1
00:00:00,320 --> 00:00:01,816
2
00:00:01,840 --> 00:00:02,650
[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما
خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:02,850 --> 00:00:04,320
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:06,610 --> 00:00:07,610
لا يوجد...
5
00:00:09,310 --> 00:00:11,780
شيء واحد فقط أريده.
6
00:00:13,410 --> 00:00:15,620
قلبك الذي لا يهتم
إلا بي ولا بأحد آخر.
7
00:00:19,490 --> 00:00:21,690
إذا كان بإمكانك فقط
أن تخبرني أنك لن
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,630
تفكر فيه مرة أخرى،
فلن أذهب إلى سيميانج.
9
00:00:28,960 --> 00:00:30,160
أعتقد أن هذا لن يحدث.
10
00:00:35,470 --> 00:00:36,570
سأعطيك إياها.
11
00:00:37,510 --> 00:00:39,070
يمكنك الحصول على قلبي.
12
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
ثم...
13
00:00:43,240 --> 00:00:44,380
لا تذهب.
14
00:00:54,190 --> 00:00:55,320
لا تذهب.
15
00:00:57,190 --> 00:00:58,330
ابقى معي.
16
00:02:03,320 --> 00:02:08,160
[أعز ما عندي]
17
00:02:13,030 --> 00:02:18,810
حبيبي، حبيبي،
طفلي ♪
18
00:02:19,310 --> 00:02:24,580
حبيبتي، حبيبتي،
طفلتي الجميلة ♪
19
00:02:25,010 --> 00:02:30,450
كنزي، اذهب
للنوم ♪
20
00:02:31,090 --> 00:02:36,560
كبرت جيدًا يا
طفلي الصغير ♪
21
00:02:37,090 --> 00:02:42,500
نسيم صغير
لطيف ♪
22
00:02:43,100 --> 00:02:45,729
حتى الطيور الصغيرة
تطير بعيدًا عن أعشاشها ♪
23
00:02:45,730 --> 00:02:46,770
قف!
24
00:02:47,800 --> 00:02:51,170
وهنا يأتي صاحب السعادة.
25
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
أنت؟
26
00:03:03,220 --> 00:03:04,250
التميز الخاص بك.
27
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
أنت.
28
00:03:22,170 --> 00:03:23,270
يترك.
29
00:03:34,320 --> 00:03:36,750
في جوسون، بين قوات تشينغ...
30
00:03:37,320 --> 00:03:40,620
تنتشر شائعة مفادها أن
مرض الجدري منتشر.
31
00:03:43,290 --> 00:03:46,290
بالصدفة هل أنت من...
32
00:03:48,700 --> 00:03:49,930
من انتشر...
33
00:03:51,700 --> 00:03:52,830
هذه الإشاعة؟
34
00:04:01,940 --> 00:04:03,910
لقد أخبرت الجنرال يونج
جول داي بكل شيء بالفعل...
35
00:04:05,850 --> 00:04:07,050
في هذا الشأن.
36
00:04:14,320 --> 00:04:15,590
الجنرال يونج جول داي
37
00:04:17,930 --> 00:04:19,090
أنت...
38
00:04:19,260 --> 00:04:20,360
قل لي.
39
00:04:22,330 --> 00:04:25,100
هل فشلت في اكتشاف
الفأر الذي هو ها سيو غوك؟
40
00:04:25,470 --> 00:04:26,700
أم أنه مجرد...
41
00:04:27,840 --> 00:04:30,170
موضوع فقير فقد خلال الحرب؟
42
00:04:46,920 --> 00:04:48,120
التميز الخاص بك.
43
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
ليس لديه ما يلزم ليكون جاسوسا.
44
00:04:53,130 --> 00:04:55,130
كيف لا أستطيع ملاحظة جاسوس؟
45
00:05:00,540 --> 00:05:02,740
نادراً ما يكون لدينا
جواسيس أكفاء.
46
00:05:05,040 --> 00:05:07,640
مات يوان تشونغ هوان من مينغ...
47
00:05:09,510 --> 00:05:12,680
بسبب تكتيك الجاسوس المزدوج
48
00:05:16,020 --> 00:05:17,350
تقصد...
49
00:05:48,880 --> 00:05:50,150
أنت فأر متستر!
50
00:05:54,360 --> 00:05:55,520
الآن...
51
00:05:57,160 --> 00:05:58,930
لديك دليل على قيمتي.
52
00:06:01,300 --> 00:06:03,430
حتى لو كنت تكرهني،
لا يمكنك قتلي بسهولة.
53
00:06:17,380 --> 00:06:18,510
حسن.
54
00:06:18,950 --> 00:06:20,480
يجب أن أنقذ حياتك
في الوقت الراهن.
55
00:06:22,050 --> 00:06:23,220
لكن...
56
00:06:24,190 --> 00:06:26,020
أثبت أولاً أنك لست فأرًا.
57
00:06:30,290 --> 00:06:32,130
[الحلقة 9]
58
00:06:49,080 --> 00:06:50,240
شكرًا.
59
00:06:59,220 --> 00:07:00,320
شكرًا.
60
00:07:01,490 --> 00:07:02,660
اذهب واغتسل.
61
00:07:03,190 --> 00:07:04,330
انت نتن.
62
00:07:24,980 --> 00:07:27,620
كيف تم إطلاق سراحك؟
63
00:07:29,650 --> 00:07:30,890
أخبرني بالتفاصيل.
64
00:07:45,830 --> 00:07:46,900
ابتداء من الان...
65
00:07:48,970 --> 00:07:50,940
قم بمطاردة الهاربين
من جوسون بنفسك.
66
00:07:56,980 --> 00:07:58,250
هذا هو حالي بعد كل شيء.
67
00:08:02,820 --> 00:08:04,090
أنا أكون...
68
00:08:07,220 --> 00:08:09,490
شخص ليس له مكان هنا أو هناك.
69
00:08:58,870 --> 00:08:59,970
نعم.
70
00:09:02,480 --> 00:09:04,510
أنت لا تنتمي إلى أي معسكر.
71
00:09:08,820 --> 00:09:09,980
لكن أنا...
72
00:09:16,560 --> 00:09:18,430
لدي مكاني بجانبك.
73
00:09:35,980 --> 00:09:38,710
أثبت أنني لست فأراً؟
74
00:10:13,550 --> 00:10:14,850
هل تجرؤ على إطعامه هذه القذارة؟
75
00:10:16,620 --> 00:10:17,720
حسن...
76
00:10:19,150 --> 00:10:21,260
أعدها الي.
77
00:10:21,290 --> 00:10:22,460
أعطني إياها!
- لا.
78
00:10:22,490 --> 00:10:24,660
أعدها الي!
- لا تأكل ذلك.
79
00:10:36,600 --> 00:10:38,209
كم هذا محرج.
انس هذا.
80
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
ثم...
81
00:10:39,211 --> 00:10:41,309
سأعطيك ظبية إضافية من الشعير.
82
00:10:41,310 --> 00:10:43,310
[♪ ظبية: وحدة قياس
تقابل حوالي 2 كجم]
83
00:10:43,740 --> 00:10:45,409
ماذا ستفعل بشانه؟
84
00:10:45,410 --> 00:10:48,750
إذا أحضرت لها ثوب الحيض،
ستكون قادرة على ولادة ولد.
85
00:10:49,080 --> 00:10:52,090
سيدتي تطلب مني باستمرار
أن أحضر لها واحدة.
86
00:10:52,890 --> 00:10:54,459
أخبر نفسك أنه عمل جيد.
87
00:10:54,460 --> 00:10:55,860
ماذا تفعل؟
88
00:10:59,230 --> 00:11:00,360
ما الذي تحاول بيعه؟
89
00:11:06,300 --> 00:11:07,540
لا توبيخ يونغ تشاي.
90
00:11:11,770 --> 00:11:13,039
الذي - التي...
91
00:11:13,040 --> 00:11:14,540
ينتمي إلى والدتك.
92
00:11:15,110 --> 00:11:16,240
دعونا بيعه.
93
00:11:18,110 --> 00:11:19,650
ربما يمكننا التعامل مع الأمر...
94
00:11:20,310 --> 00:11:22,050
لكن جي نام وداي بوك..
95
00:11:23,080 --> 00:11:24,290
سوف يموت من الجوع.
96
00:11:29,460 --> 00:11:30,890
فقط القمة؟
97
00:11:34,260 --> 00:11:35,430
لا تنورة؟
98
00:11:35,760 --> 00:11:36,960
ليس لدي سوى القمة.
99
00:11:46,070 --> 00:11:47,986
اثنين فقط من قفزات الشعير♪؟ [♪القفز:
وحدة قياس تقابل حوالي 200 جرام]
100
00:11:48,010 --> 00:11:49,709
إنها قمة راقية للغاية.
101
00:11:49,710 --> 00:11:50,839
سيد.
102
00:11:50,840 --> 00:11:52,710
أعطني قميصًا بدون تنورة.
103
00:11:53,480 --> 00:11:54,920
لكن...
- جونج جونج.
104
00:11:55,250 --> 00:11:56,380
دعنا نذهب.
105
00:11:57,920 --> 00:11:59,889
انظر كيف تبيع ملابسها لكنها لا
106
00:11:59,890 --> 00:12:02,090
تزال تتصرف مثل
سيدة نبيلة مع خادمة.
107
00:12:15,740 --> 00:12:16,900
أعتذر.
108
00:12:17,300 --> 00:12:18,610
ليس لدي خيار.
109
00:12:18,770 --> 00:12:20,010
هل تطلب منا أن نموت؟
110
00:12:21,080 --> 00:12:23,380
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لأنه محظور من قبل تشينغ.
111
00:12:23,580 --> 00:12:25,210
ليست كذلك...
- ضابط.
112
00:12:25,250 --> 00:12:27,849
الضابط الذي أنقذنا
في جزيرة كانغهوا؟
113
00:12:27,850 --> 00:12:29,980
من فضلك.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
114
00:12:33,650 --> 00:12:34,860
يفتقد.
115
00:12:35,960 --> 00:12:37,160
لقد مر زمن طويل.
116
00:12:37,320 --> 00:12:38,460
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
117
00:12:43,900 --> 00:12:44,969
إلى اللقاء.
118
00:12:44,970 --> 00:12:46,030
جونغ جونغ.
119
00:12:49,940 --> 00:12:52,010
اه يا رب.
120
00:12:53,370 --> 00:12:55,980
هل هذا التزوير ينتمي إليك؟
121
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
نعم.
122
00:13:02,450 --> 00:13:03,550
يأكل.
123
00:13:34,720 --> 00:13:37,650
قلت أن الصياغة
كانت لك، أليس كذلك؟
124
00:13:37,990 --> 00:13:39,120
نعم.
125
00:13:39,890 --> 00:13:42,760
إنه محل حدادة كان موجودًا
في عائلتي منذ فترة طويلة.
126
00:13:43,290 --> 00:13:45,389
في الماضي، كان على
127
00:13:45,390 --> 00:13:47,560
الضباط إعداد سيوفهم وأقواسهم.
128
00:13:47,930 --> 00:13:50,860
لكن لماذا لا يعمل الحدادون؟
129
00:13:51,700 --> 00:13:53,100
هذا الحرب قد انتهت.
130
00:13:53,500 --> 00:13:55,870
ونهى تشينغ جوسون يصنع الأسلحة...
131
00:13:56,170 --> 00:13:57,910
لذلك ليس لدي
المزيد من العمل لهم.
132
00:13:58,040 --> 00:14:00,340
لكن يمكنهم فعل أشياء أخرى.
133
00:14:01,110 --> 00:14:02,639
عائلات كثيرة...
134
00:14:02,640 --> 00:14:04,480
فقدت الأواني
والأطباق خلال الحرب.
135
00:14:05,110 --> 00:14:06,679
نحتاج إلى مسامير ومفصلات
136
00:14:06,680 --> 00:14:08,479
لاستبدال الأبواب في المنازل التي
137
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
اشتعلت فيها النيران و...
- لست متأكدا.
138
00:14:10,220 --> 00:14:12,049
سمعت أن الأوعية
البرونزية وأدوات المزرعة...
139
00:14:12,050 --> 00:14:14,420
صنعت في صياغتي في الماضي..
140
00:14:15,220 --> 00:14:17,260
لكنني لم أفعل هذا النوع
من الأشياء من قبل.
141
00:14:25,770 --> 00:14:26,770
وإذا...
142
00:14:27,370 --> 00:14:29,439
انا ساعدتك؟
143
00:14:29,440 --> 00:14:31,070
هذا سخيف.
144
00:14:31,870 --> 00:14:35,480
كيف يمكنك أن تجعل شيئًا
صعبًا حتى على الحدادين؟
145
00:14:36,580 --> 00:14:37,680
أستطيع.
146
00:14:40,010 --> 00:14:42,120
أستطيع فعلها.
147
00:14:50,290 --> 00:14:52,430
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
148
00:14:52,860 --> 00:14:54,460
رأيت قالبًا للأوعية البرونزية.
149
00:14:54,830 --> 00:14:56,629
سمعت أنك صنعت
عناصر برونزية هنا من قبل.
150
00:14:56,630 --> 00:15:00,000
نعم في الأصل أوعية برونزية
وأدوات زراعية مختلفة...
151
00:15:00,230 --> 00:15:02,270
صنعت هنا.
152
00:15:02,540 --> 00:15:04,940
لكن بعد غزو المانشو
153
00:15:05,110 --> 00:15:06,910
الأول، صنعنا الأسلحة فقط.
154
00:15:07,140 --> 00:15:08,280
إنه جيد.
155
00:15:08,740 --> 00:15:10,310
دعونا نصنع أوعية
برونزية مرة أخرى.
156
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
أوعية برونزية؟
157
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
إذا أردنا أن نصنع أوعية...
158
00:15:15,980 --> 00:15:17,380
نحن بحاجة إلى النحاس.
159
00:15:20,950 --> 00:15:22,360
إلهي.
160
00:15:22,490 --> 00:15:24,890
لا أستطيع أن أصدق أنه أعطانا
10 لفات من القطن الثمين.
161
00:15:25,430 --> 00:15:27,960
وبهذا يمكننا البقاء على قيد
الحياة لمدة ثلاثة أشهر... لا.
162
00:15:28,160 --> 00:15:30,099
بوجبة واحدة في اليوم، يمكننا
البقاء على قيد الحياة لمدة عام.
163
00:15:30,100 --> 00:15:31,170
وبعد ذلك؟
164
00:15:31,830 --> 00:15:33,670
فهل نعود إليه ونطلب منه المزيد؟
165
00:15:34,940 --> 00:15:36,539
سنفكر في الأمر
عندما يحين الوقت..
166
00:15:36,540 --> 00:15:38,440
انه يستحق 5 مون.
167
00:15:38,670 --> 00:15:41,109
ألا تعلم أن ظبية
الأرز تكلف 1 مون؟
168
00:15:41,110 --> 00:15:43,310
سيد. في أي
سنة تعيش؟
169
00:15:43,510 --> 00:15:45,480
منذ الحرب، أصبح
الأرز ذا قيمة مثل الذهب.
170
00:15:45,810 --> 00:15:47,509
حتى لو أحضرت لي 10 مون من عملات
171
00:15:47,510 --> 00:15:48,949
تونغبو، فلن تساوي حتى
نصف ظبية من الشعير!
172
00:15:48,950 --> 00:15:49,950
يا له من حزن.
- ما هذه الفوضى؟
173
00:15:49,951 --> 00:15:51,449
لم تعد tongbo تستحق أي شيء.
- ماذا تقول؟
174
00:15:51,450 --> 00:15:52,850
أنت لا تصدق.
- لا تتحدث معي عن ذلك.
175
00:15:53,290 --> 00:15:55,260
ينبغي عليهم فقط
إعداد الأطباق معها.
176
00:15:58,860 --> 00:16:00,890
إذا أردنا أن نصنع أوعية...
177
00:16:02,230 --> 00:16:03,630
نحن بحاجة إلى النحاس.
178
00:16:04,400 --> 00:16:07,170
اذهب واستبدل ذلك ببعض التونغبو.
179
00:16:08,140 --> 00:16:10,600
إذا قمت بالمساومة بشكل جيد،
يمكنك الحصول عليها بسعر مناسب.
180
00:16:11,170 --> 00:16:13,050
أنت تقول أنه علينا أن
نستبدل هذا القطن الثمين...
181
00:16:13,310 --> 00:16:15,439
لعملات tongbo عديمة القيمة؟
182
00:16:15,440 --> 00:16:18,349
بهذا، يمكنني طهي
حساء اللحم للسيد
183
00:16:18,350 --> 00:16:20,379
الشاب جي نام ويمكن لداي
بوك أيضًا أن يشم رائحته.
184
00:16:20,380 --> 00:16:22,480
..
- افعل ما اقول.
185
00:16:25,850 --> 00:16:27,860
هل تفضل أكل اللحوم مرة واحدة؟
186
00:16:28,320 --> 00:16:30,020
أو أكله كل يوم؟
187
00:16:30,260 --> 00:16:33,129
إذا كنت لا تقبل تونغبو،
ماذا تقبل؟ عليك اللعنة...
188
00:16:33,130 --> 00:16:34,699
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي؟
189
00:16:34,700 --> 00:16:36,899
فقط أعطني 1 ظبية من الأرز.
190
00:16:36,900 --> 00:16:38,600
سأعطيك تونغبو.
- أنتم...
191
00:16:38,930 --> 00:16:40,799
لماذا تقاتل؟
192
00:16:40,800 --> 00:16:43,040
أنت لا تصدق.
- تعال من هذا الطريق.
193
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
سيد.
194
00:16:44,440 --> 00:16:45,709
بيع لي tongbo الخاص بك.
195
00:16:45,710 --> 00:16:48,210
سأشتريها منك بأضعاف قيمتها.
196
00:16:49,340 --> 00:16:51,480
الضعف؟
- بكم أستطيع أن أشتري...
197
00:16:51,780 --> 00:16:53,210
مع هذه الكمية من tongbo؟
198
00:16:53,650 --> 00:16:54,680
هذه الكمية.
199
00:16:55,580 --> 00:16:56,820
تعال.
200
00:16:57,520 --> 00:16:58,889
أعطني هذه الكمية.
201
00:16:58,890 --> 00:17:00,249
لا استطيع.
- ماذا يحدث؟
202
00:17:00,250 --> 00:17:01,789
إنهم تونبغو، أليس كذلك؟
- نعم.
203
00:17:01,790 --> 00:17:04,019
لماذا تحملهم عندما يكون ثقيلا جدا؟
204
00:17:04,020 --> 00:17:05,059
إتبعوني.
205
00:17:05,060 --> 00:17:06,860
سأبيعهم لك.
- انت جاد؟
206
00:17:07,230 --> 00:17:08,700
يا إلهي.
- من هنا.
207
00:17:10,560 --> 00:17:11,700
هناك.
208
00:17:13,830 --> 00:17:14,970
هنا بلدي تونغبو.
209
00:17:16,970 --> 00:17:18,009
أ.
210
00:17:18,010 --> 00:17:21,310
اصنع خطًا. قف في الخط.
211
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
أ.
212
00:17:24,340 --> 00:17:25,350
يمسك.
213
00:17:27,450 --> 00:17:29,720
اصنع خطًا.
214
00:17:29,950 --> 00:17:33,050
اتصل بالإنترنت!
215
00:17:33,890 --> 00:17:36,260
تقول أنك بعت القطن...
216
00:17:36,960 --> 00:17:39,060
ضد هذه الأجزاء عديمة الفائدة؟
217
00:17:39,230 --> 00:17:40,290
سيد.
- سيد.
218
00:17:40,560 --> 00:17:42,330
تذوبهم وصنع الأطباق منهم.
219
00:17:43,230 --> 00:17:44,670
قد تكون هذه الأجزاء عديمة الفائدة...
220
00:17:44,970 --> 00:17:47,100
لكن الأوعية البرونزية أصبحت نادرة الآن.
221
00:17:47,330 --> 00:17:48,340
يفتقد
222
00:17:52,040 --> 00:17:53,969
من غير القانوني أن تذوب tongbo...
223
00:17:53,970 --> 00:17:55,279
لصنع سلع أخرى.
224
00:17:55,280 --> 00:17:56,340
الضابط قو.
225
00:17:56,710 --> 00:17:58,349
حاليًا، حتى مع وجود 100
مليون من عملات تونغبو...
226
00:17:58,350 --> 00:17:59,910
لا يمكنك شراء لفة من القطن.
227
00:18:00,710 --> 00:18:02,950
ولكن إذا قمنا بإذابة التونغبو
وصنعنا أوعية من البرونز...
228
00:18:03,220 --> 00:18:04,719
من يرغب في الشراء...
229
00:18:04,720 --> 00:18:06,650
أوعية برونزية باهظة الثمن في وقت كهذا؟
230
00:18:06,850 --> 00:18:08,360
باعتبارك الحفيد الأكبر في عائلتك..
231
00:18:08,660 --> 00:18:10,319
يجب أن تعرف مدى أهمية قيام
232
00:18:10,320 --> 00:18:12,460
السيدات النبيلات بطقوس الجنازة.
233
00:18:13,790 --> 00:18:16,599
ألا تعرف مدى أسفهم لأنهم اضطروا
234
00:18:16,600 --> 00:18:18,269
إلى استخدام أوعية خشبية بعد أن
235
00:18:18,270 --> 00:18:19,900
سُرقت أوعيةهم
البرونزية أثناء الحرب؟
236
00:18:21,130 --> 00:18:22,140
انتظر وشاهد.
237
00:18:23,000 --> 00:18:24,809
أثناء هروبي، لاحظت
أن جميع النساء
238
00:18:24,810 --> 00:18:26,670
لديهن إما خاتم من
اليشم أو قطعة من الذهب.
239
00:18:27,140 --> 00:18:30,540
إذا كانت الأوعية البرونزية متوفرة،
سوف يتبادلون هذه البضائع للحصول عليها.
240
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
لقد فروا معرضين حياتهم للخطر.
241
00:18:39,620 --> 00:18:42,090
هل علينا حقًا القبض
على مواطنينا في جوسون؟
242
00:18:43,990 --> 00:18:45,630
أنا لا أحب ذلك أيضا.
243
00:18:46,290 --> 00:18:47,390
هل علينا أن نفعل هذا؟
244
00:18:54,570 --> 00:18:56,669
هؤلاء الرجال يقبضون
245
00:18:56,670 --> 00:18:58,140
على الهاربين ويبيعونهم.
246
00:18:59,640 --> 00:19:01,810
هل علينا حقا أن نفعل ما يفعلونه؟
247
00:19:27,870 --> 00:19:30,940
تراجع.
تراجع.
248
00:19:31,540 --> 00:19:32,740
قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.
249
00:19:35,810 --> 00:19:37,280
لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.
250
00:19:38,480 --> 00:19:39,980
أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
251
00:19:47,250 --> 00:19:50,160
يجري!
252
00:21:03,700 --> 00:21:04,870
يا!
253
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
هناك.
- تعال.
254
00:21:46,710 --> 00:21:49,610
إذا قمت بتلميعه، فسوف يلمع.
255
00:21:55,950 --> 00:21:58,250
سوف ينتقدك الناس إذا
فعلت هذا النوع من الأشياء.
256
00:21:58,990 --> 00:22:00,450
لا استطيع الانتظار
لرؤية النتيجة.
257
00:22:18,240 --> 00:22:19,410
انظروا الئ هذا.
258
00:22:19,570 --> 00:22:20,770
إنه وعاء من البرونز.
259
00:22:21,810 --> 00:22:25,350
أصبحت هذه القطع عديمة
الفائدة أطباقًا برونزية ثمينة.
260
00:22:35,460 --> 00:22:37,420
لماذا لم تقم بإصلاح
المشابك مقدما؟
261
00:22:37,890 --> 00:22:39,190
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
262
00:22:39,760 --> 00:22:41,599
قد يكون الضابط جو متساهلاً...
263
00:22:41,600 --> 00:22:43,830
لكن أنا لا.
- حسنًا.
264
00:22:49,700 --> 00:22:50,700
سيد.
265
00:22:56,740 --> 00:22:58,310
افعلها بسرعة.
- نعم.
266
00:22:59,310 --> 00:23:01,180
قالت أنها ستعطينا نصف الأرباح.
267
00:23:02,320 --> 00:23:03,650
إذا لم تعطهم لنا، سأضرب
268
00:23:03,780 --> 00:23:06,649
شفتيها حتى تصبح مسطحة.
269
00:23:06,650 --> 00:23:07,990
مرحبًا، ربما تسمعك.
270
00:23:08,150 --> 00:23:09,689
إنها امرأة نبيلة بعد كل شيء.
271
00:23:09,690 --> 00:23:10,720
امرأة نبيلة؟
272
00:23:11,990 --> 00:23:13,559
كم هي فقيرة عائلته...
273
00:23:13,560 --> 00:23:16,030
بحيث تضطر إلى العمل خارج المنزل؟
274
00:23:17,330 --> 00:23:18,330
سيد.
275
00:23:18,430 --> 00:23:21,329
إنها فقيرة لكنها تستمر
في إعطاء الأوامر لنا.
276
00:23:21,330 --> 00:23:22,669
ما وصمة عار.
277
00:23:22,670 --> 00:23:24,640
اسكت.
- فوضى...
278
00:23:35,280 --> 00:23:36,380
إنها...
279
00:23:38,450 --> 00:23:39,550
إيون آي.
280
00:23:50,660 --> 00:23:52,530
ومازلت تعتبر نفسك رجل جوسون؟
281
00:23:53,230 --> 00:23:54,670
عار عليكم!
282
00:23:55,400 --> 00:23:56,740
عليك اللعنة.
283
00:23:57,100 --> 00:23:58,940
أنا لا أرى الرجل ذو
الرداء الأزرق اليوم.
284
00:24:00,570 --> 00:24:02,840
كما تعلمون، الرجل الذي
يرتدي قناعًا أزرق على وجهه.
285
00:24:03,880 --> 00:24:06,780
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً
نحيفًا مثله. وهذا سريع.
286
00:24:08,520 --> 00:24:09,720
أليس كذلك؟
287
00:24:12,890 --> 00:24:14,020
دعنا نذهب.
288
00:24:22,200 --> 00:24:24,660
اقطعوا كعب كل واحد
منهم وأرسلوهم إلى أسيادهم.
289
00:24:25,100 --> 00:24:26,170
نعم!
290
00:24:30,170 --> 00:24:32,340
يجنبنا!
291
00:24:36,040 --> 00:24:37,210
يجنبنا!
292
00:24:38,410 --> 00:24:39,710
اتركني!
293
00:24:40,050 --> 00:24:41,150
اتركني!
294
00:24:41,820 --> 00:24:42,880
اتركني!
أشياء اللعنة!
295
00:24:43,480 --> 00:24:44,550
لقد قبضت عليه بالصدفة.
296
00:24:44,750 --> 00:24:45,820
لديك الموارد.
297
00:24:47,150 --> 00:24:48,320
القبض على السجناء الهاربين..
298
00:24:48,660 --> 00:24:50,490
أمر في غاية الأهمية
بالنسبة لصاحب السعادة.
299
00:24:51,420 --> 00:24:52,690
قلت لك، أليس كذلك؟
300
00:24:54,160 --> 00:24:55,330
سأكون رجلاً مفيدًا.
301
00:25:10,810 --> 00:25:12,110
هل تحتاج شئ اخر؟
302
00:25:12,250 --> 00:25:13,310
صفيق قليلا.
303
00:25:14,650 --> 00:25:16,530
هل تعتقد أنك تستطيع أن
تحصل لي على كل ما أحتاجه؟
304
00:25:16,980 --> 00:25:18,080
إذا كنت أستطيع...
305
00:25:19,490 --> 00:25:21,210
سأحصل عليه من أجلك،
بغض النظر عن ما هو عليه.
306
00:25:23,360 --> 00:25:24,460
أحتاج للمال...
307
00:25:24,890 --> 00:25:26,760
لرشوة رؤسائي.
308
00:25:35,240 --> 00:25:37,199
إذا سمحت لي بالتجارة في
309
00:25:37,200 --> 00:25:39,240
هذه الأراضي، سأعطيك 50 ألفًا.
310
00:25:41,410 --> 00:25:43,380
ولكن لماذا لا تستمتع؟
311
00:25:45,750 --> 00:25:47,410
هل أنت خائف من أنني سممت شرابك؟
312
00:25:48,520 --> 00:25:49,650
ماذا؟
313
00:25:50,950 --> 00:25:51,990
هل ترى...
314
00:25:55,420 --> 00:25:57,260
لا أستطيع التعامل مع رجل...
315
00:25:57,820 --> 00:25:59,060
من لا يستفيد...
316
00:26:02,260 --> 00:26:03,960
الكحول أو صحبة النساء.
317
00:26:17,580 --> 00:26:19,150
توقف عن ذلك.
318
00:26:22,420 --> 00:26:23,620
أنت رجل قوي.
319
00:26:24,980 --> 00:26:26,290
يشرب.
320
00:26:31,320 --> 00:26:32,460
ربي.
321
00:26:33,430 --> 00:26:36,059
انت لطيف.
- إنه.
322
00:26:36,060 --> 00:26:37,360
اشرب معنا.
323
00:26:39,630 --> 00:26:40,830
من السهل قراءته.
324
00:26:42,040 --> 00:26:43,170
عام.
325
00:26:43,670 --> 00:26:44,900
دعنا نذهب إلى هناك.
326
00:26:56,880 --> 00:26:57,950
يشرب.
327
00:27:05,590 --> 00:27:06,690
انها مملة.
328
00:27:49,900 --> 00:27:50,940
أعرف.
329
00:27:55,070 --> 00:27:56,510
أعلم أنك لست حقيقيا.
330
00:27:59,980 --> 00:28:01,610
لا توجد طريقة لأنك هنا.
331
00:28:30,040 --> 00:28:31,140
ماذا؟
332
00:28:33,080 --> 00:28:34,210
أنت لا تعرف؟
333
00:28:36,620 --> 00:28:38,420
هذه هي الطريقة التي أستمتع بها.
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,830
وهذا هو الذي أنا حقا.
335
00:28:57,200 --> 00:28:58,640
هذا أنا.
336
00:29:00,610 --> 00:29:01,940
أنا رجل فظيع.
337
00:29:03,980 --> 00:29:05,280
قم باستدعاء جانغ
هيونغ على الفور!
338
00:29:07,350 --> 00:29:09,020
صاحب السمو، هذا ليس كل شيء.
339
00:29:10,450 --> 00:29:12,120
قم باستدعاء جانغ هيون على الفور.
340
00:29:12,450 --> 00:29:13,550
الآن!
341
00:29:23,430 --> 00:29:25,200
لقد قدمت علاجًا بالخيزران...
342
00:29:25,800 --> 00:29:28,670
لدورجون والعائلة
الإمبراطورية من وراء ظهري؟
343
00:29:29,540 --> 00:29:33,240
أهكذا جعلت يونغ غول
داي في جيبك وأنقذ حياتك؟
344
00:29:34,270 --> 00:29:35,640
كيف تجرؤ...
345
00:29:36,740 --> 00:29:40,080
جعل ولي عهد جوسون شخصًا يتملقهم؟
346
00:29:40,450 --> 00:29:41,910
لا يتعلق الأمر بالإطراء.
347
00:29:42,820 --> 00:29:45,589
أنت... عرضت
عليهم المساعدة.
348
00:29:45,590 --> 00:29:47,419
من تظن نفسك؟
349
00:29:47,420 --> 00:29:48,550
من بالضبط؟
350
00:29:52,030 --> 00:29:53,090
نعم.
351
00:29:53,990 --> 00:29:55,830
لقد كنت دائما مثل هذا.
352
00:29:57,160 --> 00:29:58,300
نظرت إلينا..
353
00:29:58,730 --> 00:29:59,829
أنا والدي...
354
00:29:59,830 --> 00:30:01,469
والديوان الملكي في جوسون.
355
00:30:01,470 --> 00:30:02,800
وليس أنت فقط.
356
00:30:04,040 --> 00:30:07,309
لقد سمعت عن علماء جوسون
يرفضون تولي مناصب عامة ويلجأون
357
00:30:07,310 --> 00:30:09,610
إلى الغابة، لعدم رغبتهم في أن
يكونوا جزءًا من حكومة فاسدة.
358
00:30:12,550 --> 00:30:15,350
لكن هل تعرف ما هو الخطأ فيك؟
359
00:30:16,750 --> 00:30:19,349
وفي مواجهة تهديدات الغزاة،
360
00:30:19,350 --> 00:30:21,820
أصدر جلالته الأمر
بإخراج الحبوب...
361
00:30:22,120 --> 00:30:24,159
من الصومعة الملكية
لتزويد كافة المناطق.
362
00:30:24,160 --> 00:30:26,366
عندما هاجم الوزراء تشوي ميونغ
جيل، صاحب الجلالة قام بحمايته.
363
00:30:26,390 --> 00:30:28,929
عندما نصح كيم ريو الناس باللجوء
364
00:30:28,930 --> 00:30:31,629
إلى جزيرة كانغهوا، أصدر جلالته
365
00:30:31,630 --> 00:30:33,030
الأمر بإرسال كبار
السن والعجزة أولاً.
366
00:30:34,770 --> 00:30:36,700
لكن لا أحد يعرف ذلك.
367
00:30:38,570 --> 00:30:39,910
لم يلاحظ ذلك أحد.
368
00:30:42,440 --> 00:30:46,109
يلعن البعض جلالة الملك لفشله في
369
00:30:46,110 --> 00:30:48,080
استرضاء المانشو
وبالتالي إثارة الغزو.
370
00:30:48,480 --> 00:30:51,379
ويلعن آخرون جلالته لأنه
371
00:30:51,380 --> 00:30:53,489
بذل قصارى جهده لإرضاء الغزاة.
372
00:30:53,490 --> 00:30:54,989
فكيف يمكننا منعهم
373
00:30:54,990 --> 00:30:57,220
من عدم احترام جلالته؟
374
00:30:57,320 --> 00:30:58,520
كيف؟
375
00:30:58,620 --> 00:31:01,330
لكن لماذا أنت غاضب
جداً يا صاحب السمو؟
376
00:31:01,990 --> 00:31:03,430
هل بالصدفة سموه...
377
00:31:05,330 --> 00:31:07,330
ترى أن صاحب الجلالة
الذي فشل في حمايتك...
378
00:31:08,330 --> 00:31:09,669
غير كفء؟
379
00:31:09,670 --> 00:31:10,900
الصمت!
380
00:31:14,010 --> 00:31:15,440
ولكن هذا ليس كل شيء، صاحب السمو.
381
00:31:16,610 --> 00:31:18,510
لم يغزونا...
382
00:31:18,750 --> 00:31:21,180
لأن جلالته غير كفؤ.
383
00:31:23,250 --> 00:31:24,350
صاحب السمو.
384
00:31:25,920 --> 00:31:28,550
ما علمتني إياه علاقتي
الطويلة مع أسرة تشينغ...
385
00:31:30,320 --> 00:31:32,059
وذلك لأن المواجهة مع المينغ كانت
386
00:31:32,060 --> 00:31:33,860
تقترب، وأرادوا إبقاء
جوسون تحت السيطرة...
387
00:31:35,230 --> 00:31:37,700
والحصول على إمداداتنا وجنودنا.
388
00:31:38,100 --> 00:31:40,470
ولهذا الغرض، كان
عليهم غزو جوسون...
389
00:31:41,300 --> 00:31:43,370
واستخدم أي ذريعة.
390
00:31:44,600 --> 00:31:47,640
شائعات بأن الحرب
سببها عدم الكفاءة..
391
00:31:48,070 --> 00:31:50,040
من ملك جوسون والبلاط...
392
00:31:51,110 --> 00:31:52,280
هذه هي حيلتهم..
393
00:31:53,510 --> 00:31:55,650
حتى يكون ذنب الحرب...
394
00:31:56,950 --> 00:31:58,950
يقع على جوسون.
395
00:32:01,750 --> 00:32:06,090
فهل وقع سموه أيضاً
في فخهم المخادع؟
396
00:32:09,800 --> 00:32:11,000
لكن يا صاحب السمو...
397
00:32:12,870 --> 00:32:15,070
الخان أكثر غموضا..
398
00:32:15,570 --> 00:32:17,170
وأكثر دهاءً من أي شخص آخر.
399
00:32:19,540 --> 00:32:22,480
نشأ محاطًا بعداوة إخوته.
400
00:32:23,010 --> 00:32:26,410
حتى أنه رأى والده
نورهاسي يقتل أخيه الأكبر.
401
00:32:27,810 --> 00:32:28,980
ثم...
402
00:32:29,950 --> 00:32:32,450
عندما أصبح خان، أول شيء فعله...
403
00:32:34,290 --> 00:32:35,820
أجبر منافسه دورجون
على الانحناء...
404
00:32:37,790 --> 00:32:40,660
بدفن والدته حية مع الملك الراحل.
405
00:32:43,200 --> 00:32:45,030
الأشخاص الذين تواجههم...
406
00:32:46,830 --> 00:32:48,100
هي تلك...
407
00:32:49,640 --> 00:32:52,070
على استعداد للتخلي عن كل
شيء للبقاء على قيد الحياة.
408
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
عندما يتعلق الأمر
بحياتهم الخاصة..
409
00:32:58,950 --> 00:33:01,080
إنهم يائسون جداً..
410
00:33:02,750 --> 00:33:04,650
لقتل الأبناء والإخوة والأمهات.
411
00:33:08,320 --> 00:33:09,440
لمثل هذه النوعية من الناس...
412
00:33:13,490 --> 00:33:16,100
ماذا تعني حياة سموه؟
413
00:33:25,170 --> 00:33:26,170
اجلس.
414
00:33:47,090 --> 00:33:48,329
لماذا لم ترسل
415
00:33:48,330 --> 00:33:49,660
جوسون مواردها العسكرية؟
416
00:33:50,660 --> 00:33:53,460
أرسل على الفور 5000 سوك♪ من الأرز...
[♪سوك: 1 سوك يعادل 200 كجم تقريبًا]
417
00:33:53,630 --> 00:33:54,999
وأبلغ جلالته أنك
418
00:33:55,000 --> 00:33:56,540
ستسلمه إلى بونغهوانغسيونغ.
419
00:33:59,010 --> 00:34:00,970
بعد خوض الحرب ضد الغزاة..
420
00:34:02,070 --> 00:34:05,510
قال العلماء أن كل
شعب جوسون يمكن أن...
421
00:34:06,350 --> 00:34:07,880
يموت بشرف الآن...
422
00:34:09,480 --> 00:34:11,950
أو الزحف لبقية حياتهم.
423
00:34:15,120 --> 00:34:17,560
هل هذا ما تعتقده
أيضاً يا صاحب السمو؟
424
00:34:17,690 --> 00:34:18,690
قلتم...
425
00:34:19,560 --> 00:34:21,429
هل هناك حل آخر؟
426
00:34:21,430 --> 00:34:22,430
نعم سموكم.
427
00:34:23,530 --> 00:34:24,530
هذا الحل...
428
00:34:25,600 --> 00:34:27,970
يتطلب شجاعة هائلة.
429
00:34:34,510 --> 00:34:36,110
الأمر يتعلق بمواجهة المحتل..
430
00:34:36,940 --> 00:34:38,180
حتى تتمكن...
431
00:34:39,750 --> 00:34:41,480
العيش بكل فخر.
432
00:34:42,680 --> 00:34:44,980
ليس لدينا وقت للزحف أو الموت.
433
00:34:47,220 --> 00:34:48,450
يجب أن تعيش.
434
00:34:50,790 --> 00:34:51,960
يعيش...
435
00:34:56,860 --> 00:34:59,330
لرؤية الأيام السعيدة
تولد من جديد.
436
00:35:07,740 --> 00:35:08,810
عام.
437
00:35:10,010 --> 00:35:12,480
على الرغم من أنني على استعداد
لإرسال الإمدادات للجيش...
438
00:35:12,880 --> 00:35:15,820
سيكون من الصعب إنتاج 5000
سوك من الأرز دفعة واحدة.
439
00:35:15,980 --> 00:35:18,380
ربما يمكننا التعويض بالدخن.
440
00:35:20,120 --> 00:35:21,850
ماذا تظنون؟
441
00:35:35,100 --> 00:35:36,870
خليط من الأرز والدخن مقبول.
442
00:35:38,470 --> 00:35:39,940
الحصول عليها إرسالها
في الوقت المحدد.
443
00:35:53,650 --> 00:35:55,819
وأرسل ولي العهد...
444
00:35:55,820 --> 00:35:57,560
خليط من الأرز والدخن كإشادة؟
445
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
نعم يا صاحب الجلالة.
446
00:35:59,360 --> 00:36:03,160
سيكون من الصعب توفير
5000 سوك من الأرز دفعة واحدة.
447
00:36:04,000 --> 00:36:05,400
شكرا لصاحب السمو...
448
00:36:05,600 --> 00:36:07,770
العبء على شعبنا أصبح أقل ثقلا..
449
00:36:08,470 --> 00:36:10,640
وكان تشينغ راضين جدًا.
450
00:36:14,040 --> 00:36:15,710
من الجيد سماع هذا.
451
00:36:17,010 --> 00:36:18,440
ومع ذلك سمعت...
452
00:36:19,450 --> 00:36:21,549
أن ولي العهد كان
يتعلم المانشو...
453
00:36:21,550 --> 00:36:24,580
وأنه اتبع الخان أيضًا في
المشاركة في الطقوس الطاوية.
454
00:36:26,020 --> 00:36:29,260
بعد رؤيته ينضم إلى
طقوس الطاوية ذات يوم...
455
00:36:29,860 --> 00:36:32,360
يبدو أن الخان كان
في سعادة غامرة؟
456
00:36:53,050 --> 00:36:54,980
سنحتفظ بهذا من أجل
طقوس جنازة والدك.
457
00:36:58,620 --> 00:36:59,650
أنا أعول عليكم.
458
00:37:00,650 --> 00:37:02,589
لو كان بإمكاني أن
أفعل ذلك بنفسي.
459
00:37:02,590 --> 00:37:05,260
يفتقد. الناس
يتحدثون عنك بالفعل..
460
00:37:05,590 --> 00:37:07,829
فإن النبيلة تعمل
461
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
عمل الرجال فكيف تبيع؟
462
00:37:09,830 --> 00:37:12,430
سيكون عليك المرور على جسدي.
463
00:37:14,170 --> 00:37:16,500
سيكون عليك المرور
على جسدك لأشياء كثيرة.
464
00:37:17,600 --> 00:37:19,369
تأكد من الذهاب إلى
المنازل الكبيرة واسألهم
465
00:37:19,370 --> 00:37:21,009
عما إذا كانوا بحاجة
إلى أدوات مائدة برونزية.
466
00:37:21,010 --> 00:37:23,010
أنا أعول عليكم.
- نعم أوافق.
467
00:37:23,240 --> 00:37:25,179
لا تقلقي يا آنسة.
468
00:37:25,180 --> 00:37:26,749
قد لا يكون زوجي
469
00:37:26,750 --> 00:37:28,650
الأذكى، لكنه يجيد التفاوض.
470
00:37:31,050 --> 00:37:33,350
سأتأكد من بيع كل شيء في نصف يوم.
471
00:37:37,520 --> 00:37:38,819
سيد.
472
00:37:38,820 --> 00:37:40,529
انا ذاهب لبيع كل شيء!
473
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
احظى برحلة جيدة.
474
00:37:47,500 --> 00:37:49,200
هل صنعت أوعية
برونزية في الحدادة؟
475
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
نعم.
476
00:37:52,400 --> 00:37:54,509
واحتفظت لي بواحدة
477
00:37:54,510 --> 00:37:55,780
لاستخدامها في طقوس والدي.
478
00:37:56,610 --> 00:37:58,810
سوف تنبهر بحكمة جيل تشاي.
479
00:37:59,980 --> 00:38:01,750
لا ينبغي للسيدات أن تأتي وتذهب.
480
00:38:02,850 --> 00:38:03,880
هذا خطأي.
481
00:38:04,220 --> 00:38:05,950
الكل بخير.
482
00:38:06,290 --> 00:38:08,520
أنا أقول لك هذا حتى لا تقلق.
483
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
بعيدا عن هذا...
484
00:38:10,920 --> 00:38:13,160
لقد وجدت طريقة
لإنقاذك من المنفى.
485
00:38:18,300 --> 00:38:20,770
هناك من يستطيع
التأثير على رأي العلماء.
486
00:38:22,130 --> 00:38:24,699
إنه يريد تبرئة أولئك الذين
487
00:38:24,700 --> 00:38:27,240
سُجنوا لرفضهم اتباع أسرة تشينغ.
488
00:38:28,770 --> 00:38:30,840
عاش في الغابة لفترة طويلة..
489
00:38:32,780 --> 00:38:34,249
بل خرج أثناء
490
00:38:34,250 --> 00:38:35,980
الحرب لجمع
491
00:38:36,150 --> 00:38:38,080
القوات ومحاربة الغزاة.
492
00:38:39,220 --> 00:38:41,150
ولأن حكمته تفوق حكمة غيره..
493
00:38:41,450 --> 00:38:44,020
يطلق عليه الناس لقب قديس جوسون.
494
00:38:52,160 --> 00:38:56,440
أنت زوجة نام يون جون،
ضابط سابق من الدرجة السادسة؟
495
00:38:56,970 --> 00:38:58,669
هل تعرف زوجي؟
496
00:38:58,670 --> 00:39:00,669
رفض ترقيته لخدمة أسرة
تشينغ وتم تجريده من منصبه.
497
00:39:00,670 --> 00:39:03,940
نام يون جون، الموضوع الفاضل.
498
00:39:04,940 --> 00:39:07,010
كيف لا أعرف اسمه؟
499
00:39:07,550 --> 00:39:10,649
سمعت أنك تجمع الناس معًا
500
00:39:10,650 --> 00:39:12,650
لمساعدة أشخاص مثل زوجي.
501
00:39:13,590 --> 00:39:15,650
لذا...
- هل الضابط نام...
502
00:39:16,860 --> 00:39:18,690
ارسلتك هنا؟
503
00:39:18,890 --> 00:39:19,930
لا.
504
00:39:20,630 --> 00:39:23,260
جئت بعد أن سمعت عن سمعتك.
505
00:39:23,730 --> 00:39:24,730
هذه القضية...
506
00:39:25,430 --> 00:39:27,630
لا يعتمد عليّ بل على زوجك.
507
00:39:29,100 --> 00:39:31,970
عندما رفض زوجك
الذهاب إلى تشينغ...
508
00:39:32,740 --> 00:39:35,140
لقد فقد فضل جلالته.
509
00:39:36,710 --> 00:39:39,040
وما هو رأيه في الأمر الآن؟
510
00:39:46,490 --> 00:39:47,720
ماذا تبيع؟
511
00:39:48,350 --> 00:39:49,990
تريد ان تشتري؟
512
00:39:51,660 --> 00:39:54,589
أبيع الأطباق البرونزية.
513
00:39:54,590 --> 00:39:57,859
ماذا؟ هل لديك مثل
هذه العناصر النادرة؟
514
00:39:57,860 --> 00:40:01,729
في هذه الحالة، سوف
تجني الكثير من المال.
515
00:40:01,730 --> 00:40:04,300
هل تعتقد أنه لي؟ إنها عشيقتي.
516
00:40:04,800 --> 00:40:09,140
بالطبع سأحصل على بيضة
صغيرة إذا بعت كل شيء.
517
00:40:10,940 --> 00:40:14,609
على أية حال فإن
الطريق المختصر إلى
518
00:40:14,610 --> 00:40:15,979
Bukchon هو بهذه
الطريقة، أليس كذلك؟
519
00:40:15,980 --> 00:40:17,479
آه لا.
520
00:40:17,480 --> 00:40:20,319
إذا ذهبت في هذا الاتجاه،
فسوف تقوم بانعطاف كبير.
521
00:40:20,320 --> 00:40:21,719
أنت محظوظ أنتم محظوظون.
522
00:40:21,720 --> 00:40:24,389
إتبعوني. أنا أيضًا
أذهب إلى بوكتشون.
523
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
لنذهب معا.
524
00:40:25,620 --> 00:40:28,089
لكن هذا الطريق...
- وهذا هو أطول طريق.
525
00:40:28,090 --> 00:40:30,029
تعال. دعنا نذهب.
- حسنًا...
526
00:40:30,030 --> 00:40:31,400
حسنًا.
527
00:40:33,400 --> 00:40:36,440
دعنا نذهب لبيع
الأطباق البرونزية.
528
00:40:37,270 --> 00:40:38,940
لا أستطيع أن أصدق أن لديك منهم.
529
00:40:41,770 --> 00:40:45,040
الأبله!
الفقراء أحمق!
530
00:40:45,310 --> 00:40:48,910
أنا أعرف كم كانت
هذه الأطباق ثمينة.
531
00:40:49,550 --> 00:40:51,550
سيدتي، أنا أستحق أن أموت.
532
00:40:51,980 --> 00:40:54,689
أقتليني يا آنسة.
533
00:40:54,690 --> 00:40:56,320
سيد.
534
00:40:56,560 --> 00:40:58,560
ألا تدركين كم كانوا ثمينين؟
535
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
سيد.
536
00:41:03,630 --> 00:41:06,430
لقد كانوا في غاية الأهمية.
537
00:41:08,100 --> 00:41:10,569
أين هم؟ أين هؤلاء الرجال؟
538
00:41:10,570 --> 00:41:12,270
أرني الطريق!
- يفتقد!
539
00:41:13,310 --> 00:41:14,810
من هنا؟
- نعم.
540
00:41:15,310 --> 00:41:17,239
لقد غادروا منذ وقت طويل.
541
00:41:17,240 --> 00:41:18,540
لن تجدهم.
542
00:41:18,710 --> 00:41:19,750
سوف أجدهم.
543
00:41:20,180 --> 00:41:21,510
أين ذهبوا؟
544
00:41:21,750 --> 00:41:22,820
سيد.
545
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
يا آنسة، ألا يمكننا أن
نذهب للداخل فحسب؟
546
00:41:26,420 --> 00:41:27,420
الصمت.
547
00:41:29,860 --> 00:41:31,219
يفتقد!
- يذهب معها.
548
00:41:31,220 --> 00:41:32,830
عليك
اللعنة. يفتقد.
549
00:41:38,300 --> 00:41:39,530
أنتم تعلمون...
550
00:41:40,030 --> 00:41:42,599
سيدتي، لا تذهبي إلى هناك!
551
00:41:42,600 --> 00:41:43,899
كان يقوم بأعمال تجارية.
552
00:41:43,900 --> 00:41:45,140
أعيدوا لي أوعيتي.
553
00:41:47,570 --> 00:41:48,710
هل أتيت وحدك؟
554
00:41:48,910 --> 00:41:50,340
أعيدوا لي أوعيتي.
555
00:41:51,410 --> 00:41:53,580
عليك أن تكون هنا من
أجل الأوعية البرونزية.
556
00:41:54,180 --> 00:41:56,680
هل أتيت إلى هنا وحدك
مع هذا الفأس الصغير؟
557
00:41:59,420 --> 00:42:01,690
جيد جيد.
558
00:42:02,020 --> 00:42:03,960
اقترب وخذهم.
559
00:42:06,390 --> 00:42:07,430
باك داي!
560
00:42:08,160 --> 00:42:10,499
ماذا؟ هل أتيت مع باك داي؟
561
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
باك داي؟
562
00:42:11,501 --> 00:42:14,199
لكن الليل هناك وليس النهار.
563
00:42:14,200 --> 00:42:16,439
يوم باك!
أين أنت؟
564
00:42:16,440 --> 00:42:17,799
يوم باك!
- "يوم باك؟"
565
00:42:17,800 --> 00:42:20,109
كيف يجرؤون؟ هذه الفئران!
- صديقي!
566
00:42:20,110 --> 00:42:22,570
ماذا تفعل؟ تعال وخذهم.
567
00:42:24,810 --> 00:42:29,110
كما تعلمون، وجدت
العشاء لطيفًا بعض الشيء.
568
00:42:29,480 --> 00:42:31,680
ولكن علاج لذيذ قدم نفسه للتو.
569
00:42:32,050 --> 00:42:33,220
أعرف.
570
00:42:37,160 --> 00:42:38,320
أوعية بلدي.
571
00:42:39,320 --> 00:42:40,460
يفتقد.
572
00:42:40,790 --> 00:42:42,960
لقد تخلصنا منه بالفعل.
573
00:42:43,000 --> 00:42:44,700
لماذا لا يزال لدينا لهم؟
574
00:42:45,930 --> 00:42:47,830
انها ساذجة جدا.
575
00:42:55,240 --> 00:42:56,580
ماذا؟
576
00:43:10,960 --> 00:43:13,489
دعونا نركض بعيداً.
- بسرعة.
577
00:43:13,490 --> 00:43:15,059
دعنا نذهب.
- بسرعة.
578
00:43:15,060 --> 00:43:16,260
عليك اللعنة.
- دعنا نذهب.
579
00:43:22,700 --> 00:43:23,770
يفتقد.
580
00:43:24,300 --> 00:43:26,140
هناك واحد فقط اليسار.
581
00:43:27,310 --> 00:43:30,210
أوعيتي... مجموعة
واحدة فقط.
582
00:43:46,830 --> 00:43:48,530
يجب أن نتوقف الآن.
583
00:43:49,390 --> 00:43:51,760
أخشى أنك سوف تعذب نفسك.
584
00:43:52,660 --> 00:43:54,230
لا زال هناك واحد متبقي...
585
00:43:55,200 --> 00:43:57,140
ثم سأبيعه وأحقق الربح.
586
00:43:57,770 --> 00:43:59,440
هذه المرة سأبيعها بنفسي.
587
00:43:59,510 --> 00:44:00,610
يفتقد.
588
00:44:05,880 --> 00:44:07,110
هناك اثنان الآن.
589
00:44:09,850 --> 00:44:11,579
ماذا سيحدث لنا؟
590
00:44:11,580 --> 00:44:13,290
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
591
00:44:21,990 --> 00:44:23,530
ماذا عن الأرز الذي وعدتنا به؟
592
00:44:23,600 --> 00:44:25,060
لم ينته كل شيء بعد.
593
00:44:25,300 --> 00:44:26,930
لذا تنحى جانبا.
594
00:44:41,510 --> 00:44:42,580
هيونغنيم.
595
00:44:43,450 --> 00:44:45,550
سارت الصفقة بشكل جيد.
596
00:44:46,320 --> 00:44:48,350
لقد حصلنا على 5000 نيانغ.
597
00:44:49,150 --> 00:44:52,020
استبدل 500 نيانغ بورقة بيضاء
وأرسلها إلى رجال المحكمة.
598
00:44:52,160 --> 00:44:53,360
ويستبدل 500 نيانغ أخرى
599
00:44:54,290 --> 00:44:56,530
بالحرير ويرسلها إلى نساء البلاط.
600
00:44:57,600 --> 00:45:00,070
سأذهب لرؤية الجنرال
يونج جول داي بنفسي.
601
00:45:02,830 --> 00:45:04,100
لكن هيونغنيم...
602
00:45:04,240 --> 00:45:05,570
من الجيد أن تكسب المال...
603
00:45:06,240 --> 00:45:08,640
لكن ألا تعتقد أنك
على دراية بالغزاة؟
604
00:45:09,680 --> 00:45:12,640
لماذا من الخطأ جذب خدماتهم؟
605
00:45:13,780 --> 00:45:17,420
إذا فعلت نفس الشيء، فلن
نعامل مثل البشر في جوسون.
606
00:45:20,190 --> 00:45:21,320
نسيت؟
607
00:45:22,620 --> 00:45:23,790
ما زلت أمتلك...
608
00:45:30,660 --> 00:45:31,830
كان فقيرا.
609
00:45:34,300 --> 00:45:36,370
ذوق.
- شهية طيبة.
610
00:45:37,100 --> 00:45:38,439
دعونا نشرب حتى نشعر بالعطش.
611
00:45:38,440 --> 00:45:39,840
لنشرب.
612
00:45:40,010 --> 00:45:41,140
لنشرب.
- لنشرب.
613
00:45:41,570 --> 00:45:43,010
انا راض.
614
00:45:43,640 --> 00:45:45,280
هل سبق لك أن أكلت أطباق مثل هذه؟
615
00:45:47,010 --> 00:45:48,180
هذا جيد.
616
00:45:53,520 --> 00:45:55,190
إنه زيت الخيزران عالي الجودة.
617
00:45:56,050 --> 00:45:57,850
حتى بالنسبة لدورغون،
ليس من السهل الحصول عليه.
618
00:45:58,020 --> 00:45:59,090
انه فقط...
619
00:45:59,830 --> 00:46:03,030
بالنسبة لك الذين هم هنا.
620
00:46:09,900 --> 00:46:12,140
ماذا؟ هل هذا كل شيء بالنسبة لنا؟
621
00:46:12,870 --> 00:46:14,140
هذه هي أفضل المنتجات.
622
00:46:14,570 --> 00:46:15,810
انا راض جدا.
623
00:46:16,380 --> 00:46:19,180
أنا أيضا.
624
00:46:19,210 --> 00:46:20,350
شكرا جزيلا لك.
625
00:46:21,080 --> 00:46:23,220
لنشرب!
- لنشرب!
626
00:46:41,100 --> 00:46:42,470
أحتاج إلى أدوات مائدة برونزية
627
00:46:43,140 --> 00:46:46,439
لكن ليس لدي ما يكفي من
الأرز أو القماش لشراء هذا.
628
00:46:46,440 --> 00:46:47,640
بدلاً من الأرز..
629
00:46:48,070 --> 00:46:50,180
ليس لديك أي مجوهرات؟
630
00:46:51,040 --> 00:46:52,740
يمكنك أن تدفع لي بهذا.
631
00:46:56,780 --> 00:46:58,680
هاتان مجموعتان عاليتا الجودة.
632
00:46:59,150 --> 00:47:00,620
لن يكون كافيا.
633
00:47:16,900 --> 00:47:18,070
يفتقد.
634
00:47:18,300 --> 00:47:21,010
لقد حصلت على ما يكفي
لأربعة بينما كان لدينا اثنان فقط.
635
00:47:23,310 --> 00:47:24,509
لكن...
636
00:47:24,510 --> 00:47:27,680
من سيشتري خاتمًا من اليشم
ومشبكًا فضيًا في أوقات كهذه.
637
00:47:27,910 --> 00:47:29,110
أنا ذاهب إلى منزل المحظيات.
638
00:47:30,280 --> 00:47:33,250
فقط المحظيات يشترون هذا.
639
00:47:33,490 --> 00:47:34,550
إلهي.
640
00:47:35,090 --> 00:47:36,920
لماذا تذهب إلى بيت المحظيات؟
641
00:47:37,360 --> 00:47:40,060
هذه المرة لن أسمح لك حقاً...
642
00:47:42,030 --> 00:47:43,360
كنت أتوقع شيئًا أكثر خصوصية.
643
00:47:43,760 --> 00:47:46,529
المشابك الفضية وخواتم
اليشم شائعة جدًا هنا.
644
00:47:46,530 --> 00:47:47,630
لكن مازال...
645
00:47:47,930 --> 00:47:50,870
تم استخدامها من قبل امرأة نبيلة.
646
00:47:51,670 --> 00:47:53,810
التصنيع مختلف - سيد.
647
00:47:54,210 --> 00:47:55,739
إذا استخدمتها امرأة نبيلة...
648
00:47:55,740 --> 00:47:58,510
هل سيصبح خاتم الفضة خاتم ذهب؟
649
00:48:03,220 --> 00:48:04,450
ما رأيك بهذا؟
650
00:48:05,320 --> 00:48:07,389
إذن ماذا ستقول...
651
00:48:07,390 --> 00:48:10,990
أن ترتدي هذا وترقص مثلنا؟
652
00:48:11,390 --> 00:48:12,920
نحن بحاجة لمعرفة
ما إذا كان يناسبنا.
653
00:48:12,990 --> 00:48:14,160
قف...
654
00:48:15,690 --> 00:48:16,800
حقًا؟
655
00:48:31,540 --> 00:48:32,640
ماذا تظنون؟
656
00:48:33,040 --> 00:48:34,850
إنه يضيء، أليس كذلك؟
657
00:48:43,990 --> 00:48:45,920
ابنة عائلة شريفة..
658
00:48:46,460 --> 00:48:48,530
يلعق المحظيات.
659
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
ماذا أخبرتك؟
660
00:48:50,530 --> 00:48:52,130
يبدو الأمر جيداً من الخارج..
661
00:48:52,260 --> 00:48:54,170
لكن حياته ملعونة.
662
00:48:54,700 --> 00:48:57,499
أنت على حق. سمعت أنها
تلقت هدايا الزفاف مرة من قبل.
663
00:48:57,500 --> 00:48:58,700
سيد.
664
00:49:00,170 --> 00:49:01,640
ماذا قلت؟
665
00:49:02,340 --> 00:49:03,739
ماذا قلت للتو؟
- ماذا؟
666
00:49:03,740 --> 00:49:05,210
ماذا قلت للتو؟
667
00:49:05,510 --> 00:49:07,649
كرر انظر.
ماذا قلت؟
668
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
أنت الوغد.
669
00:49:08,651 --> 00:49:11,379
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي
عندما فقدت الأطباق البرونزية؟
670
00:49:11,380 --> 00:49:13,119
ماذا؟ هذا الوغد.
671
00:49:13,120 --> 00:49:14,350
هذا يكفي.
- اتركني.
672
00:49:14,450 --> 00:49:16,090
هذا يكفي.
- اوقف هذا.
673
00:49:16,620 --> 00:49:17,690
انا ذاهب لشرائها.
674
00:49:18,160 --> 00:49:19,960
كم تريدون؟
675
00:49:20,060 --> 00:49:21,390
أكثر من مجرد تبادل مادي..
676
00:49:22,030 --> 00:49:24,760
سمعت أن مبعوثي تشينغ غالبًا ما
كانوا يأتون إلى بيت الدعارة هذا.
677
00:49:25,700 --> 00:49:26,829
بالصدفة...
678
00:49:26,830 --> 00:49:28,230
هل سمعت ماذا كانوا يقولون؟
679
00:49:28,470 --> 00:49:31,640
لقد سمعت مترجمي جوسون.
680
00:49:34,710 --> 00:49:37,180
لا أريد أن أتعرض
للجلد بعد تكرار ذلك.
681
00:49:39,380 --> 00:49:41,650
أعدك أنه لن يؤذيك
بأي شكل من الأشكال.
682
00:49:42,180 --> 00:49:44,620
أريد فقط أن أعرف ما هي السلع...
683
00:49:44,850 --> 00:49:46,050
يريدون الشراء.
684
00:49:59,300 --> 00:50:02,370
هل التعامل مع
الغزاة مربح للغاية؟
685
00:50:03,000 --> 00:50:04,170
طبعا.
686
00:50:04,570 --> 00:50:06,510
لكن الأمر يتطلب القليل من الجهد.
687
00:50:06,910 --> 00:50:08,340
القليل من الجهد؟
688
00:50:08,970 --> 00:50:10,040
أولاً...
689
00:50:10,510 --> 00:50:12,179
تحتاج إلى العثور على ملاك
690
00:50:12,180 --> 00:50:14,380
الأراضي الذين ليس لديهم عمل.
691
00:50:14,980 --> 00:50:17,279
إنهم سعداء طالما أن
692
00:50:17,280 --> 00:50:18,380
محاصيلهم لم تتعفن وأنا...
693
00:50:19,020 --> 00:50:20,650
أنا سعيد بالشراء بسعر منخفض.
694
00:50:21,820 --> 00:50:24,190
إذا لم تقم بقطف الزنجبيل
الآن، فسوف يتعفن.
695
00:50:24,760 --> 00:50:26,189
لماذا لا تلتقطه؟
696
00:50:26,190 --> 00:50:27,489
اولادي كلهم ماتوا...
697
00:50:27,490 --> 00:50:29,460
أثناء الحرب.
698
00:50:30,800 --> 00:50:34,300
ليس لدي عمل لذلك
كل شيء سوف يتعفن.
699
00:50:34,400 --> 00:50:36,670
إذا كنت بحاجة إلى
الزنجبيل، يمكنك تناوله...
700
00:50:37,240 --> 00:50:39,470
وادفع لي ما تريد.
701
00:50:39,800 --> 00:50:41,970
موظفيني سوف يلتقطونها لك.
702
00:50:42,610 --> 00:50:44,340
سأدفع لك ثمن الزنجبيل.
703
00:50:44,640 --> 00:50:45,780
لكن...
704
00:50:46,140 --> 00:50:48,150
عليك أن تبيع لي كل شيء.
705
00:50:55,550 --> 00:50:57,090
لا يشتري الزنجبيل.
706
00:51:03,400 --> 00:51:04,630
ماذا تريد ان تشتري؟
707
00:51:05,530 --> 00:51:06,799
الزنجبيل المجفف...
708
00:51:06,800 --> 00:51:08,069
ليس لدي.
709
00:51:08,070 --> 00:51:09,229
أريد بيع بعض.
710
00:51:09,230 --> 00:51:10,400
بيع بعض؟
711
00:51:12,270 --> 00:51:14,570
لا أعرف إذا كان
الأمر يستحق الكثير.
712
00:51:15,740 --> 00:51:17,810
إذن بكم ستبيعه؟
713
00:51:21,210 --> 00:51:23,450
في السابق، كانت هذه الصناديق
مليئة بالزنجبيل المجفف.
714
00:51:23,950 --> 00:51:26,279
لماذا لا أرى أي شيء
اليوم؟ بالصدفة...
715
00:51:26,280 --> 00:51:28,290
يفتقد!
716
00:51:29,220 --> 00:51:31,990
شعب تشينغ يشترون الزنجبيل.
717
00:51:32,620 --> 00:51:35,189
لم يعد بإمكاننا العثور على الزنجبيل في
أي مكان، لذلك يحدد البائعون أسعارهم.
718
00:51:35,190 --> 00:51:37,400
يشترون كل شيء حتى لو تضاعف
السعر ثلاث مرات أو خمس مرات.
719
00:51:43,600 --> 00:51:45,040
هنا الأرز!
720
00:51:46,040 --> 00:51:47,210
يا إلهي!
721
00:51:47,340 --> 00:51:48,969
الأرز.
- سيد.
722
00:51:48,970 --> 00:51:50,340
أعطنا ذلك.
- إنه الأرز.
723
00:51:50,410 --> 00:51:51,540
هل يمكنك وضع ذلك هناك؟
724
00:51:53,140 --> 00:51:54,680
إنه الأرز.
- الأرز.
725
00:51:55,310 --> 00:51:57,220
كم هو ثمين.
- إلهي.
726
00:51:58,120 --> 00:52:00,520
لقد ارتكبت خطأ وحصلت
على ما يكفي لثلاثة أكياس فقط.
727
00:52:00,950 --> 00:52:03,620
لذا بدلاً من النصف
الموعود، سأتقاسم كل الأرز...
728
00:52:04,390 --> 00:52:05,860
معكم جميعا.
729
00:52:06,590 --> 00:52:08,329
سيد.
- أذهب خلفها.
730
00:52:08,330 --> 00:52:09,390
يمكنك مساعدة نفسك.
731
00:52:17,870 --> 00:52:21,140
بمجموعتين من الأوعية البرونزية،
فزت بثلاثة أكياس من الأرز.
732
00:52:21,710 --> 00:52:24,140
أعلم أنها مختلفة
عن الكمية الموعودة..
733
00:52:25,110 --> 00:52:28,850
لكن هل البعض منكم
مستعد للثقة بي مرة أخرى...
734
00:52:30,450 --> 00:52:31,750
والعمل معي؟
735
00:52:31,950 --> 00:52:35,450
لقد قلت أنه سيكون لدينا على
الأقل نصف كيس من الأرز...
736
00:52:36,290 --> 00:52:38,290
ولكننا بالكاد نملك ذلك..
- حسنًا...
737
00:52:39,020 --> 00:52:42,390
لقد مر وقت طويل منذ
أن رأيت الأرز الأبيض.
738
00:52:43,160 --> 00:52:45,659
إذا كنت ستحظى بنا، فسأعمل بجد.
739
00:52:45,660 --> 00:52:47,729
أنا أيضا.
740
00:52:47,730 --> 00:52:48,899
استئجار لي أيضا.
- أنا أيضا.
741
00:52:48,900 --> 00:52:51,039
أنا أيضا.
- أنا أيضا.
742
00:52:51,040 --> 00:52:52,839
انا ذاهب للقيام بذلك أيضا.
743
00:52:52,840 --> 00:52:54,040
وظفني.
744
00:52:56,740 --> 00:52:59,040
شكرًا.
745
00:53:12,190 --> 00:53:13,630
خذ وقتك وشاهد.
746
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
ماذا تظنون؟
747
00:53:20,530 --> 00:53:23,100
سيكون مفيدًا إذا كنت
تواجه خطرًا، أليس كذلك؟
748
00:53:26,710 --> 00:53:28,110
إلهي.
- دعني أحاول على الحلبة أيضاً.
749
00:53:28,270 --> 00:53:29,540
هذه المشبك...
750
00:53:33,210 --> 00:53:34,480
هذا جميل.
751
00:53:35,480 --> 00:53:37,250
دعني اجرب.
- نعم.
752
00:53:41,020 --> 00:53:42,719
لا بأس هنا.
753
00:53:42,720 --> 00:53:44,019
من هنا.
754
00:53:44,020 --> 00:53:45,720
من هنا.
755
00:53:45,920 --> 00:53:47,330
الفاصوليا تذهب هنا.
756
00:53:50,260 --> 00:53:51,260
شكرًا.
757
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
شكرا انستي.
758
00:53:54,870 --> 00:53:56,800
شكرًا.
759
00:53:57,500 --> 00:53:59,700
سيد.
760
00:54:00,040 --> 00:54:01,310
التالي.
761
00:54:02,570 --> 00:54:03,579
سيد.
762
00:54:03,580 --> 00:54:04,940
إستمتع يا أبى.
763
00:54:06,750 --> 00:54:08,050
وأنت أيضاً يا جي نام.
764
00:54:08,480 --> 00:54:09,800
امضغ جيدًا وتناول
الكثير من الطعام.
765
00:54:09,950 --> 00:54:11,910
نعم.
- تناول كما يحلو لك. لدينا الكثير من الأرز.
766
00:54:14,220 --> 00:54:15,620
هل تريد اللحم؟
767
00:54:16,090 --> 00:54:17,120
هناك.
768
00:54:19,890 --> 00:54:20,990
هذا جيد؟
769
00:54:21,330 --> 00:54:22,530
تناول المزيد من اللحوم.
770
00:54:22,730 --> 00:54:24,130
لحم.
771
00:54:24,930 --> 00:54:27,769
الخطوط النظيفة
لسكاكين الزينة هذه
772
00:54:27,770 --> 00:54:29,500
ذات جودة عالية
وألوان أنيقة للغاية.
773
00:54:29,670 --> 00:54:31,940
فهي ليست براقة
للغاية ولا مملة للغاية.
774
00:54:32,370 --> 00:54:33,570
وهذا ليس كل شيء.
775
00:54:33,810 --> 00:54:36,570
لقد صنعناها أيضًا بحيث
تخرج الشفرة بسرعة من
776
00:54:36,710 --> 00:54:39,110
غمدها رغم أنه من
الأفضل بالطبع عدم إخراجها.
777
00:54:40,410 --> 00:54:41,549
ماذا تظنون؟
778
00:54:41,550 --> 00:54:42,949
ليس لديهم ما يحسدون
عليه الخناجر الأخرى؟
779
00:54:42,950 --> 00:54:44,950
نعم إنهم ممتازون
780
00:54:47,450 --> 00:54:49,150
وهنا رد من زوجي.
781
00:54:57,520 --> 00:54:59,189
إذا طلبت مني مرة
أخرى أن أكون مبعوثا...
782
00:54:59,190 --> 00:55:00,960
وتركع أمام الغزاة...
783
00:55:01,920 --> 00:55:03,390
ربما سأظل أرفض.
784
00:55:04,730 --> 00:55:06,030
قلت لصاحبة السمو...
785
00:55:06,730 --> 00:55:09,160
أن كونك فاضلاً هو الطريقة
الوحيدة لإنقاذ جوسون.
786
00:55:10,530 --> 00:55:12,670
إذا اضطررت إلى الركوع
أمام الغزاة من أجل مصلحتي...
787
00:55:13,640 --> 00:55:15,499
ومن سيتأثر بعد ذلك بتصرفاتي..
788
00:55:15,500 --> 00:55:16,940
لتغيير العالم؟
789
00:55:18,440 --> 00:55:20,210
وهذا ليس عملاً تحدياً
ضد صاحبة الجلالة...
790
00:55:21,010 --> 00:55:22,810
بل بالأحرى طاعة
شعور أكبر بالولاء.
791
00:55:23,750 --> 00:55:25,870
لذلك أنتظر بصبر اللحظة التي
أستطيع فيها إظهار ولائي...
792
00:55:27,350 --> 00:55:29,820
"ساعة قداستي"، حتى لو
كان ذلك يعني المنفى الدائم.
793
00:55:31,220 --> 00:55:34,260
"ساعة القداسة".
794
00:55:40,700 --> 00:55:41,700
المسنين.
795
00:55:42,960 --> 00:55:44,930
أريد توفير الحبر
والورق للعلماء...
796
00:55:45,300 --> 00:55:47,070
الذين يدرسون في المدرسة.
797
00:55:47,800 --> 00:55:49,199
هل ستقبلهم؟
798
00:55:49,200 --> 00:55:50,400
أنت تحاول الحصول على معروفي...
799
00:55:51,370 --> 00:55:53,440
بالسلع المادية؟
800
00:55:53,940 --> 00:55:55,480
كيف يمكنني أن
أفعل مثل هذا الشيء؟
801
00:55:56,710 --> 00:55:59,010
من قبل، والدي ووالد إيون آي...
802
00:55:59,280 --> 00:56:01,980
كان لديه مدرسة صغيرة
حيث يدرسون الطلاب الصغار.
803
00:56:02,480 --> 00:56:04,820
حتى الضابط نام درس هناك.
804
00:56:05,850 --> 00:56:08,190
في وقت المتاعب،
توفي والد إيون آي...
805
00:56:08,990 --> 00:56:11,390
وأبي فقد عقله.
806
00:56:12,960 --> 00:56:14,230
لم نعد نسمع...
807
00:56:15,000 --> 00:56:18,470
الأصوات الناعمة للرجلين
اللذين قاما بتعليم الطلاب.
808
00:56:20,340 --> 00:56:23,040
رؤيتك أنت والطلاب
الشباب الذين يدرسون هنا...
809
00:56:24,210 --> 00:56:26,740
يجعلني أشعر وكأنني
أرى والدي مرة أخرى.
810
00:56:31,410 --> 00:56:32,710
الورق وأحجار الحبر هي...
811
00:56:33,750 --> 00:56:35,680
رمز مشاعري تجاه والدي.
812
00:56:36,420 --> 00:56:37,490
اقبلهم.
813
00:56:51,970 --> 00:56:53,299
هذه كلها التماسات تطالب
814
00:56:53,300 --> 00:56:56,070
بالإفراج عن نام يون جون.
815
00:56:57,240 --> 00:57:01,280
كيف يمكن أن يكون هناك فجأة الكثير
من النداءات من المقاطعات الثمانية؟
816
00:57:01,910 --> 00:57:03,180
هو أن...
817
00:57:03,410 --> 00:57:06,150
هل هذا أيضًا عمل جانغ تشول؟
818
00:57:10,990 --> 00:57:12,120
الناس ينظرون إلي..
819
00:57:13,590 --> 00:57:15,589
قائلا أنني الملك
820
00:57:15,590 --> 00:57:16,890
الذي ركع أمام الغزاة.
821
00:57:18,090 --> 00:57:20,059
بينما يمتدحون جانغ تشول
822
00:57:20,060 --> 00:57:21,700
باعتباره الرجل الذي
تحدى الغزاة بحماس.
823
00:57:24,470 --> 00:57:26,470
إذا رفضت طلبات جانغ تشول...
824
00:57:27,870 --> 00:57:29,599
سيقول بالتأكيد أن
الرجل العظيم لا
825
00:57:29,600 --> 00:57:32,140
يستطيع أن يبسط جناحيه
لأن العالم مكان قذر.
826
00:58:38,170 --> 00:58:39,270
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
827
00:58:40,240 --> 00:58:42,140
أنت أكثر جدارة بالثقة..
828
00:58:43,850 --> 00:58:46,880
إلا ثلة قليلة من
العلماء الضعفاء.
829
00:58:48,920 --> 00:58:49,950
نعم.
830
00:58:50,720 --> 00:58:51,920
انظر الان.
831
00:58:53,720 --> 00:58:56,190
انظر كيف سأوفر احتياجات من حولي.
832
00:59:23,990 --> 00:59:25,719
بحلول نهاية اليوم، يجب علينا
833
00:59:25,720 --> 00:59:27,490
صياغة عشرة خناجر وعشرين مشعلًا.
834
00:59:27,890 --> 00:59:30,529
لقد طلبت علبتين من الكحول
و10 دجاجات مسلوقة.
835
00:59:30,530 --> 00:59:32,389
بعد العمل، سنحتفل بحرارة!
836
00:59:32,390 --> 00:59:33,429
نعم.
- نعم.
837
00:59:33,430 --> 00:59:35,760
حسنا، دعونا نستمتع بأنفسنا.
838
00:59:37,230 --> 00:59:39,270
لدينا أيضا الكحول.
839
00:59:46,240 --> 00:59:48,880
بفضل مساعدتكم،
حققت الكثير من الأرباح.
840
00:59:53,350 --> 00:59:54,420
أعرف...
841
00:59:55,650 --> 00:59:56,650
بأنك لم تكن بعد..
842
00:59:58,420 --> 00:59:59,620
يا له من فأر قذر.
843
01:00:05,460 --> 01:00:06,490
لكن...
844
01:00:09,500 --> 01:00:11,070
لقد أثبتت أنك مفيد،
لذا سأبقيك بجانبي.
845
01:00:18,240 --> 01:00:19,720
هل تريد سماع الأخبار
التي كنت تنتظرها؟
846
01:00:21,380 --> 01:00:23,950
وسوف يغادر فخامته قريبا
ولي العهد يسافر إلى جوسون.
847
01:00:26,050 --> 01:00:27,650
لا تنسوا أنني عملت بجد.
848
01:00:28,050 --> 01:00:29,050
فهمت؟
849
01:00:50,670 --> 01:00:51,710
هل هو حقيقي...
850
01:00:52,840 --> 01:00:55,010
أن الخان أعطاني الإذن
بالذهاب إلى جوسون؟
851
01:00:56,380 --> 01:00:57,779
سأتمكن من الذهاب لرؤية والدي...
852
01:00:57,780 --> 01:00:59,150
في غرفته بنفسي؟
853
01:00:59,950 --> 01:01:01,250
نعم سموكم.
854
01:01:04,050 --> 01:01:05,050
صاحب السمو.
855
01:01:07,890 --> 01:01:10,730
هل سمح الخان لولي
العهد بالذهاب إلى جوسون؟
856
01:01:11,260 --> 01:01:12,530
نعم يا صاحب الجلالة.
857
01:01:13,530 --> 01:01:15,760
بعد أن علمت بتدهور صحتك..
858
01:01:16,130 --> 01:01:18,499
وحث سموه على الذهاب
لرؤية والده والرجال.
859
01:01:18,500 --> 01:01:21,770
.. أعجبوا
بتفانيه.
860
01:01:23,840 --> 01:01:26,840
كررت ألا أطلب منه الحضور
861
01:01:27,480 --> 01:01:29,510
لأنه من المؤلم أن يزورني ولي العهد.
862
01:01:31,380 --> 01:01:32,410
أنتم!
863
01:01:33,510 --> 01:01:34,820
إذا جاء ولي العهد..
864
01:01:35,350 --> 01:01:38,620
سيتعين على ابنه الأول أن
يحل محله في Simyang.
865
01:01:39,190 --> 01:01:42,790
كيف يمكن لطفل أن يقوم بمثل
هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر؟
866
01:01:48,230 --> 01:01:50,130
سموه ذاهب إلى جوسون؟
867
01:01:52,170 --> 01:01:53,330
هل سنذهب إلى هناك أيضاً؟
868
01:01:54,840 --> 01:01:56,300
لذا سأغادر أولاً.
869
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
لماذا؟
870
01:01:58,611 --> 01:02:00,740
تم ترك Usimjeong في Hanyang فارغًا.
871
01:02:01,140 --> 01:02:02,580
انا ذاهب لترتيب...
872
01:02:02,940 --> 01:02:04,280
وإعداد الطعام.
873
01:02:04,810 --> 01:02:05,950
لفعل ماذا؟
874
01:02:06,580 --> 01:02:07,750
لا حاجة لفعل الشيء نفسه.
875
01:02:08,350 --> 01:02:11,090
من يشتكي عندما لا يكون
الطعام جيداً بما فيه الكفاية؟
876
01:02:11,950 --> 01:02:13,490
لا تظهر عن طريق النقر بأصابعك
877
01:02:17,360 --> 01:02:18,490
عندما تصل إلى هناك...
878
01:02:20,460 --> 01:02:23,330
دع الآنسة جيل تشاي تعرف أنني قادم.
879
01:02:24,830 --> 01:02:26,770
إنها تحب أن تبدو مجمعة وأنيقة.
880
01:02:27,600 --> 01:02:29,500
يجب أن أعطيه الوقت ليتأقلم.
881
01:02:58,500 --> 01:03:02,240
[حريق هانيانغ]
882
01:03:02,900 --> 01:03:04,869
المزيد من اللحم البقري من فضلك!
883
01:03:04,870 --> 01:03:07,580
أوه، لحم البقر يبدو رخاميًا بشكل جميل.
884
01:03:08,380 --> 01:03:10,420
يحتوي هذا المكان دائمًا
على لحوم البقر عالية الجودة.
885
01:03:18,250 --> 01:03:19,290
اخدم نفسك.
886
01:03:32,370 --> 01:03:34,600
لحم البقر المشوي على اللهب لذيذ.
887
01:03:35,540 --> 01:03:36,700
خذ المزيد.
888
01:03:41,740 --> 01:03:44,050
هل تعرف ماذا يقول الناس عنا؟
889
01:03:47,010 --> 01:03:48,680
لأننا غالباً ما نكون معاً..
890
01:03:48,780 --> 01:03:51,050
يتساءلون عن علاقتنا.
891
01:03:51,220 --> 01:03:52,290
كم هذا غبي.
892
01:03:53,520 --> 01:03:55,560
من يهتم ما يقولون؟
893
01:03:58,130 --> 01:04:00,430
رئيس. أعد لي بعض
اللحم البقري لأأخذه معك.
894
01:04:00,490 --> 01:04:01,700
اخدم نفسك.
895
01:04:02,260 --> 01:04:03,360
والكم...
896
01:04:03,430 --> 01:04:04,930
هناك، انتظر.
897
01:04:08,200 --> 01:04:09,370
هناك، جي نام.
898
01:04:10,940 --> 01:04:12,910
مضغ بشكل صحيح، حسنا؟
899
01:04:18,980 --> 01:04:20,750
هل تناولت الطعام مع
ذلك الضابط مرة أخرى؟
900
01:04:23,120 --> 01:04:24,450
أنت محرج حقا.
901
01:04:26,350 --> 01:04:27,760
ما هي مشكلته؟
902
01:04:28,590 --> 01:04:30,220
احترس من الغزاة.
903
01:04:37,570 --> 01:04:38,670
أب.
904
01:04:39,930 --> 01:04:43,100
هل تتذكر عندما
عشنا في نيوجون ري؟
905
01:04:58,020 --> 01:04:59,120
ابتداء من الان...
906
01:05:01,760 --> 01:05:03,820
سأحميك يا أبي.
907
01:05:09,560 --> 01:05:12,900
سوف أعتني جيدًا بـ
يونغ تشاي وجي نام.
908
01:05:18,970 --> 01:05:20,240
طفلنا الصغير جي نام.
909
01:05:21,280 --> 01:05:22,879
سألبسه ملابس جميلة
910
01:05:22,880 --> 01:05:24,450
وأشاهده وهو يؤدي امتحان الدولة.
911
01:05:26,750 --> 01:05:29,020
سأتأكد من زواج يونغ تشاي...
912
01:05:30,450 --> 01:05:32,390
مع صندوق مليء بالملحقات.
913
01:05:46,730 --> 01:05:47,770
ما الذي تفعله هنا؟
914
01:05:57,410 --> 01:05:58,510
أوني.
915
01:05:59,610 --> 01:06:00,850
أنت ذاهب حقاً...
916
01:06:01,280 --> 01:06:04,720
أملأ صدري حريراً قبل أن أتزوج؟
917
01:06:05,590 --> 01:06:07,890
هل أنت متأكد أنك تريد
المساعدة من أختك المزعجة؟
918
01:06:08,090 --> 01:06:10,420
أنا فقط لا أحب أن
يتحدث الناس عنك.
919
01:06:12,030 --> 01:06:13,560
أخبرهم أن يستمروا.
920
01:06:14,230 --> 01:06:15,700
الكلمات لا يمكن أن تقتلني.
921
01:06:16,260 --> 01:06:17,930
ولكن معدة فارغة، نعم.
922
01:06:19,130 --> 01:06:21,400
مفهوم؟
- طبعا.
923
01:06:23,540 --> 01:06:24,610
لكن...
924
01:06:25,370 --> 01:06:27,340
أنت لا تحب الضابط؟
925
01:06:27,880 --> 01:06:30,009
يبدو أنه يحبك.
926
01:06:30,010 --> 01:06:31,180
أنت تبدأ من جديد.
927
01:06:33,080 --> 01:06:34,150
ينام.
928
01:06:38,490 --> 01:06:40,990
هل ما زلت تفكر في هذا الرجل؟
929
01:06:45,430 --> 01:06:48,460
توقف... عن التفكير
في شخص ميت.
930
01:06:55,740 --> 01:06:58,340
سأعود مع أجمل زوج
من الأحذية الزهرية.
931
01:07:03,610 --> 01:07:04,950
كذاب.
932
01:07:09,950 --> 01:07:11,790
فعلت هذا كنموذج.
933
01:07:12,490 --> 01:07:15,060
يمكنك وضع عيدان تناول الطعام
أو معول الأذن في هذا الخنجر.
934
01:07:15,260 --> 01:07:16,990
أو حتى مقص صغير.
935
01:07:18,230 --> 01:07:19,729
يمكنه تقطيع
936
01:07:19,730 --> 01:07:21,329
الفاكهة، وتقطيع الأعشاب...
937
01:07:21,330 --> 01:07:22,730
أو حتى فتح الكستناء.
938
01:07:23,260 --> 01:07:25,200
وهل هو مفيد للأكل فقط؟
939
01:07:26,470 --> 01:07:29,100
هذا لأنني لا أعرف
الكثير عن الأدوات النسائية.
940
01:07:30,470 --> 01:07:31,470
أنا...
941
01:07:31,471 --> 01:07:33,610
يجب أن أطلب وعاء
آخر من حساء الأرز.
942
01:07:34,180 --> 01:07:35,980
رئيس.
- نعم؟
943
01:07:36,040 --> 01:07:38,010
وعاء آخر من حساء الأرز.
- نعم.
944
01:07:38,080 --> 01:07:39,480
دعه يكون عظيما.
- نعم نعم.
945
01:07:42,980 --> 01:07:44,919
لا بد لي من تناول الكثير
من الطعام حتى أشعر بالشبع.
946
01:07:44,920 --> 01:07:47,250
عندما أشبع، أستطيع أن أقوي عقلي.
947
01:07:47,820 --> 01:07:50,560
عندما يقوى عقلي،
أستطيع أن أقول ما أريد.
948
01:07:51,990 --> 01:07:53,360
إذن يا سيدتي...
949
01:07:59,330 --> 01:08:01,000
موافقة... على
الزواج مني.
950
01:08:18,490 --> 01:08:19,790
أنا آسفة.
951
01:08:30,130 --> 01:08:31,530
آسف للضحك.
952
01:08:32,300 --> 01:08:33,500
أنا آسفة.
953
01:08:39,440 --> 01:08:40,710
سماع ذلك مرة أخرى...
954
01:08:41,910 --> 01:08:43,480
حقا يعيد الذكريات.
955
01:08:46,880 --> 01:08:48,150
قبل...
956
01:08:48,680 --> 01:08:51,550
كان الرجال يضايقونني
للزواج مني في كل مرة يرونني.
957
01:08:52,850 --> 01:08:54,790
هؤلاء الأساتذة الشباب
في Neuggun-ri...
958
01:08:56,160 --> 01:08:58,190
ماتوا وأصيبوا خلال الحرب.
959
01:08:59,130 --> 01:09:00,930
غادر الآخرون نيونغون-ري.
960
01:09:04,470 --> 01:09:06,770
وأتساءل أين هم وماذا يفعلون.
961
01:09:06,830 --> 01:09:08,269
سيدتي أنا...
962
01:09:08,270 --> 01:09:10,240
سأتظاهر بأنني لم
أسمع ذلك من قبل.
963
01:09:10,440 --> 01:09:11,770
لا تحرج.
964
01:09:21,620 --> 01:09:23,420
هذا الرجل ميت بالفعل، أليس كذلك؟
965
01:10:12,430 --> 01:10:13,770
الآنسة جيل تشاي.
966
01:10:15,470 --> 01:10:16,870
لقد وصل لي جانغ هيون.
967
01:10:22,580 --> 01:10:23,780
هكذا؟
968
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
على الجانب الآخر.
969
01:10:27,180 --> 01:10:29,080
هكذا؟
- لا انها...
970
01:10:29,220 --> 01:10:31,120
يا محمل الجد.
971
01:10:31,890 --> 01:10:33,320
كم أنت محبط.
972
01:11:04,820 --> 01:11:06,420
لا تأتي الآن.
973
01:11:09,660 --> 01:11:12,090
أخطط لتذوق جميع أنواع الطعام.
974
01:11:13,130 --> 01:11:14,929
والسفر في جميع أنحاء البلاد
975
01:11:14,930 --> 01:11:16,830
حتى أبلغ من العمر 100 عام.
976
01:11:23,670 --> 01:11:25,240
المرة القادمة...
977
01:11:29,080 --> 01:11:31,050
وفي المستقبل البعيد جداً..
978
01:11:36,420 --> 01:11:37,750
فلنلتقي.
979
01:12:00,170 --> 01:12:02,410
سمعت أنه كان في مكان قريب.
980
01:12:04,710 --> 01:12:06,410
هيونغنيم.
- نعم؟
981
01:12:06,810 --> 01:12:08,680
هل تعتقد أنها متزوجة؟
982
01:12:08,920 --> 01:12:10,419
كان من الممكن لو كان
السيد الشاب يون جون،
983
01:12:10,420 --> 01:12:12,620
لكنها لم تكن لتقع في حب
رجل آخر بهذه السرعة.
984
01:12:12,720 --> 01:12:15,090
لا ملكة جمال جيل تشاي.
أنا أتحدث عن جونغ جونغ.
985
01:12:15,420 --> 01:12:16,420
عليك اللعنة.
986
01:12:19,860 --> 01:12:21,300
الآن أن أفكر في ذلك...
987
01:12:22,560 --> 01:12:25,600
أشعر بالسوء لقول
هذا ولكن هذا للأفضل.
988
01:12:26,200 --> 01:12:27,269
ماذا؟
989
01:12:27,270 --> 01:12:29,199
إذا كان على الآنسة
جيل تشاي أن تعيش
990
01:12:29,200 --> 01:12:32,640
في فقر، فلن تنسى
لي جانج هيون الغني.
991
01:12:35,480 --> 01:12:37,280
إذا جئت...
992
01:12:38,510 --> 01:12:40,950
سوف تريد أن تركض نحوي وتعانقني.
993
01:12:45,450 --> 01:12:47,759
عليك أن
تتفاعل. جاد.
994
01:12:47,760 --> 01:12:49,660
شراء هدايا الزفاف!
995
01:12:51,160 --> 01:12:53,130
شراء هدايا الزفاف!
996
01:12:54,600 --> 01:12:56,129
شراء هدايا الزفاف!
997
01:12:56,130 --> 01:12:58,369
سمعت أن العروس لها شخصية.
998
01:12:58,370 --> 01:13:00,000
اه صوته...
- كن حذرا ما تقوله.
999
01:13:00,200 --> 01:13:01,669
ليست قوية بما فيه الكفاية.
- العروس الشابة؟
1000
01:13:01,670 --> 01:13:03,869
سمعت أنها تحدثت عن
الزواج مع شخص ما من قبل.
1001
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
إنها عروس قديمة.
1002
01:13:04,871 --> 01:13:06,210
أنت على حق.
- شراء هدايا الزفاف!
1003
01:13:06,510 --> 01:13:07,510
دعنا نذهب.
1004
01:13:08,280 --> 01:13:10,610
شراء هدايا الزفاف!
1005
01:13:12,810 --> 01:13:14,450
لا أحد سوف يشتريه؟
1006
01:13:16,520 --> 01:13:18,190
ادخل بسرعة.
1007
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
أوه؟
1008
01:13:20,050 --> 01:13:21,859
إنه بانج دو، أليس كذلك؟
1009
01:13:21,860 --> 01:13:23,790
آه، لا أستطيع الدخول.
1010
01:13:25,090 --> 01:13:27,290
تعال.
ادخل.
1011
01:13:27,490 --> 01:13:29,800
لا استطيع.
- لماذا؟
1012
01:13:30,260 --> 01:13:32,569
ربما لو رأيت وجه العروس...
1013
01:13:32,570 --> 01:13:34,070
العروس هنا.
1014
01:13:48,650 --> 01:13:50,920
لماذا تخرج العروس؟
1015
01:13:54,220 --> 01:13:56,320
العروس هنا، تفضل بالدخول.
1016
01:13:58,690 --> 01:13:59,730
جونغ جونغ.
1017
01:14:46,410 --> 01:14:49,880
[أعز ما عندي]
1018
01:15:11,830 --> 01:15:13,430
لا يمكنك العيش بدون رجل؟
1019
01:15:13,730 --> 01:15:15,200
كيف هذا سيء؟
1020
01:15:15,370 --> 01:15:18,539
إذا كنت تحب الرجال كثيراً،
لماذا لم تعطيني فرصة؟
1021
01:15:18,540 --> 01:15:20,410
اعتقدت أنك ميت.
1022
01:15:20,610 --> 01:15:21,709
تعال معي.
1023
01:15:21,710 --> 01:15:23,679
لقد سألت مدموزيل
جيل تشاي للذهاب معك؟
1024
01:15:23,680 --> 01:15:26,810
لقد غادر بالفعل عدة مرات.
1025
01:15:27,210 --> 01:15:28,680
كيف يمكنني أن أثق به؟
1026
01:15:28,850 --> 01:15:30,249
ولا يعتبر جريمة أن يقتل
1027
01:15:30,250 --> 01:15:31,949
الزوج زوجته والرجل الذي زنت معه.
1028
01:15:31,950 --> 01:15:34,120
أنت تعرف ماذا تعني بالنسبة لي.
1029
01:15:34,420 --> 01:15:37,020
ماذا لو أشار الناس إلي
بأصابع الاتهام وأهانوني؟
1030
01:15:37,220 --> 01:15:38,489
لا يهم بعد الآن.
1031
01:15:38,490 --> 01:15:40,460
أنا أيضا لا يهمني ما هو رأيك.
1032
01:15:40,790 --> 01:15:44,200
أريدك أن تكون لي الآن.