1
00:00:00,122 --> 00:00:01,606
2
00:00:01,630 --> 00:00:03,239
[هذه الدراما خيالية
مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:03,240 --> 00:00:04,910
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:05,120 --> 00:00:07,260
[الحلقة 17]
5
00:00:18,540 --> 00:00:19,800
سيد.
6
00:00:35,520 --> 00:00:37,560
هل يمكنني أن آخذ بعضًا من هذه الخناجر،
7
00:00:38,420 --> 00:00:40,730
فقط في حالة؟
8
00:00:41,830 --> 00:00:42,960
ان...
9
00:00:43,700 --> 00:00:45,130
هل تقصد بذلك؟
10
00:00:53,040 --> 00:00:54,270
نعم.
11
00:00:55,740 --> 00:00:58,410
عندما كنت في سيميانج، تم بيعي للغزاة
12
00:00:59,580 --> 00:01:01,810
وكان علي أن أعاني من إذلال رهيب.
13
00:01:07,250 --> 00:01:09,250
ورأيت أيضًا اللورد لي جانغ هيون هناك.
14
00:01:10,560 --> 00:01:12,520
تم إطلاق سراحي بفضل مساعدته.
15
00:01:17,060 --> 00:01:18,800
ماذا فعل بي الغزاة...
16
00:01:20,570 --> 00:01:22,230
لم يكن خطأي.
17
00:01:22,770 --> 00:01:24,299
فإذا أردت الطلاق لهذا السبب..
18
00:01:24,300 --> 00:01:26,500
كنت سأرفض بأي ثمن.
19
00:01:27,070 --> 00:01:28,240
لكن...
20
00:01:33,780 --> 00:01:36,510
في سيميانج، أعطيت قلبي للورد لي.
21
00:01:40,850 --> 00:01:41,950
لذلك، أنا آسف.
22
00:01:45,960 --> 00:01:47,590
ولهذا السبب أريد الطلاق.
23
00:02:03,780 --> 00:02:04,840
سيدتي.
24
00:02:06,780 --> 00:02:08,080
شكرا لكم على كل شيء.
25
00:02:37,910 --> 00:02:39,110
جيل تشاي.
26
00:02:42,450 --> 00:02:44,280
لا. لا يمكنك المغادرة.
27
00:02:44,820 --> 00:02:46,220
لا يمكنك الذهاب
إلى أي مكان الآن.
28
00:02:46,990 --> 00:02:48,050
اتركني أنصرف.
29
00:02:50,120 --> 00:02:51,760
إذا بقيت هنا...
30
00:02:52,690 --> 00:02:54,260
سأكون مشكلة عندما
يتزوج يونغ تشاي...
31
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
عندما يأخذ جي
نام امتحان الدولة...
32
00:02:57,130 --> 00:02:58,930
وكذلك للضابط نام.
33
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
سأترك والدي في
رعايتك في هذه اللحظة.
34
00:03:04,440 --> 00:03:05,600
فى المقابل...
35
00:03:06,040 --> 00:03:07,470
سأعتني بهذا الطفل.
36
00:03:10,280 --> 00:03:11,480
لا.
37
00:03:11,780 --> 00:03:12,980
لا تغادر.
38
00:03:13,480 --> 00:03:14,810
سأحظى بحياة جيدة.
39
00:03:16,410 --> 00:03:17,650
سأعيش حياة طيبة...
40
00:03:18,820 --> 00:03:20,990
وسأرد لطف الشخص...
41
00:03:21,490 --> 00:03:22,850
الذي أنقذني رغم المخاطرة بحياته.
42
00:03:27,160 --> 00:03:28,790
سأتصل بك عندما أستقر.
43
00:03:33,000 --> 00:03:34,100
دعنا نذهب.
44
00:03:35,370 --> 00:03:36,770
لا تذهب، جيل تشاي.
45
00:03:37,940 --> 00:03:39,470
جيل تشاي، لا تذهب.
46
00:03:40,840 --> 00:03:43,210
جيل تشاي، لا تذهب!
47
00:03:58,290 --> 00:03:59,490
هنا؟
48
00:04:00,020 --> 00:04:01,160
ماذا؟
49
00:04:01,360 --> 00:04:03,260
لقد بعت كل هدايا
زفافي لشراء هذا المنزل.
50
00:04:05,630 --> 00:04:06,800
دعونا نأكل قليلا.
51
00:04:08,930 --> 00:04:11,300
لقد كنت دائما قلقة
بشأن متى سأكبر.
52
00:04:12,140 --> 00:04:13,570
أنا أحب هذا المنزل.
53
00:04:14,210 --> 00:04:15,240
أنت تحبه؟
54
00:04:24,050 --> 00:04:25,180
الآن...
55
00:04:26,050 --> 00:04:27,320
كيف سنعيش؟
56
00:04:28,250 --> 00:04:30,150
لا تخبرني عن ذلك.
- لا تخبرني عن ذلك.
57
00:04:39,730 --> 00:04:40,900
خيانة؟
58
00:04:41,570 --> 00:04:42,900
خيانة؟
59
00:04:46,470 --> 00:04:49,110
سيم كي وون ارتكب الخيانة؟
60
00:04:50,210 --> 00:04:51,610
بناء على التقارير...
61
00:04:51,980 --> 00:04:54,079
أنفق سيم كي وون آلاف النيانغ...
62
00:04:54,080 --> 00:04:55,879
للحصول على الكحول وذبح الماشية.
63
00:04:55,880 --> 00:04:59,019
جمع أكثر من 70
رجلاً قوياً في الجبال
64
00:04:59,020 --> 00:05:00,380
خلف منزله وجعلهم
يمارسون الرماية...
65
00:05:00,650 --> 00:05:02,490
استعدادا للمستقبل.
66
00:05:03,760 --> 00:05:08,490
تقصد أن سيم كي وون
شكل جيشًا خاصًا سرًا؟
67
00:05:09,460 --> 00:05:11,800
هل كان ينوي الجلوس
على العرش بنفسه؟
68
00:05:12,460 --> 00:05:13,970
ليس هذا.
69
00:05:14,300 --> 00:05:15,400
ثم...
70
00:05:15,900 --> 00:05:18,700
من كان يخطط ليكون ملكًا؟
71
00:05:20,670 --> 00:05:21,810
في البداية...
72
00:05:27,150 --> 00:05:29,549
أراد أن يصبح ولي العهد
الموجود حاليًا في سيميانغ ملكًا...
73
00:05:29,550 --> 00:05:31,849
لكنه غير رأيه وأراد
الأمير هو إيون بدلاً من ذلك.
74
00:05:31,850 --> 00:05:34,450
[الأمير هو إيون: حفيد
الملك سيونغجونغ]
75
00:05:55,840 --> 00:05:59,140
لقد وجدنا جميع أفراد
عائلة سيم كي وون.
76
00:05:59,580 --> 00:06:00,609
أولئك الذين هربوا...
77
00:06:00,610 --> 00:06:02,880
اسأل حاكم أويجو.
78
00:06:03,180 --> 00:06:06,920
حاكم أويجو؟ ليس
له علاقة بالموضوع.
79
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
لماذا...
80
00:06:08,521 --> 00:06:09,990
حاكم أويجو...
81
00:06:10,860 --> 00:06:14,389
أخفى حقيقة أن ولي العهد..
82
00:06:14,390 --> 00:06:15,990
سافر مع مئات الأسرى.
83
00:06:19,560 --> 00:06:21,330
ماذا يريد جلالته أن يفعل؟
84
00:06:21,830 --> 00:06:24,199
إنه يشتبه في ولي العهد.
85
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
سيد.
86
00:06:25,570 --> 00:06:27,370
بوضوح.
87
00:06:27,910 --> 00:06:30,780
لماذا يريد فجأة
معاقبة حاكم أويجو؟
88
00:06:30,940 --> 00:06:32,480
أعتقد أن جلالة الملك...
89
00:06:33,140 --> 00:06:36,810
يخاف من الأسرى
الموالين لولي العهد.
90
00:06:37,080 --> 00:06:38,750
لماذا يخافون من هؤلاء
الأسرى المتواضعين؟
91
00:06:39,120 --> 00:06:40,320
أنا أيضا أتساءل.
92
00:06:52,730 --> 00:06:56,630
من أمرك بدفن الأشياء
الملعونة في القصر؟
93
00:06:57,600 --> 00:06:59,500
من كنت تحاول لعنة؟
94
00:07:00,340 --> 00:07:01,540
لا أعرف.
95
00:07:01,870 --> 00:07:04,110
لا أعلم شيئا.
96
00:07:22,860 --> 00:07:25,929
إنهم يبحثون عن الشخص
المسؤول عن الأشياء الملعونة
97
00:07:25,930 --> 00:07:27,400
دفن في القصر.
98
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
الشخص المسؤول؟
99
00:07:29,301 --> 00:07:30,800
إذا كنت لا تصدقني...
100
00:07:31,440 --> 00:07:33,870
قامت وزارة العدل مؤخرًا
بتسميم سيدة في المحكمة
101
00:07:34,540 --> 00:07:36,339
بناء على طلب مكتب تموين القصر،
102
00:07:36,340 --> 00:07:37,480
ثم يمكنك التحقق.
103
00:07:38,980 --> 00:07:40,780
هل أعطاهم مكتب
تموين القصر هذا الأمر؟
104
00:07:41,510 --> 00:07:44,479
كيف يمكن طلب تخزين...
105
00:07:44,480 --> 00:07:46,880
صادر عن مكتب التموين
وليس الامانة الملكية؟
106
00:07:47,820 --> 00:07:50,120
أعتقد أن هناك سببًا لوزارة العدل
107
00:07:50,520 --> 00:07:52,090
لا يمكن استجوابهم رسميا.
108
00:07:52,660 --> 00:07:54,290
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
109
00:08:01,700 --> 00:08:03,300
تلقيت نصيحة مجهولة المصدر.
110
00:08:03,670 --> 00:08:06,470
يتم استجواب العديد من
سيدات المحكمة في هذا الوقت
111
00:08:07,040 --> 00:08:09,870
وسمعت أن العديد
منهم ماتوا تحت التعذيب.
112
00:08:15,910 --> 00:08:18,480
لقد أصبح الملك قاسيا.
113
00:08:20,550 --> 00:08:21,920
مصيبة كبيرة...
114
00:08:22,820 --> 00:08:25,060
سوف تسقط حتما على هذا البلد.
115
00:08:28,290 --> 00:08:31,200
صاحب الجلالة خائف.
116
00:08:32,800 --> 00:08:33,969
هل تعرف أن؟
117
00:08:33,970 --> 00:08:37,270
عندما يخاف الرجل تنكشف قسوته.
118
00:08:52,980 --> 00:08:53,990
ثم...
119
00:08:56,390 --> 00:08:57,690
عندما تعود إلى جوسون..
120
00:09:01,430 --> 00:09:04,500
ننسى كل معاناتك في Simyang
121
00:09:08,070 --> 00:09:09,100
ويعيشون حياة طيبة.
122
00:09:15,040 --> 00:09:16,240
حياة متألقة...
123
00:09:20,010 --> 00:09:21,110
وفخم.
124
00:09:24,880 --> 00:09:26,120
كن أنت، جيل تشاي.
125
00:09:28,750 --> 00:09:29,890
أنا آسفة...
126
00:09:31,420 --> 00:09:32,820
عدم القدرة على عيش مثل هذه الحياة.
127
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
أنتم...
128
00:10:07,090 --> 00:10:08,660
أعتقد أنك هنا لتموت أيضاً.
129
00:10:10,130 --> 00:10:11,130
خذ بيدي.
130
00:10:15,700 --> 00:10:16,870
لو كنت ستموت بهذه الطريقة...
131
00:10:17,900 --> 00:10:19,940
لماذا لم تسمح لي بالقفز في ذلك اليوم؟
132
00:10:24,180 --> 00:10:25,480
لقد جئت للحصول على بعض الماء.
133
00:10:26,140 --> 00:10:27,310
هل أنت هنا لتأخذ حياتك؟
134
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
نعم.
135
00:10:33,920 --> 00:10:35,020
أريد أن أموت.
136
00:10:36,850 --> 00:10:38,560
بالكاد تمكنت من
العودة إلى المنزل
137
00:10:38,920 --> 00:10:40,930
سالمًا، لكن عائلتي
طردتني قائلة إنني أهنتهم.
138
00:10:42,430 --> 00:10:44,230
كان يجب أن أموت
للتو في ذلك الوقت.
139
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
حسن.
140
00:10:50,940 --> 00:10:52,300
افعل ما تريد.
141
00:10:52,970 --> 00:10:54,470
ولكن يموت في مكان آخر.
142
00:10:57,540 --> 00:11:00,780
هل يتعين عليك القيام بذلك هنا مع العلم
أن القرية بأكملها تستخدم هذا البئر أيضًا؟
143
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
جونغ جونغ.
144
00:11:15,360 --> 00:11:16,930
لماذا لا تأكل قليلا قبل أن تموت؟
145
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
اللص هنا.
146
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
ماذا؟
147
00:11:28,510 --> 00:11:30,409
لذلك كنت أنت. وأخيرا،
ألقي القبض عليك.
148
00:11:30,410 --> 00:11:31,410
اتركني.
149
00:11:31,680 --> 00:11:33,009
أنت الوغد.
- لكن دعني أذهب!
150
00:11:33,010 --> 00:11:34,010
لا.
151
00:11:37,050 --> 00:11:38,850
كيف يمكنك التقاط الأرز
الساخن بيديك العاريتين؟
152
00:11:42,050 --> 00:11:44,250
إذا كنت تريد أن تأكل، اذهب
وأحضر بعض الحطب لإشعال النار.
153
00:11:44,560 --> 00:11:45,960
ثم سأعطيك وعاء من الأرز.
154
00:11:47,090 --> 00:11:49,030
أنتم تكذبون.
- أنا جادة.
155
00:11:50,160 --> 00:11:52,000
ولكن إذا قبضنا عليك وأنت تسرق
156
00:11:52,500 --> 00:11:54,129
الطعام مرة أخرى، فسوف أوبخك حقًا.
157
00:11:54,130 --> 00:11:55,330
كف عن الكذب.
158
00:12:05,110 --> 00:12:06,480
ما هذا؟
159
00:12:08,310 --> 00:12:10,820
أوه، لقد صنعتهم.
160
00:12:11,620 --> 00:12:13,920
أخذت بعضًا منهم معي عندما طلقت.
161
00:12:17,390 --> 00:12:20,720
ماذا علي أن أفعل
لبيع هذا بسعر مرتفع؟
162
00:12:21,030 --> 00:12:23,360
كيف سنعيد الطعام
بعد أن بعنا كل هذا؟
163
00:12:24,700 --> 00:12:25,730
أعطني شيئا للأكل.
164
00:12:30,300 --> 00:12:31,340
أعطني شيئا للأكل.
165
00:12:32,340 --> 00:12:33,500
لقد وعدتني بالطعام.
166
00:12:36,140 --> 00:12:37,410
أسرع - بسرعة.
167
00:12:38,640 --> 00:12:40,240
إذا أعطيتني وعاء من الأرز...
168
00:12:44,450 --> 00:12:45,950
وسوف أشاركها مع أصدقائي.
169
00:12:49,350 --> 00:12:50,490
أنا جائع.
170
00:13:00,360 --> 00:13:01,470
أين والديك؟
171
00:13:02,800 --> 00:13:03,830
كلهم ماتوا.
172
00:13:04,840 --> 00:13:06,300
لقد قتل الغزاة والدي.
173
00:13:08,110 --> 00:13:09,140
حتى انا.
174
00:13:12,010 --> 00:13:13,440
قلت لك أن هذا ليس صحيحا.
175
00:13:14,250 --> 00:13:16,110
أنا متأكد من أن
والدتك ستعود من أجلك.
176
00:13:17,880 --> 00:13:19,020
أنتم تكذبون.
177
00:13:23,850 --> 00:13:26,160
سيونغ آه، أعط الأطفال
المزيد من الطعام.
178
00:13:26,460 --> 00:13:27,490
ماذا؟
179
00:13:28,130 --> 00:13:29,159
نعم.
180
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
مضغ جيدا.
181
00:13:31,260 --> 00:13:32,300
لابد أنكم جوعى.
182
00:13:34,900 --> 00:13:35,930
سأعطيك واحدة أخرى.
183
00:13:36,700 --> 00:13:37,800
وهنا المزيد من الأرز.
184
00:13:38,670 --> 00:13:39,770
يأكل.
185
00:13:59,060 --> 00:14:01,890
لن ألعب لعبة Go معك مرة أخرى.
186
00:14:05,130 --> 00:14:07,569
لقد قلت ذلك 128 مرة.
187
00:14:07,570 --> 00:14:08,870
هذه المرة، أنا أعني ذلك حقا.
188
00:14:11,300 --> 00:14:13,900
أحب اللعب معك يا أميرة.
189
00:14:16,110 --> 00:14:17,640
هل تحب اللعب معي؟
190
00:14:18,680 --> 00:14:19,810
إذن ماذا ستقول...
191
00:14:20,740 --> 00:14:22,410
لخدمة حفاضتي هذا المساء؟
192
00:14:24,920 --> 00:14:28,050
كيف لا أستمتع بصحبتك عندما
تجعلني أضحك بهذه الطريقة؟
193
00:14:45,240 --> 00:14:46,400
أنتم.
194
00:14:46,800 --> 00:14:50,640
منذ فترة قلت أنني ذكرتك بشخص ما.
195
00:14:51,980 --> 00:14:54,140
هل كنت تفكر في هذه
المرأة عندما نظرت إلي للتو؟
196
00:14:56,410 --> 00:14:57,410
أو...
197
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
يأتي.
198
00:15:03,550 --> 00:15:05,390
هذه المرة سنلعب
مباراة حيث يمكنني الفوز.
199
00:15:07,960 --> 00:15:09,090
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.
200
00:15:09,690 --> 00:15:13,030
إذا فزت، ستبقى
بجانبي لبقية حياتك.
201
00:15:13,760 --> 00:15:16,130
كما تعلم، الأمير الوصي
يعاملني بشكل جيد للغاية.
202
00:15:17,330 --> 00:15:19,970
يمكنني مساعدتك لتعيش
حياة جيدة حتى يوم وفاتك.
203
00:15:21,240 --> 00:15:24,040
إذن ماذا ستكون مكافأتي إذا فزت؟
204
00:15:25,240 --> 00:15:26,440
لن يصل.
205
00:15:27,780 --> 00:15:29,750
سوف تستولي أسرة
تشينغ على القارة قريبًا.
206
00:15:30,150 --> 00:15:33,650
ثم سيتعين على شعب
جوسون طاعة المانشو.
207
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
سيكون نفس الشيء...
208
00:15:36,790 --> 00:15:37,990
من أجلك أيضا.
209
00:15:44,760 --> 00:15:45,860
هل رأيت ذلك؟
210
00:16:16,060 --> 00:16:17,160
ماذا تفعلون؟
211
00:16:17,960 --> 00:16:19,760
أنا تاجر.
212
00:16:20,460 --> 00:16:22,170
وأعيد ما أعطي لي.
213
00:16:23,200 --> 00:16:24,939
من يساعدني في الربح..
214
00:16:24,940 --> 00:16:26,240
يحصل على أرباح أكبر.
215
00:16:28,510 --> 00:16:30,370
من يسبب لي الخسارة..
216
00:16:32,180 --> 00:16:34,650
يعاني من خسائر أكبر
وهذه هي فلسفتي حتى الآن.
217
00:16:35,510 --> 00:16:36,610
بطبيعة الحال...
218
00:16:37,350 --> 00:16:39,520
من يوجه لي سهما..
219
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
يستحق الحصول على سهم في المقابل.
220
00:16:43,590 --> 00:16:44,990
امرأة شريرة...
221
00:16:45,690 --> 00:16:47,020
متمحور حول الذات...
222
00:16:50,390 --> 00:16:51,760
ولا معنى لها.
223
00:16:54,670 --> 00:16:56,030
بسببكم...
224
00:16:58,570 --> 00:16:59,670
لي جانج هيون.
225
00:17:03,110 --> 00:17:04,410
ولكن هذا غريب حقا.
226
00:17:08,180 --> 00:17:09,710
هل كنت غاضبة لهذه الدرجة...
227
00:17:13,320 --> 00:17:15,520
أنني فكرت كثيرا؟
228
00:17:33,840 --> 00:17:35,410
ماذا يعني ذلك؟
229
00:17:36,740 --> 00:17:38,710
هل انت غاضب مني...
230
00:17:40,610 --> 00:17:42,450
أو هل فكرت كثيرا عني؟
231
00:18:02,770 --> 00:18:03,900
لي جانج هيون.
232
00:18:04,170 --> 00:18:05,270
ابق حيث أنت.
233
00:18:05,570 --> 00:18:06,700
قف.
234
00:18:16,010 --> 00:18:17,110
انها مجنونة.
235
00:18:17,310 --> 00:18:19,550
كيف تجرؤ فتاة على أن تطلب
أن تصبح أميرًا من الدرجة الأولى؟
236
00:18:19,780 --> 00:18:21,620
لا تزال تعتقد أن
والدها هو الإمبراطور.
237
00:18:21,820 --> 00:18:23,319
كم من الوقت سوف دورجون
238
00:18:23,320 --> 00:18:26,420
أبقيها قريبة منه عندما
دفن والده أمه حية؟
239
00:18:27,090 --> 00:18:30,190
إذا استمرت على هذا النحو،
فسيتم بيعها قريبًا إلى منغوليا.
240
00:18:30,760 --> 00:18:32,499
بمجرد زواجها هناك..
241
00:18:32,500 --> 00:18:34,969
لن يهتم أحد إذا ماتت أو تم رفضها.
242
00:18:34,970 --> 00:18:38,600
سمعت أن زوجها السابق
نام معها مرة واحدة فقط.
243
00:18:45,080 --> 00:18:46,310
لن أفعل...
244
00:18:47,340 --> 00:18:49,010
لوثت يدي بدمائهم.
245
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
أخبر الأمير الوصي وسوف يقتلهم من أجلي.
246
00:18:58,660 --> 00:18:59,790
ماذا؟
247
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
الآن بعد أن لم تعد لدي علاقات،
248
00:19:04,030 --> 00:19:05,530
لم يعد لديك مثل هذا الرأي العالي مني؟
249
00:19:06,930 --> 00:19:08,100
لا تنظر إليّ.
250
00:19:08,900 --> 00:19:11,070
الأمير الوصي لا يزال يحتاجني
251
00:19:12,140 --> 00:19:13,540
وأنا ما زلت...
252
00:19:14,970 --> 00:19:17,570
ما يكفي من القوة لقتلك.
253
00:19:18,110 --> 00:19:19,180
أميرة.
254
00:19:20,740 --> 00:19:23,180
سبب بقائي بجانبك.
255
00:19:26,320 --> 00:19:28,150
لم يكن ذلك بسبب الخوف.
256
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
إذن لماذا؟
257
00:19:31,120 --> 00:19:34,060
هل كان ذلك من باب الشفقة أو الإحسان؟
258
00:19:34,990 --> 00:19:37,830
بنفس الطريقة التي أنقذت بها السجناء؟
259
00:19:38,300 --> 00:19:39,559
مهما قالوا...
260
00:19:39,560 --> 00:19:41,130
تبقى كما أنت.
261
00:19:42,530 --> 00:19:44,300
هل أبقى كما أنا؟
262
00:19:46,200 --> 00:19:47,640
شيطاني...
263
00:19:47,840 --> 00:19:49,070
مجنون...
264
00:19:50,540 --> 00:19:51,680
والأنانية؟
265
00:19:51,980 --> 00:19:53,040
نعم.
266
00:19:55,410 --> 00:19:56,880
إنه الشخص الذي أنت عليه.
267
00:19:58,920 --> 00:20:00,250
مجنون...
268
00:20:03,320 --> 00:20:04,790
وأنانية ولكن..
269
00:20:09,860 --> 00:20:11,060
لهذا السبب...
270
00:20:18,570 --> 00:20:19,600
لهذا السبب ماذا؟
271
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
أميرة.
272
00:21:08,090 --> 00:21:09,590
أنا أكون...
- قف.
273
00:21:13,920 --> 00:21:15,190
لا أريد أن أسمع ذلك.
274
00:21:19,660 --> 00:21:21,670
قبل أن تدفعني بعيدا.
275
00:21:22,670 --> 00:21:24,270
اليوم ترددت.
276
00:21:26,040 --> 00:21:27,770
يوما ما سوف تعانقني.
277
00:21:32,610 --> 00:21:35,810
سيقوم دورجون قريبًا بإعادة
ولي العهد إلى جوسون إلى الأبد.
278
00:21:36,950 --> 00:21:38,250
سوف تبقى، أليس كذلك؟
279
00:21:41,080 --> 00:21:42,120
لا.
280
00:21:42,790 --> 00:21:43,990
يجب عليك البقاء.
281
00:21:55,700 --> 00:21:57,270
هل هذا صحيح؟
282
00:21:58,000 --> 00:21:59,570
نعم سموكم.
283
00:22:00,540 --> 00:22:02,240
تهانينا...
284
00:22:03,970 --> 00:22:05,640
من أجل عودتك إلى جوسون.
285
00:22:13,050 --> 00:22:14,150
صاحب السمو.
286
00:22:21,930 --> 00:22:24,830
تهانينا يا صاحب السمو.
287
00:22:25,330 --> 00:22:28,930
تهانينا يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
288
00:22:30,230 --> 00:22:36,040
تهانينا يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
289
00:22:37,410 --> 00:22:39,880
تهانينا يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
290
00:24:01,260 --> 00:24:02,360
صاحب الجلالة.
291
00:24:06,030 --> 00:24:07,100
ادخل.
292
00:24:13,770 --> 00:24:14,809
صاحب الجلالة.
293
00:24:14,810 --> 00:24:16,639
سيعيد إمبراطور تشينغ
294
00:24:16,640 --> 00:24:18,310
ولي العهد إلى جوسون.
295
00:24:31,960 --> 00:24:33,660
يجب أن تكون الزراعة لك.
296
00:24:36,560 --> 00:24:38,500
سيد.
- هذا الرجل العجوز.
297
00:24:38,660 --> 00:24:41,930
اشترى 7 قطع أرض من مدخراته.
298
00:24:42,600 --> 00:24:44,940
تم القبض عليه قبل أن
يحصد محصوله الأول.
299
00:24:45,570 --> 00:24:47,369
رغبته في زراعة أرضه..
300
00:24:47,370 --> 00:24:48,970
قبل عام واحد فقط من وفاته.
301
00:24:49,870 --> 00:24:51,070
يبدو مثل...
302
00:24:51,170 --> 00:24:52,380
أنه ليس لديه فرصة.
303
00:24:56,050 --> 00:24:57,850
سيكون قادرًا على
العودة إلى جوسون.
304
00:24:59,780 --> 00:25:00,850
يانغ تشون.
305
00:25:02,820 --> 00:25:04,990
وسيعود ولي العهد إلى جوسون.
306
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
يذهب...
307
00:25:08,390 --> 00:25:09,790
تأخذنا جميعا معهم.
308
00:25:10,990 --> 00:25:12,060
ماذا؟
309
00:25:18,170 --> 00:25:19,340
يا!
يا!
310
00:25:20,140 --> 00:25:23,039
سيعود ولي العهد إلى جوسون!
311
00:25:23,040 --> 00:25:24,439
ماذا؟
- يمكنكم جميعا
312
00:25:24,440 --> 00:25:25,640
العودة إلى المنزل أيضا!
313
00:25:26,840 --> 00:25:28,180
حقًا؟
- بالفعل؟
314
00:25:28,250 --> 00:25:29,310
هذا رائع!
315
00:25:30,450 --> 00:25:32,320
نعم!
سيد.
316
00:25:33,750 --> 00:25:35,850
نحن ذاهبون إلى المنزل!
- نعم!
317
00:25:36,950 --> 00:25:38,219
نحن ذاهبون إلى المنزل!
318
00:25:38,220 --> 00:25:39,920
إنتهى الأمر الآن.
319
00:25:40,890 --> 00:25:42,360
يا رب، هذا رائع!
320
00:25:42,890 --> 00:25:45,000
كيف لا يصدق!
321
00:25:53,900 --> 00:25:55,210
الطعام لذيذ.
322
00:25:56,940 --> 00:25:59,610
[أبي، سأتمكن من رؤيتك
مرة أخرى قريبًا جدًا]
323
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
هيونغنيم.
324
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
سمعت أن الجميع
سيذهبون إلى جوسون.
325
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
نعم.
326
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
أنا مرتاح جدا.
327
00:26:14,090 --> 00:26:15,130
كل هؤلاء الناس...
328
00:26:17,360 --> 00:26:19,160
يعودون إلى جوسون بفضلك.
329
00:26:20,030 --> 00:26:21,030
أنا لم أفعل أي شيء.
330
00:26:21,430 --> 00:26:22,970
إنه بفضلك.
331
00:26:23,170 --> 00:26:24,940
هيونغنيم عادة لا يهتم بالآخرين.
332
00:26:25,340 --> 00:26:28,200
لقد بكيت كثيرًا لدرجة أنه
ساعد كل هؤلاء الأسرى.
333
00:26:29,010 --> 00:26:31,570
ولهذا السبب، تأخر
إنشاء فرع Namwon في
334
00:26:32,040 --> 00:26:34,009
Usimjeong، لذا
عندما تفكر في الأمر، فإن
335
00:26:34,010 --> 00:26:36,280
السبب في أنني لست ثريًا
بعد هو أنك كنت مؤكدًا للغاية.
336
00:26:37,750 --> 00:26:39,419
لو أصبحت ثرياً..
337
00:26:39,420 --> 00:26:42,150
لم يكن من الممكن أن يغادر
جونغ جونغ بهذه السهولة.
338
00:26:42,550 --> 00:26:44,190
لذلك عندما يفتح فرع نامون...
339
00:26:44,720 --> 00:26:47,260
كل النساء في جوسون سوف...
340
00:26:47,560 --> 00:26:49,660
نعم، تنظيف كل شيء.
341
00:26:53,560 --> 00:26:56,200
على محمل الجد، فهو
لا يهتم بي على الإطلاق.
342
00:26:57,300 --> 00:26:59,400
ماذا تقصد بأنه لا يمكننا
أخذ الأسرى إلى جوسون؟
343
00:26:59,740 --> 00:27:01,500
هل تتذكر عندما
كان جلالة الملك...
344
00:27:01,940 --> 00:27:04,240
معاقبة حاكم أويجو؟
345
00:27:05,380 --> 00:27:07,310
عندما ذهبت إلى جوسون...
346
00:27:07,640 --> 00:27:10,649
لقد أعدتم مئات الأسرى الذين تم
إطلاق سراحهم بفضل الأموال الوطنية.
347
00:27:10,650 --> 00:27:12,950
ولم يبلغ حاكم أويجو عن هذه
الحقيقة في الوقت المناسب.
348
00:27:15,120 --> 00:27:17,250
لأنني أعادت الأسرى...
349
00:27:19,020 --> 00:27:20,460
هل تمت معاقبة الوالي؟
350
00:27:22,960 --> 00:27:24,030
نعم سموكم.
351
00:27:24,730 --> 00:27:25,730
ثم...
352
00:27:26,430 --> 00:27:29,070
باستثناء الـ150 وبعض المزارعين
الذين تم الإبلاغ عنهم بالفعل...
353
00:27:29,830 --> 00:27:32,640
المئات من الأسرى الآخرين
الذين اشتريتهم شخصياً...
354
00:27:35,270 --> 00:27:36,970
لا أستطيع العودة إلى جوسون.
355
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
لا.
356
00:27:42,550 --> 00:27:44,280
لقد قطعت وعدًا لهؤلاء الناس.
357
00:27:44,980 --> 00:27:47,850
أنني سوف آخذهم معي عندما
أذهب إلى جوسون، بأي ثمن.
358
00:27:49,320 --> 00:27:50,350
صاحب السمو.
359
00:27:50,820 --> 00:27:52,820
يجب أن لا تأخذ الأسرى.
360
00:27:53,190 --> 00:27:55,430
صاحب الجلالة لا يريد ذلك.
361
00:27:56,530 --> 00:27:57,560
صاحب السمو.
362
00:28:01,870 --> 00:28:03,330
أترك الأسرى؟
363
00:28:05,340 --> 00:28:06,740
عن ماذا تتحدث؟
364
00:28:08,510 --> 00:28:12,010
لا أقصد أنهم سيبقون هنا للأبد
ببساطة أننا سوف نعود لهم لاحقا.
365
00:28:15,410 --> 00:28:16,550
ماذا تقصد، في وقت لاحق؟
366
00:28:17,610 --> 00:28:20,150
سموه سيعود إلى جوسون للأبد.
367
00:28:20,520 --> 00:28:22,890
مالم يأتوا هذه المرة،
هؤلاء الأسرى...
368
00:28:23,950 --> 00:28:26,120
لن يكون الوعد..
369
00:28:27,120 --> 00:28:29,560
للعودة إلى جوسون.
370
00:28:29,760 --> 00:28:30,860
جلالته لا يريد...
371
00:28:32,900 --> 00:28:34,629
أن الأسرى الذين كانوا مع
صاحب السمو في سيميانج...
372
00:28:34,630 --> 00:28:36,730
العودة إلى جوسون.
373
00:28:37,470 --> 00:28:39,100
لا بد أنه يسيء فهم شيء ما.
374
00:28:40,640 --> 00:28:42,610
دعونا نثق في سموه وننتظر.
375
00:28:43,010 --> 00:28:44,540
عندما يعود إلى جوسون...
376
00:28:44,910 --> 00:28:46,980
وأنا متأكد من أن سموه
سيوضح سوء التفاهم مع جلالته.
377
00:28:50,850 --> 00:28:52,820
ماذا؟ سوف يتخلون
378
00:28:53,650 --> 00:28:54,750
عنا؟ & ماذا تقصد بالتخلي؟
379
00:28:55,490 --> 00:28:57,419
سموه ليس من النوع الذي يفعل ذلك.
380
00:28:57,420 --> 00:28:59,460
اللعنة، لي جانج هيون.
381
00:28:59,860 --> 00:29:02,130
منذ متى وأنت تقف إلى
جانب العائلة المالكة؟
382
00:29:03,030 --> 00:29:04,230
أنا لا أنحاز
383
00:29:04,630 --> 00:29:07,730
للحظة، أليس كذلك؟
384
00:29:12,670 --> 00:29:13,670
يانغ تشون.
385
00:29:15,070 --> 00:29:16,769
بدون تعاون محكمة جوسون...
386
00:29:16,770 --> 00:29:18,480
حتى لو عبروا النهر..
387
00:29:19,240 --> 00:29:21,340
سيتم إعادتهم قسراً
إلى أسرة تشينغ.
388
00:29:23,150 --> 00:29:27,350
ومن بين الموجودين معنا، البعض
لم يتم إطلاق سراحهم رسميًا..
389
00:29:27,720 --> 00:29:30,150
وفر آخرون.
390
00:29:30,820 --> 00:29:31,960
لذلك يانغ تشون...
391
00:29:33,460 --> 00:29:36,760
عد إلى جوسون معي
في الوقت الراهن.
392
00:29:37,690 --> 00:29:41,099
وعندما يحصل سموه
على الإذن لاحقاً...
393
00:29:41,100 --> 00:29:43,430
سأتحمل المسؤولية...
394
00:29:44,670 --> 00:29:46,870
من أجل إعادة الأسرى الآخرين.
395
00:29:47,740 --> 00:29:48,910
سأبقى أيضا.
396
00:29:50,070 --> 00:29:52,040
يانغ تشون.
- فكر في الأمر.
397
00:29:53,340 --> 00:29:55,910
حتى أنهم أخذوا الناس الطيبين
وأصروا على أنهم أسرى.
398
00:29:56,080 --> 00:29:57,709
إذا رحل سموه...
399
00:29:57,710 --> 00:30:00,180
هل تعتقد أنه سيكون من الجيد أن
يقيم شعب جوسون في سيميانغ؟
400
00:30:00,580 --> 00:30:02,119
وسيصرون على أنهم هاربون..
401
00:30:02,120 --> 00:30:04,290
وسوف يأخذهم
بالقوة. كيفية منع هذا؟
402
00:30:04,620 --> 00:30:06,920
ماذا لو تم القبض عليهم
مرة أخرى وقطعت
403
00:30:07,760 --> 00:30:09,690
آذانهم وأوتارهم وانتهى
بهم الأمر إلى الموت؟
404
00:30:13,330 --> 00:30:14,930
لذلك سأبقى.
405
00:30:15,770 --> 00:30:18,000
يجب عليك أن...
- لن تفعل ذلك.
406
00:30:18,570 --> 00:30:19,740
يجب أن تذهب إلى هناك...
407
00:30:20,340 --> 00:30:23,610
وتأكد من حصولك على وعد من سموه.
408
00:30:24,740 --> 00:30:27,640
سأبقى هنا وأعتني بالأسرى.
409
00:30:29,110 --> 00:30:31,880
يجب عليك العودة إلى جوسون
والحصول على وعد من سموه.
410
00:30:33,850 --> 00:30:36,750
أنت لن تتخلى عني، أليس كذلك؟
411
00:30:44,530 --> 00:30:45,760
لو رحل الجميع...
412
00:30:46,460 --> 00:30:47,900
ماذا عنا؟
413
00:30:48,430 --> 00:30:50,500
هل سيتركوننا وراءهم؟
414
00:30:50,830 --> 00:30:52,199
أنا أعلم أن هذا سيحدث.
415
00:30:52,200 --> 00:30:53,669
إذن متى يمكننا العودة؟
416
00:30:53,670 --> 00:30:55,339
ألم تقل أنهم سيأخذوننا جميعاً؟
417
00:30:55,340 --> 00:30:57,509
اسكت.
- نعم الصمت.
418
00:30:57,510 --> 00:30:59,679
الصمت.
- هذا ليس وقت الصمت.
419
00:30:59,680 --> 00:31:01,240
ماذا علينا أن نفعل؟
- الصمت!
420
00:31:05,320 --> 00:31:07,920
أنت لا تثق في ولي العهد لكنك
تثق في لي جانغ هيون، أليس كذلك؟
421
00:31:08,890 --> 00:31:10,150
أنا أثق في لي جانغ هيون.
422
00:31:11,220 --> 00:31:13,860
لذلك سأبقى أيضًا.
423
00:31:15,090 --> 00:31:17,730
سأبقى وأعود إلى المنزل معكم جميعًا.
424
00:31:18,430 --> 00:31:19,630
سأتأكد من اصطحابك
425
00:31:20,900 --> 00:31:23,470
أبناؤكم وإخوانكم وأخواتكم،
426
00:31:25,340 --> 00:31:26,400
وكذلك والديك..
427
00:31:29,510 --> 00:31:32,480
في جوسون.
428
00:31:34,340 --> 00:31:36,749
إذا بقيت فلا بأس..
- طبعا.
429
00:31:36,750 --> 00:31:38,549
آه، يا لها من راحة.
- اعتقدت أنه كان يغادر أيضا.
430
00:31:38,550 --> 00:31:40,079
كل شيء على ما يرام الآن.
- نعم بالتاكيد.
431
00:31:40,080 --> 00:31:41,549
سوف نثق بك.
- نعم.
432
00:31:41,550 --> 00:31:43,150
يا لها من راحة، أليس كذلك؟
- نعم.
433
00:31:43,490 --> 00:31:44,849
سيبقى معنا.
- نعم.
434
00:31:44,850 --> 00:31:47,189
كل شئ سيكون علي مايرام.
- بالفعل.
435
00:31:47,190 --> 00:31:48,320
إنه جيد.
- إنها.
436
00:31:56,770 --> 00:31:57,969
تحياتي يا أميرة.
437
00:31:57,970 --> 00:32:00,200
لقد قررت البقاء، أليس كذلك؟
438
00:32:04,910 --> 00:32:06,010
هل أنت على وشك الذهاب؟
439
00:32:10,680 --> 00:32:12,750
هذه المرأة انضمت بالفعل إلى زوجها.
440
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
نعم.
441
00:32:15,490 --> 00:32:18,120
لم أخطط للتمحور حول امرأة متزوجة
442
00:32:19,820 --> 00:32:22,030
ويصبح إحراجا لها.
443
00:32:23,360 --> 00:32:24,390
ثم...
444
00:32:26,260 --> 00:32:27,560
اذا كنت تريده...
445
00:32:29,300 --> 00:32:31,070
سأبقى بجانبك.
446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
لكن...
447
00:32:34,970 --> 00:32:36,310
لدي طلب.
448
00:32:46,560 --> 00:32:48,200
سمعت أنك طردت من قبل زوجك.
449
00:32:49,970 --> 00:32:51,970
في الواقع، لقد غادرت بمحض إرادتي.
450
00:32:52,470 --> 00:32:55,370
لكن بما أن لا أحد يصدقني،
أنا فقط أتركهم يعتقدون ذلك.
451
00:32:57,370 --> 00:32:58,540
انها قليلا مثلي.
452
00:32:59,280 --> 00:33:02,580
كلما حدث شيء سيء في
القصر، الجميع يلومونني.
453
00:33:03,180 --> 00:33:05,120
لا أريد أن أزعجهم
لذا أتركهم يتحدثون.
454
00:33:06,850 --> 00:33:09,250
حسن. بكم تريد
بيع هذا الخنجر؟
455
00:33:10,720 --> 00:33:11,920
هذا الخنجر...
456
00:33:12,620 --> 00:33:14,659
نقشها سيدنا الحداد بعد أن حلم
457
00:33:14,660 --> 00:33:17,030
بالحصول على خوخ
من آلهة الخصوبة الثلاثة.
458
00:33:17,490 --> 00:33:20,859
أي امرأة تحمل هذا الخنجر
سوف تلد 12 ولداً أصحاء.
459
00:33:20,860 --> 00:33:23,370
إنه كائن سحري..
- مدى اجتهادك في العمل لكسب لقمة عيشك.
460
00:33:24,470 --> 00:33:25,750
أنا متأكد من أنك
يجب أن تفعل ذلك.
461
00:33:26,400 --> 00:33:29,469
من يشتري خنجراً تبيعه امرأة...
462
00:33:29,470 --> 00:33:30,970
الذي أذل من قبل الغازي؟
463
00:33:33,880 --> 00:33:34,880
حسن.
464
00:33:35,750 --> 00:33:37,180
سأدفع ثمنا باهظا لذلك.
465
00:33:40,380 --> 00:33:41,990
ولكن سيكون عليك
أن تفعل شيئًا من أجلي.
466
00:33:44,820 --> 00:33:47,720
وقريبًا سيعود ولي العهد
إلى جوسون بشكل دائم.
467
00:33:48,730 --> 00:33:49,860
في هذا الشأن...
468
00:33:52,100 --> 00:33:53,300
ولي العهد...
469
00:33:54,630 --> 00:33:56,400
العودة إلى جوسون؟
470
00:33:59,100 --> 00:34:00,870
المحظية الملكية تشو أعطتك عملاً؟
471
00:34:01,470 --> 00:34:02,610
أي نوع من العمل؟
472
00:34:04,770 --> 00:34:07,810
قال لي أن أعيش
حياة متألقة وفخمة.
473
00:34:08,850 --> 00:34:11,210
لا أريد أبدًا أن أظهر
له أنني أعيش هكذا.
474
00:34:12,950 --> 00:34:13,980
ماذا؟
475
00:34:14,480 --> 00:34:16,050
يعود ولي العهد.
476
00:34:17,550 --> 00:34:19,720
لذا فإن المؤدي لي وجو جام سوف...
477
00:34:27,360 --> 00:34:28,529
أصنع طريقا!
478
00:34:28,530 --> 00:34:30,000
إفساح المجال لسمو ولي العهد!
479
00:34:52,460 --> 00:34:53,520
هل ترى؟
480
00:34:54,090 --> 00:34:55,360
لم يأتي.
481
00:34:56,330 --> 00:34:58,260
تطمع فيه الأميرة تشينغ حتى
482
00:34:58,660 --> 00:35:00,400
يتمكن من التمتع بحياة جيدة هناك.
483
00:35:01,060 --> 00:35:02,600
لماذا سيأتي إلى هنا؟
484
00:35:04,400 --> 00:35:05,500
انتظر وشاهد.
485
00:35:07,140 --> 00:35:08,740
في أحد الأيام، لي جانج هيون...
486
00:35:09,940 --> 00:35:11,240
سيصبح لي.
487
00:35:12,610 --> 00:35:13,740
أنت على حق.
488
00:35:15,180 --> 00:35:17,150
أتصور أنه لن يأتي في النهاية.
489
00:35:20,520 --> 00:35:21,650
قو جام.
490
00:35:58,760 --> 00:36:00,020
أنتم هنا.
491
00:36:09,770 --> 00:36:11,830
صاحب السمو.
- صاحب السمو.
492
00:36:12,270 --> 00:36:14,800
الأميرة المتوجة.
- الأميرة المتوجة.
493
00:36:31,190 --> 00:36:32,360
الأم.
494
00:36:32,990 --> 00:36:34,260
أب.
495
00:36:38,060 --> 00:36:39,200
تعالى لرؤيتي.
496
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
ابتسم سموه.
497
00:37:06,760 --> 00:37:08,720
هل أنت سعيد بالعودة إلى جوسون؟
498
00:37:11,260 --> 00:37:12,430
هل يجب أن تسأل السؤال؟
499
00:37:15,460 --> 00:37:16,930
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
500
00:37:20,840 --> 00:37:22,910
هذا القصر يشبه مسقط رأسي.
501
00:37:44,390 --> 00:37:48,130
الجميع متحمسون عندما
يزورون مسقط رأسهم.
502
00:37:50,670 --> 00:37:52,500
ليس لدي موطن..
503
00:37:53,070 --> 00:37:55,370
لذلك لم أكن أعتقد أن
لدي أي مكان أذهب إليه.
504
00:37:57,510 --> 00:37:59,380
ولكن لدي أيضًا مكان فاتني...
505
00:38:00,480 --> 00:38:02,280
وأين أردت العودة.
506
00:38:09,750 --> 00:38:10,950
أحلاما سعيدة.
507
00:38:22,530 --> 00:38:24,170
هل ستقضي الليل كله
تحاول الحصول على الماء؟
508
00:38:28,400 --> 00:38:29,970
هل كنت سعيدا بعد أن تركتني؟
509
00:38:30,770 --> 00:38:31,939
قو جام.
510
00:38:31,940 --> 00:38:33,410
أنت لم تعد لذلك أنا هنا لرؤيتك.
511
00:38:43,250 --> 00:38:44,590
سيد. لماذا
تبكي؟
512
00:38:45,220 --> 00:38:46,836
لماذا غادرت إذا كان الأمر
يستحق البكاء بهذه الطريقة؟
513
00:38:46,860 --> 00:38:48,190
لا أعرف.
514
00:38:49,330 --> 00:38:50,830
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
515
00:38:51,630 --> 00:38:52,860
ليس لديك فكرة.
516
00:38:53,000 --> 00:38:54,460
نعم، تفضل، اضربني.
517
00:38:55,160 --> 00:38:57,570
اضربني بقدر ما تريد،
بقدر ما اشتقت لي.
518
00:39:01,170 --> 00:39:03,170
لقد رأيت للتو جونغ جونغ.
519
00:39:03,240 --> 00:39:05,570
قالت أن السيدة يو لم
تعد تعمل في الحدادة.
520
00:39:06,710 --> 00:39:09,010
لكن عليها أن تخرج للتنزه.
521
00:39:10,380 --> 00:39:12,420
ليس لدينا الكثير من
الوقت. يجب الإسراع.
522
00:39:13,180 --> 00:39:15,790
عن ماذا تتحدث؟ لقد
وصلنا للتو إلى جوسون.
523
00:39:16,350 --> 00:39:18,420
يجب أن أعود إلى تشينغ لذلك...
524
00:39:21,560 --> 00:39:22,660
مهما كان...
525
00:39:23,830 --> 00:39:26,459
يجب أن أراها
بسرعة للتأكد من أنها
526
00:39:26,460 --> 00:39:28,430
بخير لذا حاول تنظيم
شيء ما مع جونغ جونغ.
527
00:39:28,460 --> 00:39:30,170
سيكون عسيرا.
528
00:39:30,630 --> 00:39:32,269
لقد أخبرتك بالفعل
منذ أن جاء الغزاة،
529
00:39:32,270 --> 00:39:34,540
وكانوا يراقبون جميع النساء.
530
00:39:34,800 --> 00:39:36,710
وخاصة النبلاء.
531
00:39:41,440 --> 00:39:43,480
لذلك يجب أن أهتم بالمشكلة بنفسي.
532
00:39:45,110 --> 00:39:46,720
ماذا؟ عليك اللعنة.
533
00:40:17,910 --> 00:40:19,250
كيف عرفت
534
00:40:20,180 --> 00:40:21,380
أين أعيش؟
535
00:40:23,020 --> 00:40:25,490
يجب أن تعرف أن الرب
لي موجود في جوسون الآن.
536
00:40:27,660 --> 00:40:30,730
هل تريد أن ترى ذلك؟
537
00:40:32,860 --> 00:40:34,430
تريدون...
538
00:40:35,700 --> 00:40:36,870
أن أرى ذلك؟
539
00:40:38,330 --> 00:40:39,470
لا أرغب.
540
00:40:40,270 --> 00:40:41,440
لكن...
541
00:40:41,940 --> 00:40:44,170
اللورد لي يود رؤيتك.
542
00:40:45,040 --> 00:40:46,280
ما قيل...
543
00:40:47,580 --> 00:40:50,010
أقترح عليك أن تذهب لرؤيته أولا.
544
00:40:52,520 --> 00:40:53,619
لن افعلها.
545
00:40:53,620 --> 00:40:55,220
لا تريده أن يرى...
546
00:40:57,120 --> 00:40:58,620
أنك تعيش في مكان
مثل هذا، أليس كذلك؟
547
00:41:03,460 --> 00:41:06,400
إنها مسألة وقت فقط قبل أن
يعرف المكان الذي تعيش فيه.
548
00:41:08,130 --> 00:41:09,570
لذا اذهب لرؤيته.
549
00:41:11,270 --> 00:41:13,340
أظهر له أنك بخير.
550
00:41:15,700 --> 00:41:17,570
وعندها فقط سوف
يستسلم ويمضي قدما.
551
00:41:23,980 --> 00:41:26,580
لا أرى امرأة نبيلة
واحدة في أي مكان.
552
00:41:30,650 --> 00:41:31,650
إنه جونغ جونغ.
553
00:41:31,850 --> 00:41:32,960
جونغ جونغ.
554
00:41:32,990 --> 00:41:34,090
قو جام.
555
00:41:37,560 --> 00:41:39,600
ماذا تفعل؟
- انظر.
556
00:41:45,670 --> 00:41:46,970
ماذا تفعل هنا؟
557
00:42:17,970 --> 00:42:19,130
وبالتالي؟
558
00:42:19,470 --> 00:42:21,840
هل رأيت نساء أخريات في سيميانج؟
559
00:42:22,670 --> 00:42:24,970
حسنًا، لقد وقعت العديد
من النساء في حبي.
560
00:42:25,640 --> 00:42:27,680
يسمونني "برسيم جوسون"، كما تعلم.
561
00:42:29,680 --> 00:42:30,810
لكن...
562
00:42:31,550 --> 00:42:33,350
أحب الأشياء البسيطة.
563
00:42:38,790 --> 00:42:39,860
اتركني!
564
00:42:41,120 --> 00:42:42,490
كما ترون، لقد قرأت مستقبلي.
565
00:42:43,230 --> 00:42:45,090
قيل لي أنني سأجني
الكثير من المال.
566
00:42:46,930 --> 00:42:49,670
من الأفضل أن لا
تتخلى عني. مسكني بقوة.
567
00:42:54,900 --> 00:42:57,170
أنا عالقة في غرفتي
كل يوم، وأعامل كملكة.
568
00:42:57,410 --> 00:42:58,940
لذلك كنت أشعر بالملل قليلاً.
569
00:43:00,140 --> 00:43:02,009
الضابط جو يبالغ في حمايتي.
570
00:43:02,010 --> 00:43:04,710
لم يسمح لي حتى بالتجول
أو حتى النهوض دون إذنه.
571
00:43:05,580 --> 00:43:08,280
لذلك أخبرته أنني سأذهب لرؤية
والدي حتى أتمكن من مغادرة المنزل.
572
00:43:10,390 --> 00:43:11,420
طفلي الصغير.
573
00:43:11,890 --> 00:43:13,660
كان علي أن أكذب اليوم.
574
00:43:14,160 --> 00:43:15,420
تصرف وكأنك لم تسمع شيئا
575
00:43:20,600 --> 00:43:21,900
وأنتم؟
576
00:43:22,300 --> 00:43:24,270
كيف حالكم؟
577
00:43:25,630 --> 00:43:27,300
أعلم أن أميرة منشوريا مهووسة بك،
578
00:43:27,640 --> 00:43:29,710
لذا لم أعتقد أنك
ستعود إلى جوسون.
579
00:43:31,640 --> 00:43:34,340
لا بد لي من العودة
إلى عائلة تشينغ قريبا.
580
00:43:35,980 --> 00:43:37,150
هذه المرة...
581
00:43:37,710 --> 00:43:40,250
لقد عدت لأنني أردت أن أرى
مسقط رأسي لفترة من الوقت.
582
00:43:41,050 --> 00:43:42,320
لم أكن أعرف...
583
00:43:43,050 --> 00:43:44,190
ولكن اتضح...
584
00:43:44,590 --> 00:43:45,890
أن لدي أيضًا مسقط رأس.
585
00:43:53,130 --> 00:43:54,260
هل أنت بخير؟
586
00:43:56,570 --> 00:43:58,029
لن تفعل ذلك.
587
00:43:58,030 --> 00:43:59,369
يجب أن أدعو حاملي البالانكوين.
588
00:43:59,370 --> 00:44:00,470
آه لا.
589
00:44:00,970 --> 00:44:03,010
قلت لك أنني أريد أن أمشي.
590
00:44:03,710 --> 00:44:06,740
أيضا، أنا أموت من أجل كعك الأرز.
591
00:44:06,810 --> 00:44:08,110
ماذا؟ كعك الأرز...
592
00:44:08,780 --> 00:44:09,980
مع الفول؟
593
00:44:10,980 --> 00:44:12,050
نعم.
594
00:44:13,120 --> 00:44:14,749
عندما تصنعينه في المنزل...
595
00:44:14,750 --> 00:44:16,250
لا طعم لها أبدًا مثل
تلك التي نشتريها.
596
00:44:18,620 --> 00:44:20,990
ذهب جونغ جونغ لشراء كعك
الأرز. ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
597
00:44:23,630 --> 00:44:25,760
جونغ جونغ؟
598
00:44:25,790 --> 00:44:27,160
اين ذهبت؟
599
00:44:27,560 --> 00:44:29,399
انتظر هنا.
600
00:44:29,400 --> 00:44:32,300
سأقوم بالعثور على
جو جام وجونج جونج.
601
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
ماذا؟
602
00:44:33,600 --> 00:44:35,370
جونغ جونغ.
- ربي.
603
00:44:37,140 --> 00:44:38,370
جونغ جونغ!
604
00:44:40,180 --> 00:44:42,039
صباح الخير.
- مرحبا.
605
00:44:42,040 --> 00:44:43,810
فعلتموها.
- تعال من هذا الطريق.
606
00:44:45,810 --> 00:44:47,049
كعك الأرز.
607
00:44:47,050 --> 00:44:49,080
شراء كعك الأرز.
- ينظر.
608
00:44:49,620 --> 00:44:51,590
سيد.
- انهم بخير.
609
00:45:02,930 --> 00:45:06,770
لا بد أن غو جام وجونغ
جونغ يفعلان أشياء سيئة.
610
00:45:06,970 --> 00:45:08,740
لم أجدهم.
611
00:45:10,170 --> 00:45:12,710
يا انها...
612
00:45:13,310 --> 00:45:15,940
في الطريق التقيت
بامرأة عجوز تبيع
613
00:45:16,780 --> 00:45:20,250
كعك الأرز، فماذا
لو أكلت بعضًا منه؟
614
00:45:44,540 --> 00:45:45,610
نعم.
615
00:45:46,140 --> 00:45:47,280
إنه الطعم الذي فاتني.
616
00:45:48,910 --> 00:45:50,150
اشرب بعض مشروب الأرز.
617
00:45:58,390 --> 00:45:59,460
إنه منعش للغاية.
618
00:46:00,860 --> 00:46:02,690
يجب أن تأخذ بعض أيضا.
619
00:46:04,960 --> 00:46:07,000
لا تولي أي اهتمام لي.
كل شيء بالنسبة لك.
620
00:46:14,140 --> 00:46:16,340
نعم، ضع ذلك جانباً.
621
00:46:17,410 --> 00:46:18,940
سوف آكل أكثر من ذلك الحين.
622
00:46:31,020 --> 00:46:33,690
لماذا توقفت عن العمل في الصياغة؟
623
00:46:35,890 --> 00:46:37,390
عليك أن تعرف السبب.
624
00:46:38,390 --> 00:46:40,899
منذ أن عدت من عائلة
625
00:46:40,900 --> 00:46:43,300
تشينغ، نادرا ما أخرج.
626
00:46:44,600 --> 00:46:46,200
ليس لدي خيار.
627
00:46:47,900 --> 00:46:51,170
قال زوجي أنه سيرسل لي بالانكوين.
628
00:46:53,440 --> 00:46:54,610
ها هو.
629
00:47:02,320 --> 00:47:03,350
نعم.
630
00:47:04,590 --> 00:47:06,090
عليك أن تأتي إلى المنزل.
631
00:47:09,090 --> 00:47:11,990
أود أن أتجول أكثر،
لكني لا أستطيع.
632
00:47:13,030 --> 00:47:16,730
زوجي لا يستطيع أن يأكل بدوني.
633
00:47:19,070 --> 00:47:20,070
إلى اللقاء.
634
00:47:26,110 --> 00:47:27,680
أعمل لي معروفا.
635
00:47:36,950 --> 00:47:38,220
قريبا...
636
00:47:39,520 --> 00:47:41,090
سيقوم Ryang Eum
بدعوة بعض الأصدقاء...
637
00:47:41,660 --> 00:47:43,660
وترفيههم بأغانيه.
638
00:47:45,360 --> 00:47:46,400
هل يمكنني...
639
00:47:47,500 --> 00:47:48,830
اراك هناك؟
640
00:47:51,230 --> 00:47:52,300
ارجوك تعال.
641
00:47:55,670 --> 00:47:57,140
هذا هو طلبي الأخير.
642
00:48:03,450 --> 00:48:04,510
دعني أنزل.
643
00:48:09,180 --> 00:48:10,190
سيدتي.
644
00:48:15,620 --> 00:48:16,760
ما الملابس الجميلة.
645
00:48:17,390 --> 00:48:19,260
قد يكون جيل تشاي
جميلاً في بعض الأحيان.
646
00:48:19,560 --> 00:48:21,900
حذاري. أنت
لا تزال وقحا.
647
00:48:22,660 --> 00:48:24,830
حقًا؟ إنه هنا؟
648
00:48:25,030 --> 00:48:26,500
أظن.
649
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
هل هي أم هي؟ أيّ؟
650
00:48:31,140 --> 00:48:32,370
إنها هي.
651
00:48:38,650 --> 00:48:39,850
ماذا تفعل؟
652
00:48:40,080 --> 00:48:42,280
أنت لا تهتم بأي شيء
653
00:48:42,550 --> 00:48:43,950
لأنك نامت مع الغزاة؟
654
00:48:44,520 --> 00:48:47,590
كيف تجرؤين على إغواء زوجي؟
655
00:48:48,420 --> 00:48:49,490
كل ما فعلته...
656
00:48:50,990 --> 00:48:53,459
إنه يوضح له الاتجاه عندما سألني.
657
00:48:53,460 --> 00:48:56,399
كيف تجرؤ عاهرة
قذرة على الرد علي؟
658
00:48:56,400 --> 00:48:58,399
غير أن كل ما عليك أن أقول؟
- أنا لم تنته!
659
00:48:58,400 --> 00:49:00,239
أنت عاهرة قذرة!
- السحرة!
660
00:49:00,240 --> 00:49:02,099
اخرج!
- اعرف مكانك!
661
00:49:02,100 --> 00:49:03,970
اخرج!
- اتركني.
662
00:49:17,490 --> 00:49:18,490
ينبغي لنا أن نغتسل.
663
00:49:20,390 --> 00:49:21,460
أنتم يا رفاق قذرة حقا.
664
00:49:23,460 --> 00:49:25,260
آه، أنت مليء بالأوساخ.
665
00:49:25,630 --> 00:49:26,660
أنفض مافي خشمك.
666
00:49:27,660 --> 00:49:29,100
اقوى. واحد
اثنين ثلاثة.
667
00:49:29,900 --> 00:49:31,730
مرة أخرى. واحد
اثنين ثلاثة. يتنفس.
668
00:49:32,270 --> 00:49:33,500
انها قذرة حقا.
669
00:49:33,870 --> 00:49:35,470
سيد.
- رائع.
670
00:49:37,410 --> 00:49:38,410
يتمسك.
671
00:49:42,110 --> 00:49:44,180
لا! كيف
يمكنك؟
672
00:49:44,650 --> 00:49:45,779
تعال هنا.
673
00:49:45,780 --> 00:49:47,250
هناك.
لذا.
674
00:49:48,780 --> 00:49:51,119
تعال هنا.
أنت أيضا.
675
00:49:51,120 --> 00:49:52,450
تعال من هذا الطريق.
676
00:49:54,120 --> 00:49:55,559
هناك.
ماذا؟
677
00:49:55,560 --> 00:49:57,560
لا يمكنك اللحاق بي.
- تعال من هذا الطريق.
678
00:49:59,060 --> 00:50:01,530
ارجع إلى هنا واغسل نفسك.
679
00:50:01,830 --> 00:50:02,929
لا.
680
00:50:02,930 --> 00:50:04,470
هل أجبرت على الطلاق؟
681
00:50:06,070 --> 00:50:07,140
نعم.
682
00:50:11,870 --> 00:50:13,110
لا تذهب لرؤيتها.
683
00:50:15,580 --> 00:50:18,450
ينظر.
تبتسم.
684
00:50:19,150 --> 00:50:20,980
نونا!
685
00:50:22,680 --> 00:50:23,749
تعال هنا.
686
00:50:23,750 --> 00:50:25,220
إذا نزلت الآن...
687
00:50:27,420 --> 00:50:28,760
سوف تريد البكاء.
688
00:50:55,080 --> 00:51:00,520
أراقب من
بعيد ♪
689
00:51:02,820 --> 00:51:09,600
وجهك الذي هو
عزيز علي ♪
690
00:51:11,270 --> 00:51:15,239
هذا الوجه الذي
اشتقت إليه ♪
691
00:51:15,240 --> 00:51:19,210
تم أخذه
بعيدا ♪
692
00:51:19,810 --> 00:51:24,879
بواسطة هبوب
الريح ♪
693
00:51:24,880 --> 00:51:27,180
لقد أتيت لأنك قلت أن
هذا هو طلبك الأخير
694
00:51:28,150 --> 00:51:30,320
ولكن لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
- شكرًا.
695
00:51:31,020 --> 00:51:33,220
هو بدأ.
هيا ندخل.
696
00:51:36,660 --> 00:51:43,770
تخفي وجهك
بين يديك ♪
697
00:51:45,030 --> 00:51:49,199
اللحظة
♪
698
00:51:49,200 --> 00:51:53,310
الذي كنت
أنتظره ♪
699
00:51:53,510 --> 00:52:01,450
المشي في هذا
الطريق ♪
700
00:52:02,780 --> 00:52:10,429
حتى عندما
تتردد ♪
701
00:52:10,430 --> 00:52:18,400
تحت ضوء
القمر ♪
702
00:52:19,700 --> 00:52:23,100
أواصل
♪
703
00:52:23,840 --> 00:52:26,940
للتفكير
فيك ♪
704
00:52:27,510 --> 00:52:35,480
لكنك
تبتعد ♪
705
00:52:36,590 --> 00:52:41,619
مشاعري
العالقة... ♪
706
00:52:41,620 --> 00:52:43,090
هل أحببت
دائما...؟
707
00:52:44,960 --> 00:52:47,530
غناء ريانغ أوم.
708
00:52:48,500 --> 00:52:50,199
ثم...
- يجب أن أذهب.
709
00:52:50,200 --> 00:52:53,099
مع مرور
الوقت... ♪
710
00:52:53,100 --> 00:52:57,010
هذا الحب
الذي لدي... ♪
711
00:52:58,370 --> 00:52:59,409
ماذا حدث؟
712
00:52:59,410 --> 00:53:01,179
ماذا يحدث؟
- كم هو غريب.
713
00:53:01,180 --> 00:53:03,139
لماذا لا يغني؟
714
00:53:03,140 --> 00:53:05,810
لماذا توقف فجأة؟
715
00:53:06,850 --> 00:53:08,620
كم هو غريب.
- ماذا يجري؟
716
00:53:10,620 --> 00:53:11,820
أعتذر.
717
00:53:12,450 --> 00:53:14,160
ما زلت أشعر بالغثيان.
718
00:53:19,060 --> 00:53:20,960
كيف يمكن أن يوجد مثل هذا العالم؟
719
00:53:23,270 --> 00:53:24,500
تحت ضوء القمر...
720
00:53:25,930 --> 00:53:27,900
امتلأ الهواء بغناء رايانغ أوم...
721
00:53:29,600 --> 00:53:31,610
وصوت نباتات الليل المزهرة.
722
00:53:32,540 --> 00:53:33,710
هذا النوع من العالم.
723
00:53:34,710 --> 00:53:37,810
هل تصدر عذارى الليل أصواتًا؟
724
00:53:39,510 --> 00:53:40,780
لم تسمع ذلك؟
725
00:53:41,750 --> 00:53:43,180
انا نعم.
726
00:53:46,190 --> 00:53:47,920
إنه صوت نادر جدًا.
727
00:53:54,000 --> 00:53:55,060
يجب علي...
728
00:53:56,060 --> 00:53:57,470
خذ محفتي.
729
00:54:01,600 --> 00:54:03,310
هل تتذكرون...
730
00:54:05,210 --> 00:54:06,580
ماذا قلت في المرة الماضية؟
731
00:54:10,210 --> 00:54:14,280
لم أكن أريد أن أكون
عبئا عليك بعد الآن.
732
00:54:17,820 --> 00:54:19,890
لقد تمكنت من الوفاء بهذا الوعد.
733
00:54:22,990 --> 00:54:24,890
أنا مرتاح حقا.
734
00:54:27,260 --> 00:54:28,260
ثم...
735
00:54:30,500 --> 00:54:31,770
يجب عليك أيضا...
736
00:54:34,340 --> 00:54:36,070
كن في سلام قدر الإمكان.
737
00:54:45,680 --> 00:54:47,480
إلى متى تخطط للكذب علي؟
738
00:54:52,450 --> 00:54:53,660
كم من الوقت...
739
00:54:56,320 --> 00:54:58,490
هل تعتقد أنك يمكن أن تكذب علي؟
740
00:55:07,840 --> 00:55:09,600
هذا هو مدى حماقتي.
741
00:55:10,010 --> 00:55:11,570
أن تعتقد أنك يمكن أن تخدع نفسك.
742
00:55:12,810 --> 00:55:13,910
سيدة يو.
743
00:55:15,710 --> 00:55:17,410
أنا أعيش بشكل جيد وحدي.
744
00:55:18,680 --> 00:55:20,220
لذلك لا تأسف علي...
745
00:55:20,920 --> 00:55:22,280
وليس لديهم شفقة.
746
00:55:23,490 --> 00:55:24,620
إنها...
747
00:55:25,620 --> 00:55:27,190
ما أريد.
748
00:55:27,920 --> 00:55:29,060
لا.
749
00:55:31,260 --> 00:55:32,590
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
750
00:55:32,690 --> 00:55:33,900
حاول أن تفعلها.
751
00:55:36,000 --> 00:55:37,330
في سيميانج...
752
00:55:41,640 --> 00:55:43,740
لقد رحلت كما أردت.
753
00:55:46,470 --> 00:55:47,840
الآن أنت.
754
00:55:52,380 --> 00:55:54,180
تظاهر أنك لم تراني.
755
00:56:46,710 --> 00:56:48,080
الأمور لم تسر على ما يرام.
756
00:56:48,950 --> 00:56:50,620
لكن لا تقلق بشأن اللورد لي.
757
00:56:51,220 --> 00:56:52,920
فشرحت له ذلك ففهم.
758
00:56:53,080 --> 00:56:54,150
يفهم؟
759
00:56:57,290 --> 00:56:58,360
مثل...
760
00:56:59,390 --> 00:57:00,490
إنه أمر لا يصدق.
761
00:57:01,830 --> 00:57:02,890
انا أتحدث عنك.
762
00:57:04,930 --> 00:57:06,560
معذرة؟
- ماذا؟
763
00:57:06,760 --> 00:57:09,400
هل ستصفعني لأنني نظرت إليك
بازدراء عندما تكونين امرأة نبيلة؟
764
00:57:11,540 --> 00:57:12,840
كالعادة...
765
00:57:13,870 --> 00:57:15,010
مشاعرك...
766
00:57:15,610 --> 00:57:17,640
وكان كبريائك أكثر
أهمية اليوم، أليس كذلك؟
767
00:57:18,810 --> 00:57:21,410
إذًا أنت لم تهتم حتى بمعاناة
لي جانغ هيون، أليس كذلك؟
768
00:57:23,580 --> 00:57:25,119
أنا أكره ذلك بسبب امرأة مثلك.
769
00:57:25,120 --> 00:57:26,780
لي جانغ هيون يكون حزينا.
770
00:57:27,290 --> 00:57:28,589
أنا أعاني من أن لي جانغ هيون كذلك
771
00:57:28,590 --> 00:57:30,590
تتألم بسبب امرأة مثلك.
772
00:57:32,260 --> 00:57:33,360
لو كنت مكانك...
773
00:57:36,430 --> 00:57:39,500
لو كان لدي جزء فقط من
حب لي جانغ هيون لك...
774
00:57:42,500 --> 00:57:43,670
لو كان الأمر كذلك...
775
00:57:46,870 --> 00:57:49,040
لماذا بالضبط...
776
00:57:49,170 --> 00:57:50,610
ليس لك الحق.
777
00:57:51,680 --> 00:57:53,509
ليس من حق لي جانغ هيون أن يحبني...
778
00:57:53,510 --> 00:57:55,380
وليس له الحق في تجاهله.
779
00:57:57,780 --> 00:57:58,880
أنتم...
780
00:58:02,150 --> 00:58:04,460
لا تحصل على أي شيء من لي جانغ هيون.
781
00:58:30,280 --> 00:58:31,680
ماذا تعرف عنه؟
782
00:58:56,640 --> 00:58:57,740
ثم...
783
00:58:58,310 --> 00:59:01,110
قالت السيدة يو إنها ستأتي إليك
الآن بعد أن أصبحت مطلقة؟
784
00:59:05,620 --> 00:59:06,680
قالت لا، أليس كذلك؟
785
00:59:08,120 --> 00:59:09,320
كنت أعلم.
786
00:59:10,290 --> 00:59:11,490
لهذه المرأة...
787
00:59:11,990 --> 00:59:14,060
إنها أهم شخص في العالم.
788
00:59:14,690 --> 00:59:16,559
حينها سيبقى قلبك...
789
00:59:16,560 --> 00:59:17,760
راقب ماتقول.
790
00:59:27,000 --> 00:59:29,010
سأذهب إلى أويجو قريبا.
791
00:59:30,640 --> 00:59:31,740
سأذهب.
792
00:59:34,010 --> 00:59:35,610
واعادة يانغ تشون.
793
00:59:37,550 --> 00:59:39,179
لذلك سوف نعود إلى ما
كان عليه الحال في أويجو...
794
00:59:39,180 --> 00:59:41,920
لذلك سأعود إلى تشينغ
795
00:59:43,450 --> 00:59:45,620
وتسوية شؤوني مع الأميرة.
796
00:59:48,490 --> 00:59:50,060
ما الوعد الذي قطعته للأميرة؟
797
00:59:50,860 --> 00:59:52,130
ماذا قلت...
798
00:59:53,260 --> 00:59:55,300
حتى تتمكن من إحضار أسرى سيميانج...
799
00:59:56,170 --> 00:59:58,100
ويتيح لك الذهاب بسهولة؟
800
01:00:00,140 --> 01:00:02,340
قلت أنني سأبقى بجانبه.
801
01:00:02,540 --> 01:00:03,710
لكن...
802
01:00:10,650 --> 01:00:12,280
لقد تغير الوضع الآن.
803
01:00:13,320 --> 01:00:14,490
في الموعد...
804
01:00:16,850 --> 01:00:19,220
لم أكن أعلم أن السيدة يو قد طلقت.
805
01:00:22,860 --> 01:00:24,030
و؟
806
01:00:36,510 --> 01:00:37,540
ألا نستطيع...
807
01:00:40,640 --> 01:00:42,950
كن مثل قبل لقاء هذه المرأة؟
808
01:00:45,550 --> 01:00:46,720
انت انا،
809
01:00:48,390 --> 01:00:49,890
غو جام ويانغ تشون هيونغنيم.
810
01:00:52,160 --> 01:00:53,260
كنا سعداء.
811
01:00:55,730 --> 01:00:56,790
هل...
812
01:00:59,360 --> 01:01:00,900
نحن لا نعني شيئا بالنسبة لك؟
813
01:01:01,870 --> 01:01:03,030
سخيف.
814
01:01:14,510 --> 01:01:15,650
ريانج أوم.
815
01:01:18,420 --> 01:01:19,550
أستطيع...
816
01:01:25,020 --> 01:01:26,690
حتى أموت من أجلك.
817
01:01:28,790 --> 01:01:29,860
لكن الآن...
818
01:01:36,930 --> 01:01:39,040
أريد أن أعيش من أجل هذه المرأة.
819
01:01:42,010 --> 01:01:43,070
و...
820
01:01:45,880 --> 01:01:48,150
كل من يعترض طريقي..
821
01:01:49,380 --> 01:01:50,480
من هو...
822
01:01:57,660 --> 01:01:59,160
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
823
01:02:06,930 --> 01:02:08,170
لذلك سوف آتي معك.
824
01:02:11,270 --> 01:02:12,300
حسن.
825
01:02:14,000 --> 01:02:15,540
يمكنك العيش مع هذه المرأة.
826
01:02:17,610 --> 01:02:18,710
أخوك الصغير...
827
01:02:21,050 --> 01:02:22,610
سوف يتبعك...
828
01:02:26,050 --> 01:02:27,220
إلى أين أنت ذاهب.
829
01:03:13,930 --> 01:03:15,370
كنت أنتظرك.
830
01:03:38,160 --> 01:03:39,760
أنت تعرف ما أردت أن أفعله أكثر
831
01:03:41,460 --> 01:03:43,890
في حالة رؤيتك مرة أخرى؟
832
01:03:47,130 --> 01:03:49,330
اقدم لك وجبه ساخنه...
833
01:03:52,370 --> 01:03:53,700
التي كنت سأستعد لها.
834
01:04:48,930 --> 01:04:50,660
نجلس معاً هكذا..
835
01:04:53,000 --> 01:04:55,030
أشعر أننا زوج وزوجة.
836
01:04:56,930 --> 01:04:57,970
الآن...
837
01:04:58,870 --> 01:05:01,040
دعونا نعيش هكذا للألف سنة القادمة.
838
01:05:05,580 --> 01:05:06,580
ربي.
839
01:05:10,110 --> 01:05:11,120
يو جيل تشاي.
840
01:05:20,690 --> 01:05:22,260
الآن لا يوجد...
841
01:05:25,530 --> 01:05:27,460
لا مزيد من العقبات بيننا.
842
01:05:37,680 --> 01:05:39,840
لذلك لا أحد يستطيع أن يمنعني الآن.
843
01:06:04,740 --> 01:06:06,200
استمتعت بها حقا.
844
01:06:07,870 --> 01:06:09,010
لقد كانت وجبة حميمة.
845
01:06:13,580 --> 01:06:15,280
لقد تحققت رغبتي.
846
01:06:18,350 --> 01:06:20,180
هذا يكفي بالنسبة لي.
847
01:06:21,990 --> 01:06:24,020
لا أريد أي شيء أكثر منك.
848
01:06:25,590 --> 01:06:26,590
إذن أرجوك...
849
01:06:26,790 --> 01:06:28,190
لماذا انفصلت؟
850
01:06:42,410 --> 01:06:44,310
أنت لم تسألني أبداً...
851
01:06:47,210 --> 01:06:49,050
وأنا لم أخبرك بهذا أبداً ولكن...
852
01:06:54,150 --> 01:06:55,420
في سيميانج، أنا...
853
01:06:55,620 --> 01:06:56,720
ماذا حدث في سيميانج؟
854
01:07:03,690 --> 01:07:05,600
إذا كنت تريد أن
تخبرني، تفضل وافعل ذلك.
855
01:07:08,130 --> 01:07:09,570
لا تهم.
856
01:07:23,810 --> 01:07:25,350
أما زلت لا تعرف من أنا؟
857
01:07:33,960 --> 01:07:35,030
وما الذي أشعر به؟
858
01:07:38,300 --> 01:07:39,900
أنت حقا لا تعرف؟
859
01:07:43,370 --> 01:07:44,430
أنتم...
860
01:07:48,270 --> 01:07:49,970
كل ما أحتاج.
861
01:07:54,210 --> 01:07:55,650
جيل تشاي، حتى لو كنت فقيرًا...
862
01:07:57,410 --> 01:07:58,920
ثري...
863
01:08:01,520 --> 01:08:03,190
وقح...
864
01:08:04,120 --> 01:08:05,720
أو مطيعاً..
865
01:08:10,190 --> 01:08:12,500
حتى لو كنت لا تحبني..
866
01:08:16,530 --> 01:08:18,440
وحتى لو قلت أنك تحبني..
867
01:08:23,340 --> 01:08:24,440
وبغض النظر عن كل ذلك...
868
01:08:30,180 --> 01:08:31,650
أنت كل ما أحتاجه، جيل تشاي.
869
01:08:41,590 --> 01:08:42,590
حسن.
870
01:08:44,290 --> 01:08:45,330
ثم...
871
01:08:57,570 --> 01:09:00,080
ماذا لو أخبرتك أن
أحد الغزاة استغلني؟
872
01:09:13,320 --> 01:09:16,260
ثم سأعانقك لأنه لا
بد أن الأمر كان مؤلمًا.
873
01:09:46,660 --> 01:09:48,030
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا حقًا.
874
01:09:55,470 --> 01:09:56,800
لا بد أنك عانيت كثيرًا.
875
01:10:04,510 --> 01:10:05,780
إنتهى الأمر الآن.
876
01:10:08,350 --> 01:10:10,110
لا تقلق بشأن أي شيء الآن.
877
01:10:19,420 --> 01:10:20,460
ابتداء من الان...
878
01:10:21,760 --> 01:10:23,460
سأبقى بجانبك.
879
01:10:25,930 --> 01:10:28,770
حتى لو أبعدتني، سأبقى هنا.
880
01:10:30,470 --> 01:10:32,570
حتى لو تعبت مني..
881
01:10:35,870 --> 01:10:37,270
سأبقى بجانبك.
882
01:10:49,190 --> 01:10:50,220
في الموعد..
883
01:10:52,860 --> 01:10:55,090
حيث رأيتك للمرة الأولى، عرفت...
884
01:11:00,430 --> 01:11:01,970
بأنني لم أفعل ذلك مرة واحدة...
885
01:11:05,370 --> 01:11:07,140
أراد شخص آخر...
886
01:11:09,910 --> 01:11:11,940
انه انت.
887
01:11:29,790 --> 01:11:30,790
هل استطيع...
888
01:11:38,170 --> 01:11:39,940
أقبلكم؟
889
01:12:24,280 --> 01:12:27,880
[أعز ما عندي]
890
01:13:12,100 --> 01:13:15,869
سأقوم بصنع وسادة مطرزة للورد لي.
891
01:13:15,870 --> 01:13:19,370
ضمن لي أن الأسرى
سيعبرون النهر بسلام.
892
01:13:19,600 --> 01:13:21,299
عندما يعود المترجم لي...
893
01:13:21,300 --> 01:13:23,109
يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة معا.
894
01:13:23,110 --> 01:13:24,110
لي جانج هيون.
895
01:13:24,111 --> 01:13:25,351
فقط فكر في ذلك ولا شيء غير ذلك.
896
01:13:25,680 --> 01:13:27,580
إنه أمر
طارئ. عجل.
897
01:13:27,910 --> 01:13:28,950
لي جانج هيون.
898
01:13:29,050 --> 01:13:30,249
أين هو؟
899
01:13:30,250 --> 01:13:32,720
لو كان على قيد الحياة،
ألن يكون هنا الآن؟
900
01:13:33,280 --> 01:13:34,549
لم يعد هناك بعد الآن.
901
01:13:34,550 --> 01:13:36,119
هل سنخاف
من المرأة...؟
902
01:13:36,120 --> 01:13:37,519
من عفتها أخذ الغزاة؟
903
01:13:37,520 --> 01:13:39,219
إذًا أنت والمترجم لي...
904
01:13:39,220 --> 01:13:41,930
كان عليك إصلاح الأمور
معه منذ وقت طويل.
905
01:13:42,130 --> 01:13:43,189
تعلم...
906
01:13:43,190 --> 01:13:44,530
سيبقى بجانبي الآن.