‫[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما ‫خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
‫[معظم تفاصيل وصور ‫الشخصيات وهمية]
‫الآنسة جيل تشاي...
‫لا يا سيدة يو...
‫إنها في سيميانج.
‫جونغ جونغ.
‫نعم.
‫لا بد أن ريانج أوم قد ارتكب خطأً.
‫زوجها ضابط.
‫من المستحيل أن ‫تكون في مكان مثل هذا.
‫كيف يمكن أن تكون هنا؟
‫لن تجد مثله في أي مكان آخر.
‫إنها نبيلة جوسون الحقيقية.
‫بشرتها عادلة.
‫لديها ندبة ولكن كل ‫شيء آخر على ما يرام.
‫عنصر مثالي ونادر!
‫سعره...
‫يبدأ الساعة 30 نيانغ.
‫قل السعر الخاص بك.
‫أستمر في رؤية الأشياء.
‫ماذا تفعل؟
‫ادفع إذا كنت تريد الفتاة!
‫لماذا بحق الجحيم...
‫لماذا...
‫إبليس...
‫لماذا؟
‫هذا الفأر!
‫ربي.
‫ربي!
‫اللورد لي!
‫ربي.
‫ربي!
‫ربي.
‫اللورد لي!
‫ربي.
‫ربي!
‫ربي.
‫[أعز ما عندي]
‫[الحلقة 14]
‫أنا أعلم أن هذا سيحدث.
‫سوف تخاطر بكل ‫شيء من أجل السيدة يو.
‫اين هي؟
‫لقد تأكدت من أنه لم يبيعه.
‫عالج جرحك واذهب لرؤيتها.
‫سيدتي.
‫منذ متى أنت هنا؟
‫من هي سيدتك؟
‫غادر على الفور.
‫يذهب...
‫وأخبر المترجم لي أن ‫يتظاهر بأنه لم يرني أبدًا.
‫لقد مر وقت طويل منذ أن تم ‫اصطحابها إلى سوق العبيد.
‫لقد بيعت لكنها أعيدت إلى
‫السوق لأنها مزقت أذن سيدها.
‫لقد تم بيع جونغ ‫جونغ بعيداً عن هنا.
‫أقترح عليك أن تغادر عند الفجر.
‫كلما غادرت أسرع، كلما ‫تمكنت من العودة بشكل أسرع.
‫انا اذهب.
‫لا تقلق.
‫سوف أتأكد من إعادة ‫جونغ جونغ معي.
‫اخرج.
‫هذا نادر. لم أرسله قط لهذا ‫النوع من الأشياء من قبل.
‫ثم...
‫غالي.
‫10 نيانج.
‫15 نيانغ إذا كنت تريد ‫الاحتفاظ بها طوال الليل.
‫لم أعتقد أبدًا أنني سأراك ‫مرة أخرى في مكان مثل هذا.
‫ماذا حدث في جوسون؟
‫كان يجب أن تعيش حياة جيدة.
‫نوع الحياة التي ‫يمكنك التفاخر بها.
‫والأهم مرة أخرى..
‫لماذا لم تأتي لتجدني؟
‫كنت تعلم أنني كنت في Simyang.
‫لماذا اخترت أن تعاني ‫بدلا من الاتصال بي؟
‫لماذا كنت سأبحث عنك؟
‫ليس لدي أي سبب لطلب مساعدتكم.
‫نحن الاثنين...
‫نحن لا شيء.
‫هل...
‫لقد دفعت ثمنها...
‫أن تشتري لي لهذه الليلة؟
‫أنت لا تختلف عن أي ‫شخص آخر بعد كل شيء.
‫ثم...
‫ماذا يجب ان افعل لك؟
‫هل يجب أن أسكب لك مشروبًا؟
‫أم يجب أن أغني وأرقص لك؟
‫أو...
‫هل تبحث عن شيء اخر؟
‫حتى لو كنت لطيفا..
‫لا أستطيع رد الجميل.
‫ثم...
‫لا تفعل أي شيء.
‫هذا يجعلني غير مرتاح.
‫لا.
‫هذه المرة سأفعل ما أريد.
‫سأفعل...
‫ما أريد.
‫هل امضيت وقتا ممتعا؟
‫لكن... ‫غيرت رأيي.
‫لا أعتقد أنني أستطيع ‫بيع هذه المرأة.
‫فجأة...
‫كنت لا تريد بيعه؟
‫الأمر متروك لي لأقرر بعد كل شيء.
‫إذا كنت تريد شراءه حقاً..
‫أعطني 200 نيانغ.
‫في الماضي، هربت
‫وأصابت أحد ذراعي اليمنى.
‫عندما نفكر في تكلفة الرعاية...
‫يجب أن أطلب 300 نيانغ.
‫لا.
‫لا!
‫في الواقع لا ينبغي لي ‫بيعه. يجب أن أبقيها هنا.
‫أنا لا أبيعه.
‫أعد النظر...
‫السؤال.
‫لا أستطيع بيعه.
‫لن افعلها.
‫حقًا؟
‫انا ايضا...
‫تاجر.
‫وبما أنك اجتهدت لكسب المال..
‫لن آخذه منك.
‫لكن...
‫إذا أعطيتك المال..
‫يجب عليكم...
‫تسليم الأسرى لي.
‫وإلا...
‫سآخذه بعد أن أدفع ‫المال في عينيك.
‫حسنًا.
‫سيكونون جميعا للبيع.
‫خذهم جميعا معك.
‫تستطيع الرحيل.
‫اخرج.
‫اخرج!
‫اخرج.
‫من هنا.
‫اخرج بسرعة!
‫دعنا نذهب.
‫هذا غريب.
‫انا دائما معك...
‫عندما يضيء القمر.
‫لا أعرف متى بدأت الأمور تسوء.
‫أكانت...
‫عندما تركتك وحدك..
‫وذهبت إلى قلعة نامهان؟
‫أين كانت...
‫عندما تركتك وحدك..
‫وذهب...
‫في سيميانج؟
‫أو...
‫أكانت...
‫عندما تركتني؟
‫بمجرد حصولنا على ‫الشهادة من مكتب تشينغ
‫المالي، سيتم الانتهاء ‫من إطلاق سراحك.
‫ثم...
‫لا تقلق على أي شيء.
‫وُلِدّ...
‫لا تقلق بشأن أي شيء.
‫هل تشعر أنك بخير؟
‫أنا بخير.
‫بالصدفة...
‫هل كنت سأرتكب خطأ؟
‫سأستعد للذهاب إلى المكتب المالي.
‫آه، سأحضر لك تغيير الملابس.
‫انتظر هنا للحظة.
‫شكرًا.
‫لا.
‫أنا الذي أشكرك.
‫ماذا تفعل؟
‫أوه.
‫لو كنت أعلم أن هذا سيحدث..
‫كنت سأحضر ملابس حريرية من جوسون.
‫هذه الملابس من جوسون.
‫اعتقدت أنها سوف تحتاج إليها.
‫شكرًا.
‫أشعر وكأنك تقرأني ‫مثل كتاب مفتوح.
‫سيدة يو.
‫سيدة يو، سأدخل.
‫تم بيع المرأة في مكان ما.
‫لقد أخذوه بعيدًا.
‫الذي - التي...
‫سأعيدها لك.
‫ماذا تحاول أن تفعل؟
‫أراد أحد أفراد العائلة ‫الإمبراطورية شرائه.
‫كيف يمكنني أن أقول لا؟
‫إنها ليست شيئًا مميزًا.
‫لماذا عرض عليك ‫الكثير من المال ليشتريك؟
‫أميرة.
‫المؤدي لي جانغ هيون هنا.
‫لاي.
‫أميرة.
‫أتيت لرؤيتي...
‫أو...
‫هل أتيت للبحث عن هذه المرأة؟
‫أنا آسف...
‫لكنني كنت أخطط لإطلاق سراح ‫هذه المرأة وإعادتها إلى جوسون...
‫لا.
‫الآن...
‫لن تكون قادرا على القيام بذلك.
‫هي بالفعل خادمتي.
‫سواء عاشت أو ماتت..
‫الأمر متروك لي لأقرر.
‫أسرى جوسون مثيرون للشفقة حقًا.
‫ومما سمعته من النساء جوسون
‫المباعة في قصور ‫المانشو تحسدها النساء.
‫تصب النساء عليهم الماء ‫المغلي لإتلاف وجوههم
‫هل تريد خادماً يسمع لك؟
‫سأجد واحدة لك.
‫يمكنك أن تقول لي أي شيء تحتاجه..
‫هذا لا يبدو مثلك.
‫أنت دائمًا مرتاح جدًا لدرجة أنه ‫من الصعب معرفة ما تفكر فيه.
‫لكنك اليوم متوترة للغاية.
‫وبما أنك يائس جداً..
‫وهذا يجعلني أرغب في ‫رفض إطلاق سراحها أكثر.
‫نعم.
‫ماذا لو قدمت هذه ‫المرأة إلى الإمبراطور؟
‫اتضح أن المحظية الملكية شين، ‫توفي المفضل لدى الإمبراطور مؤخرًا.
‫لقد كان مكتئبًا ‫جدًا منذ ذلك الحين.
‫أميرة.
‫في الماضي كان هناك ‫إمبراطور عظيم...
‫الابنة الوحيدة الثمينة.
‫لكن عندما وقعت الأميرة ‫في حب محارب بسيط...
‫كان الإمبراطور غاضباً جداً..
‫وقررت اختبار حب الأميرة.
‫وطلب من المحارب ‫أن يختار بين بابين.
‫خلف الباب الأيمن، ‫كانت هناك امرأة جميلة.
‫ومن خلف الباب الآخر..
‫كان هناك وحش جائع.
‫ثم قال للأميرة...
‫لاختيار الباب الذي ‫يجب أن يأخذه المحارب.
‫من أجل إنقاذ المحارب..
‫أشارت إلى الباب ‫مع المرأة الجميلة.
‫ولكن بعد ذلك كان على ‫الأميرة أن تعاني من
‫رؤية حبيبها ينتهي به ‫الأمر مع امرأة أخرى.
‫لو أشارت إلى الباب الآخر..
‫لكان الرجل قد ‫افترسه الوحش وقتله.
‫ماذا ستفعلون؟
‫أنا...
‫كنت أفضّل أن أراه ممزقًا ‫إلى أشلاء بواسطة الوحش.
‫لن أسمح لامرأة أخرى أن
‫تسرق الرجل الذي أريده.
‫ذهبت إلى المقر الإمبراطوري
‫وأحضرت الخادمة ‫التي تتحدث أفضل لغتين.
‫إنه لشرف لي أن ‫ألتقي بكم، الأميرة.
‫حسن.
‫سوف تترجم كلامي له.
‫سمعت أنه تم بيعك عدة ‫مرات. لا بد أن الأمر كان صعبًا.
‫تقول أنه كان من الصعب عليك.
‫نعم.
‫عانيت كثيرا.
‫وفي كلتا الحالتين، فهي لا تفهم.
‫نعم. وتقول إنها ‫عانت كثيرا.
‫العفة مهمة جدًا للنساء في جوسون.
‫قيل لي أنهم انتحروا ‫عندما تم القبض عليهم.
‫كيف...
‫هل لا يزال بإمكانك ‫البقاء على قيد الحياة؟
‫لا تملك الشجاعة لقتل نفسك؟
‫تسأل لماذا لم تقتل
‫نفسك عندما تم القبض عليك.
‫سواء مت أم لا فهذا شأني.
‫شخص ما حاول جاهداً أن ينقذ حياتي.
‫لهذا الشخص...
‫سأثابر وأصمد مهما كان الثمن.
‫إذا قتلتني...
‫سوف تدفع ثمنها أيضا.
‫ليس لديها الشجاعة للموت.
‫وهي ممتنة لك لأنك ‫استقبلتها بلطف.
‫لديك لسان حاد.
‫هل تعرف دا جيم؟
‫هل تعرفه؟
‫لا أحتاج لهذا!
‫لقد تركتك مسؤولاً عن
‫كل ما يتعلق بجوسون.
‫لماذا لم نتلق الإمدادات ‫العسكرية من جوسون حتى الآن؟
‫قالوا أن الأرز جاهز.
‫لكن...
‫ليس لديهم ما يكفي ‫من العربات والعمال.
‫نحن لم نستولي على سونغشان بعد!
‫إذا لم تصل الإمدادات
‫فلن نتمكن من إنهاء العمل.
‫احصل على الفور
‫الإمدادات من جوسون
‫ويرسلها إلى ساحة المعركة.
‫وطلب معاليه إرسال ‫المؤن بشكل فوري.
‫كيف لا يكون هناك أخبار؟
‫بالصدفة...
‫هل لأن جوسون لا تريد فوز تشينغ؟
‫جوسون لا يزال يخدم مينغ؟
‫لا يمكننا نقل 5000 ‫سوكمن الأرز حاليًا.
‫نحتاج إلى 60 لفة من القطن فقط
‫لنقل سوك واحد من الأرز.
‫إذا أردنا نقل 5000
‫سوك مرة واحدة،
‫فسنحتاج إلى مئات ‫الخيول والعربات.
‫لقد تجمد العشرات ‫من رجال جوسون حتى
‫الموت أثناء نقل ‫الإمدادات في الماضي...
‫ومات أكثر من مائة ‫حصان من الإرهاق.
‫قال الإمبراطور أنه إذا لم تصل
‫الإمدادات في الموعد الموعود...
‫ولن نقبلهم حتى لو
‫وصلوا بعد يوم واحد.
‫هل قال أنه ستكون هناك ‫عواقب لتهديدي مرة أخرى؟
‫أدرك أنني رهينة هنا ولكنني ‫سأظل ولي عهد جوسون.
‫إن قدري هو الذي سيحدد يوم
‫وفاتي، لذا لا ‫تهددني بهذه الطريقة.
‫فقال الإمبراطور...!
‫صاحب السمو، لدي اقتراح.
‫لا ينبغي أن يتدخل مترجم بسيط!
‫ماذا لو أرسلنا أرز Yiju ‫إلى Jinzhou أولاً؟
‫بعد ذلك، يمكننا إرسال ‫الأرز من جوسون إلى ييجو.
‫إذا فعلنا هذا...
‫سنحتاج إلى عدد أقل ‫من العربات والثيران
‫وسنكون قادرين أيضًا على ‫الوفاء بالمواعيد النهائية.
‫إذا أرسلنا الأرز من Yiju ‫إلى Jinzhou أولاً، فلن داعي
‫للقلق بشأن العربات والخيول، ‫الأمر الذي سيكون مفيدًا.
‫لكنني أشك في أن Geng ‫Zhongming سيوافق على القيام بذلك.
‫سأقنع Geng Zhongming بنفسي.
‫لكن...
‫لدي خدمة أطلبها ‫منك يا صاحب السمو.
‫أخذت أميرة المانشو ‫امرأة من جوسون كعبدة.
‫اتفقوا على مساعدة هذه المرأة...
‫للعودة إلى جوسون.
‫لدى نساء المانشو تقليد في العطاء ‫لمرؤوسيهم الذين يساهمون بشكل كبير...
‫إحدى زوجات زعيمهم كمكافأة.
‫إرسال الإمدادات
‫والقبض على الهاربين...
‫هي الأشياء التي ‫يقدرها الخان كثيرًا.
‫لذا، إذا وصلت الإمدادات ‫في الوقت المحدد...
‫سيكون خان راضيا جدا.
‫بهذه اللحظة...
‫هل يمكن لسموه أن ‫يطلب منه إطلاق سراحه؟
‫أحد خدم الأميرة؟
‫خادم؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لا يمكننا أن نفعل ذلك.
‫إذا اكتشف صاحب ‫الجلالة في جوسون...
‫سيتم توبيخ سموه لانغماسه ‫في خطيئة جسدية في سيميانغ.
‫الأمر يتعلق ببساطة ‫بإطلاق سراح العبد.
‫إذا لم يتم تسجيله في التقرير ‫المرسل إلى جوسون...
‫لا أستطيع أن أكذب ‫على صاحبة الجلالة.
‫هذا لا يبدو مثلك.
‫لماذا هذا الاستعجال؟
‫صاحب السمو.
‫هل تعرف من هي هذه المرأة؟
‫إنها المرأة...
‫من أنقذ في جزيرة جوانجها...
‫ابنك الأكبر في عام ‫غزو منشوريا الثاني.
‫ذلك اليوم...
‫لقد مات جميع الخصيان ‫الذين اعتنوا بابنك.
‫سمعت أن امرأة خاطرت بحياتها
‫لإنقاذه واصطحابه إلى القارب.
‫وهذه المرأة...
‫تم القبض عليك كعبد هارب؟
‫هل تخطط الأميرة ‫لإرسالها إلى الخان كهدية؟
‫نعم سموكم.
‫سمعت أن نساء ‫المانشو كثيرًا ما يسيئون
‫معاملة عبيد جوسون ‫بدافع الغيرة الخالصة.
‫إذا فعلت ذلك حتى ‫زوجات وعشيقات عامة
‫الناس، ففكر فيما ستفعله ‫محظيات الإمبراطور.
‫لو...
‫الخان يظهر اهتماما بها...
‫هي...
‫لن البقاء على قيد الحياة.
‫إذن أرجوك...
‫قبل أن يمسكها الخان..
‫يجب عليك إطلاق سراحها بأي ثمن.
‫لحسن الحظ، فهو يقيم بالقرب من
‫ينبوع ساخن الآن للتعافي من حرب
‫سونغشان لذلك لا ‫يزال لدينا الوقت.
‫صاحب السمو.
‫أنا سوف...
‫بأي ثمن يقنع Geng Zhongming.
‫ساعدها...
‫للاصدار.
‫دا جيم؟
‫حفيد الجد دوك تشول، دا جيم؟
‫نعم.
‫أين هو؟
‫أين هو دا جيم الآن؟
‫دا جيم يقيم في منزلي في جوسون.
‫شكرًا.
‫ما هي علاقتك مع الفنان لي؟
‫أميرة الإمبراطور المفضلة اشترتك
‫الاميرة...
‫يبدو أن لديه مشاعر ‫تجاه المؤدي لي.
‫قالت إنها ستدمره
‫إذا حاول حمايتك.
‫سيدة يو.
‫ربي.
‫هل كنت تنتظر هنا طوال الليل؟
‫لقد رأيتك لذلك أنا بخير.
‫سأغيب لبضعة أيام في ‫مهمة كلفني بها ولي العهد.
‫لذا، حتى لو لم ترني لعدة أيام...
‫لا تقلق.
‫هل ستكون خطيرة؟
‫مستحيل.
‫على هذا...
‫الأميرة لطيفة.
‫حياتي هنا لا يمكن مقارنتها ‫بحياتي في سوق العبيد.
‫إذن يا ربي...
‫لا تفعل شيئا...
‫لي.
‫أرجوك.
‫نعم.
‫سأفعل ما أريد.
‫لا تقلق على أي شيء.
‫لا داعي للقلق.
‫إلى اللقاء.
‫لقد كان Geng Zhongming ‫دائمًا قريبًا من جوسون، أليس كذلك؟
‫نعم يا جنرال.
‫تعتمد نتيجة الحرب ‫على هذه الأحكام.
‫أصيب صاحب السعادة بجروح
‫خطيرة أثناء حرب غزو سونغشان.
‫لقد أراق دماء صاحب ‫السعادة في ساحة المعركة هذه.
‫ثم...
‫يجب علينا التغلب على سونغشان.
‫إذا لم تنجح في هذه المهمة...
‫ولا أنت...
‫ولن يكون ولي عهد جوسون آمنًا.
‫الضابط قو.
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫كان علي أن أخبرك ‫شيئاً عن السيدة يو.
‫نظرًا لأنك مشغول ‫بالشؤون الحكومية، فقد
‫فكرت في أنني يجب ‫أن أذهب إلى سيميانج.
‫إذا طارد رجل آخر
‫زوجتي، ماذا سيعتقد الآخرون؟
‫هل تعتقد أن هذا سوف يساعد زوجتي؟
‫يتعلق الأمر بعائلتي.
‫هذا ليس من شأنك.
‫لقد أرسلت شخصًا إلى Simyang.
‫سيكون لدينا أخبار جيدة قريبا.
‫أنا آسفة.
‫ليس لدي طاقة هذه الأيام.
‫ذلك لأنك لا تحصل ‫على قسط كاف من النوم.
‫يجب على الأحياء ‫أن يستمروا في العيش.
‫أرسل الضابط جو ‫شخصًا ما إلى Simyang.
‫لذلك دعونا ننتظر الآن.
‫لديها زوج...
‫لذلك لا أستطيع الذهاب ‫إلى هناك لإعادتها.
‫أعرف.
‫سيعود جيل تشاي.
‫زوجي.
‫عندما كنا نعيش في نيوجون-ري...
‫أراد جميع أصدقائي أن يكونوا معي.
‫لكن أنا...
‫لقد استمتعت كثيرًا مع جيل تشاي.
‫جيل تشاي...
‫كان يشعر بالغيرة بسهولة
‫والجشع...
‫ولكن أيضا دافئة.
‫كانت مليئة بجميع أنواع العواطف
‫مما جعلها مفعمة بالحيوية والنشاط..
‫وهذا ما أحببته فيها.
‫أيضا...
‫جيل تشاي هو منقذي.
‫نعم.
‫بفضل السيدة يو، تجنبنا جميعًا الموت جوعًا.
‫هذا ليس ما كنت أتحدث عنه.
‫لقد أنقذت حياتي حقًا.
‫بدون جيل تشاي...
‫سأموت عمليا.
‫بالنسبة لجيل تشاي،
‫كنت على استعداد للذهاب إلى ‫Simyang بنفسي لإنقاذها.
‫قطعاً.
‫بالنسبة لجيل تشاي، كنت سأفعل ذلك.
‫لكن...
‫لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
‫ربما يكون جيل تشاي قد مات.
‫أنتم هنا.
‫أرجو أن تقبلوني تلميذا.
‫لماذا تريد أن تكون تلميذي؟
‫أنا معجب...
‫فضيلتك وحكمتك..
‫في الواقع...
‫أنا معجب بقوتك.
‫ألف كيس أرز وألف جندي..
‫تم إرسالها إلى تشينغ في غضون عام.
‫مات العديد من الحمالين من البرد
‫والجوع الذهاب إلى هناك
‫ومات مئات الجنود ‫في حرب دولة أخرى.
‫ولا أحد يعرف متى ستنتهي هذه الحرب.
‫لقد ذهبت إلى جزيرة بيونغان مؤخرًا
‫وسمعت صراخ شعبنا.
‫رغم حرمانهم من الأرز
‫وأخذ قائدهم ولم يتذمروا.
‫لكني رأيتهم يصرخون.
‫لم أستطع فعل أي شيء لأنني رأيت معاناتهم.
‫بعد أن رأيت منقذي يعاني
‫لم أستطع فعل أي شيء
‫وأشعر أنني لا أصلح ‫لشيء. من الصعب تحمله.
‫إذا كان هناك شيء واحد ‫يمكن لرجل مثلي أن يفعله...
‫أود أن أجرب.
‫من أجل هذا الوطن والشعب..
‫اقبلني...
‫واستخدمني لأصبح
‫أكثر من الخير مقابل لا شيء.
‫[ييجو، منشوريا]
‫[جينغ تشونغ مينغ: جنرال ‫مينغ الذي استسلم لأسرة تشينغ]
‫هل أتيت للحديث عن ‫الأحكام العسكرية؟
‫سمعت أن لديك مكانة ‫عالية في جوسون.
‫لم تضطر أبدًا إلى ‫خدمة أي شخص من قبل.
‫إذا لم أطلق سراحك...
‫ستعيش الآن
‫هكذا لبقية حياتك.
‫وفي تلك الحالة ماذا عن...
‫لتصبح زوجة الإمبراطور؟
‫من يدري؟
‫يمكنه أن يعتز بك مثلما ‫يعتز بالمحظية شين.
‫إذا عرفتك على صاحب السعادة...
‫يمكنه أن يتجاهل...
‫تلك الندبة على جسمك.
‫الامبراطور...
‫يعتز بي كثيرا.
‫إذا لم تريد...
‫يمكنك أن تخدمني إلى الأبد.
‫نعم.
‫سأخدم الإمبراطور.
‫أشعر بالأسف...
‫ل لي جانج هيون.
‫لقد عمل بجد لتحرير هذه ‫المرأة التي لم تكن مميزة.
‫فتاة مثلك
‫سيتم وضعك جانبًا بمجرد أن يضعك ‫صاحب السعادة في سريره عدة مرات.
‫لكنها ستكون أكثر من كافية
‫لكي يستسلم لي جانغ هيون.
‫تريد منا أن نأخذ ‫أرزنا إلى جينتشو أولاً
‫وبعد ذلك الحصول على الأرز من جوسون؟
‫نعم يا جنرال.
‫آلاف أرز سوك التي كدستها في قصرك
‫سوف يأكلها العث ‫قبل العام الجديد.
‫ثم...
‫لماذا لا ترسل الأرز إلى ‫جينتشو قبل أن تكون سيئة
‫وتلقي الأرز الطازج من جوسون في وقت لاحق؟
‫يمكن للإمبراطور ‫في سونغشان الحصول
‫على إمداداته في الوقت المناسب،
‫ويمكنني الحصول على ‫الأرز الطازج من جوسون.
‫وسيكون الفوز للجميع.
‫لكن...
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫إذا قلت أنني سأرسل ‫إمدادات عسكرية ولكن لا
‫أستطيع الوصول إلى ‫هناك في الوقت المناسب...
‫وسوف أكون مسؤولا عن ذلك.
‫لا أستطيع تحمله.
‫إذن هل ستترك أرزك يتعفن؟
‫حتى لو تعفن الأرز...
‫سيكون أفضل من إغضاب الإمبراطور.
‫أنا هان.
‫لا أستطيع ارتكاب أي أخطاء في الوقت الحالي.
‫عام.
‫هل تعلم لماذا الجنرال ‫هل أتى يونج جول داي معي؟
‫هل لأنه يشك بي، رجل من جوسون،
‫أو عنك، جنرال مينغ؟
‫ماذا تفعل؟
‫لماذا هو متفاجئ؟
‫أنا على...
‫أن الإمبراطور لا يزال لا يثق بك ‫على الرغم من أنك هان مستسلم.
‫إنهم في حالة حرب مع مينغ
‫فربما يريد الاحتفاظ بك، وأنت واحد منهم،
‫وتظهر نفسك مثل الكأس.
‫لكن...
‫هل سيظل يحتفظ بك؟
‫متى ستنتهي الحرب؟
‫أحكام عسكرية...
‫لها أهمية قصوى بالنسبة للإمبراطور.
‫هذه هي فرصتك لإثبات أنك مفيد
‫كرجل من مينغ.
‫هل حقا سوف تفوت فرصتك
‫فقط لأنك تريد تجنب إغضاب صاحب السعادة؟
‫أو...
‫حتى لو كان عليك المخاطرة..
‫هل ستكسب ثقة الإمبراطور؟
‫ماذا تقول له؟
‫عام.
‫ماذا عن ذلك؟
‫دعونا نتظاهر ‫أنني لم أكن هنا أبدا.
‫رأيتم...
‫أن صاحب السعادة كان يواجه صعوبة
‫وكان أول من اقترح ‫إرسال الأرز الخاص بك.
‫إذا كان الإمبراطور.
‫اسمع هذا الخبر...
‫تخيل كم سيكون سعيدا.
‫في النهاية...
‫لقد تحدثت لغة ‫الماندرين، أليس كذلك؟
‫ماذا قلت؟
‫ماذا قلت له حتى
‫يوافق على حمل الإمدادات؟
‫بل ويخفض تكاليف النقل من
‫500 إلى 200 نيانج؟
‫يأتي Geng Zhongming ‫من Ming لذا فهو يفهم
‫بشكل أفضل إذا تحدثت ‫معه عن الأمور المهمة بلغته.
‫لماذا؟
‫هل ترغب في تعلم لغة ‫الماندرين هذه المرة؟
‫أنت تستهزىءبي.
‫هل عرضت إرسال الأرز من Yiju إلى
‫Jinzhou وأن يتم الدفع ‫لك بالأرز من Uiju؟
‫جينج تشونغ مينغ.
‫لا تزال لدي شكوك ‫حوله لأنه جاء من مينغ.
‫لا بد أنه أدرك أخيرًا ‫قوة تشينغ العظمى.
‫اهتمت جوسون بالإمدادات ‫العسكرية في الوقت المناسب.
‫أود أن أحييكم على هذا.
‫إذا كان هناك أي شيء...
‫بين غنائم الحرب التي أحضرتها
‫من سونغشان والتي تريدها، أخبرني.
‫في هذه الحالة...
‫هل تسمح لي أن يكون...
‫إحدى نساء جوسون التي ‫تم إحضارها أسيرة إلى هنا؟
‫أرى...
‫أنك أيضاً رجل يا ولي العهد.
‫حسن.
‫أي خادمة تريد كجائزة؟
‫لقد فات الأوان بالفعل.
‫ماذا تريد؟
‫منذ عدة ايام...
‫جاء الإمبراطور لرؤية ‫السيدة يو شخصيًا.
‫[قبل بضعة أيام]
‫جاك هوا.
‫لقد ذهبت للاستمتاع ‫بالينابيع الساخنة.
‫لماذا لا تزال تبدو متعبا جدا؟
‫لا أستطيع الراحة بسبب ‫الإمدادات العسكرية.
‫ننسى ساحة المعركة ‫للحظة واحدة فقط.
‫سأقدم لك
‫امرأة سوف تواسيك.
‫التميز الخاص بك.
‫سمعت أنك تؤذي نفسك..
‫من أجل تجنب خدمة سرير الرجل.
‫لكن...
‫لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية ‫أن تحاول نساء جوسون الحماية...
‫عفتهم.
‫أنا أيضًا أحب مدى ولاء ‫أتباع جوسون لملكهم.
‫لقد رأيت من قبل كيف ضرب هؤلاء
‫الأتباع رؤوسهم وبكوا لأنهم
‫أرادوا إنقاذ ملكهم ‫الذي خسر الحرب.
‫وبما أننا في موقع قوة، يجب على
‫شعبي أيضًا أن يتعلموا الولاء.
‫إنه لشرف لي أن ألتقي ‫بكم، صاحب السعادة.
‫هل تتحدث لغتنا؟
‫من أجل مخاطبة فخامته..
‫لقد تعلمت التحدث باللغة المانشو.
‫لقد تعلمت لغتنا..
‫لأنه كان لديك شيء لتخبرني به؟
‫حسن.
‫ماذا تقصد؟
‫التميز الخاص بك.
‫لم أكن أسيرًا هاربًا.
‫لقد تم اختطافي.
‫ساعدوني في تصحيح هذا الظلم.
‫إذن أنت لم تكن هارباً...
‫ولكن تم اختطافك؟
‫نعم يا صاحب السعادة.
‫لم يتم أسري قط
‫ولم أكن هاربًا أبدًا.
‫لقد تم اختطافي في جوسون وتم سحبي إلى هنا.
‫لم أكن الوحيد.
‫تم إحضار العديد من الأشخاص ‫إلى هنا عندما لم يكونوا أسرى حرب.
‫لكن لا أحد هنا يفهم لغتنا
‫لذلك لم نتمكن من إخبار أي شخص ‫عن المعاملة غير العادلة التي تلقيناها.
‫أيضا...
‫ذات مرة تم إحضار نساء جوسون إلى سيميانج...
‫تعرضوا لسوء المعاملة من قبل زوجات أسيادهم.
‫لقد قطعت أصابعهم وأحرقوا.
‫لا يمر يوم دون أن نسمع أنينهم
‫التميز الخاص بك.
‫أنت إمبراطور عادل وصالح.
‫لا تدع هذا الظلم
‫تغضب السماء وتلطخ شرفك.
‫كيف وقحة.
‫لقد قابلت الكثير من النساء من جوسون
‫لكن لم يتعلم أحد لغتنا
‫وكلمني هكذا.
‫سمعت أن زوجاتك ومحظياتك
‫النساء المعنفات في جوسون.
‫جنودنا
‫حاربت بشدة للحصول على ‫هؤلاء النساء من جوسون...
‫لكن نسائنا يعذبونهن ‫بصب الماء المغلي عليهن،
‫وذلك بقطع أصابعهم وآذانهم
‫وتقطيع وجوههم.
‫كم هي قاسية ولا ترحم!
‫[الأمير يون]
‫لو...
‫أسمع مرة أخرى أن نسائنا ‫يعذبن نساء جوسون...
‫سيتم دفنهم أحياء
‫حالما يموت أزواجهن، دعهم يعرفون.
‫بفضلها، أصبحوا الآن ممنوعين ‫من إساءة معاملة النساء في جوسون.
‫لذا فهم ممتنون للغاية للسيدة يو
‫حتى لو كانوا لا ‫يعرفون حتى كيف تبدو.
‫لكن...
‫[قبل بضعة أيام]
‫قالت هذه الفتاة...
‫لم تكن سجيناً قط..
‫وأنه تم اختطافها وسحبها إلى هنا.
‫التميز الخاص بك.
‫صحيح أنني أرسلت رجالي إلى جوسون
‫للقبض على جميع الهاربين وإعادتهم
‫لكنني لم أكن لأقوم ‫باختطاف شخص ليس سجيننا.
‫حسن.
‫أنت لم عصيت أوامري أبدا.
‫طبعا...
‫كيف أصدق كلام فتاة ‫بسيطة من جوسون
‫بدلاً من أولئك التابعين المخلصين ‫الذين خاطروا بحياتهم من أجلي؟
‫التميز الخاص بك!
‫يجب علينا أن...
‫هؤلاء الأسرى من جوسون لجنودنا ‫الذين قاتلوا من أجل الحصول عليهم.
‫أولئك الذين يدفعون ثمن ‫شرائها يمكن أن يصبحوا سيدهم.
‫حسناً، بخصوص هذه الفتاة...
‫افعل معها ما تريد.
‫نعم.
‫سيدة يو...
‫استعادتها الأميرة
‫وأنا لا أعرف إذا كانت ‫لا تزال على قيد الحياة.
‫اتركه.
‫أميرة.
‫عاقبني.
‫يعاقبني بدلا من ذلك.
‫إذا قلت لي أن أفرك قدميك،
‫سأفعله.
‫إذا قلت لي...
‫ليكون خادمك في مكانه..
‫سأفعله.
‫إذن أرجوك...
‫دعها...
‫أو على الأقل...
‫قل لي أين هي.
‫هذه المرأة...
‫هل ما زالت على قيد الحياة؟
‫أميرة.
‫إذا كنت ستفعل لي معروفا...
‫ربما سأخبرك أين هي.
‫هل تتذكر اليوم الذي ‫قمنا فيه بالصيد معًا؟
‫ذلك اليوم...
‫كان عظيما.
‫هل ستأتي للصيد معي مرة أخرى؟
‫هل هذا كل شيء؟
‫لكن هذه المرة سنذهب للصيد...
‫وسيكون عليك أن ‫تضع حياتك على المحك.
‫هل ما زلت تنوي القيام بذلك؟
‫مطاردة حيث سيكون عليك...
‫تضع حياتك على المحك؟
‫إنه يخفي شيئًا ما. لدي شعور سيء.
‫لا تذهب إلى هناك، حسنًا؟
‫هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
‫لقد كنت أنا من أخبرك ‫أن السيدة يو أُخذت إلى هنا.
‫هل تريدني أن أندم على ذلك حتى يوم وفاتي؟
‫لماذا يجب أن تندم عليه؟
‫قمت بحفظه لي.
‫لو حدث له شيء..
‫سأموت.
‫أوقفوه.
‫ربما سوف يستمع إليك.
‫توقف عن المحاولة.
‫ليس الأمر وكأن جانغ هيون سيفعل أي شيء
‫فقط لأن أحدهم قال له ألا يفعل ذلك.
‫إذا ساءت الأمور، فسوف يموت.
‫أتذكر اليوم
‫حيث أتيت أنت وجانغ ‫هيون لرؤيتي للمرة الأولى.
‫جانغ هيون...
‫أمسكت بيدك بإحكام.
‫كنت...
‫مرتبط جدًا بجانغ هيون.
‫لقد استمعت إليه دائمًا وفعلت ما قاله.
‫وجانغ هيون كان يعتز بك أيضًا.
‫لكن...
‫بالنسبة لجانغ هيون...
‫أنت مثل أخيه الصغير
‫لا تطلب المزيد.
‫أنا...
‫لم أكن لأجرء...
‫اسمح لنفسي أن أريد المزيد.
‫أنا خائفة فقط.
‫لم أره قط يفعل ذلك بسبب امرأة.
‫لذا كان عليك أن تنظر بعيداً.
‫لماذا قلت له؟
‫لأنه إذا حدث شيء لهذه المرأة...
‫هيونغنيم...
‫كنت خائفًا من أن يحدث ‫شيء لهيونغنيم أيضًا.
‫حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
‫لكن...
‫إذا كان جانغ هيون يحبها كثيراً...
‫لا يوجد شيء...
‫يمكننا القيام به.
‫لقد سمع سيادته قصتك
‫كاملة وأمر بإطلاق سراحك.
‫يمكنك العودة إلى جوسون الآن.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫ولكن هناك شرط واحد.
‫اترك Simyang على الفور.
‫يجب ألا ترى أي شخص من
‫جوسون، بما في ذلك لي جانغ هيون.
‫لو...
‫ترى لي جانج هيون مرة أخرى...
‫سوف يعاني كثيرا.
‫سيكون طريق العودة ‫إلى جوسون صعبًا.
‫نظرًا لأنه لا يمكنك تلقي
‫المساعدة من ‫Interpreter Lee، خذ هذا.
‫شكرًا.
‫لا، إنه أنا من يجب أن يشكرك.
‫شكرا لجمع دا جيم.
‫يجب عليك العودة بالسلامة.
‫اذهب وأخبر دا جيم...
‫أن والدته ستكون ‫هناك قريبًا لرؤيته.
‫بأنني لم أنساه..
‫ليس يوما واحدا.
‫نعم.
‫سأتأكد من إخباره...
‫باي ثمن.
‫شكرًا.
‫والآن بعد أن سأغادر...
‫ربما لن نرى بعضنا ‫البعض مرة أخرى.
‫لكن...
‫هذا هو الأفضل بالنسبة لك.
‫ثم...
‫هل جعلته يغادر بالمال؟
‫عمل جيد.
‫كيف تعرف...
‫أنني أعطيته المال؟
‫تحياتي يا أميرة.
‫هل أنت مستعد للصيد؟
‫نعم يا أميرة.
‫والمخاطرة بحياتك؟
‫نعم. ‫أميرة.
‫حسن.
‫لم تتصل بي للصيد؟
‫لو.
‫نحن نذهب لاصطياد الأسير.
‫هذه المرأة...
‫هناك.
‫خانت هذه الأسيرة سيدها
‫وهربت بعد أن سرقت ثروته.
‫لقد أعطانا سيادته الإذن
‫بقتل جميع الأسرى الهاربين.
‫ثم...
‫هل يجب أن أخبرك بالقواعد؟
‫من يلتقطها أولاً..
‫فاز.
‫إذا فزت...
‫أنت وهذه المرأة ستعيشان.
‫لكن...
‫ستكون عبدتي لبقية حياتها.
‫اذا انت ربحت...
‫سأتركها تذهب.
‫لكن بالمقابل...
‫تموت.
‫هل ستختاران ‫العيش...؟
‫أم ستختار الموت؟
‫أميرة.
‫هل تعتقد أنني غير قادر على قتلك؟
‫هناك شيء واحد لم أخبرك به.
‫زوجي لم يعود أبدا..
‫لأنني قتلته.
‫اترك أولاً.
‫سيدة يو!
‫ربي.
‫لو..
‫إذا رأيت لي جانغ هيون
‫مرة أخرى، فسوف يعاني بشدة.
‫لا تقترب أكثر.
‫سيدة يو!
‫لا!
‫جيل تشاي!
‫السيد الشاب جانج هيون.
‫لا!
‫لا! جيل ‫تشاي!
‫جيل تشاي!
‫لا!
‫جيل تشاي!
‫لا!
‫ربي.
‫ربحت.
‫كل شيء على ما يرام الآن.
‫ربي.
‫ربي!
‫ربي...
‫ربي!
‫لماذا...
‫هل خاطرت بحياتك ‫من أجل امرأة بسيطة؟
‫هل كل رجال جوسون ‫غريبون إلى هذا الحد؟
‫أو...
‫هل هذا الرجل وحده هو الغريب؟
‫أنا خائف.
‫عندي انطباع...
‫أن شيئًا ما يمكن أن ‫يحدث لك بسبب هذه المرأة.
‫غريزتي لا تخدعني أبدًا.
‫ماذا حصل...
‫للمترجم لي؟
‫هل نجا؟
‫كانت تجربة جيدة.
‫للمرة الأولى...
‫تعلمت أن هناك شيء لا أستطيع ‫الحصول عليه حتى لو أردت ذلك.
‫ماذا حدث للمترجم لي؟
‫لو...
‫لقد مات...
‫حياتك ستكون أيضا في خطر.
‫في الحياة، سأتبعك ‫أينما ذهبت وألعنك.
‫في الموت، سأظهر ‫في كل حلم لك وألعنك.
‫لذا فمن الأفضل أن يكون ‫المترجم لي على قيد الحياة.
‫قولوا لي.
‫أخبرني أين المترجم لي!
‫منذ أن خسرت الرهان..
‫سأحررك.
‫سبب وفائي بهذا الوعد..
‫إنه الفوز لي جانغ هيون.
‫انتظر وشاهد.
‫في أحد الأيام، لي جانج هيون...
‫سيصبح لي.
‫هل أنت سيدة يو؟
‫أنت تعرف لي جانج ‫هيون، أليس كذلك؟
‫إتبعوني.
‫ادخل.
‫سيدة يو.
‫ربي.
‫تم إطلاق سراحي.
‫إنها...
‫بفضلكم.
‫[أعز ما عندي]
‫أردت أن أمسك تلك اليد أيضًا.
‫لقد تركتك تذهب.
‫أنا آسفة.
‫هل قررت العودة إلى جوسون؟
‫لا، لن أغادر.
‫سأبقى وأساعده على التعافي.
‫سيدة يو. ‫- ربي.
‫آه لا.
‫ساقي تؤلمني كثيرا.
‫بتلك الساق المصابة..
‫أشعر وكأنه كل ما عندي الآن.
‫لقد افتقدني...
‫إبتسامتك.