1
00:00:00,816 --> 00:00:02,196
2
00:00:02,220 --> 00:00:04,029
[بواسطة ساتانيا جي هذه الدراما
خيالية مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:04,030 --> 00:00:05,700
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
[الحلقة 15]
5
00:00:39,700 --> 00:00:40,800
سيدة يو.
6
00:00:52,450 --> 00:00:53,550
ربي.
7
00:00:56,180 --> 00:00:58,020
تم إطلاق سراحي.
8
00:01:01,560 --> 00:01:02,820
كل ذلك...
9
00:01:04,790 --> 00:01:06,430
بفضلك.
10
00:01:31,290 --> 00:01:33,050
هل انت مستيقظ؟
11
00:01:38,230 --> 00:01:39,290
ربي.
12
00:01:41,430 --> 00:01:42,560
ربي.
13
00:01:45,170 --> 00:01:46,270
ربي.
14
00:01:48,040 --> 00:01:49,240
ربي.
15
00:01:50,340 --> 00:01:51,470
ربي.
16
00:01:53,370 --> 00:01:54,510
ربي...
17
00:01:55,880 --> 00:01:57,010
ربي.
18
00:02:00,750 --> 00:02:02,220
اسكب لي مشروبًا آخر.
19
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
لنشرب.
20
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
نعم، دعونا نشرب.
21
00:02:20,800 --> 00:02:22,569
امسك.
- لا شكرا.
22
00:02:22,570 --> 00:02:24,440
هذا جيد.
يمكنك تذوق.
23
00:02:48,740 --> 00:02:50,000
فأر صغير قذر.
24
00:02:51,420 --> 00:02:52,920
هل تجرؤ على الابتسام في وجه أحد؟
25
00:02:56,490 --> 00:02:57,520
قف!
26
00:03:08,760 --> 00:03:10,600
هل يجب أن أشعل النار هنا؟
27
00:03:11,270 --> 00:03:12,440
انقذني!
28
00:03:14,910 --> 00:03:18,210
أنت لي حتى يوم وفاتك.
29
00:03:36,730 --> 00:03:38,030
سوف يستيقظ قريبا.
30
00:03:42,400 --> 00:03:43,800
سأضطر إلى الفرار.
31
00:03:46,170 --> 00:03:47,340
هل تريد الذهاب معي؟
32
00:03:56,050 --> 00:03:57,220
إلى أين نحن ذاهبون؟
33
00:04:05,360 --> 00:04:06,390
لا تقلق.
34
00:04:07,260 --> 00:04:09,590
هناك رجل قوي اسمه
يانغ تشون في أويجو.
35
00:04:10,260 --> 00:04:11,929
إذا هربنا وانضممنا إليه، حتى
36
00:04:11,930 --> 00:04:13,400
القاضي لن يتمكن من الوصول إلينا.
37
00:04:16,400 --> 00:04:17,500
دعنا نذهب.
38
00:05:09,020 --> 00:05:10,319
لا أستطيع أن أصدق
أنني سأجتمع في سيميانج
39
00:05:10,320 --> 00:05:12,050
الشخص الذي أنقذ
الابن الأكبر لولي العهد.
40
00:05:13,460 --> 00:05:14,860
أنت المحسن لي.
41
00:05:15,260 --> 00:05:17,330
المتبرعة التي أنقذت جوسون.
42
00:05:18,430 --> 00:05:20,130
اسألني اي شئ.
43
00:05:21,100 --> 00:05:23,730
لا بد أنك تريد العودة
إلى جوسون، أليس كذلك؟
44
00:05:24,200 --> 00:05:25,240
في الواقع...
45
00:05:27,270 --> 00:05:29,540
أود البقاء في سيميانج
في الوقت الحالي.
46
00:05:56,270 --> 00:05:57,500
لا تجرؤ على لمس هذه الفتاة!
47
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
أنت سخيف.
48
00:05:59,541 --> 00:06:00,810
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
49
00:06:01,100 --> 00:06:03,210
العبد الآخر الذي
اشتريته بثمن باهظ...
50
00:06:03,910 --> 00:06:05,280
لقد ضربته، أليس كذلك؟
51
00:06:06,180 --> 00:06:07,749
وأنت قتلته أثناء
محاولتك إجهاضها.
52
00:06:07,750 --> 00:06:08,910
هل تعلم كم خسرنا؟
53
00:06:10,110 --> 00:06:11,179
إذا حدث ذلك مرة أخرى...
54
00:06:11,180 --> 00:06:12,819
سأطرد والدتك!
55
00:06:12,820 --> 00:06:14,190
ماذا يقولون؟
56
00:06:14,550 --> 00:06:15,990
لماذا يقاتلون طوال الوقت؟
57
00:06:21,630 --> 00:06:22,660
انها جميلة، أليس كذلك؟
58
00:06:23,530 --> 00:06:25,300
يدي أكثر مرونة مما تبدو عليه.
59
00:06:27,570 --> 00:06:28,770
متى...
60
00:06:29,570 --> 00:06:33,370
كنت أقوم بتصفيف شعر سيدتي، وكان
رجال نيونغون-ري يصابون بالجنون.
61
00:06:37,150 --> 00:06:39,780
جدتي، سأصفف شعرك
بشكل جميل كل يوم.
62
00:07:24,720 --> 00:07:25,990
ظريف جدا.
63
00:07:31,000 --> 00:07:32,060
هاربي قليلا.
64
00:07:33,300 --> 00:07:34,370
تعال من هذا الطريق.
65
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
لا تتحرك!
66
00:07:38,300 --> 00:07:40,070
ابتعد أو ارحل!
67
00:07:44,840 --> 00:07:46,880
تريد الموت؟ كيف تجرؤ...
68
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
دعنا نذهب.
69
00:07:56,590 --> 00:07:57,960
مجموعة من الحمقى.
70
00:08:03,090 --> 00:08:04,200
الأم، اسمحوا لي أن أذهب!
71
00:08:13,000 --> 00:08:14,110
ماذا تفعل هنا؟
72
00:08:14,270 --> 00:08:15,410
ماذا تعتقد؟
73
00:08:15,870 --> 00:08:16,910
ركضت هنا.
74
00:08:45,940 --> 00:08:48,740
يبدو أن ريانغ أوم منزعجة
جدًا من تعرضك للأذى.
75
00:08:50,440 --> 00:08:52,080
أنا لم أر قط...
76
00:08:52,780 --> 00:08:54,280
رجل يبكي بهذا اليأس.
77
00:08:56,610 --> 00:08:57,980
انت محظوظ جدا.
78
00:08:58,920 --> 00:09:01,420
لديك أميرة تشينغ تتوق إليك...
79
00:09:02,220 --> 00:09:05,120
والصديق الذي يبكي عندما تتألم.
80
00:09:11,330 --> 00:09:12,930
ولكن هل تعلم؟
81
00:09:14,800 --> 00:09:16,100
والآن بعد أن جرحت...
82
00:09:19,900 --> 00:09:22,010
أشعر وكأنك أخيرا لي.
83
00:09:26,310 --> 00:09:27,650
أنا فظيع حقًا، أليس كذلك؟
84
00:09:28,280 --> 00:09:29,850
بينما تعاني.
85
00:09:52,100 --> 00:09:53,300
ما زلت أمتلك...
86
00:09:57,680 --> 00:09:59,380
أراد أن يمسك هذه اليد.
87
00:11:56,260 --> 00:11:58,360
آه، لماذا تمطر هكذا؟
88
00:12:01,970 --> 00:12:04,230
أوه. لقد وصلنا
تقريبًا إلى النزل.
89
00:12:09,870 --> 00:12:11,940
اقترب، هل ستفعل؟ الجو بارد.
90
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
نعم.
91
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
اوه عليك العنه.
92
00:12:23,850 --> 00:12:24,890
هل ترى؟
93
00:12:25,920 --> 00:12:26,960
الجو أقل برودة الآن.
94
00:12:28,590 --> 00:12:29,630
نعم.
95
00:12:33,700 --> 00:12:35,670
أليس كذلك؟ أنت لست باردا
على الإطلاق، أليس كذلك؟
96
00:12:36,230 --> 00:12:37,230
لا.
97
00:12:40,140 --> 00:12:41,170
لماذا...
98
00:12:42,440 --> 00:12:43,510
لم تأتي في المرة الأخرى؟
99
00:12:47,280 --> 00:12:49,010
كيف أمكنني أن أترك مدام؟
100
00:12:50,180 --> 00:12:51,220
فضلاً عن ذلك...
101
00:13:00,420 --> 00:13:02,430
لقد انتظرت وقتا طويلا حقا.
102
00:13:06,830 --> 00:13:07,870
أنت...
103
00:14:23,140 --> 00:14:26,740
الأخ الأكبر هو المنزل!
- الأخ الأكبر في المنزل!
104
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
ماذا؟
105
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
جونغ جونغ!
106
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
سيدتي.
107
00:14:56,140 --> 00:14:57,369
لا تتأذى؟
108
00:14:57,370 --> 00:14:58,640
أنت بخير؟
- نعم.
109
00:15:05,550 --> 00:15:06,720
أنا آسفة.
110
00:15:08,650 --> 00:15:12,290
لقد وعدتك بحمايتك
والحفاظ على سلامتك.
111
00:15:13,390 --> 00:15:14,860
لكنني فقدتك.
112
00:15:15,560 --> 00:15:17,330
أنا آسف جدًا، جونغ جونغ.
113
00:15:18,500 --> 00:15:19,800
لا تكن يا سيدتي.
114
00:15:21,000 --> 00:15:22,130
كنت أعلم...
115
00:15:22,600 --> 00:15:24,870
أنني سوف أراك مرة أخرى.
116
00:15:41,420 --> 00:15:42,620
شكرا جزيلا.
117
00:15:43,790 --> 00:15:45,260
أنا مدين لك بدين.
118
00:15:45,990 --> 00:15:47,930
لا، لم أفعل الكثير...
119
00:16:01,940 --> 00:16:03,040
استيقظ.
120
00:16:05,040 --> 00:16:06,210
انهض الآن.
121
00:16:10,010 --> 00:16:12,120
لقد تلقينا رسالة من جوسون.
122
00:16:12,580 --> 00:16:13,879
زوج السيدة يو
سوف... قريباً
123
00:16:13,880 --> 00:16:14,950
ماذا؟
124
00:16:15,350 --> 00:16:16,390
ماذا؟
125
00:16:17,390 --> 00:16:18,520
عليك اللعنة.
126
00:16:19,490 --> 00:16:21,390
انظر لحالك.
127
00:16:22,090 --> 00:16:23,550
أنت تتظاهر بأنك
لست على ما يرام الآن.
128
00:16:27,830 --> 00:16:28,930
لا تقل شيئا.
129
00:16:29,730 --> 00:16:31,369
ما مشكلتك؟ إنه
أمر مثير للشفقة حقا.
130
00:16:31,370 --> 00:16:32,470
مثير للشفقة؟
131
00:16:32,770 --> 00:16:33,900
كيف هذا مثير للشفقة؟
132
00:16:34,370 --> 00:16:37,110
غو جام، استخدم عقلك.
133
00:16:37,660 --> 00:16:40,160
إذا تعافيت تمامًا، ستعود
السيدة يو إلى جوسون.
134
00:16:40,230 --> 00:16:41,630
هل ستترك وحدها؟
135
00:16:42,850 --> 00:16:43,930
سوف يتبعها جونغ جونغ.
136
00:16:46,030 --> 00:16:47,030
لا.
137
00:16:58,080 --> 00:16:59,950
يبدو أن جرحه عميق جدًا.
138
00:17:00,750 --> 00:17:02,349
وعلى هذا المعدل
سيستغرق الأمر 6 أشهر..
139
00:17:02,350 --> 00:17:03,580
لا، ليس 6 أشهر.
140
00:17:03,680 --> 00:17:06,020
يمكن أن يبقى طريح الفراش لبقية حياته.
141
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
ماذا تقول؟
142
00:17:08,490 --> 00:17:10,190
سوف يستعيد وعيه بالتأكيد.
143
00:17:12,360 --> 00:17:14,860
ربما يريد Jong Jong
العودة إلى جوسون على الفور
144
00:17:16,200 --> 00:17:17,860
لكن حتى يتحسن اللورد لي...
145
00:17:20,100 --> 00:17:21,700
لا أستطيع المغادرة.
146
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
لا تتواني!
147
00:17:45,230 --> 00:17:46,390
عجل!
148
00:17:48,100 --> 00:17:49,630
تقدم إلى الأمام!
149
00:17:52,500 --> 00:17:53,730
اعمل اسرع!
150
00:17:53,770 --> 00:17:54,940
ضع كل شيء هنا!
151
00:17:55,970 --> 00:17:57,369
تعال.
152
00:17:57,370 --> 00:17:58,640
يتحرك!
153
00:17:59,140 --> 00:18:00,470
أسرع!
154
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
بسرعة!
155
00:18:06,480 --> 00:18:08,049
ماذا تنتظر؟
- أسرع - بسرعة.
156
00:18:08,050 --> 00:18:09,749
بسرعة.
- اسرع وتابعنا.
157
00:18:09,750 --> 00:18:11,450
ماذا تفعل؟
- أسرع - بسرعة.
158
00:18:11,590 --> 00:18:13,249
ماذا تفعل؟
-يانغ تشون.
159
00:18:13,250 --> 00:18:14,350
تعال.
160
00:18:15,920 --> 00:18:16,989
هل مربع أيضا؟
161
00:18:16,990 --> 00:18:18,890
بالنسبة لي هي ساقي اليمنى.
162
00:18:19,090 --> 00:18:20,160
سيد.
163
00:18:45,290 --> 00:18:46,350
شكرًا.
164
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
وأشكر أيضًا اللورد لي جانج هيون
165
00:18:49,420 --> 00:18:50,820
لا ننشغل.
166
00:18:52,730 --> 00:18:53,790
يترك.
167
00:19:18,620 --> 00:19:19,690
متى...
168
00:19:20,190 --> 00:19:21,860
هل سنعود إلى جوسون؟
169
00:19:22,460 --> 00:19:23,790
لماذا تسألني ذلك؟
170
00:19:25,160 --> 00:19:26,790
إذن من يجب أن أسأل؟
171
00:19:29,960 --> 00:19:32,270
الشخص الذي يخدمه
اللورد لي جانغ هيون...
172
00:19:33,630 --> 00:19:34,940
أليس هذا أنت؟
173
00:19:52,090 --> 00:19:53,350
سيد.
174
00:19:53,490 --> 00:19:55,020
كان لدي تشنجات طوال اليوم.
175
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
افتح عينيك.
176
00:20:21,340 --> 00:20:22,350
يانغ تشون.
177
00:20:25,790 --> 00:20:27,420
لقد تمكنت من الإبتعاد..
178
00:20:28,690 --> 00:20:29,959
هان سيوك؟
179
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
نعم.
180
00:20:32,390 --> 00:20:35,760
ما هو شعورك عندما تترك الشخص المقعد
يقوم بكل العمل أثناء بقائك في السرير؟
181
00:20:36,060 --> 00:20:37,130
لا ولكن...
182
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
الناس...
183
00:20:40,930 --> 00:20:43,140
أحبك أكثر مما يحبونني.
184
00:20:43,500 --> 00:20:46,710
إنهم يتبعون أوامرك بمجرد سماعهم
أنك Gu Yang Chun من Uiju.
185
00:20:47,710 --> 00:20:49,540
اعتقدت أنك تريد
كسب الكثير من المال.
186
00:20:50,280 --> 00:20:51,949
لكنك أنفقت كل شيء لإعادة الأسرى إلى جوسون.
187
00:20:51,950 --> 00:20:53,080
يا له من نجاح.
188
00:20:54,180 --> 00:20:55,520
ومع ذلك مازلت تتعرض للانتقاد.
189
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
ماذا؟
190
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
شديد الأهمية؟
191
00:21:03,400 --> 00:21:05,659
يقولون أشياء سيئة عني؟ لماذا؟
192
00:21:05,660 --> 00:21:07,740
إنهم جميعًا يريدون معرفة
متى يمكنهم العودة إلى جوسون.
193
00:21:08,130 --> 00:21:09,800
من اجل هذا...
194
00:21:10,070 --> 00:21:13,800
التي قلت لك ألا تساعد الأسرى.
195
00:21:15,770 --> 00:21:17,240
يقولون أشياء سيئة عني بسبب ذلك؟
196
00:21:19,580 --> 00:21:21,470
لذا أخبرهم أن يتمكنوا من العودة إلى المنزل.
197
00:21:22,510 --> 00:21:24,139
إنهم لا يعرفون حتى أنهم تتم مرافقتهم
198
00:21:24,140 --> 00:21:25,780
لأن الطريق إلى جوسون خطير.
199
00:21:26,260 --> 00:21:28,220
انها... اللعنة.
200
00:21:29,650 --> 00:21:30,750
لا يهم.
201
00:21:31,990 --> 00:21:33,750
لا يهم! ماذا يمكن أن تفعل؟
202
00:21:36,160 --> 00:21:38,690
بالنسبة لأولئك الذين لديهم أصحاب
الذين سوف يطلقون سراحهم،
203
00:21:39,190 --> 00:21:41,460
سوف نستخدم سندات الصرف.
204
00:21:42,130 --> 00:21:43,559
والذين ليس لهم أمل..
205
00:21:43,560 --> 00:21:45,670
سيتم إعادتها سرا إلى جوسون.
206
00:21:47,070 --> 00:21:50,300
هناك نظام لكل شيء،
وعلينا أن نتبع هذا النظام.
207
00:21:53,170 --> 00:21:55,240
على أية حال، أولئك الذين
سيغادرون هذه المرة هم...
208
00:21:56,880 --> 00:21:58,250
نيوب سيوك، سام سينج،
209
00:21:59,780 --> 00:22:01,650
دو نام،
- دو نام.
210
00:22:02,120 --> 00:22:04,020
هيو تشانغ...
-هيو تشانغ.
211
00:22:11,520 --> 00:22:13,130
اعتقدت أنني سمعت.
212
00:22:15,660 --> 00:22:17,860
لي جانغ هيون، عليك أن تستيقظ.
213
00:22:19,330 --> 00:22:23,570
إن قلبي ينفطر عندما
أراك مريضاً وأشعر بأنني...
214
00:22:24,540 --> 00:22:25,640
يذهب...
215
00:22:26,210 --> 00:22:27,510
بالتأكيد استعادة وعيه.
216
00:22:29,440 --> 00:22:30,580
أليس كذلك؟
217
00:22:31,340 --> 00:22:32,950
يجب.
نعم.
218
00:22:34,650 --> 00:22:35,750
حسنا ثم.
219
00:23:41,610 --> 00:23:43,020
لماذا أنت مغطى بالعرق البارد؟
220
00:23:47,350 --> 00:23:48,460
العلاج.
221
00:24:04,540 --> 00:24:05,940
لي جانغ هيون مريض بشدة.
222
00:24:07,070 --> 00:24:08,939
لذا، في الوقت الحالي، سأكون
223
00:24:08,940 --> 00:24:10,110
مسؤولاً عن إعادتك إلى المنزل.
224
00:24:11,310 --> 00:24:12,909
كما فعل لي جانج هيون...
225
00:24:12,910 --> 00:24:15,049
لمن يستطيع أصحابها
إطلاق سراحهم..
226
00:24:15,050 --> 00:24:17,380
سوف نقرضك المال ثم
يجب عليك كتابة كمبيالة.
227
00:24:17,420 --> 00:24:18,490
ثم...
228
00:24:18,620 --> 00:24:20,119
متى سيتعين علينا السداد؟
229
00:24:20,120 --> 00:24:23,320
هل سنتمكن من إعادة الأموال بمجرد عودتنا
إلى جوسون، بعد كسب المال عن طريق الزراعة؟
230
00:24:23,690 --> 00:24:24,990
نعم.
- ثم...
231
00:24:25,160 --> 00:24:27,760
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا
استغرق الأمر 3... لا، 5 سنوات؟
232
00:24:28,260 --> 00:24:30,059
هل 10 سنوات طويلة جداً؟
233
00:24:30,060 --> 00:24:31,899
بالطبع انها طويلة
جدا. أنت حقا...
234
00:24:31,900 --> 00:24:32,999
كل شئ سيكون على ما يرام.
235
00:24:33,000 --> 00:24:34,470
طالما وعدت بالسداد،
فسنقرضك المال.
236
00:24:34,930 --> 00:24:36,469
- حقًا؟
237
00:24:36,470 --> 00:24:37,899
لا يمكنك استعادة كلماتك.
238
00:24:37,900 --> 00:24:40,220
ما الذي تتحدث عنه؟ قال يانغ
تشون هيونغنيم أننا نستطيع ذلك.
239
00:24:40,440 --> 00:24:41,910
ما مشكلتك؟
240
00:24:42,110 --> 00:24:43,780
بينما جانغ هيون
هيونغنيم طريح الفراش...
241
00:24:43,910 --> 00:24:45,010
استمعوا بتمعن.
242
00:24:45,740 --> 00:24:47,349
حتى لو تم إطلاق سراحك، يجب أن
243
00:24:47,350 --> 00:24:49,649
تعرف مدى خطورة الطريق إلى جوسون.
244
00:24:49,650 --> 00:24:50,849
نعم.
- نعم.
245
00:24:50,850 --> 00:24:52,449
ومنهم من يموت وهو يعبر النهر..
246
00:24:52,450 --> 00:24:55,060
يتم القبض على البعض مرة أخرى
بعد فقدان وثيقة إطلاق سراحهم...
247
00:24:55,320 --> 00:24:57,260
ويموت البعض بعد
مواجهة قطاع الطرق.
248
00:24:58,690 --> 00:25:00,459
لذلك من الأفضل أن
تعمل لدى ولي العهد
249
00:25:00,460 --> 00:25:02,030
كمزارعين وحمالين..
250
00:25:02,730 --> 00:25:05,570
وانتظر اللحظة المناسبة
لمتابعة المبعوثين إلى جوسون.
251
00:25:06,850 --> 00:25:07,900
يجب أن تفهم هذا
252
00:25:08,470 --> 00:25:10,839
وافعل ما يطلب منك. حسنًا؟
253
00:25:10,840 --> 00:25:12,510
نعم أوافق.
- نعم أوافق.
254
00:25:12,940 --> 00:25:15,140
أسمع المال ينزلق من جيوبنا.
255
00:25:15,580 --> 00:25:16,910
اتصل بالإنترنت بسرعة.
256
00:25:20,380 --> 00:25:22,050
شكرًا.
257
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
نعم.
258
00:25:25,821 --> 00:25:27,950
اكتب اسمك والمكان الذي تعيش فيه.
259
00:25:28,560 --> 00:25:29,960
ومتى سوف تسدد.
260
00:25:30,460 --> 00:25:32,159
ما الفائدة من أخذ الكمبيالات؟
261
00:25:32,160 --> 00:25:34,130
لن نستعيد ذلك أبدًا. عليك اللعنة.
262
00:25:34,460 --> 00:25:35,760
معلمي...
263
00:25:36,660 --> 00:25:38,930
لن يطلق سراحي أبدا.
264
00:25:41,430 --> 00:25:42,500
إذا رجعت...
265
00:25:44,500 --> 00:25:47,140
سأخسر بيونج هي.
266
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
أنا أيضا...
267
00:25:50,810 --> 00:25:53,280
سيتم فصلي عن أخي وبيعي.
268
00:25:54,280 --> 00:25:56,950
لقد هربت عدة مرات بالفعل. إذا قبضوا علي
269
00:25:58,050 --> 00:25:59,050
سأموت.
270
00:25:59,350 --> 00:26:00,989
لم أتمكن من العثور على سيد
271
00:26:00,990 --> 00:26:02,860
ثم لا أستطيع الحصول على خطاب الإفراج.
272
00:26:03,490 --> 00:26:07,130
إذا عدت إلى جوسون، فسوف أعامل وكأنني هارب.
273
00:26:07,560 --> 00:26:09,260
سوف يعيدونني إلى هنا.
274
00:26:13,070 --> 00:26:15,670
أولئك منكم الذين لن يطلقهم أصحابهم
275
00:26:16,070 --> 00:26:18,769
والذين فقدوا أسيادهم..
276
00:26:18,770 --> 00:26:21,040
ولا يمكن الحصول
على خطاب الإفراج..
277
00:26:22,640 --> 00:26:26,450
سيكون عليك التسلل إلى
جوسون في الوقت المناسب.
278
00:26:28,150 --> 00:26:32,450
ولكن سيكون من الصعب
على النساء وكبار السن.
279
00:26:33,590 --> 00:26:35,219
وإذا كان معك طفل أيضاً..
280
00:26:35,220 --> 00:26:37,560
أستطيع أن أذهب.
فلنذهب إلى الحقول.
281
00:26:37,820 --> 00:26:40,389
إذا سمحت لنا، سأعمل
حتى في المنزل...
282
00:26:40,390 --> 00:26:42,360
لم يخبرك أحد أن تفعل هذا.
283
00:26:43,100 --> 00:26:44,330
فقط اعتني بطفلك.
284
00:26:48,670 --> 00:26:49,700
ماذا كان هذا؟
285
00:26:54,770 --> 00:26:58,340
ماذا تريد أن تفعل
لمساعدة البروفيسور جانغ؟
286
00:27:00,110 --> 00:27:02,250
أريد القضاء على الغزاة من جوسون.
287
00:27:03,050 --> 00:27:04,250
فقط لو...
288
00:27:04,880 --> 00:27:07,600
يمكن أن تكون جوسون كما كانت قبل
الغزو، عندما كان الولاء لا يزال حيا..
289
00:27:10,060 --> 00:27:11,490
سأكون على استعداد
للمخاطرة بحياتي.
290
00:27:18,770 --> 00:27:20,570
وبعد عدة سنوات من
ضعف المحاصيل، أدى
291
00:27:21,030 --> 00:27:22,670
الجفاف الأخير في
جميع أنحاء البلاد
292
00:27:23,100 --> 00:27:24,969
إلى جفاف محاصيل
القمح والشعير وموتها،
293
00:27:24,970 --> 00:27:26,840
مما أدى إلى تلطيخ
الحقول باللون الأحمر.
294
00:27:27,570 --> 00:27:29,640
وهذه كارثة غير مسبوقة.
295
00:27:30,840 --> 00:27:32,510
في الماضي، عندما حدثت مثل هذه
296
00:27:33,010 --> 00:27:35,080
التغييرات غير المتوقعة،
تم إصدار إشعار بالعفو.
297
00:27:35,950 --> 00:27:37,879
نرجو أن يرحم جلالته ويخفف أحكام
298
00:27:37,880 --> 00:27:41,050
المذنب ليحل السلام في السماء...
299
00:27:41,190 --> 00:27:44,220
الغزاة المسلحون يغتصبون
300
00:27:44,590 --> 00:27:46,460
أرض جوسون ويهددون جلالته.
301
00:27:47,560 --> 00:27:50,630
هل تعتقد أنه يمكنك تغيير
العالم بمثل هذه الكلمات النثرية؟
302
00:27:59,740 --> 00:28:01,540
في الماضي، عندما حدثت مثل هذه
303
00:28:01,980 --> 00:28:04,240
التغييرات غير المتوقعة،
تم إصدار إشعار بالعفو.
304
00:28:04,940 --> 00:28:08,050
ليس لأننا لم نكن نعلم بوجود
مجرمين خسيسين بينهم.
305
00:28:08,620 --> 00:28:11,520
ولكن في حالة وصول
صرخات الناس إلى السماء.
306
00:28:12,690 --> 00:28:14,650
لكن من جندي بسيط إلى أعظم قاضٍ...
307
00:28:15,260 --> 00:28:16,980
يتم استخدام أسباب
الإعدام للتعبير عن
308
00:28:17,680 --> 00:28:19,860
غضبهم كيف يمكن
للناس أن يرقدوا بسلام؟
309
00:28:23,930 --> 00:28:24,960
زوجي.
310
00:28:30,270 --> 00:28:31,340
أنا بخير.
311
00:28:51,460 --> 00:28:52,590
ماذا يجري؟
312
00:28:53,430 --> 00:28:56,530
إنها ذكرى وفاة اللورد يونغمو،
والد البروفيسور جانغ الراحل.
313
00:28:58,630 --> 00:29:01,230
وفي مثل هذا اليوم من كل
عام، يرفض أن يأكل أو يشرب.
314
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
لكن...
315
00:29:08,910 --> 00:29:10,339
ذكرى وفاة والده..
316
00:29:10,340 --> 00:29:13,080
وهو أيضًا يوم وفاة ابنه الوحيد.
317
00:29:14,080 --> 00:29:15,110
ثم...
318
00:29:16,450 --> 00:29:20,020
ربما يكون حزينًا على فقدان ابنه.
319
00:29:23,890 --> 00:29:25,860
هل كان لديه ابن؟
320
00:29:28,430 --> 00:29:29,500
ثم...
321
00:29:29,900 --> 00:29:32,069
أرسل 100 لفة من
الحرير إلى جارين باكسي
322
00:29:32,070 --> 00:29:34,200
و200 رزمة من الورق
الأبيض إلى نوشي باكسي؟
323
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
نعم.
324
00:29:36,200 --> 00:29:37,370
الكلام صحيح.
325
00:29:38,040 --> 00:29:40,840
بهذه الطريقة، سيكون من المفيد
لنا أن نتقاسم أرباح الجينسنغ.
326
00:29:41,410 --> 00:29:43,080
كيف تتوقع مني أن
أتكلم بشكل صحيح؟
327
00:29:43,280 --> 00:29:44,380
انت تجيبني؟
328
00:29:45,240 --> 00:29:47,550
لذلك يمكنك أن
تأخذ ريانج أوم معك.
329
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
عليك اللعنة.
330
00:29:57,320 --> 00:29:58,460
ماذا تفعل؟
331
00:29:58,990 --> 00:30:00,060
ايه؟
332
00:30:01,130 --> 00:30:02,730
كان ظهري يشعر بالحكة.
333
00:30:03,630 --> 00:30:05,806
كيف يمكنك أن تتصرف بهذه
الطريقة عندما يكون اللورد لي مريضاً؟
334
00:30:05,830 --> 00:30:06,900
اذهب وانتظر في الخارج.
335
00:30:08,370 --> 00:30:09,400
نعم.
336
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
هناك شامة رائعتين هنا.
337
00:30:53,410 --> 00:30:55,750
سمعت أنهم قاموا بزراعة
الحقول في سيميانج.
338
00:30:56,680 --> 00:30:59,850
سأحاول إيجاد
طريقة للمساعدة أيضًا.
339
00:31:01,450 --> 00:31:02,790
لا بد لي من كسب عيش جيد.
340
00:31:15,640 --> 00:31:16,870
وقود النار أكثر من ذلك بقليل.
341
00:31:17,540 --> 00:31:19,416
أمامنا طريق طويل لنقطعه
قبل أن نتمكن من صهر المعدن.
342
00:31:19,440 --> 00:31:20,510
نعم سيدتي.
343
00:31:26,850 --> 00:31:29,049
قلت إنني سأقوم
بإصلاح أدوات الزراعة
344
00:31:29,050 --> 00:31:31,620
وطلبت منا ولية
العهد أن نصنع فرنًا.
345
00:31:32,650 --> 00:31:35,190
حتى أنني صنعت خناجرًا في هانيانغ.
346
00:31:35,860 --> 00:31:38,290
سيكون إصلاح بعض
الأدوات أمرًا سهلاً.
347
00:32:25,720 --> 00:32:26,780
لماذا لا تأتي؟
348
00:32:30,650 --> 00:32:31,960
ماذا حدث؟
349
00:32:34,620 --> 00:32:35,790
لا ولكن...
350
00:32:40,300 --> 00:32:41,400
جيل تشاي.
351
00:32:43,130 --> 00:32:44,570
أين أنت؟
352
00:32:45,840 --> 00:32:46,870
أنت...
353
00:32:48,300 --> 00:32:49,670
لماذا لا تأتي؟
354
00:33:05,990 --> 00:33:09,260
ولهذا قلت لك تبريده بعد
تسخينه بما فيه الكفاية.
355
00:33:10,120 --> 00:33:12,399
عند العمل مع المعدن، لا
ينبغي أن تذهب بسرعة كبيرة.
356
00:33:12,400 --> 00:33:13,660
كم مرة قلت لك؟
357
00:33:14,260 --> 00:33:15,630
سيد.
358
00:33:16,670 --> 00:33:17,870
يا له من مزاج.
359
00:33:20,370 --> 00:33:22,410
أنت الذي تسير بسرعة كبيرة.
360
00:33:25,410 --> 00:33:26,780
حسن. ضعنا
في العمل.
361
00:33:34,450 --> 00:33:35,490
حسن.
362
00:33:40,860 --> 00:33:42,360
الجميع يأتون بهذه الطريقة.
363
00:33:49,600 --> 00:33:51,030
يأتي.
- ما كل هذا؟
364
00:33:51,600 --> 00:33:53,140
سيد.
- تبدو وكأنها جديدة.
365
00:33:54,140 --> 00:33:55,710
عليك اللعنة.
- شكرًا.
366
00:34:23,730 --> 00:34:24,900
لا تفعل هذا.
367
00:34:27,870 --> 00:34:29,070
لماذا انت..
368
00:34:32,240 --> 00:34:33,940
انها حقا لا تحتاج إلى
ذلك. يمكن أن تتأذى.
369
00:34:37,180 --> 00:34:38,780
سيد.
370
00:34:43,390 --> 00:34:44,420
لكن...
371
00:34:44,620 --> 00:34:45,960
ما اسمك؟
372
00:34:46,090 --> 00:34:47,390
أنا؟ أنا أول سو.
373
00:34:50,690 --> 00:34:51,960
اسمي يوليو سو.
374
00:34:52,430 --> 00:34:53,800
أول سو وجول سو.
375
00:34:53,830 --> 00:34:55,330
أول سو.
-وجول سو.
376
00:34:59,370 --> 00:35:00,970
أول سو وجول سو.
-أول سو وجول سو.
377
00:35:03,840 --> 00:35:05,440
تعال وتناول وجبة خفيفة!
378
00:35:25,330 --> 00:35:26,600
علاج نفسك.
379
00:35:28,330 --> 00:35:29,570
علاج نفسك
- شكرًا.
380
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
جونج جونج...
- انتظر.
381
00:35:31,400 --> 00:35:32,469
يحبني.
382
00:35:32,470 --> 00:35:34,270
خذ واحدة أخرى.
- إنها لا تحبني.
383
00:35:35,000 --> 00:35:37,539
هي تحبني.
إنها لا تحبني.
384
00:35:37,540 --> 00:35:38,810
إذهب!
385
00:35:39,610 --> 00:35:40,880
هي تحبني.
386
00:35:41,510 --> 00:35:42,980
شكرًا.
- إنها لا تحبني.
387
00:35:43,750 --> 00:35:45,080
هي تحبني.
388
00:35:45,820 --> 00:35:46,920
هي...
389
00:35:53,160 --> 00:35:54,660
إنها لا تحبني.
390
00:35:55,320 --> 00:35:56,490
هي تحبني.
391
00:35:57,460 --> 00:35:58,760
بجد...
392
00:36:01,830 --> 00:36:03,100
كم هو سخيف.
393
00:36:21,050 --> 00:36:22,080
يا.
394
00:36:22,320 --> 00:36:24,520
إزالة الفاصوليا
في المرة القادمة.
395
00:36:24,920 --> 00:36:27,190
لماذا؟ غو جام يحب الفول.
396
00:36:27,590 --> 00:36:28,690
نعم.
397
00:36:29,260 --> 00:36:30,290
احذفهم.
398
00:36:34,900 --> 00:36:36,630
ماذا؟
- ما هي مشكلته؟
399
00:36:55,750 --> 00:36:56,950
لقد افتقدني...
400
00:37:01,190 --> 00:37:02,890
وجهك المبتسم.
401
00:37:10,170 --> 00:37:11,230
صاحب السمو.
402
00:37:15,400 --> 00:37:17,010
صاحب السمو.
الحقول...
403
00:37:19,410 --> 00:37:23,780
دعونا نكون سعداء
ونصلي من أجل الوفرة ♪
404
00:37:23,880 --> 00:37:28,520
دعونا نكون سعداء ونصلي من أجل الوفرة ♪
- فلنفرح وندعو بالوفرة ♪
405
00:37:28,650 --> 00:37:33,589
نحن سعداء ♪
- سعداء نحن ♪
406
00:37:33,590 --> 00:37:38,430
كما نصلي من أجل الوفرة ♪
- كما ندعو بالكثرة ♪
407
00:37:38,930 --> 00:37:40,000
كيف...
408
00:37:40,860 --> 00:37:42,030
هذه الأرض القاحلة...
409
00:37:42,200 --> 00:37:43,230
أنت لا تعرف؟
410
00:37:44,430 --> 00:37:46,240
شعب جوسون...
411
00:37:46,670 --> 00:37:48,600
لقد كانت دائما الأفضل للزراعة.
412
00:37:59,780 --> 00:38:02,320
يذكرني بجوسون.
413
00:38:04,020 --> 00:38:07,320
في كل موسم إزالة الأعشاب
الضارة، يقوم المزارعون المحليون...
414
00:38:07,890 --> 00:38:09,960
غنى هكذا.
415
00:38:11,960 --> 00:38:13,060
أنا...
416
00:38:14,400 --> 00:38:18,030
لم أكن أعلم أن الناس
غنوا أثناء العمل.
417
00:38:19,840 --> 00:38:22,070
لقد بقيت داخل القراءة.
418
00:38:32,750 --> 00:38:33,850
ينظر.
419
00:38:34,380 --> 00:38:35,520
أليس هذا جميلا؟
420
00:38:54,100 --> 00:38:55,840
الحبوب جاهزة للحصاد.
421
00:38:58,170 --> 00:39:00,740
لماذا لا تزال فاقدًا للوعي؟
422
00:39:04,250 --> 00:39:05,550
أنا خائف.
423
00:39:07,550 --> 00:39:10,190
ماذا لو لم تستيقظ أبداً؟
424
00:39:19,540 --> 00:39:21,800
كان من الأفضل أن أموت.
425
00:39:24,430 --> 00:39:25,840
إذا حدث لك شيء...
426
00:39:27,700 --> 00:39:29,810
لن يكون لي الحق في العيش.
427
00:39:39,780 --> 00:39:41,450
سأموت أيضا.
428
00:39:43,920 --> 00:39:45,020
فقط لو...
429
00:39:45,890 --> 00:39:48,690
يمكن أن أموت لإنقاذك.
430
00:39:49,930 --> 00:39:51,490
سأقتل نفسي في الحال..
431
00:39:57,170 --> 00:39:58,270
ربي.
432
00:39:59,870 --> 00:40:01,000
ربي.
433
00:40:02,510 --> 00:40:05,010
انتظر.
سأتصل.
434
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
دعنا نبقى معا.
435
00:40:21,190 --> 00:40:23,030
أنا أعرف جسدي جيدًا.
436
00:40:24,160 --> 00:40:26,229
على الرغم من أنني أستطيع
437
00:40:26,230 --> 00:40:27,960
أن آكل وأتحدث وأبدو بخير..
438
00:40:32,740 --> 00:40:34,670
ترى رجلي...
439
00:40:35,710 --> 00:40:36,940
ساقي آلمني.
440
00:40:38,910 --> 00:40:40,040
ساقي...
441
00:40:41,280 --> 00:40:42,850
يؤذيني بشدة.
442
00:40:43,410 --> 00:40:44,510
أنتم تعلمون.
443
00:40:44,710 --> 00:40:46,549
أنا أعرف جانغ هيون جيدًا.
444
00:40:46,550 --> 00:40:49,120
لا بد أنه يتألم حقًا الآن.
445
00:40:50,750 --> 00:40:51,890
هذا مؤلم؟
446
00:40:53,260 --> 00:40:54,419
يا إلهي.
447
00:40:54,420 --> 00:40:55,859
هذا الفلان يجرحني...
448
00:40:55,860 --> 00:40:56,990
لكن...
449
00:40:57,760 --> 00:40:59,399
لقد تم إطلاق النار
عليك في الظهر.
450
00:40:59,400 --> 00:41:00,660
لماذا ساقك...
451
00:41:07,100 --> 00:41:09,710
إنه شيء يتعلق بجسم الإنسان.
452
00:41:10,640 --> 00:41:11,710
هل ترى...
453
00:41:12,540 --> 00:41:14,280
كل شئ متصل.
454
00:41:15,610 --> 00:41:16,750
كنت مخطئا؟
455
00:41:17,850 --> 00:41:19,010
طبعا.
456
00:41:19,380 --> 00:41:21,580
أجزاء أجسامنا كلها مترابطة.
457
00:41:22,220 --> 00:41:23,250
أليس كذلك؟
458
00:41:24,990 --> 00:41:26,260
بالفعل.
459
00:41:26,490 --> 00:41:27,760
معادلة لي...
460
00:41:32,330 --> 00:41:34,360
عندما ضربني أحدهم
على رأسي، بدأت أعرج.
461
00:41:34,400 --> 00:41:35,870
ينظر.
أنا مربع.
462
00:41:43,410 --> 00:41:44,410
آه لا!
- سيد!
463
00:41:44,411 --> 00:41:46,239
يجب عليك الاحتفاظ
بها. سيموت.
464
00:41:46,240 --> 00:41:47,680
حذاري.
- احذر.
465
00:41:51,780 --> 00:41:52,920
انه حقا مؤلم.
466
00:41:54,450 --> 00:41:57,120
أعتقد أننا يجب أن
نبدأ في ممارسة.
467
00:41:58,420 --> 00:41:59,890
أ.
468
00:42:00,490 --> 00:42:01,660
اثنين.
469
00:42:01,720 --> 00:42:02,830
أ.
470
00:42:03,360 --> 00:42:04,430
اثنين.
471
00:42:04,990 --> 00:42:06,630
هل أنت بخير؟
- هذا مؤلم.
472
00:42:08,100 --> 00:42:09,230
أ.
473
00:42:09,700 --> 00:42:11,730
لذا. إنه
جيد.
474
00:42:13,640 --> 00:42:15,370
جانغ هيون على استعداد
لفعل أي شيء من أجلها.
475
00:42:16,610 --> 00:42:18,240
أخبرتك.
476
00:42:32,960 --> 00:42:35,060
ماذا تفعل لتعيش؟
477
00:42:36,260 --> 00:42:38,260
اعتقدت أنك كنت تخدم البلاد.
478
00:42:38,730 --> 00:42:40,600
متى قمت بإغواء أميرة؟
479
00:42:42,230 --> 00:42:43,729
عندما قمت بإغواءه؟
480
00:42:43,730 --> 00:42:45,230
هي التي أحببت...
481
00:42:48,140 --> 00:42:49,210
انت غيور؟
482
00:42:51,310 --> 00:42:52,540
لماذا سأكون غيورًا؟
483
00:42:54,610 --> 00:42:55,740
صحيح...
484
00:42:56,480 --> 00:42:57,710
امرأة شاحبة...
485
00:42:59,080 --> 00:43:01,320
ومشاغب. لماذا
سأكون غيورًا؟
486
00:43:02,790 --> 00:43:04,090
الى جانب ذلك، ريانغ أوم...
487
00:43:07,990 --> 00:43:10,359
على أية حال، ما زلت لا
488
00:43:10,360 --> 00:43:11,730
أعرف ما الذي يدور في ذهنك.
489
00:43:12,730 --> 00:43:14,260
هل أنت نبيل حقا؟
490
00:43:14,630 --> 00:43:15,760
تقول الشائعات...
491
00:43:22,070 --> 00:43:23,270
عندكم...
492
00:43:24,040 --> 00:43:26,910
حقا اشترى لقبك
كما تقول الشائعات؟
493
00:43:28,560 --> 00:43:29,850
هل كنت مزارعا من قبل؟
494
00:43:37,160 --> 00:43:38,250
عبد الحكومة.
495
00:43:41,820 --> 00:43:43,490
كان علي أن أفرغ
وعاء غرفة القاضي...
496
00:43:45,260 --> 00:43:47,200
وأشعل النار طوال الليل.
497
00:43:47,860 --> 00:43:48,930
هذا النوع من العبيد.
498
00:43:56,420 --> 00:43:58,970
أمي ماتت صغيرة وأبي..
499
00:44:02,540 --> 00:44:03,810
أنا لا أتذكره حتى.
500
00:44:06,520 --> 00:44:07,750
مع ذلك...
501
00:44:08,280 --> 00:44:10,250
عندما دفعت بالأرز..
502
00:44:10,650 --> 00:44:12,889
لقد وضع جلالته
ختمه ليجعلني نبيلاً
503
00:44:12,890 --> 00:44:14,520
لذا فأنا عضو من
طبقة النبلاء الآن.
504
00:44:18,760 --> 00:44:20,030
إنه مال جيد.
505
00:44:21,700 --> 00:44:22,770
ذلك هو السبب...
506
00:44:24,500 --> 00:44:26,470
أعمل بجد لكسب المال.
507
00:44:29,810 --> 00:44:30,840
مهما كان...
508
00:44:33,580 --> 00:44:35,040
هل صدمتك
الحقيقة...؟
509
00:44:36,280 --> 00:44:37,510
أنني كنت من عامة الناس؟
510
00:44:49,020 --> 00:44:50,060
لكان الأمر أفضل...
511
00:44:52,660 --> 00:44:55,560
أنك لم تصبح أرستقراطيًا أبدًا.
512
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
لماذا؟
513
00:44:59,900 --> 00:45:01,199
لقد جعلتك عبدا لي
514
00:45:01,200 --> 00:45:02,540
واخذتك معي حيثما ذهبت...
515
00:45:05,370 --> 00:45:07,210
وفعلت كل ما أردت.
516
00:45:10,380 --> 00:45:11,850
لذلك كان من الممكن
أن يكون ذلك جيدًا.
517
00:45:15,950 --> 00:45:19,250
لذلك سأرفض لقبي وأصبح
من عامة الناس مرة أخرى.
518
00:45:20,020 --> 00:45:21,660
هل ستشتريني؟
519
00:45:24,230 --> 00:45:25,430
طبعا.
520
00:45:37,610 --> 00:45:39,380
لماذا لم تأتي في ذلك اليوم؟
521
00:45:45,850 --> 00:45:46,850
لماذا...
522
00:45:49,950 --> 00:45:51,150
هل تخليت عني؟
523
00:46:11,870 --> 00:46:13,340
أنا لم أهجرك.
524
00:46:16,910 --> 00:46:17,910
أنا فقط لم أستطع...
525
00:46:21,720 --> 00:46:23,320
لا يجرؤ على أن يكون لك.
526
00:46:27,460 --> 00:46:29,360
يمكنك العيش بدوني ولكن...
527
00:46:30,990 --> 00:46:32,230
لماذا تعتقد ذلك؟
528
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
لماذا...
529
00:46:45,310 --> 00:46:47,810
هل ظننت أنني
أستطيع العيش...؟
530
00:46:51,350 --> 00:46:52,550
بدونك؟
531
00:48:03,990 --> 00:48:06,290
من انت؟ لماذا حاولت قتلي؟
532
00:48:09,790 --> 00:48:10,890
أنت...
533
00:48:11,960 --> 00:48:13,000
انا اتذكرك.
534
00:48:14,800 --> 00:48:17,300
لقد كنت تقبض على
الهاربين مع لي جانغ هيون.
535
00:48:17,970 --> 00:48:18,970
كنت مخطئا؟
536
00:48:22,540 --> 00:48:26,540
لا بد أنك أردت قتلي
لأنني آذيت سيدك.
537
00:48:31,480 --> 00:48:34,150
اذهب وأخبر لي جانج هيون...
538
00:48:35,350 --> 00:48:36,420
التي سرعان ما...
539
00:48:37,150 --> 00:48:38,220
سأتصل به.
540
00:48:51,710 --> 00:48:52,710
أنت هنا.
541
00:49:01,090 --> 00:49:03,090
ليس عليك التظاهر
بأنك تتألم أمامي.
542
00:49:05,260 --> 00:49:06,330
سيدة يو...
543
00:49:07,830 --> 00:49:09,160
يجب عليك إعادتها إلى جوسون الآن.
544
00:49:10,200 --> 00:49:12,370
ماذا ستفعل إذا حاولت
الأميرة إيذائك مرة أخرى؟
545
00:49:14,700 --> 00:49:15,870
لن يصل.
546
00:49:16,640 --> 00:49:17,710
ماذا تقول؟
547
00:49:18,510 --> 00:49:20,280
لقد حاولت قتلك.
548
00:49:25,310 --> 00:49:26,550
اريد ان ارتاح.
549
00:49:26,750 --> 00:49:27,920
يمكنك الذهاب.
550
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
رجلك...
551
00:49:39,330 --> 00:49:40,600
يؤلمك حقا؟
552
00:49:43,700 --> 00:49:47,000
وذلك لأن كل شيء مترابط في الجسم.
553
00:49:47,900 --> 00:49:48,970
أنا بخير.
554
00:49:50,010 --> 00:49:52,940
لقد كدت تموت ذات مرة وأنت
تحاول إنقاذها في جزيرة كانغهوا.
555
00:49:53,810 --> 00:49:56,240
هذه المرة جرحت ساقك
أثناء محاولتك تحريرها.
556
00:49:57,750 --> 00:49:58,910
ماذا سيكون في المرة القادمة؟
557
00:49:59,550 --> 00:50:01,430
ما الذي ستتخلى عنه لهذه
المرأة في المرة القادمة؟
558
00:50:02,320 --> 00:50:03,420
هذه المرأة؟
559
00:50:07,220 --> 00:50:08,389
انتبه الى كلامك.
560
00:50:08,390 --> 00:50:09,760
من الأفضل أن تموت الآن.
561
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
انا لا اظن ذلك...
562
00:50:13,760 --> 00:50:16,630
أن أكون قادرًا على رؤيتك
تدمر نفسك شيئًا فشيئًا..
563
00:50:16,870 --> 00:50:18,730
لذلك من الأفضل أن تموت الآن.
564
00:50:26,140 --> 00:50:27,280
بسببكم...
565
00:50:32,650 --> 00:50:33,980
سيصيبني الجنون.
566
00:50:59,040 --> 00:51:00,510
هل اهتممت بذلك حقاً؟
567
00:51:01,280 --> 00:51:03,550
نعم، أقول لك أنني فعلت ذلك.
568
00:51:04,980 --> 00:51:08,020
الآن سيدفع Ningguchin
لـYang Chun دون شكوى.
569
00:51:09,990 --> 00:51:11,250
انتظر وشاهد.
570
00:51:12,020 --> 00:51:13,620
سأبني سكنا...
571
00:51:13,990 --> 00:51:15,920
حيث يمكنك الغناء بقدر ما تريد.
572
00:51:17,590 --> 00:51:19,730
يجب عليك فقط أن تتزوج بهذا المال.
573
00:51:21,500 --> 00:51:23,330
ما الفائدة من الزواج؟
574
00:51:24,900 --> 00:51:26,270
أعيش بقية حياتي..
575
00:51:27,500 --> 00:51:29,370
الاستماع إليك تغني يكفي بالنسبة لي.
576
00:52:27,630 --> 00:52:29,100
جميل جدا...
577
00:53:14,540 --> 00:53:16,040
أنتم هنا.
- نعم.
578
00:53:17,750 --> 00:53:20,050
أين قائمة البضائع المراد
إرسالها إلى المكتب الياباني؟
579
00:53:20,380 --> 00:53:21,450
اه، هذا كل شيء.
580
00:53:29,190 --> 00:53:30,890
ولم أعد خادماً لهذا الوغد.
581
00:53:32,390 --> 00:53:33,530
ماذا؟
582
00:53:42,370 --> 00:53:43,570
الان انا...
583
00:53:51,950 --> 00:53:54,720
سيدتي، يجب أن تبقي هذا سرا.
- سأفكر بشأنه.
584
00:54:12,530 --> 00:54:13,740
لقد تم إطلاق سراحك.
585
00:54:14,640 --> 00:54:16,300
يجب عليك العودة إلى جوسون الآن.
586
00:54:17,540 --> 00:54:19,540
لم تتعاف ساق اللورد لي بعد.
587
00:54:20,340 --> 00:54:21,709
وبمجرد شفائه بالكامل..
588
00:54:21,710 --> 00:54:22,810
أنا سوف...
589
00:54:24,250 --> 00:54:25,380
اعتني بمغفرته.
590
00:54:35,720 --> 00:54:36,860
المرة الأخرى...
591
00:54:37,660 --> 00:54:39,590
لماذا قلت أن المترجم لي مات؟
592
00:54:44,100 --> 00:54:46,630
لا أعرف لماذا كذبت
593
00:54:48,100 --> 00:54:49,670
لكن المترجم لي يود...
594
00:54:50,370 --> 00:54:52,110
أنني أعتني به، وليس أنت.
595
00:55:05,290 --> 00:55:06,350
إنها...
596
00:55:08,990 --> 00:55:10,330
لا بد أنك رأيت الندبة...
597
00:55:12,530 --> 00:55:13,690
خلف ظهر اللورد لي، أليس كذلك؟
598
00:55:15,400 --> 00:55:17,770
هل تعرف كيف حصل على هذه الندبة؟
599
00:55:23,170 --> 00:55:24,910
ذهب الحصاد بشكل جيد للغاية.
600
00:55:26,110 --> 00:55:27,739
بدلاً من ترك الأرز المتبقي من مقر
601
00:55:27,740 --> 00:55:29,380
إقامة ولي العهد
يتعفن في المستودع...
602
00:55:33,680 --> 00:55:35,520
هل تريد بيعها؟
603
00:55:42,520 --> 00:55:44,860
في سيميانغ، يطلب جونغ ميونغ سو
604
00:55:45,190 --> 00:55:47,860
ويونغ غول داي وعائلة
الإمبراطور رشوة...
605
00:55:47,960 --> 00:55:49,530
بمجرد أن يحاول شخص
ما القيام بأدنى شيء.
606
00:55:51,230 --> 00:55:52,330
لكن...
607
00:55:53,070 --> 00:55:55,300
لا أستطيع أن أطلب من
جوسون دفع هذه الرشاوى أيضًا.
608
00:55:55,770 --> 00:55:58,110
لذا أود أن أستثمر
الأرز الذي حصدناه هنا...
609
00:56:00,780 --> 00:56:03,780
سأساعدك على تحقيق
الربح عن طريق بيع الأرز.
610
00:56:05,680 --> 00:56:06,849
ثم...
611
00:56:06,850 --> 00:56:09,680
هل ستكون قادرًا على
الاهتمام بأموال الربح؟
612
00:56:11,920 --> 00:56:13,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
613
00:56:15,990 --> 00:56:18,130
المال الذي لا يديره من يكسبه..
614
00:56:18,660 --> 00:56:19,830
يصبح سما.
615
00:56:21,200 --> 00:56:22,600
إذا كان هناك ربح...
616
00:56:23,970 --> 00:56:26,170
على من تنفقه
وعلى ماذا تستبدله...
617
00:56:26,430 --> 00:56:29,340
ومكان الاحتفاظ به
يجب أن يكون قرارك.
618
00:56:30,810 --> 00:56:33,810
سأساعدك بأفضل ما يمكن.
619
00:56:35,280 --> 00:56:36,639
لكن...
620
00:56:36,640 --> 00:56:39,080
لم أتمكن من إدارة المال من قبل.
621
00:56:39,350 --> 00:56:40,750
يجب أن تتعلم.
622
00:56:43,280 --> 00:56:46,050
لقد اعتنيت أيضًا بالمحاصيل جيدًا.
623
00:56:52,460 --> 00:56:53,560
اليوم...
624
00:56:54,460 --> 00:56:56,500
سأضطر إلى الكتابة في
يومياتي لأول مرة منذ وقت طويل.
625
00:56:57,870 --> 00:57:00,800
يجب أن أسحب كل الأرز
والطعام الذي قدمته لي...
626
00:57:01,300 --> 00:57:03,140
لتمريرها...
627
00:57:03,470 --> 00:57:05,140
إلى ذريتي.
628
00:57:07,240 --> 00:57:09,070
هل تكتب وترسم في مجلة؟
629
00:57:17,520 --> 00:57:18,620
ثم...
630
00:57:20,560 --> 00:57:22,760
الشخص الذي أنقذني على الجزيرة...
631
00:57:24,130 --> 00:57:25,260
كان حقا...
632
00:57:30,500 --> 00:57:31,570
نعم.
633
00:57:33,570 --> 00:57:36,099
كان على اللورد لي أن يواجه الغزاة
بينما كان يعاني من مرض الجدري...
634
00:57:36,100 --> 00:57:37,770
وكاد أن يموت.
635
00:57:37,810 --> 00:57:39,140
وهنا في سيميانج...
636
00:57:41,010 --> 00:57:43,180
يعرج بعد أن أنقذك.
637
00:57:46,510 --> 00:57:47,880
لذلك بعض الأشياء مؤكدة.
638
00:57:55,660 --> 00:57:56,720
بالنسبة لي جانج هيون...
639
00:57:59,760 --> 00:58:00,960
أنتم...
640
00:58:05,970 --> 00:58:07,000
لعنة.
641
00:58:42,640 --> 00:58:45,170
لم أعطي أي شيء لحجر متسرب.
642
00:58:47,940 --> 00:58:50,039
كيف انتهى الأمر بالسيد
الشاب يون جون مصابًا بشدة؟
643
00:58:50,040 --> 00:58:51,110
لا.
644
00:58:51,380 --> 00:58:53,109
ماذا كنت تفعل
بينما السيد الشاب...
645
00:58:53,110 --> 00:58:54,780
أصيب؟
646
00:58:55,050 --> 00:58:56,120
الآنسة جيل تشاي.
647
00:58:57,190 --> 00:58:58,820
هل هو خطأي...
648
00:58:59,450 --> 00:59:00,610
إذا أصيب السيد الشاب يون جون؟
649
00:59:04,660 --> 00:59:05,760
كل شئ سيكون على ما يرام.
650
00:59:06,260 --> 00:59:07,400
أين تذهبون؟
651
00:59:09,200 --> 00:59:11,570
لماذا تعتقد أنني ساعدت
كل هؤلاء النساء من خلال؟
652
00:59:31,320 --> 00:59:32,520
هل أنت بخير؟
653
00:59:54,440 --> 00:59:55,540
يفتقد.
654
00:59:56,380 --> 00:59:58,380
دعني أخبرك
بالحقيقة. ذلك اليوم...
655
01:00:00,650 --> 01:00:02,350
الشخص الذي أنقذك في ذلك اليوم...
656
01:00:07,390 --> 01:00:09,220
لقد كان أنا، وليس هذا الرجل.
657
01:00:14,630 --> 01:00:17,230
سأعود مع أجمل الأحذية الزهرية.
658
01:00:28,480 --> 01:00:29,640
لا!
659
01:00:29,910 --> 01:00:31,350
لا! جيل
تشاي!
660
01:01:54,200 --> 01:01:55,300
لذلك تقصد...
661
01:01:55,660 --> 01:01:58,170
أنك أكلت للتو ما ولي العهد
الأميرة مستعدة بالنسبة لك؟
662
01:02:00,100 --> 01:02:01,769
ما الأطباق التي
قدمتها؟ لا يضعون غبار
663
01:02:01,770 --> 01:02:04,670
الذهب على الأطباق
وأشياء من هذا القبيل...
664
01:02:32,730 --> 01:02:33,870
أنت لست ميتا.
665
01:02:36,470 --> 01:02:38,270
لقد أنقذت حياتي.
666
01:02:39,370 --> 01:02:40,510
بالفعل.
667
01:02:40,680 --> 01:02:42,110
سيكون مضيعة لقتلك.
668
01:02:43,170 --> 01:02:44,280
لو كنت ميتا...
669
01:02:46,180 --> 01:02:48,120
كنت سأفقد مصدر الترفيه.
670
01:02:50,850 --> 01:02:53,250
شكرًا لك على إطلاق
سراح السيدة يو.
671
01:02:54,820 --> 01:02:57,220
قلت أنني سأترك هذه المرأة تعيش.
672
01:02:57,990 --> 01:03:00,290
لم أقل أنني سأسمح
لك بإبقائها بجانبك.
673
01:03:01,610 --> 01:03:03,030
الآن هذه الفتاة...
674
01:03:03,360 --> 01:03:05,000
يجب أن يعود إلى جوسون.
675
01:03:10,300 --> 01:03:12,110
أنا دائما أفي بوعودي.
676
01:03:13,810 --> 01:03:17,780
لن أؤذي امرأة بنفسي أبدًا.
677
01:03:19,550 --> 01:03:22,820
لكن من المحتمل
أن تحدث أشياء سيئة
678
01:03:23,150 --> 01:03:24,850
لأسرى جوسون الذين
يعيشون في سيميانج.
679
01:03:26,790 --> 01:03:28,689
رغم إطلاق سراحهم..
680
01:03:28,690 --> 01:03:30,890
يمكن لأحد أن يدعي لهم...
681
01:03:31,460 --> 01:03:32,890
سيكونون عبيدًا مرة أخرى.
682
01:03:33,690 --> 01:03:35,329
إذا فقدوا وثائق إطلاق سراحهم...
683
01:03:35,330 --> 01:03:38,570
سيكونون هاربين مرة أخرى
وسيتم قطع أوتار العرقوب.
684
01:03:39,700 --> 01:03:42,299
وإذا احتفظوا بوثائق الإفراج
685
01:03:42,300 --> 01:03:43,900
المزيفة، فسيتم ثقب
طبلة الأذن الخاصة بهم.
686
01:03:44,310 --> 01:03:45,940
أو ما هو أسوأ من ذلك،
سيتم قطع رؤوسهم...
687
01:03:50,680 --> 01:03:52,180
خطوة للخلف. إنه
مجرد شجار صغير.
688
01:03:56,550 --> 01:03:58,420
لو وضعت يدك عليها..
689
01:04:02,420 --> 01:04:03,690
سأقتلك.
690
01:04:08,060 --> 01:04:09,130
افهم...
691
01:04:11,900 --> 01:04:12,930
بماذا تحس.
692
01:04:14,840 --> 01:04:17,770
كما ترى، فكرة أنك
يمكن أن تموت...
693
01:04:20,440 --> 01:04:21,740
يعذبني أيضا.
694
01:04:25,180 --> 01:04:26,680
هل تريد إنقاذها؟
695
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
في هذه الحالة...
696
01:04:33,120 --> 01:04:34,420
إعادتها إلى جوسون.
697
01:04:49,900 --> 01:04:53,610
[أعز ما عندي]
698
01:05:37,890 --> 01:05:39,790
أردت الذهاب إلى جوسون معك.
699
01:05:40,290 --> 01:05:42,360
لقد تخلى عنك زوجك رغم أنه
700
01:05:42,690 --> 01:05:45,030
كان يعلم أنك في سيميانغ.
701
01:05:45,790 --> 01:05:47,759
إن لم تأت إلي
702
01:05:47,760 --> 01:05:50,700
أنت وجميع الأسرى...
703
01:05:50,900 --> 01:05:52,200
سيتم دفنها.
704
01:05:53,130 --> 01:05:54,370
لن أغادر.
705
01:05:55,170 --> 01:05:56,900
إذا كنت لعنة على المؤدي لي...
706
01:05:57,510 --> 01:05:59,510
الشخص الوحيد الذي يمكنه
التراجع عن اللعنة هو أنا.
707
01:05:59,870 --> 01:06:01,510
ألا يمكننا أن نبقى معاً؟
708
01:06:01,840 --> 01:06:03,440
إذا كنت لا تحب هذا المكان...
709
01:06:04,210 --> 01:06:05,980
سأذهب أينما تريد.