‫[هذه الدراما عمل خيالي ‫مبني على حقائق تاريخية]
‫[معظم التفاصيل وتصوير ‫الشخصيات وهمية]
‫هل فقدت عقلك؟
‫كان بإمكاننا أن نسلك الطريق المختصر،
‫أنت تعلم أن هذا الطريق مليء بقطاع الطرق
‫إذن لماذا؟
‫هيونغنيم.
‫ننسى هذا جيل تشاي الآن.
‫انظر إلي، أنا بخير تمامًا.
‫هل كان جونغ جونغ هو الشخص المناسب لي؟
‫العالم مليء بالنساء مثلها.
‫جسدي...
‫وروحي كلاهما..
‫لك.
‫هل هناك أي شيء منك يخصني؟
‫حسنًا...
‫هل هي هنا؟
‫أو هنا؟
‫ربما هنا.
‫و...
‫هنا.
‫[أعز ما عندي]
‫[الحلقة 11]
‫ضع هذا هنا.
‫أنا جائع.
‫يفتقد.
‫أقصد سيدتي.
‫تستطيع الرحيل.
‫أنت أيضاً، جونغ جونغ.
‫بالنسبة للمتزوجة حديثا، كيف يمكن ‫أن تكون غير مقيدة إلى هذا الحد؟
‫وأرجو أن يكون فعل ذلك.
‫سأكون زوجة صالحة.
‫ثق بي.
‫زوجتي.
‫لماذا تبدو في حيرة من أمرك؟
‫جانغ هيون لم يعود للمنزل؟
‫صاحب السمو.
‫لدينا الكثير لفرزه الآن.
‫كيف يمكننا تأجيل الأمور؟
‫جد شخصا...
‫لإعادة لي جانغ هيون.
‫يريد أن يعود Lee ‫Jang Hyun قريبًا.
‫بقي جانغ هيون في جوسون ‫للحصول على الورق.
‫ليس لدينا أي أخبار حتى الآن.
‫أنا في انتظار ذلك أيضا.
‫جلد ثعلب الماء، جلد ‫السنجاب، وحصان قوي.
‫المرارة، السيوف اليابانية، ‫العسل، جلد الثعلب الأحمر و...
‫والآن بعد أن غادرت...
‫متى سأراك مرة أخرى؟
‫سأتأكد من العودة إلى جوسون.
‫والتعويض عن كونه ابنا لا يستحق.
‫نعم.
‫لكن...
‫سمعت أن يونج جول داي اقترح ‫عليك ارتداء فستان تنين أحمر.
‫وذلك لأنهم جهلة وضلال.
‫لقد أخبرتهم...
‫أن جلالتك فقط هي التي يمكنها ‫ارتداء الفساتين المطرزة بالتنين.
‫وماذا قالوا؟
‫أعتقد أنهم فهموا.
‫ومن المثير للدهشة أنهم يبدون...
‫نقدر عندما يظهر ‫رعايا جوسون ولائهم...
‫وعندما تحمي المرأة عفتها.
‫حتى المانشو ‫أرادوا تعلم هذه القيم.
‫هل كانوا راضين؟
‫عندما أرسلت خليطًا من الأرز
‫والدخن، كانوا راضين ‫أيضًا، أليس كذلك؟
‫عندما يضغطون علينا..
‫أخبرتهم أنه لا يمكننا الوصول إلا في ‫الوقت المحدد لتناول الحبوب المختلطة...
‫وهذا أغواهم.
‫هم مختلفون...
‫شائعات سمعتها نشأت ‫داخل هذه الجدران.
‫بعد لقائهم..
‫يبدو أنهم أكثر ‫مرونة مما كنت أعتقد.
‫اذن أنا...
‫هل تظن... لأنني ‫أجلس في هذا
‫القصر أعمى وأصم ‫عن العالم الخارجي؟
‫أرسل لي إمبراطور ‫تشينغ رسالة خاصة.
‫الوزراء ينتقدونني لإرسالي ‫ابني بالتبني كرهينة...
‫بدلا من ابني البيولوجي.
‫هل مازلت تعتقد أنها مرنة؟
‫إذن أخبرني... ماذا ‫أنجزت في سيميانج...
‫حتى الآن؟
‫خمس قطع دو من حبات
‫الكستناء الصفراء وثلاث
‫أوراق من القماش الأحمر وفرش...
‫صاحب السمو.
‫لقد عاد الممثل Lee Jang Hyun.
‫صاحب السمو، ‫أرجو أن تتقبل تحياتي.
‫كيف حالكم؟
‫لماذا تصل متأخرا جدا؟
‫طبعا.
‫لم يكن ليغادر هكذا.
‫هل حدث شيء ما في جوسون؟
‫لماذا يبدو...
‫أن تفقد المرأة التي اشتقت إليها؟
‫هذا الصغير المخادع...
‫نعم لقد فقدته.
‫هذه المرة...
‫لقد فقدته للأبد.
‫إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
‫لقد فقدت أفراحي للأبد.
‫بدونهم...
‫لا يزال بإمكاننا العيش.
‫لا يوجد شيء...
‫الذي بدونه لا نستطيع العيش.
‫بطريقة أو بأخرى...
‫نستمر في العيش.
‫أحسنت بالنسبة لك.
‫كنت أعلم أن المرأة ‫ستكسر قلبك يومًا ما.
‫لا بد أنه كان من الممتع اللعب مع
‫النساء من خلال ‫الادعاء بعدم الزواج.
‫ولهذا السبب لا يمكننا ‫الهروب من الكارما...
‫حتى لو حاولنا الاختباء في
‫المياه العميقة ‫أو الجبال العالية.
‫لقد نمت بعد الشرب. ‫ابق في الفراش.
‫من الأفضل.
‫ريانج أوم ليس هنا أيضًا.
‫يتوقف عن فعل هذا.
‫عليك اللعنة.
‫يجب أن نذهب.
‫ايه؟
‫دعنا نذهب.
‫يا محمل الجد!
‫ريانغ أوم ليس هنا حتى. ‫لماذا لا نزال نفعل هذا؟
‫هل مازلت تتحدث عن ريانغ أوم؟
‫هل تفتقدينه إلى هذا الحد؟
‫متى أقول أن؟
‫لذا أرسل له رسالة
‫تخبره فيها أنك تفتقده بشدة.
‫قلت لك لا.
‫هل تتبعني في كل مكان؟
‫يجب أن تكون امرأة.
‫في احلامك.
‫هل تابعتني هنا؟
‫دعونا نرى من يمسك ‫أكبر عدد من الناس.
‫اهرب!
‫لا! ‫- لا!
‫بسرعة.
‫يا!
‫قبض عليهم!
‫واقفا.
‫دعنا نذهب-.
‫ابقوا مع بعض.
‫يانغ تشون.
‫أنتم...
‫القبض على الهاربين لبيعهم؟
‫تجاهل ما رأيته اليوم.
‫من فضلك.
‫سيد. يانغ ‫تشون.
‫نعم هنا. ‫يأكل.
‫نعم. ‫يأكل.
‫امسك.
‫ماذا حدث؟
‫كيف انتهى بك الأمر بحق الجحيم...
‫لا هذا ‫جيد. يأكل.
‫لقد أخافت الأطفال.
‫لو تم القبض علي هذه المرة..
‫كنت متأكداً من أنني سأموت.
‫لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك.
‫وفي النهاية نجوت.
‫بعد غزو المانشو..
‫جاء إلي جميع الأشخاص من ‫Uiju بحثًا عن مكان للاختباء.
‫لقد كانت سمعتي على المحك.
‫لم أستطع تجاهلهم.
‫كلهم ماتوا.
‫هرب نينغوتشين بعيدًا.
‫لكنه على الأرجح ميت أيضًا.
‫لكن...
‫كيف انتهيت...
‫من خلال القبض ‫على الهاربين لبيعهم؟
‫لمن تأخذنا؟
‫قطع وتر العرقوب ‫وأرسلهم إلى أسيادهم.
‫نعم.
‫يجنبنا!
‫اسمحوا لي أن يعيش!
‫اتركني!
‫إذا قطعت وتر العرقوب...
‫سوف يفقدون القيمة.
‫يا للأسف.
‫اتركني!
‫الفئران القذرة!
‫ربما يمكنك بيعها مقابل 30 نيانغ.
‫هذه الكائنات التافهة ‫لمدة 30 نيانغ؟
‫أشك.
‫أعتقد أنني يمكن أن.
‫انقذني.
‫إذا لم أنجح، فلن يفوت
‫الأوان لقطع أوتارهم.
‫الرجاء إعفائي.
‫في المقابل...
‫انقذني.
‫اذا بيعتهم ب 30
‫أعطني 3 نيانج.
‫أنا أيضا بحاجة إلى الدافع.
‫قف.
‫إذا خدعتني..
‫سأقطع وتر العرقوب الخاص بك.
‫شكرا لمساعدته.
‫لم أكن أساعده. لقد ‫كنت فقط أستجيب لطلبك.
‫ولكن هل يمكننا حقًا ‫بيعها مقابل 30 نيانغ؟
‫ما أعنيه...
‫إنها كيف ستبيعهم ‫جميعًا مقابل 30 نيانغ؟
‫هناك الكثير منهم.
‫إنه أمر لا يصدق حقًا.
‫هل سندفع لهم؟
‫هل أخذتني لسيد التجارة؟
‫هؤلاء الناس...
‫كيف يمكننا بيعها مقابل 30 نيانغ؟
‫كيف؟
‫لا.
‫بمجرد زيادة الوزن..
‫هل يمكننا بيعها مقابل 5 نيانج؟
‫يا.
‫هل قمت حقًا ببيع هؤلاء ‫الحمقى مقابل 30 نيانغ؟
‫نعم.
‫أرى.
‫ما المعنى التجاري.
‫في هذه الحالة...
‫اجعلهم يأتون.
‫هل يمكنك بيعهم لي أيضاً؟
‫يجري!
‫الرجاء إعفائي.
‫اسمحوا لي أن يعيش.
‫من هنا.
‫يمكنك الراحة هنا.
‫انت آمن.
‫هذا الرجل هنا سوف يحمينا جميعاً
‫أشياء
‫منصف
‫أسوأ وأسوأ.
‫الاطفال...
‫تساوي نصف قيمة ‫شخص بالغ، أي 15 نيانغ.
‫هناك 12...
‫إذن 180 نيانج.
‫نعم.
‫هذا يساوي 180 نيانغ.
‫يجب أن تسمح لي بالقبض عليك!
‫نحن خيارك الأفضل،
‫عليك اللعنة.
‫نونيم!
‫جونغ إن!
‫جونغ إن.
‫ألا تعتقدين أن ريانغ ‫أوم عاطفية للغاية؟
‫لم تعد أنك ستفتح
‫Usimjeong آخر بالنسبة لي؟
‫انا وعدتك.
‫إذا واصلنا الإنفاق ‫بهذا المعدل، عندما...
‫قو جام.
‫لدينا زوار.
‫سأذهب أرى.
‫سمعت عنك.
‫أرسلني إلى جوسون أيضًا.
‫لن أكون قادرًا ‫على ذلك إذا قتلتني.
‫الرجاء إعفائي.
‫سنموت جميعًا إذا لم تقبلونا.
‫ساعدنا.
‫لدي ثلاث بنات. ‫- ساعدنا.
‫أنقذونا أيضاً.
‫شفقة. ‫- ساعدنا.
‫يجنبنا. ‫- ساعدنا.
‫كل هذا خطأ ريانغ أوم.
‫أنت دائما تستسلم معه.
‫ولكن بعد ذلك مرة ‫أخرى عندما ينظر إليك
‫بعيون ضبابية..
‫من المستحيل المقاومة.
‫ذلك الثعلب القذر.
‫منذ أن تم لم شملنا
‫لأول مرة منذ فترة طويلة..
‫يجب أن نستمتع.
‫دعونا نتناول مشروبًا.
‫لقد جمعنا شملنا من جديد...
‫لذلك دعونا نستمتع ‫كما فعلنا في أويجو.
‫أنا لا أبدو مثل أي شيء بعد الآن.
‫يانغ تشون.
‫ليست ك...
‫لقد قمت بعمل يدوي.
‫كل ما عليك فعله الآن...
‫إنه يخبر الآخرين ‫بما يجب عليهم فعله.
‫توفير الكثير من المال...
‫وأنت غو جام...
‫يفتح Usimjeong في Namwon.
‫وفي إيجو...
‫نحن بحاجة لبناء نزل أكبر.
‫سيد.
‫يقول جانغ هيون أشياء ‫معقولة لمرة واحدة.
‫اعتقدت أنك ستموت من حسرة القلب ‫بعد أن تركت الآنسة جيل تشاي تذهب.
‫يا.
‫أنا لي جانغ هيون.
‫تعتقد...
‫من أنا
‫خرقة فقيرة...
‫من يبكي من أجل امرأة...
‫ويتحسر على مصيره؟
‫لذلك أنت تعرف أنك.
‫حسن. هذا المساء...
‫سوف أستمتع بصحبة نساء سيميانج.
‫ادخل.
‫يلمع رأس الغريب المحلوق في الشمس
‫انتظر.
‫لديك الكثير لتفعله معي..
‫الليلة ثم شرب.
‫ماذا قالت؟
‫سوف تمنحك وقتًا ممتعًا طوال الليل.
‫علينا الذهاب.
‫ايه؟ اه حسنا.
‫احلام سعيدة.
‫جونغ جونغ.
‫نامون أوسيمجيونج...
‫هو لي الآن.
‫هل أخدمك هذا المساء؟
‫فكرة جيدة.
‫ماذا لو قمنا بتغيير ‫الغرف بعد ذلك؟
‫فكرة جيدة.
‫ماذا عن أن أستمر ‫في إعادة ملء كأسك؟
‫فكرة جيدة.
‫إنه جيد.
‫جيد حقا.
‫هل ستعالجني...؟
‫صخرة قذرة؟
‫"يا أيتها الصخرة القذرة."
‫قلها.
‫آه لا.
‫ذهبت إلى أويجو.
‫ولكنه كان...
‫بعد أن تغادر.
‫كان الوقت قد فات.
‫لا شئ.
‫لديك زوجة؟
‫انها جميلة؟
‫جميل؟ هذا هو.
‫ولو أنها ليست جميلة حتى...
‫لماذا تتفاعل هكذا؟
‫فقط هكذا.
‫إنه شخص لا يصدق.
‫مثلك.
‫شكرًا...
‫أن تظل على قيد الحياة.
‫لديك...
‫كثيرًا ما أخطئ في حياتنا الماضية.
‫يجب أن يكون هذا هو السبب ‫في أنك منقذتي في هذه الحياة.
‫أليس كذلك؟
‫يبدو أن الزهور سوف تتفتح.
‫يوجد...
‫امرأة أخرى تحبها ‫غيري، أليس كذلك؟
‫كنت أعرف مسبقا.
‫لكن اليوم...
‫هل هناك شيء يعجبك؟
‫لست متأكدا.
‫ولكن كيف يمكن ‫لامرأة من عائلة نبيلة...
‫انتهى بيع هذه الأشياء؟
‫يبدو أنك سعيد. لا بد أنك ‫كسبت الكثير من المال.
‫كما ترى، شخص من القصر...
‫جاء لرؤية خناجرنا.
‫شخص من القصر؟ من؟
‫المحظية الملكية تشو.
‫سألتني كيف انتهى ‫بي الأمر ببيع الأشياء
‫فأخبرته بكل ما حدث حتى الآن.
‫هذا غريب.
‫في هانيانغ، المكان ‫الذي غادرت فيه...
‫ومن خلال هذه المرأة ‫أستطيع أن أكون الأقرب إليك.
‫لذا، إذا لم أرى هذه المرأة ‫على الأقل مرة واحدة في اليوم...
‫لا أستطيع أن أؤيد ‫ذلك. انها حقا...
‫غريب جدا.
‫لقد تجرأت...
‫غازل مع سيادته؟
‫إستيقض.
‫لا.
‫لا!
‫انقذني!
‫سيادته يريد جلد نمر عالي الجودة.
‫من الصعب الحصول على جلد النمر.
‫لا أستطيع إلا أن أسألك.
‫انقذني!
‫لا!
‫مرة أخرى؟
‫إنه أمر فظيع كم هي غيورة.
‫شفقة!
‫ماذا يجري؟
‫يا.
‫لا تنظر إلى الحديقة دون تفكير.
‫افعل لي هذا المعروف.
‫لا! شفقة!
‫لا!
‫شفقة!
‫انقذني!
‫الصمت! ‫- دعونا ننام.
‫ما هذه الفوضى؟
‫سأذهب للحصول على منشفة أخرى.
‫لا تغادر.
‫سأعود بسرعة.
‫هل رأيت يونغ رانج؟
‫ذلك هو السبب... ‫- لماذا ماذا؟
‫لا استطيع. لا.
‫ربما أنقذنا الرهائن الهاربين...
‫ولكن لإخراج الناس من القصر؟
‫لا تفكر حتى في ذلك.
‫حسن.
‫يمكنك البقاء بعيدا ‫عنه إذا كنت تريد.
‫غو جام على حق.
‫لقد تم بالفعل تدنيس هؤلاء ‫النساء من قبل الغزاة.
‫لن يعاملهم أحد باحترام في جوسون.
‫لماذا نخاطر بحياتنا من أجلهم؟
‫وقف هذا الهراء.
‫لماذا لا تأكل؟
‫عصيدة سيئة؟
‫أكل ملعقة.
‫على الأقل تذوقه.
‫آه، لديك حياة جيدة.
‫أنت فقط تبكي...
‫يمكنك...
‫مرر لي الطفل؟
‫أبدا.
‫كيف تجرؤ زوجة الغازي...
‫تعال.
‫هناك هناك.
‫توقف عن البكاء.
‫ينام.
‫انه نائم.
‫سيد. أتمنى أن تستمر في النوم.
‫أنت هنا.
‫كيوت سو وأنا...
‫تم القبض عليهم معًا.
‫كما تعلمون ذلك...
‫ارتدى Kkeut Soe الشباك
‫لذلك كان قويا جدا.
‫لكن تم القبض عليه أثناء هروبه..
‫وتم القبض عليه ‫عندما هرب مرة أخرى.
‫في البداية، ثقبوا طبلة أذنيه.
‫ثم قاموا بقطع وتر العرقوب.
‫أثناء الاعتقال الأخير..
‫كان قد فقد قامته..
‫وقد أصبح...
‫هيكل عظمي مع التلاميذ الخفقان.
‫أعرف...
‫بأنني فعلت الكثير ‫من الأشياء السيئة...
‫والتقى بجميع أنواع الأوغاد.
‫لكن الغزاة مختلفون.
‫فكي يرتعش.
‫ثم...
‫لا تحاول إنقاذ هؤلاء النساء...
‫المخاطرة بتقصير حياتك.
‫سمعتني؟
‫لا يهم.
‫سأخرج يونج رانغ إذا أرادت الهرب.
‫ماذا؟
‫إنه يونج رانج بعد كل شيء.
‫[الأمير يون تشين]
‫شكرا جزيلا!
‫ربما...
‫هل تفكر في بيع رهائن جوسون لديك؟
‫سوف اتاكد...
‫لتحصل على سعر جيد.
‫كل عبيد جوسون...
‫هن النساء على فراش جلالته.
‫يرفض استبدالهم بالمال.
‫مشرق ومشع يونغ رانج.
‫جانغ هيون... أورابيوني؟
‫هل تريد مغادرة هذا المكان؟
‫سأساعدك إذا أردت.
‫وكعادته لا يستمع أبدا.
‫غالبًا ما يوجد صائدو العبيد هنا.
‫يجب أن تكون حكيما.
‫مفهوم؟
‫أرسلني إلى جوسون.
‫زوجتي تنتظرني هناك.
‫وسوف يأخذك أيضا.
‫كم هو متعب.
‫أنا منهكة.
‫بسرعة، هانغ يي.
‫انا لا اظن ذلك...
‫تكون قادرة على المغادرة.
‫هددوا...
‫ليقطع يدي بعد ذلك.
‫ورقة جوسون...
‫تحظى بشعبية كبيرة.
‫أنا أعول عليكم.
‫سأبيع ورق جوسون.
‫توقف هناك!
‫سوف أجذبهم.
‫هارب!
‫أذهب خلفها.
‫نعم.
‫لماذا أتيت هنا؟
‫أنت هنا.
‫مهلا، جانج هيون، أنت مدهش!
‫آه، لماذا لا يأتون؟
‫يانغ تشون! ‫- علينا أن نسرع.
‫أورابيوني.
‫إذا اكتشفوا أنك هربت...
‫سيفعلون كل ما في ‫وسعهم للعثور عليك.
‫لهذا السبب عليك ‫عبور هذا النهر اليوم.
‫أظهر الشجاعة.
‫أورابيوني...
‫هل قمت بحل مشكلتك هناك؟
‫ماذا؟
‫الآن أنت...
‫لم تعد تحبني بعد ‫الآن، أليس كذلك؟
‫ربما لن تحب الفتاة ‫التي يكون جسدها متسخًا.
‫ماذا تريد ان تقول؟
‫انت تعرف بالفعل.
‫لقد استغلني أحد الغزاة.
‫هل تقول أن جسمك قذر إذا عضك كلب؟
‫إذا ضربك مجنون..
‫هل أصبح هذا المكان قذرًا؟
‫رجل ذو تكوين طبيعي
‫لا أعتقد أن مثل هذا ‫الحادث يجعلك القمامة.
‫ثم...
‫عندما تعود إلى جوسون..
‫أتطلع للقاء رجل عادي مثل هذا...
‫ليس الخصي مثلي. x
‫أورابيوني.
‫يانغ تشون خاطر بحياته...
‫لإعادتك إلى جوسون.
‫تذكر جهوده..
‫ويعيشون حياة طيبة.
‫نعم.
‫نحن جاهزون.
‫يونغ رانج، تفضل.
‫من فضلك...
‫اعتني بنفسك.
‫المبعوث هذه المرة...
‫قال شيئا للخصيان.
‫ما هذا يا صاحب الجلالة؟
‫بما أن بلادنا لم تقبض على ‫العديد من الهاربين لإعادتهم...
‫لقد قال أنني يجب أن أذهب ‫لرؤية إمبراطور سيميانج بنفسي...
‫لإبلاغه بهذه الحقيقة.
‫إنهم يحاولون إقناعي ‫بالذهاب إلى منشوريا...
‫لأنني لم أتمكن...
‫للقبض على الهاربين.
‫يستخدمون ذلك كذريعة
‫لتنفيذ خطتهم الخادعة
‫ربما يحاولون إسقاط ‫بلدنا مرة أخرى!
‫بالفعل. ‫- بالفعل.
‫لا تقفز إلى الاستنتاجات!
‫إذا عرف هذا سيهتز الشعب..
‫ثم يجب علينا أن نبقى صامتين.
‫إنه أمر غريب جدًا.
‫ركع ولي العهد
‫أمام الخان أثناء ‫تعلم أبجدية المانشو.
‫فلماذا لا يزالون يريدون ‫القبض على الهاربين كثيرًا؟
‫ولي العهد... ألا يعلم ‫كم عانيت من المعذبة
‫عن الهاربين؟
‫ربما ولي العهد...
‫حاول ألا تزعجهم..
‫من أجل حماية نفسك؟
‫صاحب الجلالة.
‫وعلينا الآن أن نستجيب لطلبهم..
‫واسترضائهم.
‫أنت محق.
‫إنه لأمر محزن حقا أن علينا أن...
‫إعادة الهاربين ولكن...
‫لا يمكننا أن نفعل ‫أي شيء حيال ذلك.
‫القبض بسرعة على أولئك ‫الذين تمكنوا من الفرار.
‫أرسلهم مرة أخرى مع المبعوث.
‫[أيها الفارون، استسلموا]
‫أيها الفارون، استسلموا.
‫أولئك الذين لن...
‫وأولئك الذين سيساعدون ‫الهاربين على الاختباء
‫سيتم معاقبة بالمثل.
‫أولئك الذين يبلغون عن هؤلاء ‫الأشخاص سيحصلون على مكافأة كبيرة.
‫انتظر.
‫سوف نكافأ حقا
‫إذا استنكرنا الهاربين؟
‫سيد. لقد خاطروا ‫بحياتهم من أجل الفرار.
‫هل ستدينهم حقًا مقابل ‫بضعة عملات معدنية؟
‫من قال أنني سأفعل ذلك؟
‫كنت مجرد فضولية.
‫ولا تزال البلاد بأكملها ‫في حالة اضطراب
‫بسبب الغزو.
‫أعلم أن شعبي ‫خاطروا بحياتهم للفرار.
‫ولكن من كان يظن أن معاهدة هل ‫ستكون قلعة نامهان بهذه الصرامة؟
‫لا!
‫منذ أن ربطوا الهاربين
‫ومعاملتهم كاللصوص..
‫والبعض شنق نفسه...
‫بل إن بعضهم قطعوا أيديهم وأرجلهم
‫لتجنب التعرض للاعتقال مرة أخرى.
‫حتى أن بعض الضباط أُجبروا
‫للقبض على والديهم كذبا.
‫نعم! ‫- نعم!
‫لكن الديوان الملكي لا ‫يستطيع أن يحكم على الجميع
‫يتم أخذ الكثير ‫منهم باستياء شديد.
‫أنا لم أهرب!
‫حتى لو كان الناس الذين ‫يعانون من هذه المشكلة...
‫يجب أن يوبخني ويلومني..
‫أنا مخطئ لذلك لا يوجد ‫شيء يمكنني القيام به.
‫من فضلك...
‫حاول أن تفهم نواياي.
‫لا تفكر في تفريق نفسك
‫أو عصيان أوامري
‫أتمنى أن تكون دولتنا ‫التي عمرها 200 عام...
‫يستمر بالوجود.
‫هذه هي رغبتي.
‫سيد. لا تذهب.
‫سأشرب مع رؤسائي اليوم إذن
‫ربما أتأخر.
‫لا.
‫هل يجب أن أعود ‫للمنزل مبكراً لأكون معك؟
‫لماذا تقول ذلك؟
‫يجب عليك استرضاء رؤسائك..
‫حتى تتمكن من أن تكون أكثر نجاحا.
‫ماذا لو حصلت على ترقية؟
‫سوف تصبح أكثر ثراء.
‫ماذا لو أصبحت أكثر ثراء؟
‫من الجيد أن تكون غنياً.
‫سأبذل قصارى جهدي ‫لإرضاء زوجات رؤسائك.
‫لذلك لا تبقى صامتا وخشن.
‫استمتع أثناء تواجدك هناك.
‫حسنًا؟
‫نعم.
‫أن تكون غنيا. ذلك سوف يكون جيدا.
‫أراك لاحقا.
‫نحن مهددون...
‫حتى نعيد الهاربين ‫فلا خيار أمامنا،
‫ولكن دع الوالدين والزوجات
‫وأولاد أحرار وأشفق عليهم.
‫أظهر لهم نعمتك.
‫إذا كان على الحكومة ‫أن تدفع ثمن عودتهم...
‫الشعب لن يلومك...
‫إذا طلبت التعويض لاحقًا.
‫التجسس على جونغ ميونغ سو,
‫تعرف على مقدار ما يطلبه...
‫ومساعدة شعبنا على ‫العودة إلى ديارهم.
‫زوجي.
‫لماذا لم تقاطعني؟
‫لم أجرؤ على إزعاجك ‫أثناء كتابتك للاستفسار.
‫ماذا كنت تسأل؟
‫وأسروا الرهائن الذين فروا.
‫هل تعلم ماذا يريد الغزاة؟
‫يريدون...
‫دع مواطني جوسون يقاتلون...
‫ويكرهون بعضهم البعض.
‫ورغم هذا فإن هناك ‫الكثير في المحكمة..
‫لنقف معهم ونستعد لمستقبلنا.
‫الآن لا أحد...
‫لا تستمعي لطلباتي...
‫ولا يريد قراءتها.
‫بعيدا عنك...
‫من لديه الشجاعة ‫لمناشدة الملك أن يتوقف
‫للقبض على الهاربين؟
‫أنا أساعد جيل تشاي.
‫لذلك يجب عليك...
‫افعل ما تريد.
‫عندما أرى مدى اهتمامك ببلدنا
‫وماذا تفعل من أجله..
‫أشعر بالسعادة والفخر.
‫هيا يا جدي - أوقف هذا.
‫اذهب للعب في مكان آخر.
‫اذهب للعب...
‫عليك اللعنة.
‫القبض على الهارب!
‫نعم. ‫- نعم.
‫ماذا... لم أفعل أي شيء،
‫أنا لست هاربا. ‫- جد!
‫سيدتي!
‫ماذا تفعلون؟
‫يأخذه بعيدا!
‫انقذني. ‫- جد.
‫سيدتي!
‫ساعدني! ‫- الرجل الفقير.
‫أنا لست هاربا!
‫سيدتي.
‫هل أخفيته وأنت تعلم أنه هارب؟
‫لم أخفيه.
‫لم أكن أعلم أنه كان أسيرًا هاربًا.
‫إذا تبين...
‫بأنك أخفت شخص ما...
‫سوف تدفع الكثير مقابل ذلك.
‫هل تعرف...
‫من هو زوجي حتى يجرؤ ‫على أخذ هذه النبرة معي؟
‫أنا بريء لذا سأغادر الآن.
‫سيد.
‫إلهي. ‫- أنا خائف جدا.
‫سيدتي.
‫ساعدني.
‫هل سأموت إذا أخذوني إلى هناك؟
‫هل تريد مساعدتي عندما استدرجتني؟
‫هل تعرف ما الذي كشفتني عنه؟
‫لا يهمني إذا مت
‫لكني أريد أن ينجو حفيدي.
‫علمت!
‫لقد قبلتمونا مع العلم ‫أننا هربنا من منشوريا!
‫اسكت.
‫متى كنت أعرف عندما قمت بإغرائي؟
‫لا، إنه خطأك طوال ‫الوقت، أليس كذلك؟
‫سوف يقتلونني إذا عدت إلى هناك.
‫أصر سيادته على استعادة ‫ابنة جوسون التي هربت...
‫ولكن كيف يمكنني أن أفعل ما ‫لا يستطيع ملك جوسون فعله؟
‫بالضبط.
‫بالضبط؟
‫سوف تدفع إذا لم نسترجع الهاربين
‫تعال.
‫ألا يمكنك أن تكون ‫أكثر مرونة قليلاً؟
‫هل تعتقد أن...
‫هل يستعيد خدم جلالته ‫الهاربين الحقيقيين؟
‫إذن ماذا؟
‫المرأة التي رأيتها للتو.
‫ألم تكن جميلة؟
‫إذا أحضرت مثل هذه المرأة...
‫لا داعي للقلق بشأن الهاربين.
‫هناك طريقة.
‫إذا عدنا إلى تشينغ،
‫حفيدي دا جيم سوف يموت.
‫ما الذي يهمني؟
‫ألا يمكنك إطلاق سراح الأطفال؟
‫سوف يستنزفون مواردك فقط.
‫إذا فقد طفل أو طفلين ‫على طول الطريق...
‫لا تهم.
‫هذا الرجل مألوف بالنسبة لي.
‫نعم.
‫احضاره لي. ‫- نعم.
‫أليس كذلك؟
‫لقد نسيت شيئا.
‫يتمسك. ‫- إرجع بسرعة.
‫لماذا أخذته؟ من سيعتني به؟
‫توقف عن البكاء.
‫جدك لن يعود
‫أنت وحدك الآن.
‫يجب أن تكون قويا. فهمت؟
‫دعنا نذهب.
‫جد.
‫سيدتي!
‫كل بقدر ما تشاء.
‫أنا وأنت يجب أن نحافظ ‫على صحبة بعضنا البعض...
‫حتى يصبح لدي شعر أبيض.
‫لماذا أنت مقرف جدا؟
‫انت مدرك؟
‫جوسون في حالة اضطراب لأنهم ‫ألقوا القبض على جميع الهاربين.
‫سوف يعيدونهم إلى Simyang.
‫يا.
‫تناول الطعام في صمت.
‫يانغ تشون.
‫هذا لن يحدث لك أبدا
‫ثق بي.
‫إنها ليست في المدينة.
‫ماذا تقصد بأن جيل تشاي مفقود؟
‫أنا متأكد من أنها غادرت ‫الحداد بعد ظهر هذا اليوم.
‫لكنها لم تعود.
‫أوني...
‫سأبحث عنها أيضًا.
‫دعنا نذهب. ‫- نعم.
‫دعنا نذهب.
‫ألم تقل أنها يجب أن ‫تتوقف في مكان ما؟
‫وجونغ جونغ؟
‫جونغ جونغ اختفى أيضا؟
‫سيدتي!
‫زوجتي!
‫سيدتي!
‫سيدتي...
‫بسرعة!
‫سيدتي.
‫دعنا نذهب!
‫ماذا يحدث؟
‫ألا تعتقد أنها والسيد ‫الشاب جانغ هيون...
‫اسكت.
‫كنت أتساءل فقط.
‫يا. ماذا حدث؟
‫سيد.
‫أبلغ السيد.
‫ابتعد. لماذا تقف في الطريق؟
‫سيدتي.
‫افتحي عينيك سيدتي.
‫بسرعة!
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا يجري؟
‫حيث الجحيم نحن؟
‫سيدتي.
‫انتبه لنفسك.
‫تراجع!
‫سيدتي، لقد هربت بعد أن تم ‫أسرك من قبل المانشو، أليس كذلك؟
‫ولهذا السبب فهو يعيدك إلى هناك.
‫ماذا؟
‫لم يتم أسري قط.
‫لذا أطلقوا سراحي على الفور!
‫إذا حاولت المغادرة الآن، ‫سينتهي بك الأمر هكذا.
‫تريد الذهاب؟
‫المبعوث الذي سيعود قريبا...
‫سوف يعيد الهاربين ‫المأسورين إلى جوسون
‫والمواطنين المتجنسين.
‫هذه المرة يا صاحب السعادة
‫أعطاك الأمر لضباط ‫جوسون بالمراقبة
‫معاقبة أسرى حرب جوسون.
‫لقد سمعت، أليس كذلك؟
‫سيعود الهاربون من ‫جوسون هذه المرة.
‫ولكن كان هناك ضابط في المحكمة ‫قال إنه لا يستطيع تحمل المشاهدة
‫أن يعاقب الأسرى.
‫نعم... سأحل محله.
‫هل ستفعل هذا؟
‫ما هو الصعب جدا؟
‫ليس مثل الأسرى..
‫لن يتم معاقبتي إذا لم أشاهد.
‫إنها...
‫أنا لا أفهم أي نوع ‫من الرجال أنت.
‫سأذهب.
‫سيدتي.
‫لقد وصلوا.
‫سيد.
‫إلهي.
‫[أعز ما عندي]
‫ساعدني.
‫يمكننا إنقاذهم
‫ماذا تقصد بحفظهم؟
‫انها غير مجدية.
‫سيدتك تم اختيارها ‫من قبل صاحب السمو.
‫سأذهب مع ريانج أوم.
‫انس الأمر، دعه.
‫إذا كنت لا تستمع،
‫سوف يقطعون أصابعك ‫أو أصابع قدميك.
‫هل تعرف المترجم لي؟
‫سأتأكد من قتلك اليوم.
‫إذا كان هذا ما تعتقده،
‫المضي قدما وقطع حلقي هنا.
‫هل يأتي زوجك لاصطحابك؟
‫لم يأتي أي زوج من أجل زوجته.
‫لا تنسى.
‫انتظر حتى النهاية.
‫الأمر متروك لي لحمايتك.