
546
00:36:39,810 --> 00:36:41,340
لا يجب أن أكون
جاسوساً، أليس كذلك؟
547
00:36:44,880 --> 00:36:47,049
إذا اكتشف معالي
الوزير أن جاسوساً مر
548
00:36:47,050 --> 00:36:48,750
تحت أنفك حتى بعد
أن قلعت 6 أظافر...
549
00:36:51,520 --> 00:36:52,990
هل سيتم إنقاذك؟
550
00:37:06,100 --> 00:37:07,130
لو...
551
00:37:10,440 --> 00:37:11,700
تريد أن تأخذ حياتي...
552
00:37:14,010 --> 00:37:15,340
كن لطيفا لتحذيري.
553
00:37:17,410 --> 00:37:19,750
يجب أن أبلغ العائلة المالكة
أنني لم أعد أستطيع...
554
00:37:20,380 --> 00:37:21,910
تزويدهم بالعناصر.
555
00:37:27,820 --> 00:37:28,950
هل تتذكر ها سيو غوك؟
556
00:37:30,790 --> 00:37:33,090
هل أخبرتك بما حدث
لذلك الجاسوس في النهاية؟
557
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
في النهاية...
558
00:37:37,760 --> 00:37:39,169
تم القبض عليه وقتل.
559
00:37:39,170 --> 00:37:40,450
واقتلعت عيناه
ولسانه وقطعت قدماه.
560
00:37:41,930 --> 00:37:43,000
اقسم...
561
00:37:44,570 --> 00:37:45,770
أن يوما ما سيأتي..
562
00:37:48,340 --> 00:37:50,380
حيث سأأخذ حياتك بنفس الطريقة.
563
00:38:13,730 --> 00:38:14,830
هل سيكون بخير؟
564
00:38:42,630 --> 00:38:44,760
اليوم، يجب أن أرى وجهك بأي ثمن.
565
00:38:45,300 --> 00:38:46,400
لذا استدر الآن..
566
00:38:50,370 --> 00:38:51,670
لا!
567
00:39:03,180 --> 00:39:05,319
السيد الشاب الذي تراه
في أحلامك كان ينزف؟
568
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
نعم.
569
00:39:06,321 --> 00:39:08,350
هذا لم يحدث من قبل.
570
00:39:09,820 --> 00:39:12,019
يقولون أن الذهاب إلى
سيميانج يشبه طلب القتل.
571
00:39:12,020 --> 00:39:14,130
أتخيل أنك حلمت بمثل
هذا الحلم لأنك كنت قلقًا.
572
00:39:14,360 --> 00:39:16,230
نعم أظن كذلك.
573
00:39:20,370 --> 00:39:22,500
انتظر سيميانج؟ ماذا
يجب أن نفعل هذا معي؟
574
00:39:23,200 --> 00:39:24,300
دعني أفكر.
575
00:39:24,600 --> 00:39:28,139
من ذهب إلى سيميانج؟
السيد الشاب جانج هيون.
576
00:39:28,140 --> 00:39:29,780
لا!
577
00:39:30,140 --> 00:39:32,540
لم يسبق لي أن
رأيت وجه هذا الرجل.
578
00:39:32,850 --> 00:39:34,780
إنه ليس السيد الشاب جانغ هيون!
579
00:39:34,980 --> 00:39:38,050
إلهي. هل سبق لك أن
رأيت وجه رجل أحلامك؟
580
00:39:38,350 --> 00:39:41,220
لذلك عليك أن تتحقق من وجهه في
المرة القادمة التي تراه فيها في أحلامك.
581
00:39:42,420 --> 00:39:44,120
ليس الأمر وكأنني
أستطيع التحكم في أحلامي.
582
00:39:44,520 --> 00:39:46,030
أنا أعرف ما يمكنك القيام به.
583
00:39:49,160 --> 00:39:51,330
هذا الحجر لديه طاقة إلهية.
584
00:39:52,030 --> 00:39:53,630
نظفيه بالماء النظيف في الصباح...
585
00:39:54,000 --> 00:39:55,970
ولفها بهذا الحرير الأحمر.
586
00:39:56,270 --> 00:39:57,870
إذهب إلى النوم وأنت
تحمل هذا بين ذراعيك..
587
00:39:58,340 --> 00:40:00,610
وسوف ترى وجهه في أحلامك.
588
00:40:01,740 --> 00:40:02,940
لكن تذكر.
589
00:40:03,180 --> 00:40:05,680
يجب ألا يلمس هذا الحجر الأرض.
590
00:40:07,480 --> 00:40:08,850
هل تصدق مثل هذه الخرافة؟
591
00:40:11,850 --> 00:40:13,120
فهل يجب علي إعادته؟
592
00:40:14,020 --> 00:40:15,689
بانج دو.
- نعم.
593
00:40:15,690 --> 00:40:17,659
لماذا تهتم بتحريك شيء ثقيل كهذا؟
594
00:40:17,660 --> 00:40:20,830
مجرد رميها بعيدا.
في هذه الزاوية.
595
00:40:21,590 --> 00:40:22,800
حقًا؟
- نعم.
596
00:40:23,460 --> 00:40:25,230
هنا تحديدا؟
- نعم.
597
00:40:28,400 --> 00:40:29,540
لذلك أنا ذاهب.
598
00:40:48,250 --> 00:40:52,320
هل يمتلك هذا الحجر
طاقة إلهية حقًا؟
599
00:40:53,530 --> 00:40:54,730
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
600
00:41:08,240 --> 00:41:10,840
إنها مخادعة حقيقية، تلك.
601
00:41:19,920 --> 00:41:20,950
صاحب السمو.
602
00:41:21,590 --> 00:41:24,220
بالأمس، مسؤول في تشينغ...
603
00:41:24,390 --> 00:41:25,789
سألنا إذا كان لدينا
دليل على أن جونغ
604
00:41:25,790 --> 00:41:28,730
ميونغ سو اختلس الهدايا
المقدمة لصاحب السعادة.
605
00:41:29,330 --> 00:41:32,100
سيكون الجنرال يونج جول
داي هنا قريبًا لمعرفة المزيد.
606
00:41:32,600 --> 00:41:34,270
ماذا لو أخبرنا الجنرال
بكل التفاصيل...
607
00:41:34,500 --> 00:41:37,170
حول كيفية اختلاسه
كل أموال جوسون...
608
00:41:37,640 --> 00:41:41,040
وسرقت كل ثمار
البرسيمون والكمثرى؟
609
00:41:43,410 --> 00:41:44,540
هذا يذكرني بشيء.
610
00:41:45,380 --> 00:41:48,680
ذات مرة رأيت جونج ميونج
سو وهو يحفظ 1000 ثمرة كاكا..
611
00:41:48,850 --> 00:41:51,180
على 10000 ثمرة
كاكي جزية من جوسون.
612
00:41:51,980 --> 00:41:54,050
سألته لماذا لم يأخذهم.
613
00:41:54,460 --> 00:41:56,390
لقد أجابني...
614
00:41:57,220 --> 00:41:59,530
"سوف آخذهم
عندما نحتاجهم."
615
00:41:59,730 --> 00:42:02,029
"يجب على ولي عهد جوسون
أن يهتم بشؤونه الخاصة."
616
00:42:02,030 --> 00:42:04,829
كيف يمكن للمترجم البسيط...
617
00:42:04,830 --> 00:42:07,130
هل يجرؤ على تحويل هدايا
جلالته المخصصة للإمبراطور؟
618
00:42:07,930 --> 00:42:09,030
هذا ليس كل شئ.
619
00:42:09,600 --> 00:42:11,599
عندما كان جونغ ميونغ
سو في جوسون...
620
00:42:11,600 --> 00:42:14,110
قام بجلد نائب وزير الدفاع.
621
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
خادم.
622
00:42:17,040 --> 00:42:18,610
هذا الخادم من الولادة المتواضعة.
623
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
نعم.
624
00:42:20,550 --> 00:42:23,380
سمعت أن جونغ ميونغ
سو كان خادماً من قبل.
625
00:42:27,550 --> 00:42:29,490
امنحني مقابلة مع سموه.
626
00:42:31,760 --> 00:42:32,790
صاحب السمو.
627
00:42:33,190 --> 00:42:35,230
أقترح عليك الاستماع إلى ما
سيقوله المترجم الفوري لي.
628
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
صاحب السمو.
629
00:42:38,260 --> 00:42:40,170
لم يفت الأوان بعد.
630
00:42:41,100 --> 00:42:43,170
لا تبلغ عن جونغ ميونغ سو.
631
00:42:43,570 --> 00:42:44,600
و...
632
00:42:45,340 --> 00:42:47,640
حتى لو كنت تعرف
شيئا عن هذا الموضوع..
633
00:42:48,640 --> 00:42:50,140
يجب عليك التظاهر...
634
00:42:50,810 --> 00:42:52,139
لا أعرف أي شيء على الإطلاق.
635
00:42:52,140 --> 00:42:53,150
قلتم...
636
00:42:53,850 --> 00:42:56,119
أنني يجب أن أترك
الأمر يحدث وأشاهده وهو
637
00:42:56,120 --> 00:42:58,580
يسرق من كلا البلدين
مثل الفئران القذرة؟
638
00:42:58,880 --> 00:43:01,390
إنه خطير لأنه مثل الفئران.
639
00:43:02,620 --> 00:43:04,390
المال والكاكي...
640
00:43:05,590 --> 00:43:07,190
أن هذا الفأر سرق.
641
00:43:07,930 --> 00:43:09,460
مع من تظن أنه يشاركهم؟
642
00:43:11,030 --> 00:43:13,530
من هو الشخص الذي
يعمل بشكل وثيق...
643
00:43:14,570 --> 00:43:15,800
معه؟
644
00:43:24,110 --> 00:43:25,140
صاحب السمو!
645
00:43:33,920 --> 00:43:36,290
لقد تلقيت أمرًا من
فخامة الإمبراطور.
646
00:43:52,640 --> 00:43:53,769
"لقد وجدنا دليلاً" على أن جونغ
647
00:43:53,770 --> 00:43:55,770
نوي كيونغ اتهم جونغ
ميونغ سو زوراً".
648
00:43:56,410 --> 00:43:58,940
"بما أن شعب
جوسون هم رعاياي..."
649
00:43:59,340 --> 00:44:00,850
"يجب أن
يتبعوا قوانيني."
650
00:44:12,930 --> 00:44:13,930
عام.
651
00:44:18,560 --> 00:44:19,630
صاحب السمو.
652
00:44:20,130 --> 00:44:21,670
هل كنت متورطا أيضا؟
653
00:44:25,270 --> 00:44:26,270
صاحب السمو.
654
00:44:27,170 --> 00:44:29,510
لقد عهد إليّ صاحب السعادة
بكل الأمور المتعلقة بجوسون.
655
00:44:30,210 --> 00:44:33,050
بالقول أن جونغ ميونغ
سو يختلس هدايا لسعادة...
656
00:44:33,880 --> 00:44:35,179
حاول شخص ما أن يؤذيني.
657
00:44:35,180 --> 00:44:37,180
إذا ساعدت جونغ نوي
كيونغ الذي يسعى ورائي...
658
00:44:38,050 --> 00:44:39,620
هذا يعني أنك عازم
على التهام جسدي.
659
00:44:42,090 --> 00:44:43,120
صاحب السمو.
660
00:44:43,720 --> 00:44:45,860
إذا لم تكن متورطاً حقاً...
661
00:44:47,760 --> 00:44:50,460
كل من تآمر مع جونغ نوي كيونغ...
662
00:44:59,500 --> 00:45:00,610
يجب أن يموت بيدك.
663
00:45:07,510 --> 00:45:08,610
تزوج...
664
00:45:09,280 --> 00:45:10,480
تنامون؟
665
00:45:15,520 --> 00:45:16,960
هل تعلم أنه أثناء الحرب...
666
00:45:18,890 --> 00:45:21,790
أعلم أنك كنت تعاني أثناء هروبك..
667
00:45:22,390 --> 00:45:24,800
لكنني ذهبت لرؤية
جلالته بدلاً منك.
668
00:45:27,700 --> 00:45:30,200
لم أكن أعرف كيف يمكن
لرجل مثلي أن ينقذ جلالته...
669
00:45:31,770 --> 00:45:33,840
ولكن كان علي أن أذهب حتى
لو كان ذلك يعني أنني سأموت.
670
00:45:36,740 --> 00:45:37,980
هل تعرف لماذا؟
671
00:45:42,980 --> 00:45:44,380
لقد فقدت والدي...
672
00:45:45,080 --> 00:45:47,750
لكن شيوخ نيونغون-ري
قاموا بتربيتي.
673
00:45:50,060 --> 00:45:51,490
لقد كنت دائما ممتنا.
674
00:45:51,990 --> 00:45:53,090
ثم...
675
00:45:54,860 --> 00:45:57,130
لم أشعر بالراحة يومًا واحدًا.
676
00:45:59,200 --> 00:46:00,670
كنت أرغب في سداد ديوني.
677
00:46:02,530 --> 00:46:05,170
أردت أن أظهر لهم كم
كنت حسن التصرف...
678
00:46:07,740 --> 00:46:09,310
حتى بدون أب.
679
00:46:14,910 --> 00:46:16,150
انها جيدة الآن.
680
00:46:17,320 --> 00:46:19,120
لدي صاحبة الجلالة.
681
00:46:20,620 --> 00:46:23,060
إذا ساعدت جلالته في أن
يصبح ملكًا صالحًا وحكيمًا...
682
00:46:24,160 --> 00:46:26,890
سيكون شيوخ
نيونغون-ري فخورين جدًا.
683
00:46:29,860 --> 00:46:31,130
تزوج.
684
00:46:32,800 --> 00:46:34,700
سأظهر ولائي لصاحبة الجلالة.
685
00:46:36,600 --> 00:46:38,270
سأفعل كل شيء...
686
00:46:39,670 --> 00:46:41,540
ليكون جلالته ملكًا صالحًا حكيمًا.
687
00:46:47,910 --> 00:46:50,279
وفي الآونة الأخيرة، انسحب العديد
688
00:46:50,280 --> 00:46:51,950
من موظفي الخدمة
المدنية بسبب المرض.
689
00:46:52,850 --> 00:46:54,520
لأي سبب؟
690
00:46:55,220 --> 00:46:57,460
هل تنظر إليّ؟
691
00:47:00,430 --> 00:47:02,960
هل تظن أنني قذر بسبب الركوع...
692
00:47:03,500 --> 00:47:05,200
قبل الغزاة الأجانب؟
693
00:47:10,170 --> 00:47:11,300
صاحب الجلالة.
694
00:47:13,000 --> 00:47:15,209
منذ أن تم أخذ ولي العهد كرهينة..
695
00:47:15,210 --> 00:47:17,580
وتستمر الدموع بالتدفق
على وجوه الناس.
696
00:47:19,140 --> 00:47:21,709
كل الناس يتمنون عودة سموه..
697
00:47:21,710 --> 00:47:24,450
وسوف تحمي الدولة.
698
00:47:25,720 --> 00:47:27,190
لكن جلالتك...
699
00:47:27,620 --> 00:47:30,790
يظهر على الفور أنك تكره
سماع أي شيء مسيء...
700
00:47:31,490 --> 00:47:34,430
وأنت غير قادر على
التخلص من تحيزاتك.
701
00:47:35,260 --> 00:47:38,030
يبدو أنك أيضًا غير قادر
على تهدئة رغبتك في النصر...
702
00:47:38,800 --> 00:47:40,770
فكيف ستفعل أشياء عظيمة لبلدك؟
703
00:47:43,670 --> 00:47:44,900
إذن يا صاحب الجلالة...
704
00:47:46,070 --> 00:47:48,510
بل للشك في سبب استقالة
الموظفين الحكوميين..
705
00:47:49,070 --> 00:47:51,209
عليك أن تقوم ببعض التأمل..
706
00:47:51,210 --> 00:47:52,609
واقتراض...
707
00:47:52,610 --> 00:47:54,080
الطريق الصحيح.
708
00:47:56,050 --> 00:47:57,950
الملك محبوب من شعبه..
709
00:47:59,150 --> 00:48:01,190
مسؤولون ينصحون الملك..
710
00:48:01,650 --> 00:48:04,390
والملك يستمع لموظفيه.
هذا هو الصحيح.
711
00:48:05,120 --> 00:48:07,030
بهذه الطريقة سيتعلم
الغزاة درسا...
712
00:48:07,390 --> 00:48:08,830
العالم سيتأثر..
713
00:48:10,630 --> 00:48:12,530
وسيتمكن ولي العهد من العودة.
714
00:48:28,250 --> 00:48:29,380
جيد جدا.
715
00:48:30,050 --> 00:48:31,980
أيها الضابط نام، أنت على حق.
716
00:48:33,520 --> 00:48:35,920
أولا يجب أن أقف بفخر.
717
00:48:37,160 --> 00:48:38,560
أنت عظيم يا صاحب الجلالة.
718
00:48:38,860 --> 00:48:41,990
لقد تأثرت بشدة بشجاعتك.
719
00:48:42,730 --> 00:48:44,700
لذلك أود أن أعهد
إليك بمهمة هامة.
720
00:48:46,100 --> 00:48:48,500
باختصار، أحتاج إلى
إرسال مسؤول كبير...
721
00:48:48,730 --> 00:48:51,540
إلى تشينغ لتحية خان.
722
00:48:52,400 --> 00:48:55,770
من غيره يستطيع
إظهار نزاهة جوسون...
723
00:48:56,010 --> 00:48:57,410
أمام المحتل؟
724
00:49:02,310 --> 00:49:03,780
انه انت فقط.
725
00:49:08,910 --> 00:49:10,950
هل أنت متأكد من
أن هذا الحجر فعال؟
726
00:49:11,550 --> 00:49:13,550
لم أتمكن من رؤية
وجهه على الإطلاق.
727
00:49:14,820 --> 00:49:16,220
هل نمت وهو بين ذراعيك؟
728
00:49:17,090 --> 00:49:18,690
هل أنت متأكد أنك لم
تسقطها أثناء نومك؟
729
00:49:20,990 --> 00:49:22,890
أنا متأكد من أنني سأمسكها بقوة.
730
00:49:27,130 --> 00:49:28,430
هل سمعت الاخبار؟
731
00:49:29,400 --> 00:49:30,770
الضابط نام...
732
00:49:31,070 --> 00:49:32,640
كان مسجونا.
733
00:49:34,340 --> 00:49:37,710
وعينه جلالة الملك في منصب
كبير في الخدمة المدنية...
734
00:49:37,840 --> 00:49:41,010
لكن الضابط نام رفض عرضه قائلاً إنه لا
يستطيع الذهاب إلى أسرة تشينغ لاستقبالهم.
735
00:49:41,480 --> 00:49:43,050
فغضب جلالته..
736
00:49:43,380 --> 00:49:44,750
وعاقبه على جريمة
من أعظم عشر جرائم.
737
00:50:05,600 --> 00:50:06,710
إلى الأمام.
738
00:50:08,670 --> 00:50:10,040
مصادرة ممتلكات عائلة
739
00:50:10,210 --> 00:50:12,080
المجرم الكبير، نام يون جون!
740
00:50:16,550 --> 00:50:17,720
الغزاة.
741
00:50:18,080 --> 00:50:20,190
الغزاة هنا!
742
00:50:20,250 --> 00:50:22,620
الغزاة!
743
00:50:22,920 --> 00:50:24,160
الغزاة.
744
00:50:37,300 --> 00:50:39,270
علينا أن نذهب إلى نيونجون-ري.
745
00:50:53,020 --> 00:50:55,389
يمكننا الحصول على
الكثير من المال من بيع هذا.
746
00:50:55,390 --> 00:50:56,490
ليس هذا.
747
00:50:57,190 --> 00:50:58,220
ليس هذا.
748
00:50:59,690 --> 00:51:00,930
هل سمعت الاخبار؟
749
00:51:01,790 --> 00:51:04,399
الناس يعودون من سيميانغ.
- ماذا؟
750
00:51:04,400 --> 00:51:07,170
لقد أرسلوا أشخاصًا
من سيميانغ بسبب
751
00:51:07,530 --> 00:51:09,530
حفل التأبين وعاد
بعضهم إلى الأبد.
752
00:51:09,900 --> 00:51:12,339
هل تعرف الجدة
من القرية المجاورة؟
753
00:51:12,340 --> 00:51:15,410
لقد كانت كئيبة للغاية
بعد أن غادر زوجها إلى
754
00:51:15,870 --> 00:51:18,780
سيميانغ ولكن بعد أن سمعت
أنه سيعود، كانت مليئة بالطاقة.
755
00:51:19,480 --> 00:51:20,650
ثم...
756
00:51:21,080 --> 00:51:23,210
تمكن السيد الشاب جانغ
هيون أيضًا من العودة.
757
00:51:39,830 --> 00:51:40,930
ربي!
758
00:51:41,130 --> 00:51:42,230
زوجتي!
759
00:51:44,770 --> 00:51:48,270
ربي زوجتي.
- إلهي.
760
00:51:49,110 --> 00:51:50,909
ها هو.
- أو؟
761
00:51:50,910 --> 00:51:52,740
أين هو؟
- سيد.
762
00:51:56,180 --> 00:51:57,579
داي مان!
-داي مان!
763
00:51:57,580 --> 00:51:59,719
سيد.
-داي مان.
764
00:51:59,720 --> 00:52:01,389
سيد.
- أنت بخير؟
765
00:52:01,390 --> 00:52:03,019
إلهي.
- سيد.
766
00:52:03,020 --> 00:52:04,360
هل سيتأخر؟
767
00:52:06,390 --> 00:52:08,159
انظر لنفسك!
768
00:52:08,160 --> 00:52:09,390
ثم...
769
00:52:12,130 --> 00:52:13,930
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
770
00:52:15,430 --> 00:52:17,599
كيف تجرؤ...
- نعم.
771
00:52:17,600 --> 00:52:19,799
شخص مثلي لا يعرف الكثير.
772
00:52:19,800 --> 00:52:20,910
لكن...
773
00:52:21,570 --> 00:52:23,779
عندما يتعلق الأمر
774
00:52:23,780 --> 00:52:25,140
بالغزاة، يجب عليك الاتصال بي.
775
00:52:26,810 --> 00:52:28,680
لا يمكنك التخمين؟
776
00:52:30,080 --> 00:52:32,680
Jung Myung Soo يشبه
يدي Yong Gol Dae وقدميه.
777
00:52:35,650 --> 00:52:36,890
يستمع.
778
00:52:37,490 --> 00:52:39,420
إذن هل سننجو أم نموت؟
779
00:52:41,360 --> 00:52:43,290
أشك في أنهم سيقتلوننا.
780
00:52:44,160 --> 00:52:45,899
لذا، إذا كنت تريد أن
تعيش، اعرض رشوة
781
00:52:45,900 --> 00:52:48,700
على Jung Myung Soo
أو Yong Gol Dae...
782
00:52:48,800 --> 00:52:50,400
أخرجه.
- نعم!
783
00:52:57,780 --> 00:52:58,980
واقفا.
784
00:53:10,260 --> 00:53:12,390
ولم يستنكرك.
785
00:53:12,860 --> 00:53:13,959
نعم.
786
00:53:13,960 --> 00:53:16,690
إنه غير مهتم بالآخرين.
787
00:53:17,200 --> 00:53:20,060
إنه يعلم أنه في داخلك ذلك الجنرال
يتمتع يونغ جول داي بأكبر قدر من الثقة.
788
00:53:20,370 --> 00:53:21,930
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟
789
00:53:22,600 --> 00:53:23,799
نعتقد لنا.
790
00:53:23,800 --> 00:53:24,940
حقًا؟
791
00:53:26,470 --> 00:53:28,639
لا أعتقد أن Lee Jang
792
00:53:28,640 --> 00:53:30,840
Hyun بهذا الغباء أيضًا.
793
00:53:30,910 --> 00:53:32,040
لكن...
794
00:53:33,680 --> 00:53:36,980
أرسل ولي عهد جوسون
كمية كبيرة من الذهب...
795
00:53:37,050 --> 00:53:38,719
من أجل إنقاذ جونغ
796
00:53:38,720 --> 00:53:40,190
نوي كيونغ، لكنه فشل.
797
00:53:40,450 --> 00:53:43,389
أُعطي الأمر بإرسال
متعلقات جونغ نوي كيونغ...
798
00:53:43,390 --> 00:53:46,090
وأولئك الذين سيتم قطع
رؤوسهم في جوسون.
799
00:53:47,490 --> 00:53:49,290
نظرا للأمر الذي صدر للتو...
800
00:53:50,030 --> 00:53:52,730
يبدو أن لي جانغ هيون سوف يموت.
801
00:54:25,900 --> 00:54:26,969
اقتله.
802
00:54:26,970 --> 00:54:27,970
نعم.
803
00:55:24,260 --> 00:55:26,190
هل أنت سجين انتهى به
الأمر إلى أن تصبح مترجمًا؟
804
00:55:26,820 --> 00:55:27,860
نعم.
805
00:55:29,930 --> 00:55:31,600
لقد أخبرت بالفعل
الجنرال يونج جول داي...
806
00:55:32,630 --> 00:55:34,400
كيف انتهى بي الأمر هنا كرجل...
807
00:55:35,300 --> 00:55:36,530
من أصول متواضعة.
808
00:55:45,510 --> 00:55:46,510
نعم.
809
00:55:47,810 --> 00:55:49,050
إنه شائع جدًا...
810
00:55:49,880 --> 00:55:51,180
للسجناء أن يكونوا مترجمين.
811
00:55:53,080 --> 00:55:54,090
نعم.
812
00:55:55,950 --> 00:55:56,960
لكن...
813
00:56:01,890 --> 00:56:04,130
في جوسون، بين قوات تشينغ...
814
00:56:04,900 --> 00:56:08,170
تنتشر شائعة مفادها أن
الإمبراطور قد أصيب بالجنون.
815
00:56:13,370 --> 00:56:16,240
بالصدفة هل أنت من...
816
00:56:20,080 --> 00:56:21,180
من انتشر...
817
00:56:23,080 --> 00:56:24,150
هذه الإشاعة؟
818
00:56:45,740 --> 00:56:47,770
هل تبحث عن مترجم
فوري إلى Simyang؟
819
00:56:48,370 --> 00:56:49,370
ما اسمه؟
820
00:56:50,040 --> 00:56:51,640
لي جانج هيون.
821
00:56:52,380 --> 00:56:53,380
لا أعرف...
822
00:56:53,381 --> 00:56:55,010
هناك العديد من فناني الأداء.
823
00:56:56,450 --> 00:56:57,780
لي جانج هيون.
824
00:56:58,450 --> 00:56:59,719
يبدو لي أن المترجم هو
825
00:56:59,720 --> 00:57:01,820
الذي مات مع جونغ نوي كيونغ.
826
00:57:04,160 --> 00:57:05,260
لقد مات؟
827
00:57:05,760 --> 00:57:07,889
إذا ذهبت إلى مكتب حكومي، سوف تجد
828
00:57:07,890 --> 00:57:09,736
الأشياء التي تركها أولئك
الذين ماتوا في سيميانغ.
829
00:57:09,760 --> 00:57:12,360
إذا وجدت أغراضه
هناك، فهذا يعني أنه ميت.
830
00:57:25,110 --> 00:57:26,940
هنا.
831
00:57:27,580 --> 00:57:29,949
أين ابني؟
832
00:57:29,950 --> 00:57:30,980
عزيزي.
833
00:57:35,090 --> 00:57:36,590
عد.
834
00:57:38,690 --> 00:57:39,719
عد.
835
00:57:39,720 --> 00:57:41,459
إبني.
836
00:57:41,460 --> 00:57:44,160
ماذا سأفعل؟
837
00:58:09,320 --> 00:58:10,350
أنتم تعلمون...
838
00:58:12,190 --> 00:58:15,430
أخطط للاحتفاظ بهذا
الشريط حتى أموت.
839
01:02:12,230 --> 01:02:14,800
إذا كانت زوجته تحمل قطعة
الملابس التي كان يرتديها...
840
01:02:15,900 --> 01:02:17,600
ويقول اسمه ثلاث مرات..
841
01:02:20,340 --> 01:02:22,510
يمكنه العودة إلى الحياة.
842
01:03:02,580 --> 01:03:04,350
السيد الشاب جانج هيون!
843
01:03:05,250 --> 01:03:07,180
عد.
844
01:03:09,090 --> 01:03:10,220
اذا رجعت...
845
01:03:12,290 --> 01:03:14,760
لن أكون قاسية معك مرة أخرى.
846
01:03:22,770 --> 01:03:24,300
السيد الشاب جانج هيون!
847
01:03:25,200 --> 01:03:26,870
عد.
848
01:03:33,510 --> 01:03:35,610
كان هناك شيء واحد لم أستطع قوله.
849
01:03:38,150 --> 01:03:39,180
ثم...
850
01:03:40,050 --> 01:03:43,520
أعود، السيد الشاب جانغ هيون!
851
01:03:49,990 --> 01:03:52,160
السيد الشاب جانج هيون!
852
01:04:04,840 --> 01:04:08,080
المعلم الصغير!
853
01:04:10,280 --> 01:04:13,550
المعلم الصغير!
854
01:04:25,560 --> 01:04:29,230
[أعز ما عندي]
855
01:04:50,420 --> 01:04:52,019
خذ كل قلبي.
856
01:04:52,020 --> 01:04:54,089
لا تذهب. ابقى معي.
857
01:04:54,090 --> 01:04:56,389
آنسة جيل تشاي، يجب أن تعيشي.
858
01:04:56,390 --> 01:04:58,629
يجب أن تعيش
للأيام الجيدة القادمة.
859
01:04:58,630 --> 01:05:00,829
أوني، لقد مات.
التوقف عن التفكير فيه.
860
01:05:00,830 --> 01:05:03,030
شراء جميع الأجزاء
التي تجدها في السوق.
861
01:05:03,170 --> 01:05:04,369
ينظر!
862
01:05:04,370 --> 01:05:07,039
تم تحويل هذه الأجزاء عديمة
الفائدة إلى هذا الوعاء النحاسي الثمين.
863
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
أخبرتك.
864
01:05:08,041 --> 01:05:09,539
أفضل الاعتماد عليك بدلاً من الاعتماد
865
01:05:09,540 --> 01:05:11,910
على عدد قليل من العلماء الضعفاء.
866
01:05:12,010 --> 01:05:13,539
لا تعود الآن.
867
01:05:13,540 --> 01:05:16,379
أخطط للعيش حتى عمر 100 عام.
868
01:05:16,380 --> 01:05:18,980
دعونا نراكم لاحقا.