‫[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما ‫خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
‫[معظم تفاصيل وصور ‫الشخصيات وهمية]
‫[الحلقة 12]
‫بسرعة!
‫أعلم أنه أمر شائع اختطاف النساء
‫والإصرار على أنهن ‫أسيرات وأخذهن بعيداً...
‫لكني سأظل امرأة نبيلة.
‫الرجال في عائلتك كانوا ضباطًا ‫عسكريين لأجيال، أليس كذلك؟
‫ولكن هل تعلم؟
‫إذا لم نقبض على جميع الهاربين...
‫سوف يأخذون ملك جوسون إلى تشينغ.
‫لذا، أمرت محكمة جوسون ‫بالقبض على جميع الأسرى،
‫بغض النظر عن خلفيتهم ‫العائلية وطبقتهم الاجتماعية.
‫أعتقد أنني سمعتهم يقولون إن ‫أي شخص يقاوم سيُقتل على الفور.
‫في مثل هذه الحالة من ‫يهتم بزوجة الضابط؟
‫ما آخر ما توصلت اليه؟
‫من الأفضل أن تطلقي ‫سراح سيدتي فوراً...
‫دعونا نواصل المضي قدما!
‫سيدتي.
‫ضغير.
‫هل فقدت طريقك؟
‫أخذوا مدام بعيدا.
‫لا يوجد حتى الآن أخبار؟
‫أوني...
‫سيدتي.
‫بالصدفة...
‫هل سمعت شيئا؟
‫ماذا تعني؟
‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي تختفي فيها زوجتي.
‫بأية فرصة، هذا ‫الرجل، لي جانغ هيون...
‫إلهي!
‫ما الذي تحاول الإشارة إليه؟
‫من الماضي...
‫حتى أنها ذهبت لتودعه بنفسها.
‫دعونا الدردشة على انفراد.
‫بلطف.
‫هل أخذ الرجال مدام بعيدا؟
‫بدوا وكأنهم غرباء؟
‫وهل سيدتي وهؤلاء الرجال...
‫يبدو أن لا نعرف بعضنا البعض؟
‫أوه، إذن؟
‫لم نجده.
‫اذهب وحذره.
‫ما الذي يهمني؟
‫أنت لا تعرف ماذا ‫تعني بالنسبة لي.
‫ماذا تقصد بأنني جذبتك؟
‫لقد بحثت عنه طوال الليل.
‫هل يبدو أنني أكذب عليك؟
‫أنا لا أشك فيك.
‫لكن...
‫أتساءل عما إذا كانت زوجتك ‫قد كذبت علي مرة أخرى...
‫وساعدت زوجتي على المغادرة.
‫لهذا السبب أقول ذلك.
‫كل هذا الوقت...
‫هل هذا ما شعرت به؟
‫أنتم...
‫ما زلت لا تعرف جيل تشاي؟
‫إنها لا تغير رأيها ‫بمجرد أن تقرر شيئًا ما.
‫أنت الرجل الذي اختاره جيل تشاي.
‫فكيف تشك بها..
‫أنتم.
‫هل أخذه رجال غريبون؟
‫نعم.
‫أخذوا...
‫سيدتي وجونغ جونغ.
‫أو؟
‫أين أخذوهم؟
‫لقد تحدثوا بلغة الغزاة.
‫سمعت أن العديد من النساء ‫قد تم اختطافهن مؤخرًا.
‫يجب ان يكون...
‫أنتم...
‫رجل لي جانغ هيون، أليس كذلك؟
‫كل شيء واضح الآن.
‫الضابط قو.
‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫وأنا على يقين أن هذا الرجل ‫لي جانغ هيون، أخذ زوجتي.
‫وكان عليه أن يخبر ريانغ ‫أوم أن يتعامل مع العواقب.
‫الضابط قو. ‫- إذا لم يكن كذلك لماذا...
‫هل سيحضر لي هذا ‫الرجل أخباراً عن زوجتي؟
‫ألم تسمع ريانغ أوم؟
‫لقد كان يمر هناك بالصدفة ‫عندما رأى دا جيم...
‫بالصدفة؟
‫هل تؤمن به؟
‫ريانج أوم.
‫اصدقك.
‫و...
‫وأعتقد أيضا أن هذا الطفل.
‫جيل تشاي...
‫يجب عليك إعادة جيل تشاي.
‫خذ هذا الرجل واضربه ‫حتى يخبرني بمكان زوجتي.
‫نعم. ‫- ربي.
‫الآن ليس الوقت ‫المناسب للقيام بذلك.
‫أنا متأكد من أنها ‫نقلت إلى تشينغ.
‫لا تضيع الوقت...
‫وأرسل رجالًا ليجدوا ‫سيدتي قبل فوات الأوان.
‫على الأقل...
‫أرسل لي.
‫سأعرف أين هي...
‫هل تعتقد أنني سأصدقك؟
‫سأذهب...
‫مع ريانغ أوم.
‫أنت لا تشك بي أيضا؟
‫دعونا نسرع!
‫واقفا.
‫واقفا!
‫جونغ جونغ.
‫جمعت نفسك معًا.
‫سيدتي.
‫أنا عطشان.
‫حلقي...
‫لقد قمت بإعداد اللحوم ‫المجففة والحبوب المطحونة.
‫لا تخطي وجبات الطعام.
‫لقد حزمت أيضًا الكثير من الجوارب.
‫حسن.
‫قد يكون الطريق صعبا.
‫اعتني بنفسك و...
‫شكرًا.
‫لماذ تقوم بشكري؟
‫هذا واجبي.
‫إذا فكرت فيما فعله ‫جيل تشاي من أجلي...
‫عندما كنت في السجن..
‫يمكنني أن أفعل المزيد من أجلها.
‫الضابط قو.
‫نحن ذاهبون.
‫جونغ جونغ.
‫جونغ جونغ، اجمع قواك.
‫حسنًا؟ إتبع حسك.
‫أنا...
‫لا أستطيع المشي بعد الآن.
‫يقولون أن الوصول ‫إلى هناك يستغرق شهرًا.
‫لن أتمكن من فعل ذلك يا سيدتي.
‫إذا أغمي عليك هنا، سأتخلى عنك.
‫ثم سوف تأكلك ‫الغربان. هذا ما تريد؟
‫لا ولكن...
‫لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.
‫جونغ جونغ.
‫اعذرني.
‫يا.
‫لدي جوهرة هنا.
‫إذا كنت تستطيع فك قيودي...
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫لذا ضع يدك هنا وخذها.
‫سيد.
‫كيف أجرؤ على لمس امرأة نبيلة؟
‫لا مانع لدي، لذا تفضل.
‫الآن.
‫خذها ودعنا نصعد إلى العربة.
‫أنت فقط تستطيع الصعود ‫إذا كان هذا هو كل ما لديك.
‫أنا بخير.
‫دعها تصعد إلى العربة.
‫هل تريد أن يركب ‫خادمك على العربة؟
‫كم هو سخيف.
‫المركبة.
‫سيدتي.
‫أصبر. يمكنك ‫أن تفعل ذلك.
‫دعنا نذهب.
‫إنه مناسب لك تماما.
‫حسنًا...
‫اعتقدت أنني يجب أن ‫أرتديه اليوم كما أعطيته لي.
‫لكن هذا الزي...
‫أعطيته للآنسة إيون آي.
‫سأذهب للتغيير على الفور.
‫لقد أعطيتها لي، أليس كذلك؟
‫انها حقا تناسبك.
‫انت جميلة.
‫حسناً، امرأة جميلة ‫ترتدي فستاناً جميلاً.
‫بالطبع أبدو جميلة.
‫يفتقد.
‫أتعلمين، أنت لست ‫سيئة للغاية ولكني...
‫لقد رأيت نساء أجمل بكثير.
‫هناك الكثير منهم في الواقع.
‫لا تقل ما لا تقصده.
‫فلماذا لم تعطي هذا ‫لامرأة أجمل رأيتها؟
‫لماذا أعطيتني هذا ‫الفستان الباهظ الثمن؟
‫لم أرى أو أسمع عن ‫رجل يفعل مثل هذا الشيء.
‫آه، لماذا أعطيتك ثوبا من الحرير؟
‫كما ترى، أنت... ‫عندما رأيتك لأول مرة...
‫انها مجرد مثل هذا.
‫ماذا؟ ما كنت تريد قوله؟
‫من اجلي انت...
‫انها مجرد مثل هذا.
‫قلها. ما كنت ‫تريد قوله؟
‫على الجميع الانتظار. ‫يجب أن ندخل.
‫انتظر.
‫أكمل جملتك.
‫ما كنت تريد قوله؟
‫يوم ‫التقينا... نعم.
‫لقد رأينا بعضنا البعض ‫على الأرجوحة. وثم؟
‫هيا، ماذا كنت ستقول؟
‫يا!
‫أنا آسفة.
‫هل تسكن هنا؟
‫ضوء القمر مميز ‫جدًا اليوم، أليس كذلك؟
‫وهنا رجل...
‫الذي يعجب بالقمر وحده ‫وفي يده زجاجة من النبيذ.
‫هل أنت كسول؟
‫لا يبدو أنك أحمق.
‫هل أنت الابن ‫المشاغب لعائلة غنية؟
‫أنتم.
‫ماذا تريد؟
‫هناك شيء مميز ‫بخصوص القمر الليلة.
‫عزيزتي، يجب أن تكوني ‫تحت نفس ضوء القمر.
‫اتمنى لك ليلة سعيدة.
‫أعرف الطريق الذي يسلكه ‫المانشو للذهاب إلى سيميانج.
‫إذا كنا محظوظين، فسنكون ‫قادرين على السير على خطاه.
‫لكن...
‫لماذا لم تذهب مع لي جانغ هيون؟
‫والأهم من ذلك... لماذا تساعد ‫الضابط جو في العثور على زوجته...
‫ومعرفة أنه يشك فيك؟
‫لقد طرحت سؤالا مماثلا ل السيد ‫الشاب جانج هيون مرة واحدة.
‫"لماذا تخاطر بحياتك ‫لمساعدة هذا الشخص؟"
‫"هذا الشخص؟"
‫عن من تتحدثون؟
‫وقال السيد الشاب جانغ هيون...
‫أن هناك من يذرف دموعاً من الدم..
‫إذا مات هذا الشخص أو أصيب..
‫ولم يرد أن يرى ذلك.
‫السبب هو نفسه.
‫افتح مزرعة؟ لماذا فجأة؟
‫بسبب الجفاف..
‫ليس لدينا ما يكفي من ‫الطعام لإرساله إلى جينتشو.
‫لذلك، مواطني جوسون...
‫يجب أن يبدأوا مزرعة ‫ويزرعوا طعامهم.
‫وهذا أمر من صاحب السمو.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أنت لن تطعم الرهائن ‫لديك؟ لم يسمع به من قبل.
‫التربة والمناخ هنا ‫مختلفان تمامًا عن جوسون.
‫كيف يمكننا أن نزرع غذائنا هنا؟
‫لقد أصدر سيادته
‫أمراً بالفعل ويجب إطاعته.
‫يبدو مثل...
‫أنهم لن يعيدونا إلى جوسون.
‫افتح مزرعة؟
‫إنهم يريدون إبقائي ‫هنا حتى يوم وفاتي.
‫من يريد أن يعتني بهذا؟
‫أنا خائف...
‫من عدم معرفة أي شيء عن الزراعة.
‫يجب أن نطلب من المحكمة ذلك ‫جوسون لترسل لنا المزارعين.
‫لقد استنفدوا مواردهم ‫لإرسال الطعام والجنود.
‫كيف يمكنني أن أطلب ‫منهم للمزارعين؟
‫أنا أعرف قليلا...
‫زراعة.
‫كان والدي يعمل في ‫الحكومة عندما كنت طفلاً.
‫ورأيت والدتي تدير مزرعة
‫العائلة بمساعدة خدمنا.
‫من المهم الحصول على تربة جيدة.
‫للبدأ...
‫أنت بحاجة إلى أرض ‫يمكن حرثها خلال شهر.
‫ابحث عن شخص يعرف الأرض
‫جيدًا واحصل على قطعة أرض خصبة.
‫يجب أن نتحرك بسرعة ‫حتى نتمكن من زراعة الأرض.
‫أيضا...
‫نحن بحاجة إلى مزارعين ‫يمكنهم العمل بكفاءة.
‫يمكننا بسهولة العثور على بعض.
‫نستطيع؟ أو؟
‫في مكان قريب جداً من هنا.
‫رجال جوسون في سوق العبيد...
‫كانوا جميعاً مزارعين في جوسون.
‫صاحب السمو.
‫هل ترغب في مقابلتهم بنفسك؟
‫هل تريد أن تستدير وتغادر؟
‫لا.
‫دعنا نذهب.
‫انقذني!
‫لا تقتلني!
‫قف.
‫انقذني. ‫- قف!
‫انقذني.
‫لا تقتلني!
‫اتركه! ‫- من فضلك لا تقتلني.
‫بمساعدة! ‫- ساعدنا!
‫إخراجنا من هنا. ‫- ربي!
‫بمساعدة! ‫- شفقة!
‫ربي! ‫- ساعدنا!
‫ربي!
‫ساعدنا!
‫يستمع.
‫وكان مبلغ الوديعة 30 نيانغ، لذلك
‫أحضرتهم لكنه ارتفع ‫فجأة إلى 70 نيانغ،
‫لذا عدت إلى جوسون ‫للحصول على 70 نيانغ.
‫استغرق الأمر مني 6 أشهر ‫للقيام بالرحلة ذهابًا وإيابًا.
‫والآن تطلب مني ‫أن أدفع 100 نيانج؟
‫ويقول إن 100 ‫نيانج مبلغ كثير جدًا.
‫كان لا بد من إطعامها ‫وإيوائها خلال هذا الوقت!
‫إذا استمر هذا الأمر، ‫فسيتعين عليك دفع 150 نيانغ!
‫ويقول إنه سيطلب 150 نيانغ إذا ‫واصلت التصرف على هذا النحو.
‫لقد بعت كل أرضي. ‫ليس عندي أي شيء...
‫للحصول على المزيد من المال.
‫شفقة.
‫لذلك لن يتم إطلاق سراحها.
‫شفقة.
‫حرر ابنتي.
‫من فضلك أطلق سراح ابنتي.
‫شفقة.
‫لماذا تبقيها محبوسة؟
‫شفقة.
‫لا.
‫أب...
‫خذ هذا المال.
‫سوف يتضور الأطفال جوعا.
‫لا يا ابنتي.
‫لا!
‫ابنتي!
‫ابنتي.
‫كان البعض محظوظين بما ‫فيه الكفاية للعودة إلى جوسون
‫ولكن أولئك الذين لم يتمكنوا ‫من الحصول على أموال الكفالة...
‫وأولئك الذين لم تأت عائلاتهم
‫بعد ما زالوا ‫ينتظرون عائلاتهم هنا.
‫إذا اشتريناهم..
‫يمكننا استخدامها كمزارعين.
‫كيف يمكنك التفكير في
‫استغلالهم بعد رؤية ما حدث للتو؟
‫لقد كانوا هناك لسنوات.
‫هل فجأة تتعاطف معهم؟
‫انهم هنا.
‫إنهم في حالة جيدة.
‫ثلاثة رجال من جوسون...
‫وثلاث نساء من جوسون.
‫كلهم لديهم أسنانهم!
‫اعرض لنا.
‫اعرض لنا! ‫- اعرض لنا!
‫تريد ان تري؟
‫تبين لنا شيئا آخر.
‫خلع ملابسها.
‫نعم، خلع ملابسها.
‫أفضل نوعية.
‫اعرض لنا. ‫- اعرض لنا!
‫دعنا نرى! ‫- دعنا نرى!
‫صاحب السمو.
‫لماذا هؤلاء النساء...
‫هل يعيشون ويوافقون على ‫الخضوع لمثل هذا الإذلال؟
‫كيف يمكن لجوسون أن تصبح أضحوكة؟
‫فلماذا ملك جوسون...
‫فهل ما زال على قيد الحياة بعد أن ‫عانى من إذلال السجود للغزاة 9 مرات؟
‫لقد فقدت عقلك!
‫لماذا إذلال البعض ‫يستحق التعاطف...
‫بينما إذلال الآخرين..
‫تستحق الموت؟
‫سأقتلك اليوم.
‫صاحب السمو!
‫صاحب السمو...
‫هل تعتقد حقا...
‫أن هؤلاء الناس يجب ‫أن يتجنبوا الذل بالموت؟
‫إذا كان هذا ما تعتقده حقاً...
‫يمكنك قتلي على الفور.
‫هيون!
‫الأخت الكبيرة!
‫الممثل لي.
‫إتبعوني.
‫سأقتلك.
‫لكن قبل ذلك...
‫أريد أن أعرف لماذا ‫تبعتني إلى سيميانغ...
‫عندما قررت أن تكون ‫غير مخلص لصاحبة الجلالة.
‫ما اللعبة التي تلعبها؟
‫منذ وقت طويل...
‫شخص ما أعرفه...
‫لقد كان خائفاً جداً من الإذلال..
‫أنها اختارت الموت.
‫لم أستطع أن أفهم قراره.
‫لقد كنت غاضبًا من الغضب.
‫لقد سألتني لماذا ‫أتيت إلى سيميانج.
‫انا كنت...
‫غريبة عن مصيرك.
‫اعتقدت أنك سوف ‫تستسلم في نهاية المطاف.
‫أنتم!
‫ولكنك كنت قويا جدا.
‫لقد قمت بعمل جيد يا صاحب السمو.
‫ما هذا الهراء؟
‫أنا...
‫لم يستطع حماية ملك جوسون...
‫لا يوجد قانون ينص على أن ‫الطفل يجب أن يحمي والده.
‫إنه الأب...
‫لتحمي.
‫صاحب السمو...
‫لا تنساه.
‫حتى لو أشار عليك ‫العالم كله بالانحناء للغزاة..
‫وحتى لو كان ملك جوسون...
‫أشك في إخلاصك..
‫انتظر حتى النهاية.
‫عندما أرى هذا...
‫ويريح قلبي الحزين..
‫تجاه الشخص الذي ضحى بحياته.
‫أخبرتك أن تشتري مزارعين،
‫وليس كبار السن على وشك الموت.
‫ليس لدينا المال.
‫كيف يمكننا شراء ‫أسرى صغار وأصحاء؟
‫لكنهم ما زالوا كبارًا جدًا.
‫اعذرني.
‫إذا لم نعمل بشكل جيد...
‫هل ستضربنا؟
‫لقد زرعنا الأرض طوال حياتنا.
‫نحن نعرف فقط كيفية القيام بذلك.
‫حقًا؟
‫هذه أخبار رائعة.
‫دعنا نذهب.
‫كيف من المفترض أن نستغل الأرض...
‫مع هؤلاء الرجال المسنين؟
‫حتى قبل ولادتي..
‫كان هؤلاء الرجال ‫يزرعون الأرض بالفعل.
‫يجب أن يكون لديهم حلول ‫لجميع أنواع الأرضيات.
‫حسن.
‫دع المزارعين يشكلون ‫مجموعات من 6 أفراد.
‫واختيار الأكثر خبرة كقائد.
‫أيضا...
‫ما مقدار القماش ‫المتبقي في هذا المنشور؟
‫لدينا 220 لفة من ‫القطن والموسلين.
‫ملابسهم ليست عملية.
‫اصنع السراويل والسترات ‫للمزارعين بهذا القماش.
‫و...
‫أعطهم الأرز على الإفطار والعشاء.
‫سوف نقدم لهم الغداء هنا.
‫صاحب السمو. لدي ‫شيء لأخبرك به...
‫يا لها من وقاحة!
‫إذا نجحنا في زراعة المحاصيل...
‫هل ستعيدنا إلى قرانا الأصلية؟
‫في وقت وفاتي...
‫أود أن أموت في قريتي الأصلية.
‫كما أنني لا أعرف متى ‫سأعود إلى جوسون.
‫لكن...
‫أستطيع أن أعدك بشيء واحد.
‫إذا أتيحت لي الفرصة ‫للعودة إلى جوسون...
‫أعدك...
‫لأخذكم جميعا معي.
‫هل سمعت؟
‫بسرعة.
‫سيدتي.
‫إنه مجرد تخمين ولكن...
‫نحن ذاهبون إلى سيميانج.
‫قد يكون السيد الشاب ‫جانغ هيون هناك.
‫لا تتحدث عنه.
‫يجب ألا نراه.
‫ولا تطلب مساعدته.
‫لا نستطيع.
‫سيدتي.
‫[سونغ...]
‫[سونجين...]
‫[وادي سونجين، الضابط غو وون مو]
‫[جيل تشاي، سيميانج]
‫ضغير.
‫صاحب الجلالة.
‫لقد وصل التقرير من ‫مرافق Simyang.
‫وبخهم يونغ جول داي بشدة...
‫من 12 نقطة.
‫إقرأهم لي.
‫"جاء يونغ ‫جول داي..."
‫"وتحدثت عن ‫النقاط الـ12 التالية."
‫"أثناء طلب الجيش ‫في ذلك اليوم..."
‫"لقد دمرت خططنا لأننا لم نتمكن ‫من الوفاء بالمواعيد النهائية."
‫"الجنود..."
‫"عاد متأخراً ‫عمداً بحجة..."
‫"أن قاربهم كان سيغرق ‫في البحر هذا العام."
‫"لم يتم العثور على أولئك ‫الذين فروا على الفور وإعادتهم".
‫"لم يتم حظر عبور الحدود ‫للبحث عن الجينسنغ."
‫ربي اطعمنا شيئا
‫لقد كنا نتضور جوعا منذ أيام.
‫ربي.
‫لقد تجمد ابني حتى ‫الموت أثناء نقل الإمدادات.
‫ليس لدينا شيء.
‫الشعب...
‫يصنع كعك الأرز والعصيدة بالتراب.
‫طعمها مثل الحنطة السوداء.
‫هل سبق لك أن أكلته؟
‫اعتقدت أن الحرب قد انتهت.
‫ولكن هذا ليس هو الحال.
‫ويتم إرسال المؤن والجنود ‫إلى منشوريا كل عام...
‫ثم تعاني مملكتنا.
‫جزيرة بيونغان على وشك الدمار.
‫وبهذا المعدل، فإن المملكة ‫معرضة لخطر الانهيار.
‫أنت تعرفني...
‫إذا كان من الممكن القضاء ‫على آثار الغزاة من جوسون...
‫سأكون على استعداد لبيع روحي.
‫كيف جميلة.
‫ايه ايه.
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا يقول؟
‫لقد سمعت، أليس كذلك؟
‫سيعود الهاربون من ‫جوسون هذه المرة.
‫ولكن كان هناك أحد ‫ضباط المحكمة الذي قال
‫إنه لا يستطيع تحمل ‫مشاهدة الأسرى وهم يعاقبون.
‫نعم... سأحل ‫محله.
‫هل ستفعل هذا؟
‫ما هو الصعب جدا؟
‫ليس مثل الأسرى..
‫لن يتم معاقبتي إذا لم أشاهد.
‫إنها...
‫راكع! ‫- راكع!
‫سيدتي.
‫يجب عليك النزول على ركبتيك.
‫حتى ولية عهد جوسون...
‫كان عليه أن ينزل من محفته هنا.
‫سمعت عنك.
‫أرسلني مرة أخرى إلى جوسون أيضًا.
‫يجب عليكم جميعاً...
‫يتم قطع رأسه.
‫لكن سيادته أظهر الرحمة.
‫وحيد...
‫سيتم معاقبة ثلاثة منكم.
‫قطع أوتارهم.
‫دعنا نذهب.
‫انهض أيها الجرذ القذر!
‫لا تضربه.
‫اتركني.
‫اسرعوا وخذوه بعيدا.
‫أنا سوف...
‫شراء هذا الأسير.
‫منذ تعرضه لقطع في الوتر..
‫أنت لا تحتاج إليه ‫بعد الآن، أليس كذلك؟
‫هذا الوغد...
‫إنه جيد بيديه، لذا ‫فإن ساقيه لا تهم.
‫هو...
‫لن أكون قادرًا على الهروب ‫بعد الآن، لذا فهذا جيد.
‫خذه بعيدا على الفور.
‫سموه قد يقدر ذلك.
‫خذهم بعيدا.
‫هل سيلاحظون أننا لسنا هاربين؟
‫هذين هناك...
‫سوف يخدمون عظمته فليدعهم.
‫أعيدوا الآخرين إلى المخيم...
‫وتكلف العائلات ‫100 نيانغ لاستلامها.
‫نعم بالتأكيد.
‫أنتم الثلاثة، قفوا.
‫بسرعة!
‫يستمع.
‫هل أدركت أننا لسنا أسرى؟
‫الآن...
‫أنا لا أعرف أي شيء.
‫إتبعوني.
‫اسمعني.
‫أنا أيضًا من جوسون.
‫تفعل ما يقال لك.
‫البس هذا.
‫نحن لسنا أسرى.
‫لقد حدث شيء ما وتم جرنا إلى هنا.
‫أنت أيضًا من
‫جوسون، لذا أخبرهم عنا.
‫سواء كان أي شخص تم ‫إحضاره إلى هنا أسيرًا أم لا...
‫فعظمته هي التي تقرر.
‫وسواء كنت أسيرًا أم لا، أثناء
‫وجودك هنا، فقط افعل ما يُطلب منك.
‫وإلا فإن محظية صاحب الجلالة غير
‫السارة سوف ترسلك إلى سوق العبيد.
‫هل تعرف المعاملة الوحشية
‫التي تنتظر من يتم بيعهم هناك؟
‫سيدتي.
‫من الأفضل أن نعرف ما إذا كان ‫المترجم الفوري لي موجودًا في سيميانغ...
‫من الأفضل أن أموت...
‫من أن تطلب منه المساعدة.
‫فهمت؟
‫ساعدني.
‫تعال. اعمل ‫بجد اكثر!
‫دعنا نذهب. ‫- سيد.
‫يدفع.
‫سيد.
‫يا رب ادفع.
‫عليك اللعنة.
‫قلت لك أن تدفع.
‫هل تستخدم كل الطاقة التي حصلت
‫عليها من وجبة الإفطار للتبرز؟
‫ضع ما يخصك فيه!
‫أدفع!
‫أنت تخدعني على النظام.
‫سيد. ‫- ابتعدوا.
‫انها مرهقة حقا.
‫عليك اللعنة.
‫تعال!
‫هناك حجر في الأرض.
‫هل يوجد حجر في الارض؟
‫سيد.
‫أعتقد أننا سنحتاج إلى ثور.
‫تقوم الثيران بكل الأعمال ‫في حقول الزراعة.
‫أين يمكننا الحصول ‫على لحم البقر الآن؟
‫يمكننا شراء الماشية المنغولية
‫بالتبغ والجينسنغ بدلاً من المال.
‫سأذهب.
‫الممثل لي.
‫لديك الكثير لتفعله ‫هنا في سيميانج.
‫لكن العثور على ثور مهم أيضًا.
‫اسمحوا لي أن أخدم عظمته.
‫هذه امنيتي.
‫اسمحوا لي أن أخدم عظمته.
‫لقد قلتها كما علمتني، أليس كذلك؟
‫أنتم...
‫سيدتي.
‫تتجرأ...
‫مغازلة سيادته؟
‫خذهم بعيدا.
‫سيدتي! ‫- ماذا تفعل؟
‫سيدتي! ‫- اتركني!
‫سيدتي.
‫ماذا تفعل؟
‫اتركني! ‫- سيدتي!
‫جونغ جونغ! ‫- سيدتي!
‫سيدتي!
‫لا!
‫لا.
‫ألا يعجبك ذلك؟
‫للأسف.
‫إذا أنا أذهب...
‫قطع أصابعك.
‫لا.
‫سيدتي!
‫لقد وضع سموه نصب عينيه ‫عليها حتى لا يكون لديها أي ندوب.
‫الأمر متروك لي لمعاقبة الهاربين.
‫هل تم القبض عليها ‫حقًا بعد هروبها؟
‫هروب أربعة من أسرى جوسون...
‫وجلالته غاضب جدًا.
‫إذا كنت لا تزال تسيء معاملة الأسرى ‫جوسون وانتهى بهم الأمر بالفرار...
‫ثم...
‫سيريد سيادته معرفة من المسؤول.
‫سيدتي.
‫سيدتي...
‫سيدتي.
‫سيد.
‫ما الجنون.
‫بالطبع Deul Bun لم ‫يعلمك العبارة الصحيحة.
‫لقد قلت...
‫"دعني ‫أخدم سموه."
‫هذا ما يعنيه.
‫يستسلم.
‫إذا لم تستمع، ‫فسيقولون إنهم قبضوا
‫عليك وأنت تحاول ‫الهرب وسوف يقطعونك...
‫أصابع اليدين أو القدمين.
‫هناك بعض الوقت...
‫هرب عبيد جوسون.
‫لكنني كنت خائفًا ‫جدًا من الذهاب معهم.
‫اعذرني. هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا؟ ‫- نعم.
‫هل رأيت هذه المرأة بالصدفة؟
‫ساحرة صغيرة.
‫لقد تسببت عمدا في مشكلة لعشيقتي.
‫كيف تجرؤ..
‫لقد فات الأوان بالفعل.
‫لقد وضع سيادته أنظاره على سيدتك.
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫أنت تعرف ما أعنيه.
‫ربما اتخذنا طريقا مختلفا.
‫قيل لي أن رجال تشينغ ‫يسلكون هذا الطريق دائمًا.
‫عفوا هنا.
‫[سيميانغ، جيل تشاي، ‫الضابط غو وون مو]
‫زوجتي...
‫زوجتي!
‫[سيميانغ، جيل تشاي، ‫الضابط غو وون مو]
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫ان...
‫هل يجب أن أفعل الآن؟
‫ثم...
‫الآن...
‫لا بد أنها وصلت إلى سيميانغ.
‫واضطروا إلى أخذها بعيدا، ‫مصرين على أنها سجينة.
‫الضابط قو.
‫يجب أن نجهز المال ‫لإطلاق سراحها...
‫وغادر إلى Simyang على الفور.
‫نعم.
‫يجب.
‫زوجتي...
‫هل أنت ذاهب إلى ‫منغوليا لشراء الثيران؟
‫أثناء قيامك بذلك، يجب أن تستمتع ببعض ‫المرح مع امرأة منغولية ذات خدود مستديرة.
‫"امتع نفسي"؟ ماذا تريد ان تقول؟
‫إذا أردت أن تنسى امرأة ‫عليك أن تقابل واحدة جديدة.
‫كيف بالضبط...
‫حسن. ‫دعنا نذهب.
‫سيد. ما ‫مشكلتك؟
‫نم أيها الطفل ‫الصغير ♪
‫تغفو بسرعة ‫يا طفلي ♪
‫لن أقايضك ‫بالذهب ♪
‫لن أستبدلك ‫باليشم ♪
‫دعنا نذهب لتناول شيء ما.
‫هذه هي الفرصة المثالية...
‫لبيع مخزون التبغ لدينا.
‫هل هذا هو سبب تطوعك ‫للذهاب إلى منغوليا؟
‫بالمال سنفوز هذه المرة...
‫يمكننا تركيب أعمدة لناموون.
‫هذا هو التبغ عالي الجودة.
‫انظر، هناك امرأة.
‫هذا جيد. لحوم ‫البقر المنغولية.
‫البقاء طالما تريد.
‫استمتع بإقامتك هنا.
‫أنها لذيذة.
‫في الحقيقة...
‫لدي...
‫امرأة أحبها.
‫كنت آمل...
‫أنها ستشعر بنفس ‫الشعور الذي أشعر به.
‫لكنها قالت...
‫أنها لم تحبني أو تثق بي أبدًا.
‫لذلك أنا لا أحبه أيضًا.
‫الآن بعد أن أفكر في ‫الأمر، فهي ليست جميلة.
‫وخاصة عينيه.
‫عيناه كذلك..
‫ما زالوا يتألقون.
‫لم يكن عليها أن ‫تنظر إلي بتلك العيون.
‫حسن.
‫سأفعل بالضبط ما فعلته بي.
‫إذا التقينا مرة أخرى...
‫لن أراها بعد الآن.
‫حتى لو التقينا مرة أخرى..
‫لن أنظر حتى في اتجاهه.
‫دعونا نرى ما إذا ‫كان بإمكاني إصلاحه.
‫سأحافظ على كلمتي.
‫حسن.
‫جونغ جونغ، عش ‫الحياة الطيبة، لا أهتم.
‫هل تعتقد أنني طلبت منك ‫أن تأتي معي لأنك جميلة؟
‫لقد كنت تلاحقني في كل مكان..
‫لذلك قلت أنه يمكنك ‫الحضور إذا أردت.
‫يا.
‫ابحث لي عن امرأة ‫منغولية جميلة أيضًا.
‫هل تريد أن تعرف ذوقي؟
‫أولاً، أحب النساء اللاتي ‫ليس طويلات القامة..
‫بعيون صغيرة على شكل لوز...
‫الذين يبدون معبرين
‫ولديهم شفاه ممتلئة.
‫إذا كانت هناك امرأة ‫مثل هذه، هل يمكنك...
‫آه، لقد وصفت للتو جونغ جونغ.
‫ماذا حدث؟
‫إذا لم تفعل ذلك، سأذهب للعثور ‫على السيد الشاب جانغ هيون.
‫جونغ جونغ.
‫هل تعلم ماذا قلنا ‫لمحظية صاحب الجلالة؟
‫لقد وضع سيادته نصب عينيه عليك.
‫أنت لا تفهم...
‫ماذا يعني ذالك؟
‫خلع ملابسها.
‫ماذا تفعل؟ اتركني.
‫ليس لديك ندبة. ‫أنت نظيف.
‫إذا نالت محبة عظمته..
‫لا تنسى كيف عاملتك بشكل جيد.
‫جهزه.
‫هل يمكنك أن تخبرني ‫ماذا قالت للتو؟
‫لن أطلب منك المساعدة ‫مرة أخرى. من فضلك.
‫وقالت إن جسدك نظيف وبدون
‫ندوب فسوف تنال محبة سموه.
‫فقط تقبل مصيرك.
‫إذا تلقيت محبة سيادته، فستحظى
‫بحياة أفضل مما ‫كانت عليه في جوسون.
‫يجب عليك أولاً أن
‫تعطينا الكاكي المجفف
‫والورق الأبيض بالطبع.
‫ربي.
‫لا يُسمح لنا بالتحدث
‫على انفراد مع خدم جوسون.
‫هل تعرف المترجم لي؟
‫أو غو جام؟
‫ماذا؟
‫أخبريه أن سيدتي...
‫لا يا سيدة يو...
‫لا...
‫أن الآنسة جيل تشاي ‫من جوسون موجودة هنا.
‫من؟
‫أنا تعثرت.
‫كيف تجرؤ على الحصول ‫على ندبة على وجهك؟
‫لقد آذيت نفسها ‫لتجنب النوم مع سموه.
‫رغم أنني أرغب في
‫ضربها حتى الموت..
‫يجب علي على الأقل...
‫اسأل عن سعر جسده.
‫ارسلهم...
‫في بوهوتشي.
‫لقد حذرتك عدة مرات.
‫لم يكن عليك مساعدة دا جيم.
‫ثم لن يتم اختطافك.
‫لا، إذا لم تدع ذلك
‫الجد يعمل في الحدادة...
‫ماذا قلت؟
‫خذهم بعيدا!
‫نعم. ‫- نعم.
‫جونغ جونغ.
‫جونغ جونغ!
‫إلى أين تأخذنا؟
‫عندما أعود إلى ‫جوسون، لن يتم إنقاذك.
‫اسكت.
‫هل مازلت تظن أنك نبيل هنا؟
‫لو...
‫لقد قتلتك وقلت أنني فعلت
‫ذلك لأنك كنت تحاول الهرب...
‫لا أحد يلومني.
‫إذا كنت تريد أن ‫تعيش، اصمت واتبعني.
‫كم هذا مستفز.
‫أب!
‫أب.
‫أب!
‫أب.
‫انقذني!
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫شفقة.
‫أب. ‫- توقف عن ضربنا.
‫نعم. ‫- أب!
‫بوهوتشي. ‫- أب!
‫يرجى تجنيبنا!
‫أب.
‫أنت جميلة.
‫حبسهم. ‫- نعم.
‫ماذا؟
‫ادخل!
‫اعتني بأبي وجي نام.
‫لا تقلق.
‫وسوف أراقبهم.
‫هل ستتجاوز هذا بمفردك؟
‫لقد ساعدتني بما فيه الكفاية.
‫سأحضر زوجتي إلى المنزل بنفسي.
‫سأذهب.
‫سوف تكون التالي.
‫إذا سمحت لي بإرسال رسالة إلى جوسون،
‫زوجي سوف يجلب المال.
‫ماذا؟
‫هل يأتي زوجك لاصطحابك؟
‫يأتي الأطفال من أجل والديهم..
‫يأتي الآباء من أجل أطفالهم..
‫وحتى النساء يأتون لأزواجهن..
‫ولكن لم يأتِ أي زوج من أجل زوجته.
‫لدينا البضائع بالنسبة لك!
‫يقولون أنه كان الابن الوحيد.
‫يمكن لشخص من ‫جوسون شرائه بمبلغ جيد.
‫حتى لو استخدمناها كما نشاء وقمنا ببيعها
‫انه شيء جيد!
‫تبدأ المزايدة عند 30 نيانغ.
‫وباء!
‫إنه الجدري!
‫إنه وباء! ‫- وباء!
‫إنه وباء!
‫وباء! ‫- وباء!
‫وباء!
‫قبض عليهم!
‫سيدتي! ‫اهرب!
‫تم إرسال الثيران إلى ‫المزارعين، أليس كذلك؟
‫نعم. لا ‫تقلق.
‫ما قيل...
‫كيف يمكن أن تجد صعوبة في
‫الانسجام مع ابنة ‫مزارع اللحم البقري؟
‫ومن قال أنني واجهت صعوبة؟
‫أتذكر عندما قلت أنك
‫ستحتفظ بنفسك وتغوي السيدات.
‫هل التواصل معهم صعب الآن؟
‫التواصل يا عيني
‫هل لأن الأمور سارت بشكل ‫سيء مع الآنسة جيل تشاي؟
‫وهذا أمر مؤسف ‫للغاية ويحزن القلب..
‫أن جهازك قد ذبل؟
‫ما هو ذبل؟
‫أعتقد حقًا أنك أصبحت غريبًا.
‫كان يونغ رانج على حق.
‫يجب أن يكون الخصي.
‫مهلا، هل تريد أن تموت؟
‫ماذا لو قمنا بالإحماء؟
‫هؤلاء الرجال مشغولون حتى اليوم.
‫كيف حالكم؟
‫لقد مر زمن طويل.
‫[أعز ما عندي]
‫هؤلاء الناس اختاروا العيش.
‫يأسك يجعلني
‫مترددًا في عقد صفقة.
‫هل تحتاج لأي شيء؟
‫أعطني بعضًا من وقتك.
‫جئت لأقول لك شيئا.
‫الآنسة جيل تشاي...
‫لا يا سيدة يو...
‫أستمر في رؤية الأشياء.
‫جاء زوجك لاصطحابك.
‫زوجتي. ‫- ربي.
‫لا داعي للقلق.
‫دعنا نذهب.