‫[هذه الدراما خيالية ‫مبنية على حقائق تاريخية]
‫[معظم تفاصيل وصور ‫الشخصيات وهمية]
‫تانج تانج. ‫[معظم التفاصيل والتمثيلات ‫الشخصيات خيالية]
‫تانج تانج.
‫إلهي.
‫بالتأكيد، أنت قوي.
‫لماذا تبكي؟
‫سيد.
‫عليك اللعنة.
‫انت جائع؟
‫هل أنت ممتلئ؟
‫أنت متعب؟
‫إلهي
‫تانج تانج، توقف عن البكاء.
‫لا ينبغي للصبي أن يبكي كثيرًا.
‫العصيدة مالحة جدًا.
‫ليس ضروريا.
‫لم يبق لي سوى القليل من الحليب.
‫شكرا لجعله يتوقف عن البكاء،
‫لكن لا أستطيع أن أتركه يرضع من نفس الثدي
‫كطفل العدو الذي قتل والديه.
‫ماذا تعني؟
‫طفلي!
‫تعال! ‫- طفلي!
‫الغزاة هم أعداء Ttaeng ttaeng.
‫والد طفلك غازي، أليس كذلك؟
‫لا تدع Ttaeng taeng ‫يرضع من ثديك مرة أخرى.
‫طفلي...
‫ليس طفل الغازي.
‫إنه الجدري!
‫إنه وباء!
‫وباء!
‫جدري!
‫إنه الجدري! ‫- جدري!
‫إنه وباء!
‫جدري!
‫قبض عليهم!
‫سيدتي، اخرج!
‫كيف حالكم؟
‫لقد مر زمن طويل.
‫كيف تجرؤ على الوقوف في طريقي؟
‫أعتذر.
‫لا يزال لدي مشكلة ‫في التعامل مع القوس.
‫من انت؟
‫من يدري؟
‫لماذا يجب أن أقول ذلك ‫لشخص يختبئ خلف قناع؟
‫نلتقي مرة أخرى.
‫أعتقد أنني سأحزن..
‫إذا لم أراك مرة ‫أخرى في المرة القادمة.
‫جونغ جونغ!
‫جونغ جونغ، تعال هنا!
‫تفضلي يا سيدتي.
‫تعال معنا.
‫لن أذهب بعيدًا في هذه الحالة.
‫شكرا جزيلا...
‫لإنقاذ حفيدي.
‫غادر على الفور!
‫بسرعة!
‫إذا شنقنا...
‫سوف تتنجس أجسادنا.
‫سيكون من الأفضل لو أنني...
‫آه لا!
‫لا تفعل ذلك!
‫ماذا تصنع؟
‫إذا عدت إلى البيت ‫مثل امرأة نجسة...
‫سيكون ذلك خطيئة في حق والدي.
‫ومن أجلنا نعيش.
‫لماذا القلق على والدينا؟
‫جونغ جونغ.
‫في جزيرة كانغهوا...
‫قفز الجميع لكننا نجونا.
‫وكنت سعيدًا لأنني على قيد الحياة.
‫لكن...
‫إذا قبض علينا ‫الغزاة هذه المرة...
‫لن يصل.
‫سأحميك.
‫خذ بيدي.
‫خذها.
‫خذ بيدي.
‫لا يمكنك الهرب الآن.
‫موت.
‫موت!
‫أيها الجرذ جوسون القذر.
‫مت الآن! ‫موت!
‫موت.
‫أنت عاهرة قذرة!
‫سيدتي!
‫خذها!
‫سيدتي! ‫- جونغ جونغ!
‫سيدتي! ‫- اسمح لها أن تذهب!
‫أين تأخذه؟
‫جونغ جونغ!
‫هناك شخص؟
‫نعم.
‫هل لديك غرف؟
‫طبعا.
‫بلز يتبعني. ‫- نعم.
‫[حانة]
‫هيا ندخل.
‫هل أنت ذاهب إلى Simyang؟
‫لتحرير الأسرى؟
‫كيف... ‫- بوضوح.
‫كل من يسلك هذا الطريق ‫يذهب إلى سيميانج...
‫لتحرير الأسرى.
‫إذن من الذي ستطلق سراحه؟
‫أبويك؟ أو طفلك؟
‫أعطني ذلك مرة أخرى.
‫يا له من جمال لا يصدق.
‫هل هذه زوجتك؟
‫لماذا تضحك؟ ‫- هل تسأل لأنك لا تعرف؟
‫تم أسر سيدة محترمة.
‫هل تحققت من قائمة الأسرى؟
‫أنا...
‫قد تكون بخير إذا بيعت ‫إلى قصر ولي العهد.
‫ولكن إذا تم جرها إلى سوق العبيد،
‫فسيكون جسدها قد دنس ‫بواسطة رجال آخرين.
‫هل مازلت تريد استعادته؟
‫ماذا؟ ‫- انتظر.
‫انقذني.
‫ربي!
‫تحكم في نفسك.
‫مجموعة من الحمقى.
‫يجنبنا!
‫لقد بعت كل أرضي ‫لتحرير ابني وذهبت
‫إلى سيميانغ ومعي 50 نيانغ.
‫لكنهم طلبوا فجأة 100 نيانغ.
‫وتم إطلاق سراح أسرى آخرين ‫عندما دفعت عائلاتهم الثرية 100 نيانغ.
‫لذلك رفضوا بيع ابني ‫لي بأقل من 100 نيانغ.
‫حتى لو بعت روحي..
‫لن أحصل على هذا ‫القدر من المال أبدًا.
‫ومع ذلك، كيف يمكنك ‫سرقة المال لزوجتي؟
‫ربي.
‫لا بد أن زوجتك ‫فقدت عفتها بالفعل.
‫لماذا تريد استعادته؟
‫انت تستطيع دائما...
‫ابحث عن امرأة اخرى...
‫ولكن كيف يمكنني أن ‫أستبدل لحم جسدي؟
‫الصمت.
‫أنقذ ابني.
‫سأتأكد من تسديد المبلغ ‫لك إذا أقرضتني المال.
‫بهذا المعدل، سيموت ‫ابني بسبب المرض.
‫من فضلك يا ربي.
‫سوف يصل القارب قريبا.
‫لماذا لا يعود؟
‫ربي!
‫ربي.
‫هل استعدت أمتعتنا؟
‫لا بد أن زوجتك ‫فقدت عفتها بالفعل.
‫لماذا تريد استعادته؟
‫ربي!
‫إلهي.
‫ربي!
‫تفضل.
‫يفتقد!
‫اللورد يو هنا.
‫أبي، لماذا رحلت مرة أخرى؟
‫دعنا نذهب.
‫أب.
‫هل أخذ الغزاة حقًا الأخت ‫الكبرى جيل تشاي هذه المرة؟
‫المعلم الصغير...
‫هذه المرة...
‫لقد أخذ الغزاة السيدة بعيدًا حقًا.
‫أنا آسفة...
‫أخذه الغزاة بعيدا.
‫كنت أعرف أن شيئا ‫من هذا القبيل سيحدث.
‫كانت دائما تحب مغادرة المنزل.
‫دعنا نذهب.
‫هل اختطفها الغزاة حقًا؟
‫منذ أن أقول لك.
‫باع الضابط غو متعلقاته بسعر
‫رخيص حتى يحصل ‫على ما يكفي للفدية.
‫سيد. قلت لك ‫ذلك، أليس كذلك؟
‫إذا كانت المرأة تمشي ‫في كل مكان بحرية...
‫لا بد أن تواجه مشاكل.
‫ولكن انتبه لكلامك
‫لماذا يجب أن
‫أشاهد كلماتي، اللعنة.
‫لا تجرؤ...
‫لتتحدث بالسوء عن ‫سيدتنا بفمك القذر.
‫ماذا؟
‫لقد ألحقت الضرر
‫بمصنعنا من خلال
‫الإبلاغ عن أن أحد ‫العمال كان أسيرًا!
‫لا يمكننا أن نسمح ‫لك بالابتعاد عن هذا!
‫ماذا تقول؟
‫سيد. ‫- سيد.
‫يا! عليك ‫اللعنة!
‫كان يجب أن تكون أكثر حذراً.
‫عليك اللعنة!
‫سيد!
‫أدعو للآلهة.
‫ساعد جيل تشاي في ‫العودة إلى المنزل بأمان.
‫راقب الضابط جو...
‫الذي غادر لإعادة جيل تشاي.
‫جيل تشاي وجونج جونج.
‫راقبهم حتى يعودوا سالمين غانمين.
‫أدعو للآلهة.
‫ساعد جيل تشاي في ‫العودة إلى المنزل بأمان.
‫[سيميانغ، جيل تشاي، ‫الضابط غو وون مو]
‫لقد أكدت...
‫تم نقل زوجة الضابط جو إلى تشينغ.
‫وعلى المسؤولين الرد.
‫هرع الضابط غو إلى Simyang
‫لكننا لسنا متأكدين من أنه ‫سيتمكن من العودة مع زوجته.
‫ويجب إعلام المحكمة بذلك...
‫- هل كان هذا حقا ‫مكتوبا بدم السيدة يو؟
‫ربي. ‫- ماذا؟
‫إبلاغ المحكمة؟
‫يستمع.
‫بعد إخبار المسؤولين بأن ‫المانشو أخذوا شخصًا ما عن
‫طريق الخطأ، ماذا ستفعل ‫إذا تبين أنها كانت بالفعل...
‫هارب؟
‫إذا خرجت الأمور عن السيطرة، ‫فلن يسمح لي المانشو بالعيش يومًا آخر.
‫في هذه الحالة، هل ‫ستكون قادرًا على حمايتي؟
‫عليك اللعنة.
‫هل تتذكر الرجل...
‫ومن ساعدك على الهروب من المنفى؟
‫سمعت أنه ساعدني أيضاً
‫الأسرى الذين فروا مؤخرا.
‫ماذا تقول...
‫للاتصال به حتى يتمكن ‫من مساعدتنا مع جيل تشاي؟
‫لست متأكدا.
‫هل تعلم أنه في ‫عهد الملك السابق...
‫هل تم الاعتراف بعائلته ‫كأكبر المساهمين؟
‫لذلك ربما لا تعرف...
‫ماذا فعلوا من أجل ذلك.
‫وبالإضافة إلى ذلك نقول..
‫أنه وجه دعوات عديدة ‫للتدخل ضد صاحبة الجلالة.
‫ومن المستحيل أن نعرف...
‫إذا كان موضوعا مخلصا...
‫أو شخص متعطش للشرف.
‫أين يجب أن نذهب لتناول الطعام؟
‫يمكننا أن نذهب إلى نفس ‫المكان كما في المرة السابقة.
‫لنفعل ذلك.
‫أستطيع المجيء؟ ‫- طبعا.
‫شكرًا.
‫هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
‫هل يمكنك من فضلك ‫إبلاغ السيد جانغ
‫أن رجلًا يُدعى نام يون جون والذي
‫ساعده من قبل قد ‫جاء لتقديم احترامه؟
‫"نام يون جون؟"
‫هل أنت نام يونغ جون الذي
‫سُجن حفاظًا على نزاهته؟
‫أخيراً أتيحت لي ‫الفرصة لرؤية وجهك.
‫اعتذاراتي.
‫لقد استغرقت وقتًا طويلاً للمجيء ‫وتقديم احترامي بعد تلقي مساعدتكم.
‫لا.
‫لم أكن أنا من أظهر ‫الرأفة، بل جلالته.
‫لكن...
‫ما هو سبب زيارتك؟
‫لأقول لكم كل شيء...
‫تم نقل صديق زوجتي الذي تعرفه
‫إلى تشينغ بعد ‫اتهامه خطأً بالهروب.
‫حجارة الورق والحبر..
‫هي رمز لمشاعري تجاه والدي.
‫اقبلهم.
‫لقد كانت شابة رائعة.
‫كيف حصل هذا؟
‫أطلقت مدرستنا نداء...
‫لمساعدة بعض الأسرى الهاربين.
‫لكن تم أخذ بعض الأشخاص ‫بعيدًا أثناء قيامهم بحماية القلعة
‫عام غزو منشوريا الثاني
‫في هذه الحالة...
‫حيث تم أخذها خطأً كواحدة من الهاربين...
‫لأنه لا يوجد ما يثبت براءته..
‫ليس لدي وسيلة للمساعدة.
‫لكن...
‫لا يمكننا مساعدة أي شخص
‫فقط بسبب العلاقات الشخصية.
‫ليس لدي سبب وجيه.
‫ومن المثير للقلق أننا لم نتمكن من مساعدتك.
‫لا شئ.
‫أنا ممتن لأنك سمحت لي برؤيته.
‫بالصدفة...
‫هل أنت مهتم بالانضمام إلينا؟
‫إذا كنتم من تعرفون الولاء ستنضمون إلينا،
‫وسيكون ذلك مساعدة كبيرة.
‫لن أكون بهذا القدر من المساعدة.
‫البلاد تنهار. هل ‫ستبقى وتشاهد؟
‫حتى لو لم يكن لديك وظيفة ‫في الخدمة المدنية، يمكنك
‫مساعدة البلاد على الوقوف ‫على قدميها مرة أخرى كباحث.
‫هذه هي القوة ‫التي يمتلكها معلمنا.
‫ناشد معلمنا جلالته أن
‫يرسل الأرز إلى جزيرة بيونغان.
‫ودعوته لإرسال العلاجات...
‫في جميع المحافظات أيضا ‫سوف تدخل حيز التنفيذ قريبا.
‫هنا...
‫هناك أشياء كثيرة يمكن ‫لشخص مثلك القيام بها.
‫واو، انظر إلى تلك الأسنان.
‫إنها تتقدم الآن.
‫بناءً على طلبك، حاولنا ‫إعادة 25 ثورًا، لكن
‫تم إعادة الماشية التي ‫كانت نحيفة جدًا ومريضة.
‫لذلك لا يوجد سوى 23 ثورًا.
‫لقد أحضرت بعض ‫الثيران الجيدة والصحية.
‫لقد أبليت حسنا.
‫بفضلك، تمكنت من ‫تجنب الذهاب إلى منغوليا.
‫شكرًا. ‫- شكرا لك ايضا.
‫إذا كنت ممتنًا للغاية، هل يمكنك ‫أن تعطيني 100 ورقة بيضاء؟
‫كيف تعرف أنني ‫أحضرت ورقًا أبيض سرًا؟
‫لا شيء يمكن أن ‫يخدع عين المؤدي لي.
‫لكن لا يمكننا أن ‫نعطيهم لك على الفور.
‫ويجب استخدامها لتحرير الأسرى.
‫هل تتحدث عن هذه السيدة يو؟
‫نعم.
‫لا أعرف متى تم أخذها بعيدًا،
‫لكنها أصبحت جارية للأمير يون.
‫ان...
‫تقصد؟
‫حسنًا...
‫هل كان قبل شهر؟
‫ذهبت إلى مقر إقامة ‫الأمير يون وأخبرني
‫أحد الخدم أن السيدة يو ‫من جوسون كانت هناك.
‫لكنني لا أتذكر بوضوح ‫من أرادت مني أن
‫أنقل رسالة إليه، ‫لذا سألت المترجمين
‫الفوريين عما إذا كانوا ‫يعرفون السيدة يو، فتقدم.
‫إنها ابنة الشخص ‫الذي رباني كطفل لها.
‫ويجب أن أبذل قصارى ‫جهدي لمساعدته.
‫سيد.
‫أرى.
‫هنا تأتي الأميرة!
‫ارفع رأسك.
‫منذ أن رأيت وجهي..
‫هل يمكنك أن تخبرني من أنت الآن؟
‫ثم...
‫الشخص الذي يمسك ‫الهاربين بالوجه الملثم...
‫نعم.
‫هذا أنا.
‫الآن أخبرني.
‫ماذا فعلت بعد ‫القبض على الهاربين؟
‫أمرني الجنرال يونج جول ‫داي بالقبض على الهاربين.
‫لقد اتبعت أوامر الجنرال فقط.
‫أصبح محرجا.
‫"محرج"؟
‫هل علي أن...
‫جعل الأمور محرجة حقا بالنسبة لك؟
‫ماذا؟ هل انت متفاجئ؟
‫أنا أعرف لغة جوسون جيدًا.
‫وشعبه.
‫إذا كذبت علي مرة أخرى...
‫سأقطع لسانك.
‫إذن اخبرني.
‫ماذا فعلت بعد القبض على الهاربين؟
‫ماذا لو سألت الجنرال يونج جول داي بنفسك
‫ومن أين حصل على ‫الأموال التي وضعها في جيبه..
‫في السر؟
‫سمعت عن مترجم جوسون مثل الثعبان
‫الذي ساعد العائلة الإمبراطورية ‫على أن تصبح غنية.
‫يجب أن تكون أنت.
‫سمعت أنه يمكنك الحصول ‫على كل ما تحتاجه في القصر...
‫إذا مررنا بك.
‫هل تحتاج لأي شيء؟
‫هناك شيء واحد.
‫أعطني...
‫القليل من وقتك.
‫أجبني من فضلك.
‫أين أخذت جونغ جونغ؟
‫أو؟
‫ما جونج جونج...
‫أين أخذت جونغ جونغ؟
‫أنا أيضًا نصف جوسون.
‫أنا لا أحب أن أكون قاسية مع شعب جوسون.
‫لكن لا أحد يستطيع مساعدتك يا فتى.
‫مصيرك يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها.
‫سيدة يو...
‫السيدة يو ليست ‫على قائمة الأسرى...
‫التي تم إعادتها إلى المانشو.
‫أنا متأكد من أنها أحضرت ‫إلى هنا من قبل مانشوس.
‫لقد استغرق الأمر مني ‫شهرًا للوصول إلى هنا.
‫تحقق مرة اخرى.
‫ثلاثة من الأسرى الذين أعيدوا بعد
‫هروبهم أصيبوا بقطع في وتر العرقوب.
‫وأُعيد الآخرون إلى أسيادهم.
‫السادة الذين يريدون عبيدهم
‫يرسلون قائمة إلى مقر إقامة ولي العهد.
‫لكن إذا لم يفعلوا...
‫ليس لدينا حتى قائمة.
‫لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها.
‫حاول الذهاب إلى سوق العبيد.
‫سمعت أن امرأة من جوسون ‫طُردت مؤخرًا إلى سوق العبيد.
‫من الواضح أنها جميلة بشكل
‫رائع لكنها أصابت جبهتها عمداً.
‫قد تكون بخير إذا بيعت ‫إلى قصر ولي العهد.
‫ولكن إذا تم جرها إلى سوق العبيد،
‫فسيكون جسدها قد دنس ‫بواسطة رجال آخرين.
‫إتبعني!
‫يتقدم!
‫واقفا!
‫أسرع!
‫يتقدم!
‫أسرع!
‫هيا.
‫نعم.
‫اعذرني.
‫أنا أبحث عن هذا ‫الشخص. هل رأيته؟
‫هذا الشخص.
‫آه، هذه المرأة.
‫هل رايته؟ ‫- نعم.
‫إنها هي، أليس كذلك؟
‫لا، انها ليست هي!
‫لذلك، بيد واحدة، أمسكت ‫به من ذوي الياقات البيضاء.
‫وأنا أسقطته.
‫ثم دفعت اللحم النيئ إلى فمه.
‫كم هو غريب.
‫ألا تشعرين بالغرابة من حولي؟
‫معذرة؟
‫لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا.
‫الرجال العاديون يتلعثمون أمامي
‫أو لا يمكن أن تنظر لي في العين.
‫أعتقد أن الإشاعة صحيحة
‫أنت هنا وحدك معي..
‫ولكنك لا تحمر ولا تتلعثم.
‫لا أعرف إلى متى...
‫لم أكن أضحك هكذا.
‫متى تعلمت لغة جوسون؟
‫بالحقيقة لا...
‫لماذا تتنكر الأميرة...
‫ويقضي وقته في اصطياد الهاربين؟
‫لقد زرت جوسون عدة مرات منذ أن كنت صغيراً.
‫إذا قلت إنني أنا من أخبر ‫الإمبراطور عن حالة جوسون...
‫هل تصدقني؟
‫لكن الآن الإمبراطور...
‫يجب أن لا تحتاج لمساعدتي بعد الآن.
‫إنه يكره أكثر فأكثر أن تكون ‫المرأة نشطة في المجتمع.
‫أخبرني أن أقوم بتسوية ‫النظام في قصر النساء.
‫شعرت بالملل فقررت اصطياد الأسرى.
‫أنتم تعلمون...
‫حتى لو خسرت بلادي الحرب..
‫أفضل أن أموت...
‫من أن تصبح أسيرًا.
‫أنظر إلى الناس الذين يريدون أن يعيشوا
‫أثناء أسرهم..
‫يبدو مثير للشفقة حقا بالنسبة لي.
‫لا بد أنك حصلت دائمًا على...
‫كل ما تريده في حياتك.
‫هناك أشياء في هذا العالم لا ‫تحدث بالطريقة التي نريدها.
‫الأشياء التي عقدنا العزم عليها
‫لكن لا يمكنك التأكد أبدًا.
‫هذا النوع من الأشياء.
‫أنت تملك بعضا من...
‫تجربة شيء من هذا القبيل.
‫ابتعدوا.
‫أستطيع المشي وحدي.
‫أعتقد أن شعب جوسون
‫تم تقسيمها إلى فئتين فقط.
‫أولئك الذين يخافون ‫منا لأننا غزاة...
‫أو أولئك الذين ينظرون ‫إلينا بازدراء لأننا كنا غزاة.
‫لكن...
‫أنت مميز.
‫أنت لست خائفا.
‫لكن...
‫أنت لا تنظر إلينا أيضًا.
‫كيف لي أن أنظر إلى شخص ما باحتقار...
‫جميلة ومشرقة مثلك؟
‫نحن في الخارج.
‫في هذه الحالة...
‫هل يجب أن نعود؟
‫يجب...
‫كن أيضا شريكي.
‫بما أن الأمراء لديهم خادمات ‫جوسون لخدمتهم في السرير...
‫يجب أن يكون لدي رجل من ‫جوسون ليخدمني في السرير.
‫أولاً، أنا لست أسيراً.
‫ولا خادم القصر
‫إذا أصبح مترجم جوسون بسيط ‫مثلي متورطًا مع العائلة الإمبراطورية...
‫أنا أخاطر بخسارة حياتي.
‫من فضلك...
‫انقذ حياتي المتواضعة
‫لقد كان الأمر سيئًا لدرجة أنهم ‫أجبرونا على زراعة الأرض.
‫كيف يمكنهم أن يطلبوا منا حصص ‫الإعاشة العسكرية على الفور؟
‫نحن بحاجة إلى إبلاغ جوسون بهذا. ‫ما رأي سموه؟
‫اتصل بـلي جانج هيون.
‫هل ستعطيني بقية عقوبتي؟
‫كيف تجرؤ على النكتة؟
‫منشوريا
‫نطالب بإرسال حصص الإعاشة إلى ‫ساحة معركة سونغشان في الوقت المحدد.
‫لقد استنفذنا بالفعل مواردنا ‫من بيونجان وهامجيونج.
‫كيف يمكنهم مطالبة العمال والخيول ‫بنقل 5000 سوكمن البضائع؟
‫يحاول يونغ غول داي تخويفي مرة أخرى.
‫لقد هنئتني على مقاومة هجماته.
‫ولكن مواجهة مثل هذا ‫الإذلال ولي العهد...
‫صاحب السمو.
‫لا أعتقد أن أسرانا
‫يموت من الذل في سوق العبيد.
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين اختاروا العيش.
‫يحاربون الجوع..
‫الضربات والبرد.
‫أكثر من أي شيء آخر، هم
‫تريد بعنف أن تعيش.
‫إذا نجوا يومًا آخر،
‫يصبحون مقاتلين شجعان
‫الذي فاز بيوم آخر من القتال.
‫رأيك أصبح أكثر وأكثر سخيفة.
‫هل علمائنا
‫هل تريد أن تظل مخلصًا جدًا للمينغ؟
‫لكنك تعلم...
‫أنتم مستقبل بلادنا.
‫بالبقاء هنا والاستجابة لطلباتهم..
‫أنت أيضًا تظهر ولائك.
‫لأنك هنا...
‫يمكن لجوسون أن تمنع حربًا أخرى.
‫لأنك تعمل جاهداً على ‫تخفيف العبء عن الناس..
‫انها حقيقية...
‫فعل الولاء لشعبك.
‫أنا...
‫سأبذل قصارى جهدي لجمع ‫المزيد من العربات والعمال
‫حتى لو قد لا يكون كافيا.
‫هنا...
‫ولائي...
‫تجاه سموه كموضوع.
‫بيني وبين سموه..
‫وبين سموه..
‫وأهل جوسون..
‫يجب أن يبقى الولاء.
‫يبدو أن ولي عهد جوسون يثق به.
‫لقد استدعاه
‫وتحدثوا لفترة طويلة.
‫أليس شعب جوسون صارمين ‫للغاية فيما يتعلق بالطبقات الاجتماعية؟
‫أن يثق ولي العهد في مترجم..
‫شيئ آخر؟
‫لا يبدو أنه يواعد أي امرأة أخرى.
‫كل ما يفعله في وقت ‫فراغه هو الشرب بمفرده.
‫ليس لديه حبيب.
‫يبدو أن هذا صحيح.
‫ومع ذلك...
‫يرفضني؟
‫هل رأيت هذه المرأة؟
‫هل رأيته؟
‫اعذرني...
‫هل رأيت هذه المرأة؟
‫معذرة، هل رأيت هذه المرأة؟
‫باك داي.
‫هل تبحث عن أسير؟
‫ما تحتاجه؟
‫امراة؟
‫رجل؟
‫هل تعرفها؟
‫هذا البلد...
‫عاش خلال غزوات ‫منشوريا الأولى والثانية.
‫لقد أُخذ ولي عهدنا وشعبنا يموت.
‫لقد كان جلالته في ‫حيرة منذ ذلك الحين.
‫في مثل هذه الأوقات...
‫نحن العلماء الكونفوشيوسيين، ‫يجب أن نستعيد ثقة الناس.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫دعونا نتذكر تعاليم الحكماء
‫الذين عانوا في الأوقات العصيبة.
‫وعلينا أن نعود إلى هذه الجذور.
‫ساعد جيل تشاي على العودة بأمان.
‫راقب الضابط Gu الذي ‫ذهب لإعادة جيل تشاي.
‫جيل تشاي وجونج جونج.
‫راقبهم حتى يعودوا سالمين غانمين.
‫سيدتي.
‫لقد عادت
‫السيدة الضابطة غو.
‫الضابط جو، أين جيل تشاي؟
‫سيد.
‫كان يجب أن تعود إلى ‫المنزل مع السيدة يو.
‫كيف يمكنك العودة بدونها؟
‫قال الضابط جو أننا يجب أن نعود.
‫ما كان يفترض بي أن أفعل؟
‫سيد.
‫سو جي...
‫لا تقل اسمي.
‫سو جي، لقد اشتقت لك كثيرا.
‫آه، أنت نتن.
‫إذهب.
‫لا يجب أن تبتسم.
‫لقد بعتها بالفعل.
‫هل تريد أن تعرف لمن بعتها؟
‫الآن ربما هي مرهقة..
‫بعد أن فعلت كل شيء مع هذا الرجل.
‫ربي.
‫عزيزي الزوج، سأذهب إلى
‫سيميانج وأعيد جيل تشاي.
‫في هذه الأثناء، راقب
‫السيد يو ويونغ تشاي وجي نام.
‫زوجتي!
‫سيدتي.
‫دعونا نسرع.
‫زوجتي.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫يجب أن أذهب بنفسي.
‫زوجتي.
‫فهل يجب أن أترك جيل تشاي يعاني؟
‫دعني أذهب.
‫لا بد لي من إعادتها.
‫أنت لا تعرف ماذا ‫تعني بالنسبة لي.
‫أنتم ذاهبون؟
‫إذن يا.
‫لا،
‫لا يمكنك المغادرة.
‫تذهبون...
‫ترى هذه المرأة؟
‫نعم.
‫ربما.
‫بالرغم من أنني...
‫انفصلت عن هذا الشخص..
‫ولا أستطيع رؤيتها ‫مرة أخرى لبقية حياتي..
‫أنا مرتبطة بها.
‫أنا آسف.
‫أعرف...
‫ماذا تعني لك هذه المرأة.
‫مثلي...
‫أنت أيضًا مرتبط بهذه المرأة.
‫لو حدث له شيء..
‫قد تصاب بالجنون.
‫هي من فعلت هذا بي!
‫أعد إلي نقودي.
‫أعد إلي نقودي!
‫إنه ألم حقيقي.
‫أين أرسلت جونغ جونغ؟
‫أخبرني أين أرسلت جونغ جونغ.
‫جاء زوجك لاصطحابك.
‫تحياتي يا أميرة.
‫كيف تجرؤ على جعلي أنتظر؟
‫ربما لا تريد رؤيتي ‫لأنني ارتكبت خطيئة.
‫سأغادر الآن.
‫بالتاكيد لا.
‫سوف تأتي معي للصيد اليوم.
‫إذا أخطأت...
‫هل هؤلاء الرجال سيقتلونني؟
‫نعم.
‫أنا خائفة حقا.
‫أعلم أنك لست خائفًا من أي شيء.
‫لكنك تتبعني على أية ‫حال لأنني طلبت منك ذلك.
‫يجب أن يعني ذلك أنك لا تمانع بي.
‫أحياناً عندما أراك..
‫شخص ما يتبادر إلى الذهن.
‫لدي...
‫زوج.
‫أحضر زوجي أكثر من 400 خادم.
‫امام الحديقة الإمبراطورية...
‫وقدم عشرات الثيران،
‫الإبل والخيول بالسروج لمعاليه..
‫وطلب يدي.
‫لقد كان أمير تشاخار.
‫عندما غادر فخامته لغزو تشاخار...
‫فهو الوحيد الذي انتصر عليه.
‫بعد الاحتفال لمدة ‫7 أيام و7 ليال..
‫لقد غادر قائلاً إنه ‫سيعود من أجلي.
‫لقد وثقت به.
‫لكنه لم يعد أبدا.
‫لبنات الأباطرة..
‫من الطبيعي أن يكون ‫هناك زيجات مدبرة.
‫أنا لا أشكو من مصيري.
‫لكن...
‫هذه الليلة...
‫يبدو أن زوجي يريدني حقًا.
‫أريد أن أعرف إذا ‫كان الضوء في عينيه...
‫كان كاذبا.
‫ربما يجب أن أتزوج ‫بأمير منغولي...
‫إذا كانت هذه هي ‫رغبة صاحب السعادة.
‫لكن قبل ذلك...
‫سأستمتع بحياتي.
‫حتى هذه الليلة...
‫يجب أن تخدمني في السرير.
‫ربما أستطيع أن أعطيك جسدي...
‫لكنني لم أستطع أن أعطيك قلبي.
‫هناك امراة؟
‫نعم.
‫لقد تركتني وتزوجت رجلاً آخر.
‫ورغم كل شيء...
‫هل مازلت تحبينه؟
‫ألم أخبرك؟
‫يمكننا أن نقرر...
‫لكن بعض الأشياء...
‫لا تذهب كما تريد.
‫ثم...
‫هل تقول أنك لا ‫تستطيع خدمتي الليلة؟
‫أنا أكون...
‫مختلفة عن هذه المرأة
‫لن أتخلى عنك أبدا.
‫حتى لو تزوجت رجلاً ‫آخر في المستقبل...
‫سوف آخذك معي.
‫لذا عليك الليلة...
‫لخدمتي...
‫في السرير.
‫هل نمت جيدا؟
‫في جوسون، نشرب الماء بالعسل.
‫لمحاربة veisalgia.
‫لم أكن في حالة سكر.
‫الليلة الماضية، بالصدفة...
‫يعني أنا وأنت...
‫لا تقلق. لم يحدث شيء.
‫هل كنت توقد النار طوال الليل؟
‫في حالة إصابتي بالبرد؟
‫لا يزال الجو باردًا في الصباح.
‫هذا ليس صحيحا.
‫انا متاكد.
‫آه، إذا لم تشاهده، ‫فلا تتحدث عنه.
‫قد يبدو جانغ هيون ذكيًا،
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بمادموزيل ‫جيل تشاي هو أحمق كامل.
‫كان اسم هذه الفتاة جيل تشاي؟
‫انها ليست مجرد أي فتاة.
‫إنها امرأة نبيلة حقيقية.
‫جانغ هيون هو أيضًا نبيل
‫حتى لو اشترى لقبه بالمال.
‫رأيته للوهلة الأولى.
‫إنه ثعلب له 99 ذيلاً
‫لكنه لم يعلم بذلك ووقع في شباكه.
‫انتهى به الأمر إلى ‫منحها كل ما لديه.
‫آه، ما الفائدة من الحديث عن ذلك؟
‫مستحيل. هل يتصرف لي جانغ ‫هيون كالأحمق بسبب امرأة؟
‫بالفعل.
‫يانغ تشون، لم أكن ‫أريد أن أقول هذا ولكن...
‫ماذا؟
‫بكى؟
‫هل بكى لي جانغ هيون؟ ‫- نعم.
‫وكانت أيضًا المرة ‫الأولى التي أراه يبكي فيها.
‫هذا كل ما يمكن قوله.
‫يجب أن يكون هذا هو السبب ‫وراء رؤيته لامرأة أخرى.
‫أقسم على ذلك.
‫لا بد أنه قضى الليلة ‫الماضية مع امرأة أخرى.
‫أقول لك أنه مستحيل.
‫تريد أن الرهان؟
‫هذا الطفل. لقد بدأ ‫جانغ هيون في التأثر بك.
‫رهان؟ هذا هو.
‫لست متأكدا من أنك تستطيع الفوز؟ ‫- حسنا ثم.
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟
‫ماذا كنت تصنع؟
‫قل الحقيقة.
‫يبدو أن شخصًا ما كان ‫يستنزفك طوال الليل.
‫فارغ؟
‫هناك أطفال.
‫لقد كنت مع امرأة، أليس كذلك؟
‫لا، أليس كذلك؟
‫فمن غير الممكن.
‫جانغ هيون، لقد شربت ‫للتو ونمت، أليس كذلك؟
‫لا.
‫لا بد أنه كان يفعل كل أنواع ‫الأشياء المضحكة طوال الليل...
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ليلة أمس...
‫هكذا طوال الليل...
‫انا كنت...
‫مع امرأة...
‫لقد تحدثنا طوال الليل...
‫حتى أصل إلى المنزل.
‫لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
‫آه، جانج هيون. هل حقا ‫قضيت الليلة مع امرأة؟
‫ثم...
‫حسنا أنا...
‫لقد كنت معها طوال الليل...
‫تحدثنا طوال الليل.
‫حسنًا؟
‫لقد عدت إلى المنزل بعد الحديث.
‫جاء زوجك لاصطحابك.
‫لقد جاء ضابط مع صورتك.
‫هل...
‫زوجي...
‫جاء حقا؟
‫لكنه غادر مرة أخرى.
‫سمع أنك بيعت لرجل آخر
‫وتركتك. هذا ما قصدته.
‫وكان لا بد أن تخرج الأمور ‫عن السيطرة. عليك اللعنة.
‫لقد أصبح الأمر معقدًا جدًا.
‫يجب أن يكون أكثر ‫دفئا من الآخرين.
‫هذا غريب.
‫زوجك...
‫عاد من أجلك.
‫لم أرى زوجاً مثله قط
‫ماذا كنت أتخيل؟
‫سألت...
‫لكن من المستحيل الحصول ‫على عربات لهذه الكمية من الأرز.
‫إلا إذا قمت بها.
‫جانغ هيون، هل تتذكر في أويجو؟
‫عندما كانت هناك حاجة لأرز جولا،
‫أرسل المكتب الياباني ‫الأموال إلى مقاطعة جولا
‫وأرسلنا لهم الحرير من أويجو.
‫ببضع كلمات فقط ‫وبدون أي من عرباتنا،
‫أرسلوا...
‫عربات مليئة بالأرز ‫من مقاطعة جولا.
‫ماذا أيضا؟
‫يبدو أنك قد تجاوزت سيدك.
‫منذ متى وأنا خادمك؟
‫ريانغ أوم!
‫أنت بخير؟
‫ليس هذا.
‫ليس خادما.
‫لكن يقولون أن الطالب...
‫توقف عن الإنكار!
‫لقد قلت للتو أنك سيدي!
‫نعم لقد فعلتها.
‫قلت "سيد".
‫لكن بمعنى الأستاذ.
‫ريانغ أوم هنا! ‫- طالب...
‫يا رب، أنا ريانغ أوم.
‫أنت لم تكتب حتى. ماذا تفعل هنا؟
‫جئت لأقول لك شيئا.
‫أنت!
‫الأخ الأكبر يانغ تشون!
‫رجلك...
‫أخ أكبر.
‫لماذا تبكي هكذا؟
‫توقف عن البكاء.
‫نعم. لا يزال يانغ ‫تشون يستمتع بالحياة
‫ويمكن أن تفعل أي شيء بهذه الساق.
‫لا تقلق.
‫نعم انه على قيد الحياة.
‫سعيد لأنك جئت.
‫أنا لم آت لرؤيتك فقط.
‫لدي شيء لأقوله.
‫ماذا يحدث؟
‫الآنسة جيل تشاي...
‫لا يا سيدة يو...
‫موجود في سيميانج.
‫تعال.
‫حسنا، انتباهكم!
‫أبق أعينك مفتوحة.
‫وهذا نادر جدًا.
‫صحيحة...
‫نبيلة جوسون!
‫امراة!
‫انها جميلة.
‫امرأة من جوسون.
‫امرأة نبيلة جوسون حقيقية للبيع!
‫إنها نبيلة جوسون!
‫لن تجد مثله في أي مكان آخر.
‫إنها نبيلة جوسون الحقيقية.
‫هل ترى؟
‫بشرتها عادلة.
‫لديها ندبة ولكن كل ‫شيء آخر على ما يرام.
‫عنصر مثالي ونادر!
‫سعره...
‫يبدأ الساعة 30 نيانغ.
‫قل السعر الخاص بك.
‫ثلاثون!
‫أستمر في رؤية الأشياء.
‫ماذا تفعل؟
‫ادفع إذا كنت تريد الفتاة!
‫لماذا بحق الجحيم...
‫لماذا...
‫إبليس...
‫لماذا؟
‫[أعز ما عندي]
‫هذا غريب.
‫انا دائما معك...
‫عندما يضيء القمر.
‫قالت إنها ستدمر المؤدي لي.
‫ربي.
‫لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.
‫لا.
‫سأفعل ما أريد.
‫كما تعلمون، أنا لا ‫أسمح للنساء الأخريات
‫سرقة الرجل الذي أريده.
‫لا تقلق على أي شيء.
‫لا داعي للقلق.
‫جيل تشاي!
‫دعنا نذهب.