1
00:00:00,075 --> 00:00:01,276
2
00:00:01,300 --> 00:00:03,109
[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما
خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:03,110 --> 00:00:04,780
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:08,260 --> 00:00:09,550
الآنسة جيل تشاي...
5
00:00:10,980 --> 00:00:12,520
لا يا سيدة يو...
6
00:00:16,720 --> 00:00:17,860
إنها في سيميانج.
7
00:00:31,370 --> 00:00:33,640
جونغ جونغ.
8
00:00:41,580 --> 00:00:42,750
جونغ جونغ.
9
00:01:05,170 --> 00:01:06,340
نعم.
10
00:01:07,040 --> 00:01:08,469
لا بد أن ريانج أوم قد ارتكب خطأً.
11
00:01:08,470 --> 00:01:10,640
زوجها ضابط.
12
00:01:10,980 --> 00:01:12,810
من المستحيل أن
تكون في مكان مثل هذا.
13
00:01:14,050 --> 00:01:15,750
كيف يمكن أن تكون هنا؟
14
00:01:19,320 --> 00:01:21,790
لن تجد مثله في أي مكان آخر.
15
00:01:21,950 --> 00:01:25,190
إنها نبيلة جوسون الحقيقية.
16
00:01:25,720 --> 00:01:27,490
بشرتها عادلة.
17
00:01:28,030 --> 00:01:30,530
لديها ندبة ولكن كل
شيء آخر على ما يرام.
18
00:01:31,460 --> 00:01:33,600
عنصر مثالي ونادر!
19
00:01:34,930 --> 00:01:36,800
سعره...
20
00:01:37,100 --> 00:01:38,900
يبدأ الساعة 30 نيانغ.
21
00:01:39,170 --> 00:01:40,300
قل السعر الخاص بك.
22
00:02:01,790 --> 00:02:03,700
أستمر في رؤية الأشياء.
23
00:03:05,660 --> 00:03:06,689
ماذا تفعل؟
24
00:03:06,690 --> 00:03:08,360
ادفع إذا كنت تريد الفتاة!
25
00:04:13,360 --> 00:04:14,630
لماذا بحق الجحيم...
26
00:04:30,220 --> 00:04:31,330
لماذا...
27
00:04:32,630 --> 00:04:33,630
إبليس...
28
00:04:48,740 --> 00:04:49,810
لماذا؟
29
00:04:53,280 --> 00:04:54,320
لماذا؟
30
00:04:58,720 --> 00:04:59,750
لماذا؟
31
00:05:05,560 --> 00:05:06,760
هذا الفأر!
32
00:05:12,930 --> 00:05:13,940
ربي.
33
00:05:14,600 --> 00:05:15,700
ربي!
34
00:05:16,600 --> 00:05:17,640
ربي!
35
00:05:19,310 --> 00:05:20,410
اللورد لي!
36
00:05:29,680 --> 00:05:30,750
ربي.
37
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
ربي!
38
00:05:39,130 --> 00:05:40,160
ربي.
39
00:05:42,100 --> 00:05:43,260
اللورد لي!
40
00:05:48,240 --> 00:05:49,300
ربي.
41
00:05:50,340 --> 00:05:51,410
ربي!
42
00:05:51,940 --> 00:05:52,970
ربي!
43
00:05:54,910 --> 00:05:55,980
ربي.
44
00:05:57,450 --> 00:05:58,510
ربي.
45
00:06:13,260 --> 00:06:18,230
[أعز ما عندي]
46
00:06:26,710 --> 00:06:28,710
[الحلقة 14]
47
00:06:34,080 --> 00:06:35,480
أنا أعلم أن هذا سيحدث.
48
00:06:36,420 --> 00:06:39,350
سوف تخاطر بكل
شيء من أجل السيدة يو.
49
00:06:42,790 --> 00:06:43,860
اين هي؟
50
00:06:44,930 --> 00:06:47,230
لقد تأكدت من أنه لم يبيعه.
51
00:06:47,900 --> 00:06:49,800
عالج جرحك واذهب لرؤيتها.
52
00:07:08,950 --> 00:07:09,980
سيدتي.
53
00:07:11,450 --> 00:07:12,850
منذ متى أنت هنا؟
54
00:07:13,420 --> 00:07:14,760
من هي سيدتك؟
55
00:07:16,420 --> 00:07:17,490
غادر على الفور.
56
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
يذهب...
57
00:07:19,760 --> 00:07:21,800
وأخبر المترجم لي أن
يتظاهر بأنه لم يرني أبدًا.
58
00:07:32,470 --> 00:07:34,480
لقد مر وقت طويل منذ أن تم
اصطحابها إلى سوق العبيد.
59
00:07:35,710 --> 00:07:37,549
لقد بيعت لكنها أعيدت إلى
60
00:07:37,550 --> 00:07:38,850
السوق لأنها مزقت أذن سيدها.
61
00:07:40,550 --> 00:07:43,150
لقد تم بيع جونغ
جونغ بعيداً عن هنا.
62
00:07:56,930 --> 00:07:58,500
أقترح عليك أن تغادر عند الفجر.
63
00:07:59,530 --> 00:08:01,410
كلما غادرت أسرع، كلما
تمكنت من العودة بشكل أسرع.
64
00:08:04,140 --> 00:08:05,170
انا اذهب.
65
00:08:06,540 --> 00:08:07,580
لا تقلق.
66
00:08:08,610 --> 00:08:11,650
سوف أتأكد من إعادة
جونغ جونغ معي.
67
00:08:36,170 --> 00:08:37,170
اخرج.
68
00:09:07,600 --> 00:09:09,900
هذا نادر. لم أرسله قط لهذا
النوع من الأشياء من قبل.
69
00:09:11,010 --> 00:09:12,140
ثم...
70
00:09:12,440 --> 00:09:13,470
غالي.
71
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
10 نيانج.
72
00:09:18,780 --> 00:09:21,550
15 نيانغ إذا كنت تريد
الاحتفاظ بها طوال الليل.
73
00:09:46,210 --> 00:09:48,840
لم أعتقد أبدًا أنني سأراك
مرة أخرى في مكان مثل هذا.
74
00:09:54,850 --> 00:09:57,220
ماذا حدث في جوسون؟
75
00:10:01,420 --> 00:10:02,860
كان يجب أن تعيش حياة جيدة.
76
00:10:04,460 --> 00:10:06,890
نوع الحياة التي
يمكنك التفاخر بها.
77
00:10:13,070 --> 00:10:14,240
والأهم مرة أخرى..
78
00:10:17,070 --> 00:10:18,760
لماذا لم تأتي لتجدني؟
79
00:10:21,140 --> 00:10:23,040
كنت تعلم أنني كنت في Simyang.
80
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
لماذا اخترت أن تعاني
بدلا من الاتصال بي؟
81
00:10:28,150 --> 00:10:30,150
لماذا كنت سأبحث عنك؟
82
00:10:31,850 --> 00:10:34,260
ليس لدي أي سبب لطلب مساعدتكم.
83
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
نحن الاثنين...
84
00:10:40,630 --> 00:10:42,230
نحن لا شيء.
85
00:10:47,430 --> 00:10:48,440
هل...
86
00:10:51,440 --> 00:10:53,340
لقد دفعت ثمنها...
87
00:10:54,510 --> 00:10:56,040
أن تشتري لي لهذه الليلة؟
88
00:11:01,020 --> 00:11:02,750
أنت لا تختلف عن أي
شخص آخر بعد كل شيء.
89
00:11:06,750 --> 00:11:07,790
ثم...
90
00:11:08,760 --> 00:11:10,020
ماذا يجب ان افعل لك؟
91
00:11:11,760 --> 00:11:13,560
هل يجب أن أسكب لك مشروبًا؟
92
00:11:14,530 --> 00:11:16,300
أم يجب أن أغني وأرقص لك؟
93
00:11:17,460 --> 00:11:18,500
أو...
94
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
هل تبحث عن شيء اخر؟
95
00:11:35,880 --> 00:11:37,590
حتى لو كنت لطيفا..
96
00:11:39,750 --> 00:11:41,460
لا أستطيع رد الجميل.
97
00:11:43,820 --> 00:11:44,990
ثم...
98
00:11:47,130 --> 00:11:49,000
لا تفعل أي شيء.
99
00:11:53,570 --> 00:11:55,000
هذا يجعلني غير مرتاح.
100
00:12:07,250 --> 00:12:08,280
لا.
101
00:12:10,580 --> 00:12:13,020
هذه المرة سأفعل ما أريد.
102
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
سأفعل...
103
00:12:24,100 --> 00:12:25,800
ما أريد.
104
00:12:56,460 --> 00:12:57,630
هل امضيت وقتا ممتعا؟
105
00:13:02,090 --> 00:13:04,390
لكن...
غيرت رأيي.
106
00:13:05,590 --> 00:13:07,090
لا أعتقد أنني أستطيع
بيع هذه المرأة.
107
00:13:12,000 --> 00:13:13,100
فجأة...
108
00:13:14,000 --> 00:13:15,270
كنت لا تريد بيعه؟
109
00:13:16,400 --> 00:13:18,140
الأمر متروك لي لأقرر بعد كل شيء.
110
00:13:19,600 --> 00:13:21,140
إذا كنت تريد شراءه حقاً..
111
00:13:22,840 --> 00:13:23,910
أعطني 200 نيانغ.
112
00:13:25,710 --> 00:13:27,609
في الماضي، هربت
113
00:13:27,610 --> 00:13:29,780
وأصابت أحد ذراعي اليمنى.
114
00:13:30,010 --> 00:13:32,020
عندما نفكر في تكلفة الرعاية...
115
00:13:33,480 --> 00:13:35,650
يجب أن أطلب 300 نيانغ.
116
00:13:41,030 --> 00:13:42,090
لا.
117
00:13:42,390 --> 00:13:43,490
لا!
118
00:13:44,500 --> 00:13:46,900
في الواقع لا ينبغي لي
بيعه. يجب أن أبقيها هنا.
119
00:13:47,900 --> 00:13:49,130
أنا لا أبيعه.
120
00:13:52,340 --> 00:13:53,370
أعد النظر...
121
00:13:56,570 --> 00:13:57,910
السؤال.
122
00:14:08,790 --> 00:14:09,990
لا أستطيع بيعه.
123
00:14:10,550 --> 00:14:11,760
لن افعلها.
124
00:14:22,600 --> 00:14:23,770
حقًا؟
125
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
انا ايضا...
126
00:15:19,020 --> 00:15:20,390
تاجر.
127
00:15:24,460 --> 00:15:26,160
وبما أنك اجتهدت لكسب المال..
128
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
لن آخذه منك.
129
00:15:34,070 --> 00:15:35,310
لكن...
130
00:15:37,510 --> 00:15:38,780
إذا أعطيتك المال..
131
00:15:44,750 --> 00:15:45,850
يجب عليكم...
132
00:15:49,190 --> 00:15:50,450
تسليم الأسرى لي.
133
00:15:54,760 --> 00:15:56,260
وإلا...
134
00:16:00,660 --> 00:16:04,370
سآخذه بعد أن أدفع
المال في عينيك.
135
00:16:05,500 --> 00:16:06,970
حسنًا.
136
00:16:10,340 --> 00:16:11,840
سيكونون جميعا للبيع.
137
00:16:12,840 --> 00:16:14,750
خذهم جميعا معك.
138
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
تستطيع الرحيل.
139
00:16:39,200 --> 00:16:40,300
اخرج.
140
00:16:40,400 --> 00:16:41,440
اخرج!
141
00:16:44,980 --> 00:16:46,010
اخرج.
142
00:16:47,880 --> 00:16:48,909
من هنا.
143
00:16:48,910 --> 00:16:49,980
اخرج بسرعة!
144
00:17:44,470 --> 00:17:45,570
دعنا نذهب.
145
00:19:16,130 --> 00:19:17,360
هذا غريب.
146
00:19:21,030 --> 00:19:22,870
انا دائما معك...
147
00:19:26,240 --> 00:19:28,340
عندما يضيء القمر.
148
00:19:55,970 --> 00:19:58,540
لا أعرف متى بدأت الأمور تسوء.
149
00:20:01,870 --> 00:20:03,010
أكانت...
150
00:20:11,480 --> 00:20:14,120
عندما تركتك وحدك..
151
00:20:16,120 --> 00:20:18,020
وذهبت إلى قلعة نامهان؟
152
00:20:24,090 --> 00:20:25,160
أين كانت...
153
00:20:28,170 --> 00:20:29,500
عندما تركتك وحدك..
154
00:20:31,770 --> 00:20:33,370
وذهب...
155
00:20:34,840 --> 00:20:36,670
في سيميانج؟
156
00:20:43,850 --> 00:20:45,250
أو...
157
00:20:47,920 --> 00:20:49,020
أكانت...
158
00:20:59,560 --> 00:21:01,470
عندما تركتني؟
159
00:21:34,030 --> 00:21:36,269
بمجرد حصولنا على
الشهادة من مكتب تشينغ
160
00:21:36,270 --> 00:21:38,170
المالي، سيتم الانتهاء
من إطلاق سراحك.
161
00:21:50,650 --> 00:21:51,720
ثم...
162
00:21:55,720 --> 00:21:57,490
لا تقلق على أي شيء.
163
00:22:02,360 --> 00:22:03,390
وُلِدّ...
164
00:22:06,600 --> 00:22:08,060
لا تقلق بشأن أي شيء.
165
00:23:22,710 --> 00:23:23,910
هل تشعر أنك بخير؟
166
00:23:25,210 --> 00:23:26,580
أنا بخير.
167
00:23:29,250 --> 00:23:30,280
بالصدفة...
168
00:23:31,680 --> 00:23:33,550
هل كنت سأرتكب خطأ؟
169
00:23:40,960 --> 00:23:43,260
سأستعد للذهاب إلى المكتب المالي.
170
00:23:44,430 --> 00:23:47,630
آه، سأحضر لك تغيير الملابس.
171
00:23:47,930 --> 00:23:49,100
انتظر هنا للحظة.
172
00:23:50,070 --> 00:23:51,070
شكرًا.
173
00:23:53,370 --> 00:23:54,600
شكرًا.
174
00:24:08,590 --> 00:24:09,590
لا.
175
00:24:12,590 --> 00:24:13,690
أنا الذي أشكرك.
176
00:24:42,790 --> 00:24:43,920
ماذا تفعل؟
177
00:24:44,690 --> 00:24:45,720
أوه.
178
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث..
179
00:24:50,461 --> 00:24:52,400
كنت سأحضر ملابس حريرية من جوسون.
180
00:24:57,030 --> 00:24:58,640
هذه الملابس من جوسون.
181
00:24:59,670 --> 00:25:00,900
اعتقدت أنها سوف تحتاج إليها.
182
00:25:17,950 --> 00:25:18,990
شكرًا.
183
00:25:20,790 --> 00:25:23,240
أشعر وكأنك تقرأني
مثل كتاب مفتوح.
184
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
سيدة يو.
185
00:25:46,380 --> 00:25:47,820
سيدة يو، سأدخل.
186
00:25:56,560 --> 00:25:58,330
تم بيع المرأة في مكان ما.
187
00:25:59,030 --> 00:26:00,200
لقد أخذوه بعيدًا.
188
00:26:11,270 --> 00:26:12,310
الذي - التي...
189
00:26:14,280 --> 00:26:15,410
سأعيدها لك.
190
00:26:25,690 --> 00:26:26,819
ماذا تحاول أن تفعل؟
191
00:26:26,820 --> 00:26:29,290
أراد أحد أفراد العائلة
الإمبراطورية شرائه.
192
00:26:29,760 --> 00:26:31,700
كيف يمكنني أن أقول لا؟
193
00:26:55,990 --> 00:26:57,220
إنها ليست شيئًا مميزًا.
194
00:26:59,290 --> 00:27:02,530
لماذا عرض عليك
الكثير من المال ليشتريك؟
195
00:27:02,790 --> 00:27:03,889
أميرة.
196
00:27:03,890 --> 00:27:05,360
المؤدي لي جانغ هيون هنا.
197
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
لاي.
198
00:27:52,930 --> 00:27:53,989
أميرة.
199
00:27:53,990 --> 00:27:56,430
أتيت لرؤيتي...
200
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
أو...
201
00:27:58,330 --> 00:28:00,130
هل أتيت للبحث عن هذه المرأة؟
202
00:28:02,170 --> 00:28:03,270
أنا آسف...
203
00:28:04,470 --> 00:28:06,639
لكنني كنت أخطط لإطلاق سراح
هذه المرأة وإعادتها إلى جوسون...
204
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
لا.
205
00:28:10,010 --> 00:28:11,240
الآن...
206
00:28:11,850 --> 00:28:13,110
لن تكون قادرا على القيام بذلك.
207
00:28:14,710 --> 00:28:16,120
هي بالفعل خادمتي.
208
00:28:19,550 --> 00:28:21,550
سواء عاشت أو ماتت..
209
00:28:22,720 --> 00:28:23,820
الأمر متروك لي لأقرر.
210
00:28:29,760 --> 00:28:32,900
أسرى جوسون مثيرون للشفقة حقًا.
211
00:28:33,870 --> 00:28:37,139
ومما سمعته من النساء جوسون
212
00:28:37,140 --> 00:28:38,640
المباعة في قصور
المانشو تحسدها النساء.
213
00:28:39,170 --> 00:28:41,980
تصب النساء عليهم الماء
المغلي لإتلاف وجوههم
214
00:28:43,640 --> 00:28:45,950
هل تريد خادماً يسمع لك؟
215
00:28:46,310 --> 00:28:47,880
سأجد واحدة لك.
216
00:28:48,880 --> 00:28:51,219
يمكنك أن تقول لي أي شيء تحتاجه..
217
00:28:51,220 --> 00:28:52,420
هذا لا يبدو مثلك.
218
00:28:54,790 --> 00:28:57,520
أنت دائمًا مرتاح جدًا لدرجة أنه
من الصعب معرفة ما تفكر فيه.
219
00:28:58,320 --> 00:29:00,360
لكنك اليوم متوترة للغاية.
220
00:29:02,460 --> 00:29:04,200
وبما أنك يائس جداً..
221
00:29:04,460 --> 00:29:07,170
وهذا يجعلني أرغب في
رفض إطلاق سراحها أكثر.
222
00:29:08,900 --> 00:29:09,940
نعم.
223
00:29:10,600 --> 00:29:12,970
ماذا لو قدمت هذه
المرأة إلى الإمبراطور؟
224
00:29:14,540 --> 00:29:18,410
اتضح أن المحظية الملكية شين،
توفي المفضل لدى الإمبراطور مؤخرًا.
225
00:29:18,880 --> 00:29:20,810
لقد كان مكتئبًا
جدًا منذ ذلك الحين.
226
00:29:26,090 --> 00:29:27,120
أميرة.
227
00:29:31,890 --> 00:29:35,200
في الماضي كان هناك
إمبراطور عظيم...
228
00:29:35,400 --> 00:29:37,300
الابنة الوحيدة الثمينة.
229
00:29:38,360 --> 00:29:41,700
لكن عندما وقعت الأميرة
في حب محارب بسيط...
230
00:29:42,740 --> 00:29:44,100
كان الإمبراطور غاضباً جداً..
231
00:29:44,970 --> 00:29:47,070
وقررت اختبار حب الأميرة.
232
00:29:49,480 --> 00:29:52,750
وطلب من المحارب
أن يختار بين بابين.
233
00:29:53,450 --> 00:29:56,920
خلف الباب الأيمن،
كانت هناك امرأة جميلة.
234
00:29:57,550 --> 00:29:59,020
ومن خلف الباب الآخر..
235
00:29:59,920 --> 00:30:01,590
كان هناك وحش جائع.
236
00:30:03,290 --> 00:30:04,890
ثم قال للأميرة...
237
00:30:05,890 --> 00:30:10,600
لاختيار الباب الذي
يجب أن يأخذه المحارب.
238
00:30:13,000 --> 00:30:14,730
من أجل إنقاذ المحارب..
239
00:30:15,570 --> 00:30:18,000
أشارت إلى الباب
مع المرأة الجميلة.
240
00:30:19,010 --> 00:30:20,570
ولكن بعد ذلك كان على
الأميرة أن تعاني من
241
00:30:21,310 --> 00:30:25,210
رؤية حبيبها ينتهي به
الأمر مع امرأة أخرى.
242
00:30:26,610 --> 00:30:28,450
لو أشارت إلى الباب الآخر..
243
00:30:31,280 --> 00:30:33,590
لكان الرجل قد
افترسه الوحش وقتله.
244
00:30:36,760 --> 00:30:38,260
ماذا ستفعلون؟
245
00:30:46,130 --> 00:30:47,270
أنا...
246
00:30:49,200 --> 00:30:52,210
كنت أفضّل أن أراه ممزقًا
إلى أشلاء بواسطة الوحش.
247
00:30:53,370 --> 00:30:55,070
لن أسمح لامرأة أخرى أن
248
00:30:55,810 --> 00:30:57,710
تسرق الرجل الذي أريده.
249
00:31:28,610 --> 00:31:29,740
ذهبت إلى المقر الإمبراطوري
250
00:31:29,840 --> 00:31:32,610
وأحضرت الخادمة
التي تتحدث أفضل لغتين.
251
00:31:33,580 --> 00:31:34,900
إنه لشرف لي أن
ألتقي بكم، الأميرة.
252
00:31:38,650 --> 00:31:39,720
حسن.
253
00:31:40,520 --> 00:31:43,220
سوف تترجم كلامي له.
254
00:31:47,260 --> 00:31:49,600
سمعت أنه تم بيعك عدة
مرات. لا بد أن الأمر كان صعبًا.
255
00:31:50,900 --> 00:31:53,730
تقول أنه كان من الصعب عليك.
256
00:31:55,870 --> 00:31:56,940
نعم.
257
00:31:57,400 --> 00:31:58,540
عانيت كثيرا.
258
00:32:01,170 --> 00:32:02,980
وفي كلتا الحالتين، فهي لا تفهم.
259
00:32:07,010 --> 00:32:09,080
نعم. وتقول إنها
عانت كثيرا.
260
00:32:10,420 --> 00:32:12,649
العفة مهمة جدًا للنساء في جوسون.
261
00:32:12,650 --> 00:32:14,720
قيل لي أنهم انتحروا
عندما تم القبض عليهم.
262
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
كيف...
263
00:32:18,690 --> 00:32:20,290
هل لا يزال بإمكانك
البقاء على قيد الحياة؟
264
00:32:21,490 --> 00:32:22,600
لا تملك الشجاعة لقتل نفسك؟
265
00:32:23,560 --> 00:32:25,570
تسأل لماذا لم تقتل
266
00:32:26,300 --> 00:32:27,800
نفسك عندما تم القبض عليك.
267
00:32:31,300 --> 00:32:33,540
سواء مت أم لا فهذا شأني.
268
00:32:42,450 --> 00:32:44,650
شخص ما حاول جاهداً أن ينقذ حياتي.
269
00:32:47,420 --> 00:32:49,319
لهذا الشخص...
270
00:32:49,320 --> 00:32:50,720
سأثابر وأصمد مهما كان الثمن.
271
00:32:52,930 --> 00:32:54,460
إذا قتلتني...
272
00:32:59,270 --> 00:33:00,700
سوف تدفع ثمنها أيضا.
273
00:33:06,170 --> 00:33:07,840
ليس لديها الشجاعة للموت.
274
00:33:08,170 --> 00:33:11,510
وهي ممتنة لك لأنك
استقبلتها بلطف.
275
00:33:22,990 --> 00:33:24,260
لديك لسان حاد.
276
00:33:51,850 --> 00:33:53,190
هل تعرف دا جيم؟
277
00:33:57,620 --> 00:33:58,720
هل تعرفه؟
278
00:34:16,340 --> 00:34:17,540
لا أحتاج لهذا!
279
00:34:23,380 --> 00:34:24,850
لقد تركتك مسؤولاً عن
280
00:34:25,650 --> 00:34:26,890
كل ما يتعلق بجوسون.
281
00:34:27,390 --> 00:34:30,620
لماذا لم نتلق الإمدادات
العسكرية من جوسون حتى الآن؟
282
00:34:31,660 --> 00:34:33,090
قالوا أن الأرز جاهز.
283
00:34:33,760 --> 00:34:34,860
لكن...
284
00:34:35,360 --> 00:34:36,800
ليس لديهم ما يكفي
من العربات والعمال.
285
00:34:38,400 --> 00:34:40,030
نحن لم نستولي على سونغشان بعد!
286
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
إذا لم تصل الإمدادات
287
00:34:44,840 --> 00:34:46,340
فلن نتمكن من إنهاء العمل.
288
00:34:47,210 --> 00:34:48,340
احصل على الفور
289
00:34:49,080 --> 00:34:50,910
الإمدادات من جوسون
290
00:34:51,740 --> 00:34:53,050
ويرسلها إلى ساحة المعركة.
291
00:35:07,090 --> 00:35:09,430
وطلب معاليه إرسال
المؤن بشكل فوري.
292
00:35:10,130 --> 00:35:11,760
كيف لا يكون هناك أخبار؟
293
00:35:13,100 --> 00:35:14,200
بالصدفة...
294
00:35:14,500 --> 00:35:16,400
هل لأن جوسون لا تريد فوز تشينغ؟
295
00:35:17,170 --> 00:35:18,910
جوسون لا يزال يخدم مينغ؟
296
00:35:22,580 --> 00:35:25,310
لا يمكننا نقل 5000
سوكمن الأرز حاليًا.
297
00:35:25,880 --> 00:35:27,609
نحتاج إلى 60 لفة من القطن فقط
298
00:35:27,610 --> 00:35:29,380
لنقل سوك واحد من الأرز.
299
00:35:29,720 --> 00:35:31,679
إذا أردنا نقل 5000
300
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
سوك مرة واحدة،
301
00:35:33,120 --> 00:35:34,990
فسنحتاج إلى مئات
الخيول والعربات.
302
00:35:36,590 --> 00:35:38,959
لقد تجمد العشرات
من رجال جوسون حتى
303
00:35:38,960 --> 00:35:40,690
الموت أثناء نقل
الإمدادات في الماضي...
304
00:35:41,160 --> 00:35:43,329
ومات أكثر من مائة
حصان من الإرهاق.
305
00:35:43,330 --> 00:35:45,670
قال الإمبراطور أنه إذا لم تصل
306
00:35:46,330 --> 00:35:48,100
الإمدادات في الموعد الموعود...
307
00:35:49,200 --> 00:35:50,370
ولن نقبلهم حتى لو
308
00:35:50,600 --> 00:35:51,870
وصلوا بعد يوم واحد.
309
00:35:53,740 --> 00:35:56,610
هل قال أنه ستكون هناك
عواقب لتهديدي مرة أخرى؟
310
00:35:59,110 --> 00:36:02,080
أدرك أنني رهينة هنا ولكنني
سأظل ولي عهد جوسون.
311
00:36:02,880 --> 00:36:05,620
إن قدري هو الذي سيحدد يوم
312
00:36:06,250 --> 00:36:08,390
وفاتي، لذا لا
تهددني بهذه الطريقة.
313
00:36:08,690 --> 00:36:09,690
فقال الإمبراطور...!
314
00:36:09,691 --> 00:36:12,190
صاحب السمو، لدي اقتراح.
315
00:36:13,030 --> 00:36:14,730
لا ينبغي أن يتدخل مترجم بسيط!
316
00:36:16,230 --> 00:36:19,000
ماذا لو أرسلنا أرز Yiju
إلى Jinzhou أولاً؟
317
00:36:19,330 --> 00:36:22,300
بعد ذلك، يمكننا إرسال
الأرز من جوسون إلى ييجو.
318
00:36:22,740 --> 00:36:23,940
إذا فعلنا هذا...
319
00:36:24,700 --> 00:36:26,840
سنحتاج إلى عدد أقل
من العربات والثيران
320
00:36:27,570 --> 00:36:30,180
وسنكون قادرين أيضًا على
الوفاء بالمواعيد النهائية.
321
00:36:37,020 --> 00:36:39,650
إذا أرسلنا الأرز من Yiju
إلى Jinzhou أولاً، فلن داعي
322
00:36:40,190 --> 00:36:43,490
للقلق بشأن العربات والخيول،
الأمر الذي سيكون مفيدًا.
323
00:36:44,590 --> 00:36:46,710
لكنني أشك في أن Geng
Zhongming سيوافق على القيام بذلك.
324
00:36:47,060 --> 00:36:49,930
سأقنع Geng Zhongming بنفسي.
325
00:36:50,530 --> 00:36:52,000
لكن...
326
00:36:53,530 --> 00:36:55,600
لدي خدمة أطلبها
منك يا صاحب السمو.
327
00:36:57,470 --> 00:37:00,770
أخذت أميرة المانشو
امرأة من جوسون كعبدة.
328
00:37:01,040 --> 00:37:02,640
اتفقوا على مساعدة هذه المرأة...
329
00:37:04,340 --> 00:37:06,550
للعودة إلى جوسون.
330
00:37:08,880 --> 00:37:11,679
لدى نساء المانشو تقليد في العطاء
لمرؤوسيهم الذين يساهمون بشكل كبير...
331
00:37:11,680 --> 00:37:14,420
إحدى زوجات زعيمهم كمكافأة.
332
00:37:15,220 --> 00:37:17,090
إرسال الإمدادات
333
00:37:17,220 --> 00:37:19,359
والقبض على الهاربين...
334
00:37:19,360 --> 00:37:21,990
هي الأشياء التي
يقدرها الخان كثيرًا.
335
00:37:22,400 --> 00:37:24,360
لذا، إذا وصلت الإمدادات
في الوقت المحدد...
336
00:37:24,500 --> 00:37:26,970
سيكون خان راضيا جدا.
337
00:37:27,870 --> 00:37:30,840
بهذه اللحظة...
338
00:37:31,270 --> 00:37:33,910
هل يمكن لسموه أن
يطلب منه إطلاق سراحه؟
339
00:37:34,740 --> 00:37:36,540
أحد خدم الأميرة؟
340
00:37:37,040 --> 00:37:38,410
خادم؟
341
00:37:38,740 --> 00:37:40,080
عن ماذا تتحدث؟
342
00:37:40,880 --> 00:37:42,650
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
343
00:37:43,350 --> 00:37:45,820
إذا اكتشف صاحب
الجلالة في جوسون...
344
00:37:46,120 --> 00:37:48,990
سيتم توبيخ سموه لانغماسه
في خطيئة جسدية في سيميانغ.
345
00:37:49,220 --> 00:37:52,190
الأمر يتعلق ببساطة
بإطلاق سراح العبد.
346
00:37:52,460 --> 00:37:55,059
إذا لم يتم تسجيله في التقرير
المرسل إلى جوسون...
347
00:37:55,060 --> 00:37:57,100
لا أستطيع أن أكذب
على صاحبة الجلالة.
348
00:37:58,730 --> 00:38:00,400
هذا لا يبدو مثلك.
349
00:38:01,030 --> 00:38:02,470
لماذا هذا الاستعجال؟
350
00:38:02,900 --> 00:38:03,940
صاحب السمو.
351
00:38:06,170 --> 00:38:08,470
هل تعرف من هي هذه المرأة؟
352
00:38:09,680 --> 00:38:10,910
إنها المرأة...
353
00:38:12,180 --> 00:38:13,810
من أنقذ في جزيرة جوانجها...
354
00:38:14,810 --> 00:38:17,350
ابنك الأكبر في عام
غزو منشوريا الثاني.
355
00:38:19,550 --> 00:38:20,689
ذلك اليوم...
356
00:38:20,690 --> 00:38:22,720
لقد مات جميع الخصيان
الذين اعتنوا بابنك.
357
00:38:23,120 --> 00:38:24,859
سمعت أن امرأة خاطرت بحياتها
358
00:38:24,860 --> 00:38:26,290
لإنقاذه واصطحابه إلى القارب.
359
00:38:26,660 --> 00:38:27,830
وهذه المرأة...
360
00:38:28,930 --> 00:38:31,560
تم القبض عليك كعبد هارب؟
361
00:38:33,170 --> 00:38:35,770
هل تخطط الأميرة
لإرسالها إلى الخان كهدية؟
362
00:38:37,240 --> 00:38:38,370
نعم سموكم.
363
00:38:39,640 --> 00:38:42,480
سمعت أن نساء
المانشو كثيرًا ما يسيئون
364
00:38:42,740 --> 00:38:44,710
معاملة عبيد جوسون
بدافع الغيرة الخالصة.
365
00:38:46,110 --> 00:38:48,180
إذا فعلت ذلك حتى
زوجات وعشيقات عامة
366
00:38:48,780 --> 00:38:51,120
الناس، ففكر فيما ستفعله
محظيات الإمبراطور.
367
00:38:52,850 --> 00:38:53,989
لو...
368
00:38:53,990 --> 00:38:57,090
الخان يظهر اهتماما بها...
369
00:38:57,490 --> 00:38:58,660
هي...
370
00:39:00,030 --> 00:39:01,960
لن البقاء على قيد الحياة.
371
00:39:04,500 --> 00:39:05,660
إذن أرجوك...
372
00:39:05,970 --> 00:39:07,900
قبل أن يمسكها الخان..
373
00:39:08,770 --> 00:39:10,640
يجب عليك إطلاق سراحها بأي ثمن.
374
00:39:12,340 --> 00:39:16,180
لحسن الحظ، فهو يقيم بالقرب من
375
00:39:16,610 --> 00:39:18,380
ينبوع ساخن الآن للتعافي من حرب
376
00:39:18,980 --> 00:39:20,650
سونغشان لذلك لا
يزال لدينا الوقت.
377
00:39:25,080 --> 00:39:26,190
صاحب السمو.
378
00:39:27,450 --> 00:39:28,590
أنا سوف...
379
00:39:30,020 --> 00:39:32,560
بأي ثمن يقنع Geng Zhongming.
380
00:39:35,560 --> 00:39:37,360
ساعدها...
381
00:39:38,960 --> 00:39:40,100
للاصدار.
382
00:39:51,380 --> 00:39:52,440
دا جيم؟
383
00:39:53,410 --> 00:39:55,410
حفيد الجد دوك تشول، دا جيم؟
384
00:39:55,680 --> 00:39:56,750
نعم.
385
00:39:57,980 --> 00:39:59,120
أين هو؟
386
00:39:59,250 --> 00:40:00,750
أين هو دا جيم الآن؟
387
00:40:01,990 --> 00:40:03,860
دا جيم يقيم في منزلي في جوسون.
388
00:40:06,830 --> 00:40:08,130
شكرًا.
389
00:40:09,630 --> 00:40:10,700
شكرًا.
390
00:40:11,760 --> 00:40:12,900
شكرًا.
391
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
ما هي علاقتك مع الفنان لي؟
392
00:40:21,740 --> 00:40:23,940
أميرة الإمبراطور المفضلة اشترتك
393
00:40:25,140 --> 00:40:26,250
الاميرة...
394
00:40:26,680 --> 00:40:28,710
يبدو أن لديه مشاعر
تجاه المؤدي لي.
395
00:40:30,050 --> 00:40:31,679
قالت إنها ستدمره
396
00:40:31,680 --> 00:40:33,890
إذا حاول حمايتك.
397
00:41:03,180 --> 00:41:04,220
سيدة يو.
398
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
ربي.
399
00:41:12,660 --> 00:41:15,590
هل كنت تنتظر هنا طوال الليل؟
400
00:41:17,430 --> 00:41:18,660
لقد رأيتك لذلك أنا بخير.
401
00:41:20,370 --> 00:41:23,140
سأغيب لبضعة أيام في
مهمة كلفني بها ولي العهد.
402
00:41:23,440 --> 00:41:25,540
لذا، حتى لو لم ترني لعدة أيام...
403
00:41:26,310 --> 00:41:27,870
لا تقلق.
404
00:41:29,110 --> 00:41:30,980
هل ستكون خطيرة؟
405
00:41:32,780 --> 00:41:34,210
مستحيل.
406
00:41:35,580 --> 00:41:36,620
على هذا...
407
00:41:44,220 --> 00:41:46,130
الأميرة لطيفة.
408
00:41:46,830 --> 00:41:50,100
حياتي هنا لا يمكن مقارنتها
بحياتي في سوق العبيد.
409
00:41:52,160 --> 00:41:53,300
إذن يا ربي...
410
00:41:55,900 --> 00:41:57,540
لا تفعل شيئا...
411
00:41:58,570 --> 00:41:59,870
لي.
412
00:42:01,110 --> 00:42:02,210
أرجوك.
413
00:42:18,860 --> 00:42:19,890
نعم.
414
00:42:22,430 --> 00:42:23,600
سأفعل ما أريد.
415
00:42:25,800 --> 00:42:27,800
لا تقلق على أي شيء.
416
00:42:29,870 --> 00:42:31,640
لا داعي للقلق.
417
00:42:37,610 --> 00:42:38,710
إلى اللقاء.
418
00:42:51,160 --> 00:42:53,320
لقد كان Geng Zhongming
دائمًا قريبًا من جوسون، أليس كذلك؟
419
00:42:53,830 --> 00:42:54,930
نعم يا جنرال.
420
00:42:59,200 --> 00:43:01,900
تعتمد نتيجة الحرب
على هذه الأحكام.
421
00:43:03,240 --> 00:43:04,639
أصيب صاحب السعادة بجروح
422
00:43:04,640 --> 00:43:06,110
خطيرة أثناء حرب غزو سونغشان.
423
00:43:06,740 --> 00:43:08,580
لقد أراق دماء صاحب
السعادة في ساحة المعركة هذه.
424
00:43:09,110 --> 00:43:10,180
ثم...
425
00:43:10,710 --> 00:43:12,110
يجب علينا التغلب على سونغشان.
426
00:43:13,010 --> 00:43:15,580
إذا لم تنجح في هذه المهمة...
427
00:43:18,580 --> 00:43:19,620
ولا أنت...
428
00:43:20,020 --> 00:43:21,750
ولن يكون ولي عهد جوسون آمنًا.
429
00:43:41,370 --> 00:43:42,880
الضابط قو.
430
00:43:46,380 --> 00:43:47,580
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
431
00:43:48,280 --> 00:43:50,650
كان علي أن أخبرك
شيئاً عن السيدة يو.
432
00:43:51,850 --> 00:43:53,590
نظرًا لأنك مشغول
بالشؤون الحكومية، فقد
433
00:43:54,250 --> 00:43:56,190
فكرت في أنني يجب
أن أذهب إلى سيميانج.
434
00:43:59,860 --> 00:44:01,959
إذا طارد رجل آخر
435
00:44:01,960 --> 00:44:03,830
زوجتي، ماذا سيعتقد الآخرون؟
436
00:44:04,160 --> 00:44:06,170
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد زوجتي؟
437
00:44:07,330 --> 00:44:09,069
يتعلق الأمر بعائلتي.
438
00:44:09,070 --> 00:44:10,270
هذا ليس من شأنك.
439
00:44:15,570 --> 00:44:17,740
لقد أرسلت شخصًا إلى Simyang.
440
00:44:19,610 --> 00:44:21,180
سيكون لدينا أخبار جيدة قريبا.
441
00:44:47,070 --> 00:44:48,270
أنا آسفة.
442
00:44:49,140 --> 00:44:51,310
ليس لدي طاقة هذه الأيام.
443
00:44:51,710 --> 00:44:53,380
ذلك لأنك لا تحصل
على قسط كاف من النوم.
444
00:44:53,980 --> 00:44:55,610
يجب على الأحياء
أن يستمروا في العيش.
445
00:44:58,820 --> 00:45:00,890
أرسل الضابط جو
شخصًا ما إلى Simyang.
446
00:45:01,350 --> 00:45:02,690
لذلك دعونا ننتظر الآن.
447
00:45:04,690 --> 00:45:05,990
لديها زوج...
448
00:45:06,660 --> 00:45:08,990
لذلك لا أستطيع الذهاب
إلى هناك لإعادتها.
449
00:45:11,400 --> 00:45:12,460
أعرف.
450
00:45:14,430 --> 00:45:16,300
سيعود جيل تشاي.
451
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
زوجي.
452
00:45:23,910 --> 00:45:26,150
عندما كنا نعيش في نيوجون-ري...
453
00:45:29,350 --> 00:45:31,920
أراد جميع أصدقائي أن يكونوا معي.
454
00:45:34,150 --> 00:45:35,220
لكن أنا...
455
00:45:36,320 --> 00:45:38,820
لقد استمتعت كثيرًا مع جيل تشاي.
456
00:45:41,790 --> 00:45:42,860
جيل تشاي...
457
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
كان يشعر بالغيرة بسهولة
458
00:45:46,170 --> 00:45:47,570
والجشع...
459
00:45:50,070 --> 00:45:51,400
ولكن أيضا دافئة.
460
00:45:53,940 --> 00:45:55,670
كانت مليئة بجميع أنواع العواطف
461
00:45:56,880 --> 00:45:59,180
مما جعلها مفعمة بالحيوية والنشاط..
462
00:46:00,150 --> 00:46:01,680
وهذا ما أحببته فيها.
463
00:46:06,190 --> 00:46:07,250
أيضا...
464
00:46:10,220 --> 00:46:12,560
جيل تشاي هو منقذي.
465
00:46:13,790 --> 00:46:14,860
نعم.
466
00:46:15,760 --> 00:46:18,700
بفضل السيدة يو، تجنبنا جميعًا الموت جوعًا.
467
00:46:21,200 --> 00:46:22,430
هذا ليس ما كنت أتحدث عنه.
468
00:46:25,440 --> 00:46:27,810
لقد أنقذت حياتي حقًا.
469
00:46:39,590 --> 00:46:41,350
بدون جيل تشاي...
470
00:46:42,490 --> 00:46:44,620
سأموت عمليا.
471
00:46:47,360 --> 00:46:48,630
بالنسبة لجيل تشاي،
472
00:46:51,360 --> 00:46:54,570
كنت على استعداد للذهاب إلى
Simyang بنفسي لإنقاذها.
473
00:46:56,370 --> 00:46:57,440
قطعاً.
474
00:46:59,000 --> 00:47:01,040
بالنسبة لجيل تشاي، كنت سأفعل ذلك.
475
00:47:04,810 --> 00:47:05,910
لكن...
476
00:47:09,450 --> 00:47:12,050
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
477
00:47:24,530 --> 00:47:26,830
ربما يكون جيل تشاي قد مات.
478
00:47:35,810 --> 00:47:36,840
أنتم هنا.
479
00:48:13,450 --> 00:48:15,880
أرجو أن تقبلوني تلميذا.
480
00:48:16,780 --> 00:48:20,650
لماذا تريد أن تكون تلميذي؟
481
00:48:22,090 --> 00:48:23,160
أنا معجب...
482
00:48:23,820 --> 00:48:25,620
فضيلتك وحكمتك..
483
00:48:35,720 --> 00:48:36,790
في الواقع...
484
00:48:38,250 --> 00:48:39,790
أنا معجب بقوتك.
485
00:48:41,390 --> 00:48:43,029
ألف كيس أرز وألف جندي..
486
00:48:43,030 --> 00:48:44,890
تم إرسالها إلى تشينغ في غضون عام.
487
00:48:46,130 --> 00:48:47,500
مات العديد من الحمالين من البرد
488
00:48:48,900 --> 00:48:50,670
والجوع الذهاب إلى هناك
489
00:48:52,370 --> 00:48:55,040
ومات مئات الجنود
في حرب دولة أخرى.
490
00:48:56,040 --> 00:48:58,240
ولا أحد يعرف متى ستنتهي هذه الحرب.
491
00:49:00,740 --> 00:49:02,240
لقد ذهبت إلى جزيرة بيونغان مؤخرًا
492
00:49:03,310 --> 00:49:05,480
وسمعت صراخ شعبنا.
493
00:49:07,750 --> 00:49:09,280
رغم حرمانهم من الأرز
494
00:49:10,390 --> 00:49:13,890
وأخذ قائدهم ولم يتذمروا.
495
00:49:16,290 --> 00:49:18,560
لكني رأيتهم يصرخون.
496
00:49:20,030 --> 00:49:22,460
لم أستطع فعل أي شيء لأنني رأيت معاناتهم.
497
00:49:24,670 --> 00:49:27,070
بعد أن رأيت منقذي يعاني
498
00:49:28,400 --> 00:49:30,170
لم أستطع فعل أي شيء
499
00:49:33,410 --> 00:49:35,910
وأشعر أنني لا أصلح
لشيء. من الصعب تحمله.
500
00:49:38,110 --> 00:49:39,990
إذا كان هناك شيء واحد
يمكن لرجل مثلي أن يفعله...
501
00:49:41,680 --> 00:49:42,980
أود أن أجرب.
502
00:49:44,390 --> 00:49:45,890
من أجل هذا الوطن والشعب..
503
00:49:47,720 --> 00:49:49,090
اقبلني...
504
00:49:51,160 --> 00:49:52,830
واستخدمني لأصبح
505
00:49:54,660 --> 00:49:56,030
أكثر من الخير مقابل لا شيء.
506
00:50:06,430 --> 00:50:10,300
[ييجو، منشوريا]
507
00:50:23,340 --> 00:50:24,479
[جينغ تشونغ مينغ: جنرال
مينغ الذي استسلم لأسرة تشينغ]
508
00:50:24,480 --> 00:50:27,450
هل أتيت للحديث عن
الأحكام العسكرية؟
509
00:50:41,560 --> 00:50:43,730
سمعت أن لديك مكانة
عالية في جوسون.
510
00:50:44,730 --> 00:50:46,900
لم تضطر أبدًا إلى
خدمة أي شخص من قبل.
511
00:50:51,110 --> 00:50:52,940
إذا لم أطلق سراحك...
512
00:50:53,680 --> 00:50:55,010
ستعيش الآن
513
00:50:55,840 --> 00:50:57,180
هكذا لبقية حياتك.
514
00:51:01,720 --> 00:51:03,180
وفي تلك الحالة ماذا عن...
515
00:51:04,620 --> 00:51:07,790
لتصبح زوجة الإمبراطور؟
516
00:51:14,200 --> 00:51:15,330
من يدري؟
517
00:51:16,060 --> 00:51:18,130
يمكنه أن يعتز بك مثلما
يعتز بالمحظية شين.
518
00:51:20,140 --> 00:51:22,300
إذا عرفتك على صاحب السعادة...
519
00:51:25,340 --> 00:51:26,740
يمكنه أن يتجاهل...
520
00:51:27,380 --> 00:51:29,410
تلك الندبة على جسمك.
521
00:51:31,750 --> 00:51:33,010
الامبراطور...
522
00:51:33,620 --> 00:51:35,350
يعتز بي كثيرا.
523
00:51:38,290 --> 00:51:39,490
إذا لم تريد...
524
00:51:40,460 --> 00:51:42,189
يمكنك أن تخدمني إلى الأبد.
525
00:51:42,190 --> 00:51:43,290
نعم.
526
00:51:44,160 --> 00:51:45,690
سأخدم الإمبراطور.
527
00:51:50,730 --> 00:51:52,329
أشعر بالأسف...
528
00:51:52,330 --> 00:51:53,870
ل لي جانج هيون.
529
00:51:55,700 --> 00:51:58,370
لقد عمل بجد لتحرير هذه
المرأة التي لم تكن مميزة.
530
00:52:00,210 --> 00:52:01,340
فتاة مثلك
531
00:52:02,480 --> 00:52:05,110
سيتم وضعك جانبًا بمجرد أن يضعك
صاحب السعادة في سريره عدة مرات.
532
00:52:07,720 --> 00:52:10,350
لكنها ستكون أكثر من كافية
533
00:52:11,720 --> 00:52:13,120
لكي يستسلم لي جانغ هيون.
534
00:52:22,960 --> 00:52:25,200
تريد منا أن نأخذ
أرزنا إلى جينتشو أولاً
535
00:52:25,970 --> 00:52:28,340
وبعد ذلك الحصول على الأرز من جوسون؟
536
00:52:28,640 --> 00:52:29,840
نعم يا جنرال.
537
00:52:31,210 --> 00:52:33,409
آلاف أرز سوك التي كدستها في قصرك
538
00:52:33,410 --> 00:52:35,410
سوف يأكلها العث
قبل العام الجديد.
539
00:52:36,080 --> 00:52:37,180
ثم...
540
00:52:37,610 --> 00:52:40,320
لماذا لا ترسل الأرز إلى
جينتشو قبل أن تكون سيئة
541
00:52:41,220 --> 00:52:44,890
وتلقي الأرز الطازج من جوسون في وقت لاحق؟
542
00:52:45,620 --> 00:52:47,419
يمكن للإمبراطور
في سونغشان الحصول
543
00:52:47,420 --> 00:52:49,490
على إمداداته في الوقت المناسب،
544
00:52:50,290 --> 00:52:53,060
ويمكنني الحصول على
الأرز الطازج من جوسون.
545
00:52:54,960 --> 00:52:56,600
وسيكون الفوز للجميع.
546
00:52:57,430 --> 00:52:58,600
لكن...
547
00:52:59,570 --> 00:53:00,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
548
00:53:04,870 --> 00:53:06,510
إذا قلت أنني سأرسل
إمدادات عسكرية ولكن لا
549
00:53:07,140 --> 00:53:08,739
أستطيع الوصول إلى
هناك في الوقت المناسب...
550
00:53:08,740 --> 00:53:10,450
وسوف أكون مسؤولا عن ذلك.
551
00:53:11,150 --> 00:53:12,680
لا أستطيع تحمله.
552
00:53:13,550 --> 00:53:15,880
إذن هل ستترك أرزك يتعفن؟
553
00:53:16,550 --> 00:53:17,890
حتى لو تعفن الأرز...
554
00:53:18,890 --> 00:53:21,460
سيكون أفضل من إغضاب الإمبراطور.
555
00:53:21,660 --> 00:53:23,460
أنا هان.
556
00:53:24,890 --> 00:53:28,330
لا أستطيع ارتكاب أي أخطاء في الوقت الحالي.
557
00:53:32,030 --> 00:53:33,070
عام.
558
00:53:35,870 --> 00:53:38,710
هل تعلم لماذا الجنرال
هل أتى يونج جول داي معي؟
559
00:53:40,440 --> 00:53:42,610
هل لأنه يشك بي، رجل من جوسون،
560
00:53:43,540 --> 00:53:46,380
أو عنك، جنرال مينغ؟
561
00:53:51,550 --> 00:53:52,690
ماذا تفعل؟
562
00:53:53,290 --> 00:53:54,420
لماذا هو متفاجئ؟
563
00:53:54,560 --> 00:53:55,790
أنا على...
564
00:53:56,260 --> 00:53:59,660
أن الإمبراطور لا يزال لا يثق بك
على الرغم من أنك هان مستسلم.
565
00:54:00,760 --> 00:54:03,160
إنهم في حالة حرب مع مينغ
566
00:54:03,930 --> 00:54:05,769
فربما يريد الاحتفاظ بك، وأنت واحد منهم،
567
00:54:05,770 --> 00:54:07,870
وتظهر نفسك مثل الكأس.
568
00:54:08,740 --> 00:54:09,840
لكن...
569
00:54:11,410 --> 00:54:13,110
هل سيظل يحتفظ بك؟
570
00:54:14,640 --> 00:54:16,950
متى ستنتهي الحرب؟
571
00:54:22,080 --> 00:54:23,620
أحكام عسكرية...
572
00:54:24,420 --> 00:54:27,290
لها أهمية قصوى بالنسبة للإمبراطور.
573
00:54:28,260 --> 00:54:30,430
هذه هي فرصتك لإثبات أنك مفيد
574
00:54:30,790 --> 00:54:32,360
كرجل من مينغ.
575
00:54:34,700 --> 00:54:36,700
هل حقا سوف تفوت فرصتك
576
00:54:37,430 --> 00:54:39,470
فقط لأنك تريد تجنب إغضاب صاحب السعادة؟
577
00:54:40,200 --> 00:54:41,470
أو...
578
00:54:42,670 --> 00:54:44,940
حتى لو كان عليك المخاطرة..
579
00:54:45,910 --> 00:54:48,480
هل ستكسب ثقة الإمبراطور؟
580
00:54:52,450 --> 00:54:53,850
ماذا تقول له؟
581
00:54:54,120 --> 00:54:55,220
عام.
582
00:54:56,480 --> 00:54:57,750
ماذا عن ذلك؟
583
00:54:58,820 --> 00:55:02,960
دعونا نتظاهر
أنني لم أكن هنا أبدا.
584
00:55:04,190 --> 00:55:05,460
رأيتم...
585
00:55:05,860 --> 00:55:08,160
أن صاحب السعادة كان يواجه صعوبة
586
00:55:08,930 --> 00:55:10,670
وكان أول من اقترح
إرسال الأرز الخاص بك.
587
00:55:11,830 --> 00:55:13,070
إذا كان الإمبراطور.
588
00:55:13,570 --> 00:55:15,100
اسمع هذا الخبر...
589
00:55:16,340 --> 00:55:20,010
تخيل كم سيكون سعيدا.
590
00:55:26,410 --> 00:55:27,479
في النهاية...
591
00:55:27,480 --> 00:55:29,050
لقد تحدثت لغة
الماندرين، أليس كذلك؟
592
00:55:30,690 --> 00:55:31,850
ماذا قلت؟
593
00:55:32,950 --> 00:55:34,120
ماذا قلت له حتى
594
00:55:34,560 --> 00:55:35,819
يوافق على حمل الإمدادات؟
595
00:55:35,820 --> 00:55:37,659
بل ويخفض تكاليف النقل من
596
00:55:37,660 --> 00:55:39,130
500 إلى 200 نيانج؟
597
00:55:40,190 --> 00:55:42,599
يأتي Geng Zhongming
من Ming لذا فهو يفهم
598
00:55:42,600 --> 00:55:44,600
بشكل أفضل إذا تحدثت
معه عن الأمور المهمة بلغته.
599
00:55:46,270 --> 00:55:47,370
لماذا؟
600
00:55:48,940 --> 00:55:51,610
هل ترغب في تعلم لغة
الماندرين هذه المرة؟
601
00:55:52,940 --> 00:55:54,180
أنت تستهزىءبي.
602
00:56:03,580 --> 00:56:06,850
هل عرضت إرسال الأرز من Yiju إلى
603
00:56:07,790 --> 00:56:10,220
Jinzhou وأن يتم الدفع
لك بالأرز من Uiju؟
604
00:56:11,660 --> 00:56:12,790
جينج تشونغ مينغ.
605
00:56:13,730 --> 00:56:16,730
لا تزال لدي شكوك
حوله لأنه جاء من مينغ.
606
00:56:17,600 --> 00:56:19,900
لا بد أنه أدرك أخيرًا
قوة تشينغ العظمى.
607
00:56:24,940 --> 00:56:26,860
اهتمت جوسون بالإمدادات
العسكرية في الوقت المناسب.
608
00:56:27,480 --> 00:56:29,940
أود أن أحييكم على هذا.
609
00:56:30,780 --> 00:56:31,910
إذا كان هناك أي شيء...
610
00:56:32,650 --> 00:56:34,820
بين غنائم الحرب التي أحضرتها
611
00:56:35,420 --> 00:56:38,090
من سونغشان والتي تريدها، أخبرني.
612
00:56:39,690 --> 00:56:40,890
في هذه الحالة...
613
00:56:41,320 --> 00:56:42,919
هل تسمح لي أن يكون...
614
00:56:42,920 --> 00:56:44,720
إحدى نساء جوسون التي
تم إحضارها أسيرة إلى هنا؟
615
00:56:47,830 --> 00:56:49,100
أرى...
616
00:56:50,100 --> 00:56:51,900
أنك أيضاً رجل يا ولي العهد.
617
00:56:59,910 --> 00:57:01,080
حسن.
618
00:57:02,140 --> 00:57:04,780
أي خادمة تريد كجائزة؟
619
00:57:10,950 --> 00:57:12,190
لقد فات الأوان بالفعل.
620
00:57:15,090 --> 00:57:16,190
ماذا تريد؟
621
00:57:16,920 --> 00:57:18,530
منذ عدة ايام...
622
00:57:18,630 --> 00:57:20,800
جاء الإمبراطور لرؤية
السيدة يو شخصيًا.
623
00:57:26,070 --> 00:57:29,400
[قبل بضعة أيام]
624
00:57:34,780 --> 00:57:35,840
جاك هوا.
625
00:57:37,380 --> 00:57:38,709
لقد ذهبت للاستمتاع
بالينابيع الساخنة.
626
00:57:38,710 --> 00:57:40,410
لماذا لا تزال تبدو متعبا جدا؟
627
00:57:42,680 --> 00:57:44,550
لا أستطيع الراحة بسبب
الإمدادات العسكرية.
628
00:57:45,890 --> 00:57:47,720
ننسى ساحة المعركة
للحظة واحدة فقط.
629
00:57:48,360 --> 00:57:49,360
سأقدم لك
630
00:57:49,361 --> 00:57:51,660
امرأة سوف تواسيك.
631
00:58:10,240 --> 00:58:11,350
التميز الخاص بك.
632
00:58:17,620 --> 00:58:19,490
سمعت أنك تؤذي نفسك..
633
00:58:20,890 --> 00:58:22,490
من أجل تجنب خدمة سرير الرجل.
634
00:58:23,660 --> 00:58:24,760
لكن...
635
00:58:25,790 --> 00:58:28,076
لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية
أن تحاول نساء جوسون الحماية...
636
00:58:28,100 --> 00:58:29,730
عفتهم.
637
00:58:31,000 --> 00:58:33,670
أنا أيضًا أحب مدى ولاء
أتباع جوسون لملكهم.
638
00:58:35,370 --> 00:58:36,530
لقد رأيت من قبل كيف ضرب هؤلاء
639
00:58:37,410 --> 00:58:40,110
الأتباع رؤوسهم وبكوا لأنهم
640
00:58:40,980 --> 00:58:43,010
أرادوا إنقاذ ملكهم
الذي خسر الحرب.
641
00:58:44,410 --> 00:58:45,880
وبما أننا في موقع قوة، يجب على
642
00:58:46,380 --> 00:58:48,320
شعبي أيضًا أن يتعلموا الولاء.
643
00:58:58,330 --> 00:59:01,000
إنه لشرف لي أن ألتقي
بكم، صاحب السعادة.
644
00:59:05,700 --> 00:59:07,270
هل تتحدث لغتنا؟
645
00:59:07,770 --> 00:59:09,670
من أجل مخاطبة فخامته..
646
00:59:10,040 --> 00:59:11,670
لقد تعلمت التحدث باللغة المانشو.
647
00:59:14,180 --> 00:59:15,780
لقد تعلمت لغتنا..
648
00:59:16,810 --> 00:59:18,380
لأنه كان لديك شيء لتخبرني به؟
649
00:59:19,850 --> 00:59:20,920
حسن.
650
00:59:21,550 --> 00:59:22,850
ماذا تقصد؟
651
00:59:23,280 --> 00:59:24,350
التميز الخاص بك.
652
00:59:24,920 --> 00:59:26,250
لم أكن أسيرًا هاربًا.
653
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
لقد تم اختطافي.
654
00:59:28,460 --> 00:59:30,390
ساعدوني في تصحيح هذا الظلم.
655
00:59:31,460 --> 00:59:33,160
إذن أنت لم تكن هارباً...
656
00:59:34,030 --> 00:59:35,130
ولكن تم اختطافك؟
657
00:59:35,760 --> 00:59:37,570
نعم يا صاحب السعادة.
658
00:59:38,030 --> 00:59:39,869
لم يتم أسري قط
659
00:59:39,870 --> 00:59:41,300
ولم أكن هاربًا أبدًا.
660
00:59:41,670 --> 00:59:44,240
لقد تم اختطافي في جوسون وتم سحبي إلى هنا.
661
00:59:44,970 --> 00:59:46,339
لم أكن الوحيد.
662
00:59:46,340 --> 00:59:49,810
تم إحضار العديد من الأشخاص
إلى هنا عندما لم يكونوا أسرى حرب.
663
00:59:50,340 --> 00:59:53,250
لكن لا أحد هنا يفهم لغتنا
664
00:59:53,680 --> 00:59:56,360
لذلك لم نتمكن من إخبار أي شخص
عن المعاملة غير العادلة التي تلقيناها.
665
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
أيضا...
666
00:59:58,120 --> 01:00:00,790
ذات مرة تم إحضار نساء جوسون إلى سيميانج...
667
01:00:01,120 --> 01:00:03,020
تعرضوا لسوء المعاملة من قبل زوجات أسيادهم.
668
01:00:04,860 --> 01:00:06,730
لقد قطعت أصابعهم وأحرقوا.
669
01:00:06,960 --> 01:00:08,800
لا يمر يوم دون أن نسمع أنينهم
670
01:00:10,560 --> 01:00:11,600
التميز الخاص بك.
671
01:00:11,870 --> 01:00:13,600
أنت إمبراطور عادل وصالح.
672
01:00:13,930 --> 01:00:16,270
لا تدع هذا الظلم
673
01:00:16,670 --> 01:00:19,540
تغضب السماء وتلطخ شرفك.
674
01:00:25,080 --> 01:00:26,150
كيف وقحة.
675
01:00:27,580 --> 01:00:30,050
لقد قابلت الكثير من النساء من جوسون
676
01:00:31,350 --> 01:00:33,820
لكن لم يتعلم أحد لغتنا
677
01:00:34,920 --> 01:00:36,960
وكلمني هكذا.
678
01:00:47,700 --> 01:00:49,470
سمعت أن زوجاتك ومحظياتك
679
01:00:50,340 --> 01:00:52,940
النساء المعنفات في جوسون.
680
01:00:56,710 --> 01:00:57,780
جنودنا
681
01:00:58,580 --> 01:01:00,950
حاربت بشدة للحصول على
هؤلاء النساء من جوسون...
682
01:01:02,220 --> 01:01:04,150
لكن نسائنا يعذبونهن
بصب الماء المغلي عليهن،
683
01:01:04,650 --> 01:01:06,750
وذلك بقطع أصابعهم وآذانهم
684
01:01:07,320 --> 01:01:08,660
وتقطيع وجوههم.
685
01:01:08,960 --> 01:01:10,690
كم هي قاسية ولا ترحم!
686
01:01:11,460 --> 01:01:13,229
[الأمير يون]
687
01:01:13,230 --> 01:01:14,300
لو...
688
01:01:15,830 --> 01:01:18,470
أسمع مرة أخرى أن نسائنا
يعذبن نساء جوسون...
689
01:01:19,730 --> 01:01:21,940
سيتم دفنهم أحياء
690
01:01:23,040 --> 01:01:24,770
حالما يموت أزواجهن، دعهم يعرفون.
691
01:01:29,280 --> 01:01:32,510
بفضلها، أصبحوا الآن ممنوعين
من إساءة معاملة النساء في جوسون.
692
01:01:32,680 --> 01:01:34,349
لذا فهم ممتنون للغاية للسيدة يو
693
01:01:34,350 --> 01:01:36,250
حتى لو كانوا لا
يعرفون حتى كيف تبدو.
694
01:01:37,180 --> 01:01:38,220
لكن...
695
01:01:40,990 --> 01:01:43,290
[قبل بضعة أيام]
696
01:01:43,560 --> 01:01:44,630
قالت هذه الفتاة...
697
01:01:45,730 --> 01:01:47,290
لم تكن سجيناً قط..
698
01:01:48,100 --> 01:01:49,629
وأنه تم اختطافها وسحبها إلى هنا.
699
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
التميز الخاص بك.
700
01:01:50,930 --> 01:01:52,930
صحيح أنني أرسلت رجالي إلى جوسون
701
01:01:53,130 --> 01:01:55,270
للقبض على جميع الهاربين وإعادتهم
702
01:01:55,470 --> 01:01:58,470
لكنني لم أكن لأقوم
باختطاف شخص ليس سجيننا.
703
01:02:02,640 --> 01:02:03,680
حسن.
704
01:02:07,720 --> 01:02:10,150
أنت لم عصيت أوامري أبدا.
705
01:02:13,020 --> 01:02:14,050
طبعا...
706
01:02:15,290 --> 01:02:17,460
كيف أصدق كلام فتاة
بسيطة من جوسون
707
01:02:18,630 --> 01:02:21,070
بدلاً من أولئك التابعين المخلصين
الذين خاطروا بحياتهم من أجلي؟
708
01:02:24,400 --> 01:02:25,430
التميز الخاص بك!
709
01:02:29,770 --> 01:02:30,970
يجب علينا أن...
710
01:02:31,910 --> 01:02:34,390
هؤلاء الأسرى من جوسون لجنودنا
الذين قاتلوا من أجل الحصول عليهم.
711
01:02:35,380 --> 01:02:37,420
أولئك الذين يدفعون ثمن
شرائها يمكن أن يصبحوا سيدهم.
712
01:02:37,850 --> 01:02:39,910
حسناً، بخصوص هذه الفتاة...
713
01:02:41,620 --> 01:02:43,350
افعل معها ما تريد.
714
01:02:44,890 --> 01:02:45,920
نعم.
715
01:03:15,120 --> 01:03:16,150
سيدة يو...
716
01:03:16,750 --> 01:03:18,049
استعادتها الأميرة
717
01:03:18,050 --> 01:03:19,850
وأنا لا أعرف إذا كانت
لا تزال على قيد الحياة.
718
01:03:40,810 --> 01:03:41,840
اتركه.
719
01:04:05,630 --> 01:04:06,670
أميرة.
720
01:04:12,370 --> 01:04:13,970
عاقبني.
721
01:04:18,050 --> 01:04:19,810
يعاقبني بدلا من ذلك.
722
01:04:22,050 --> 01:04:23,650
إذا قلت لي أن أفرك قدميك،
723
01:04:25,690 --> 01:04:26,790
سأفعله.
724
01:04:28,790 --> 01:04:30,690
إذا قلت لي...
725
01:04:33,190 --> 01:04:34,430
ليكون خادمك في مكانه..
726
01:04:37,260 --> 01:04:38,370
سأفعله.
727
01:04:40,070 --> 01:04:41,070
إذن أرجوك...
728
01:04:43,070 --> 01:04:44,240
دعها...
729
01:04:51,210 --> 01:04:52,280
أو على الأقل...
730
01:04:54,980 --> 01:04:56,420
قل لي أين هي.
731
01:04:58,650 --> 01:04:59,820
هذه المرأة...
732
01:05:00,450 --> 01:05:01,520
هل ما زالت على قيد الحياة؟
733
01:05:03,990 --> 01:05:04,990
أميرة.
734
01:05:05,590 --> 01:05:07,330
إذا كنت ستفعل لي معروفا...
735
01:05:08,160 --> 01:05:10,500
ربما سأخبرك أين هي.
736
01:05:12,670 --> 01:05:16,070
هل تتذكر اليوم الذي
قمنا فيه بالصيد معًا؟
737
01:05:17,670 --> 01:05:18,710
ذلك اليوم...
738
01:05:20,540 --> 01:05:21,740
كان عظيما.
739
01:05:25,380 --> 01:05:28,320
هل ستأتي للصيد معي مرة أخرى؟
740
01:05:31,650 --> 01:05:32,850
هل هذا كل شيء؟
741
01:05:34,860 --> 01:05:36,190
لكن هذه المرة سنذهب للصيد...
742
01:05:37,660 --> 01:05:39,630
وسيكون عليك أن
تضع حياتك على المحك.
743
01:05:41,300 --> 01:05:42,430
هل ما زلت تنوي القيام بذلك؟
744
01:05:44,400 --> 01:05:45,500
مطاردة حيث سيكون عليك...
745
01:05:47,070 --> 01:05:48,170
تضع حياتك على المحك؟
746
01:05:50,170 --> 01:05:52,240
إنه يخفي شيئًا ما. لدي شعور سيء.
747
01:05:52,840 --> 01:05:54,110
لا تذهب إلى هناك، حسنًا؟
748
01:05:55,880 --> 01:05:57,380
هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
749
01:05:58,780 --> 01:06:00,950
لقد كنت أنا من أخبرك
أن السيدة يو أُخذت إلى هنا.
750
01:06:03,280 --> 01:06:05,150
هل تريدني أن أندم على ذلك حتى يوم وفاتي؟
751
01:06:11,990 --> 01:06:13,090
لماذا يجب أن تندم عليه؟
752
01:06:14,700 --> 01:06:16,130
قمت بحفظه لي.
753
01:06:20,670 --> 01:06:22,140
لو حدث له شيء..
754
01:06:29,280 --> 01:06:30,310
سأموت.
755
01:06:42,160 --> 01:06:43,160
أوقفوه.
756
01:06:43,620 --> 01:06:45,290
ربما سوف يستمع إليك.
757
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
توقف عن المحاولة.
758
01:06:48,100 --> 01:06:50,630
ليس الأمر وكأن جانغ هيون سيفعل أي شيء
759
01:06:50,900 --> 01:06:52,800
فقط لأن أحدهم قال له ألا يفعل ذلك.
760
01:06:54,470 --> 01:06:56,200
إذا ساءت الأمور، فسوف يموت.
761
01:07:07,580 --> 01:07:08,780
أتذكر اليوم
762
01:07:10,020 --> 01:07:12,390
حيث أتيت أنت وجانغ
هيون لرؤيتي للمرة الأولى.
763
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
جانغ هيون...
764
01:07:18,360 --> 01:07:21,060
أمسكت بيدك بإحكام.
765
01:07:23,500 --> 01:07:24,630
كنت...
766
01:07:26,400 --> 01:07:27,630
مرتبط جدًا بجانغ هيون.
767
01:07:29,170 --> 01:07:32,210
لقد استمعت إليه دائمًا وفعلت ما قاله.
768
01:07:36,210 --> 01:07:38,880
وجانغ هيون كان يعتز بك أيضًا.
769
01:07:40,610 --> 01:07:41,650
لكن...
770
01:07:42,680 --> 01:07:43,950
بالنسبة لجانغ هيون...
771
01:07:45,450 --> 01:07:46,590
أنت مثل أخيه الصغير
772
01:07:50,120 --> 01:07:51,290
لا تطلب المزيد.
773
01:07:55,830 --> 01:07:56,860
أنا...
774
01:08:01,770 --> 01:08:02,800
لم أكن لأجرء...
775
01:08:07,370 --> 01:08:09,210
اسمح لنفسي أن أريد المزيد.
776
01:08:12,410 --> 01:08:13,510
أنا خائفة فقط.
777
01:08:17,220 --> 01:08:19,720
لم أره قط يفعل ذلك بسبب امرأة.
778
01:08:19,820 --> 01:08:20,950
لذا كان عليك أن تنظر بعيداً.
779
01:08:21,520 --> 01:08:22,990
لماذا قلت له؟
780
01:08:24,120 --> 01:08:25,660
لأنه إذا حدث شيء لهذه المرأة...
781
01:08:29,100 --> 01:08:30,130
هيونغنيم...
782
01:08:33,670 --> 01:08:35,440
كنت خائفًا من أن يحدث
شيء لهيونغنيم أيضًا.
783
01:08:42,040 --> 01:08:43,740
حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
784
01:08:44,950 --> 01:08:45,950
لكن...
785
01:08:46,580 --> 01:08:48,920
إذا كان جانغ هيون يحبها كثيراً...
786
01:08:49,750 --> 01:08:50,820
لا يوجد شيء...
787
01:08:51,620 --> 01:08:52,920
يمكننا القيام به.
788
01:09:11,140 --> 01:09:13,069
لقد سمع سيادته قصتك
789
01:09:13,070 --> 01:09:14,510
كاملة وأمر بإطلاق سراحك.
790
01:09:15,540 --> 01:09:17,980
يمكنك العودة إلى جوسون الآن.
791
01:09:19,850 --> 01:09:21,250
حقًا؟
792
01:09:21,980 --> 01:09:23,020
نعم.
793
01:09:26,320 --> 01:09:28,490
ولكن هناك شرط واحد.
794
01:09:35,330 --> 01:09:37,030
اترك Simyang على الفور.
795
01:09:37,870 --> 01:09:38,999
يجب ألا ترى أي شخص من
796
01:09:39,000 --> 01:09:40,470
جوسون، بما في ذلك لي جانغ هيون.
797
01:09:41,840 --> 01:09:42,970
لو...
798
01:09:43,540 --> 01:09:45,170
ترى لي جانج هيون مرة أخرى...
799
01:09:45,640 --> 01:09:47,270
سوف يعاني كثيرا.
800
01:10:00,190 --> 01:10:02,920
سيكون طريق العودة
إلى جوسون صعبًا.
801
01:10:04,060 --> 01:10:05,990
نظرًا لأنه لا يمكنك تلقي
802
01:10:06,290 --> 01:10:07,690
المساعدة من
Interpreter Lee، خذ هذا.
803
01:10:13,500 --> 01:10:14,600
شكرًا.
804
01:10:15,970 --> 01:10:17,440
لا، إنه أنا من يجب أن يشكرك.
805
01:10:17,970 --> 01:10:20,540
شكرا لجمع دا جيم.
806
01:10:27,450 --> 01:10:28,750
يجب عليك العودة بالسلامة.
807
01:10:29,250 --> 01:10:30,550
اذهب وأخبر دا جيم...
808
01:10:31,180 --> 01:10:34,090
أن والدته ستكون
هناك قريبًا لرؤيته.
809
01:10:34,790 --> 01:10:37,660
بأنني لم أنساه..
810
01:10:38,560 --> 01:10:39,790
ليس يوما واحدا.
811
01:10:50,670 --> 01:10:51,740
نعم.
812
01:10:53,140 --> 01:10:54,570
سأتأكد من إخباره...
813
01:10:55,710 --> 01:10:56,740
باي ثمن.
814
01:10:59,750 --> 01:11:00,880
شكرًا.
815
01:11:26,380 --> 01:11:27,710
والآن بعد أن سأغادر...
816
01:11:28,910 --> 01:11:30,810
ربما لن نرى بعضنا
البعض مرة أخرى.
817
01:11:32,520 --> 01:11:34,020
لكن...
818
01:11:35,190 --> 01:11:37,290
هذا هو الأفضل بالنسبة لك.
819
01:12:12,420 --> 01:12:13,560
ثم...
820
01:12:13,920 --> 01:12:15,230
هل جعلته يغادر بالمال؟
821
01:12:17,230 --> 01:12:18,300
عمل جيد.
822
01:12:24,270 --> 01:12:25,670
كيف تعرف...
823
01:12:26,400 --> 01:12:27,640
أنني أعطيته المال؟
824
01:13:07,510 --> 01:13:08,810
تحياتي يا أميرة.
825
01:13:10,110 --> 01:13:11,720
هل أنت مستعد للصيد؟
826
01:13:14,020 --> 01:13:15,120
نعم يا أميرة.
827
01:13:15,720 --> 01:13:17,120
والمخاطرة بحياتك؟
828
01:13:20,420 --> 01:13:21,930
نعم.
أميرة.
829
01:13:22,730 --> 01:13:23,790
حسن.
830
01:13:37,110 --> 01:13:39,480
لم تتصل بي للصيد؟
831
01:13:39,510 --> 01:13:40,610
لو.
832
01:13:41,210 --> 01:13:42,610
نحن نذهب لاصطياد الأسير.
833
01:13:44,720 --> 01:13:45,980
هذه المرأة...
834
01:13:47,280 --> 01:13:48,390
هناك.
835
01:14:03,070 --> 01:14:04,839
خانت هذه الأسيرة سيدها
836
01:14:04,840 --> 01:14:06,670
وهربت بعد أن سرقت ثروته.
837
01:14:08,140 --> 01:14:10,170
لقد أعطانا سيادته الإذن
838
01:14:10,310 --> 01:14:12,110
بقتل جميع الأسرى الهاربين.
839
01:14:31,290 --> 01:14:32,400
ثم...
840
01:14:33,500 --> 01:14:35,100
هل يجب أن أخبرك بالقواعد؟
841
01:14:38,240 --> 01:14:40,300
من يلتقطها أولاً..
842
01:14:40,770 --> 01:14:41,940
فاز.
843
01:14:43,770 --> 01:14:45,040
إذا فزت...
844
01:14:45,480 --> 01:14:47,210
أنت وهذه المرأة ستعيشان.
845
01:14:47,580 --> 01:14:48,680
لكن...
846
01:14:49,510 --> 01:14:51,620
ستكون عبدتي لبقية حياتها.
847
01:14:54,550 --> 01:14:56,220
اذا انت ربحت...
848
01:15:00,160 --> 01:15:01,760
سأتركها تذهب.
849
01:15:02,190 --> 01:15:03,290
لكن بالمقابل...
850
01:15:07,230 --> 01:15:08,400
تموت.
851
01:15:19,780 --> 01:15:21,980
هل ستختاران
العيش...؟
852
01:15:23,610 --> 01:15:26,450
أم ستختار الموت؟
853
01:15:27,950 --> 01:15:29,090
أميرة.
854
01:15:29,250 --> 01:15:31,190
هل تعتقد أنني غير قادر على قتلك؟
855
01:15:35,560 --> 01:15:37,160
هناك شيء واحد لم أخبرك به.
856
01:15:39,460 --> 01:15:42,630
زوجي لم يعود أبدا..
857
01:15:46,000 --> 01:15:47,240
لأنني قتلته.
858
01:16:03,220 --> 01:16:04,450
اترك أولاً.
859
01:16:20,640 --> 01:16:21,810
سيدة يو!
860
01:16:31,050 --> 01:16:32,320
سيدة يو!
861
01:16:36,020 --> 01:16:37,120
سيدة يو!
862
01:16:38,520 --> 01:16:39,590
سيدة يو!
863
01:16:40,760 --> 01:16:41,990
سيدة يو!
864
01:16:43,190 --> 01:16:44,390
ربي.
865
01:16:47,830 --> 01:16:48,930
لو..
866
01:16:49,570 --> 01:16:51,330
إذا رأيت لي جانغ هيون
867
01:16:51,770 --> 01:16:53,370
مرة أخرى، فسوف يعاني بشدة.
868
01:16:58,940 --> 01:17:00,240
لا تقترب أكثر.
869
01:17:02,950 --> 01:17:04,080
سيدة يو!
870
01:17:09,520 --> 01:17:10,590
سيدة يو!
871
01:17:16,490 --> 01:17:17,630
سيدة يو!
872
01:17:19,000 --> 01:17:20,230
سيدة يو!
873
01:17:24,000 --> 01:17:25,040
لا!
874
01:17:25,600 --> 01:17:26,840
جيل تشاي!
875
01:17:34,310 --> 01:17:35,650
جيل تشاي!
876
01:17:36,550 --> 01:17:37,780
جيل تشاي!
877
01:17:39,120 --> 01:17:40,550
جيل تشاي!
878
01:17:41,790 --> 01:17:43,020
السيد الشاب جانج هيون.
879
01:17:50,690 --> 01:17:51,860
لا!
880
01:17:53,600 --> 01:17:54,970
لا! جيل
تشاي!
881
01:17:58,340 --> 01:17:59,670
جيل تشاي!
882
01:18:04,370 --> 01:18:05,510
لا!
883
01:18:09,850 --> 01:18:11,150
لا!
884
01:18:14,320 --> 01:18:15,520
جيل تشاي!
885
01:18:29,770 --> 01:18:30,900
لا!
886
01:18:33,570 --> 01:18:34,570
لا!
887
01:19:10,570 --> 01:19:11,570
ربي.
888
01:19:28,390 --> 01:19:29,630
ربحت.
889
01:19:34,360 --> 01:19:35,470
كل شيء على ما يرام الآن.
890
01:19:47,040 --> 01:19:48,040
ربي.
891
01:19:54,350 --> 01:19:55,350
ربي.
892
01:19:57,620 --> 01:19:58,660
ربي.
893
01:20:04,030 --> 01:20:05,760
ربي!
894
01:20:08,600 --> 01:20:09,600
ربي...
895
01:20:11,970 --> 01:20:13,770
ربي!
896
01:20:28,920 --> 01:20:29,990
لماذا...
897
01:20:31,450 --> 01:20:33,820
هل خاطرت بحياتك
من أجل امرأة بسيطة؟
898
01:20:37,790 --> 01:20:39,730
هل كل رجال جوسون
غريبون إلى هذا الحد؟
899
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
أو...
900
01:20:43,200 --> 01:20:44,430
هل هذا الرجل وحده هو الغريب؟
901
01:21:13,230 --> 01:21:14,260
أنا خائف.
902
01:21:17,000 --> 01:21:18,300
عندي انطباع...
903
01:21:22,340 --> 01:21:24,640
أن شيئًا ما يمكن أن
يحدث لك بسبب هذه المرأة.
904
01:21:28,850 --> 01:21:30,810
غريزتي لا تخدعني أبدًا.
905
01:21:37,350 --> 01:21:38,890
ماذا حصل...
906
01:21:40,020 --> 01:21:41,220
للمترجم لي؟
907
01:21:42,930 --> 01:21:44,230
هل نجا؟
908
01:21:46,760 --> 01:21:48,570
كانت تجربة جيدة.
909
01:21:51,400 --> 01:21:52,440
للمرة الأولى...
910
01:21:54,100 --> 01:21:57,310
تعلمت أن هناك شيء لا أستطيع
الحصول عليه حتى لو أردت ذلك.
911
01:22:02,680 --> 01:22:04,910
ماذا حدث للمترجم لي؟
912
01:22:20,800 --> 01:22:21,800
لو...
913
01:22:22,830 --> 01:22:24,500
لقد مات...
914
01:22:25,300 --> 01:22:26,740
حياتك ستكون أيضا في خطر.
915
01:22:29,870 --> 01:22:32,780
في الحياة، سأتبعك
أينما ذهبت وألعنك.
916
01:22:35,010 --> 01:22:37,950
في الموت، سأظهر
في كل حلم لك وألعنك.
917
01:22:40,420 --> 01:22:42,340
لذا فمن الأفضل أن يكون
المترجم لي على قيد الحياة.
918
01:22:44,220 --> 01:22:45,260
قولوا لي.
919
01:22:46,290 --> 01:22:48,490
أخبرني أين المترجم لي!
920
01:23:00,700 --> 01:23:02,310
منذ أن خسرت الرهان..
921
01:23:03,670 --> 01:23:05,280
سأحررك.
922
01:23:10,510 --> 01:23:12,250
سبب وفائي بهذا الوعد..
923
01:23:13,520 --> 01:23:15,350
إنه الفوز لي جانغ هيون.
924
01:23:17,590 --> 01:23:18,620
انتظر وشاهد.
925
01:23:20,290 --> 01:23:21,930
في أحد الأيام، لي جانج هيون...
926
01:23:23,130 --> 01:23:24,430
سيصبح لي.
927
01:23:40,040 --> 01:23:41,580
هل أنت سيدة يو؟
928
01:23:46,280 --> 01:23:47,650
أنت تعرف لي جانج
هيون، أليس كذلك؟
929
01:23:51,890 --> 01:23:52,920
إتبعوني.
930
01:24:10,110 --> 01:24:11,140
ادخل.
931
01:26:26,440 --> 01:26:27,440
سيدة يو.
932
01:26:44,260 --> 01:26:45,330
ربي.
933
01:26:47,830 --> 01:26:49,730
تم إطلاق سراحي.
934
01:26:53,270 --> 01:26:54,340
إنها...
935
01:26:56,570 --> 01:26:58,210
بفضلكم.
936
01:27:34,880 --> 01:27:38,580
[أعز ما عندي]
937
01:28:22,730 --> 01:28:25,560
أردت أن أمسك تلك اليد أيضًا.
938
01:28:25,960 --> 01:28:27,629
لقد تركتك تذهب.
939
01:28:27,630 --> 01:28:28,730
أنا آسفة.
940
01:28:29,170 --> 01:28:31,470
هل قررت العودة إلى جوسون؟
941
01:28:31,600 --> 01:28:33,570
لا، لن أغادر.
942
01:28:33,640 --> 01:28:35,300
سأبقى وأساعده على التعافي.
943
01:28:36,140 --> 01:28:37,770
سيدة يو.
- ربي.
944
01:28:38,880 --> 01:28:39,939
آه لا.
945
01:28:39,940 --> 01:28:41,940
ساقي تؤلمني كثيرا.
946
01:28:42,410 --> 01:28:43,579
بتلك الساق المصابة..
947
01:28:43,580 --> 01:28:45,480
أشعر وكأنه كل ما عندي الآن.
948
01:28:45,580 --> 01:28:46,780
لقد افتقدني...
949
01:28:46,920 --> 01:28:48,480
إبتسامتك.