1
00:00:00,096 --> 00:00:06,250
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,209
[هذه الدراما خيالية
مبنية على حقائق تاريخية]
3
00:00:11,210 --> 00:00:12,880
[معظم تفاصيل وصور
الشخصيات وهمية]
4
00:00:39,580 --> 00:00:42,010
هل سبق لك أن كرهتني؟
5
00:00:43,950 --> 00:00:46,520
اليوم الذي تركتني فيه للأبد..
6
00:00:47,490 --> 00:00:50,620
لقد كنت غاضبة منك لدرجة أنني حددت لك موعدًا.
7
00:00:51,790 --> 00:00:54,730
ولكن بغض النظر عن المدة التي نظرت فيها،
لم أشعر بأي كراهية تجاهك.
8
00:00:55,190 --> 00:00:56,930
في الواقع، لقد كنت أنا من كرهت.
9
00:00:58,330 --> 00:00:59,800
كم أنت قاسٍ.
10
00:01:01,600 --> 00:01:04,070
هل سبق لك أن تخيلت ما شعرت به؟
11
00:01:06,870 --> 00:01:09,140
لم أستطع تحمل تخيل ذلك.
12
00:01:10,810 --> 00:01:11,940
لقد عرفت للتو...
13
00:01:13,450 --> 00:01:16,310
أن قلبي تحطم إلى ألف قطعة..
14
00:01:17,580 --> 00:01:19,680
ولا يسعني إلا أن أتمنى أنك لم تشعر...
15
00:01:20,820 --> 00:01:22,590
نفس الشيء مثلي.
16
00:01:31,130 --> 00:01:33,100
[الحلقة 18]
17
00:01:58,160 --> 00:02:00,560
أنت لا تبدو بخير.
18
00:02:01,630 --> 00:02:03,500
لا بد أن رحلة العودة كانت متعبة.
19
00:02:04,030 --> 00:02:05,230
لا أب.
20
00:02:05,730 --> 00:02:10,200
اضطررت إلى التوقف للراحة في
الطريق لأنني كنت أشعر بالمرض
21
00:02:10,440 --> 00:02:12,240
لكني أتعافى.
22
00:02:12,700 --> 00:02:14,040
لا تقلق.
23
00:02:14,270 --> 00:02:15,470
طبعا.
24
00:02:16,140 --> 00:02:19,340
لقد انتهت مصائبك لذا يجب
أن تستعيد صحتك بسرعة.
25
00:02:24,950 --> 00:02:26,050
صاحب الجلالة...
26
00:02:26,720 --> 00:02:27,990
لدي شيء لأخبرك به.
27
00:02:31,460 --> 00:02:34,630
هناك أسرى أطلقت
سراحهم في سيميانج.
28
00:02:34,830 --> 00:02:37,910
لكنني لم أتمكن من إعادتهم هذه المرة لأنه
كان من الممكن أن يكون ذلك مصدر إزعاج.
29
00:02:38,460 --> 00:02:40,370
لو سمحت...
30
00:02:43,330 --> 00:02:45,369
هل تعرف من هو
الخائن سيم كي وون...
31
00:02:45,370 --> 00:02:49,210
أراد أن يكون الملك
الجديد في البداية؟
32
00:02:53,010 --> 00:02:54,510
لقد كنت أنت.
33
00:03:01,390 --> 00:03:02,750
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
34
00:03:03,390 --> 00:03:05,060
لا يوجد لدي فكرة.
35
00:03:05,120 --> 00:03:06,260
أعرف.
36
00:03:06,790 --> 00:03:08,660
أثق بك.
37
00:03:09,460 --> 00:03:10,530
لكن...
38
00:03:11,600 --> 00:03:15,030
سمعت أنك كسبت المال
من الزراعة في سيميانج.
39
00:03:15,470 --> 00:03:17,770
هل اشتريتم الأسرى بهذا المال؟
40
00:03:18,140 --> 00:03:19,900
ماذا كنت تخطط لاستخدامها؟
41
00:03:21,140 --> 00:03:22,469
لقد استخدمت الاسرى...
42
00:03:22,470 --> 00:03:24,680
للزراعة وغيرها من الأعمال.
43
00:03:24,880 --> 00:03:26,480
ولكن أكثر من النظر
في استخدامها...
44
00:03:27,010 --> 00:03:29,080
فقط شعرت بالأسف عليهم..
45
00:03:29,410 --> 00:03:30,720
هل شعرت بالأسف تجاههم؟
46
00:03:31,150 --> 00:03:32,250
هذا كل شيئ؟
47
00:03:37,790 --> 00:03:41,259
أول شيء فعله سيم كي وون
عندما بدأ بالتخطيط لخيانته...
48
00:03:41,260 --> 00:03:42,860
كان من المقرر تشكيل جيش خاص.
49
00:03:43,830 --> 00:03:47,430
لقد جمع رجالاً
أقوياء ودربهم كل يوم.
50
00:03:47,900 --> 00:03:50,940
وأنفق ماله ليكسب رضاهم.
51
00:03:53,170 --> 00:03:55,369
من خلال تحرير الأسرى..
52
00:03:55,370 --> 00:03:56,980
لقد اشتريت أيضًا خدماتهم.
53
00:04:02,710 --> 00:04:05,380
لذا، إذا كنت لا
تريد أي سوء فهم...
54
00:04:06,080 --> 00:04:08,550
التوقف عن إعادة الأسرى.
55
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
ولي العهد مريض جدا.
56
00:04:16,490 --> 00:04:18,900
سوف يذهب إلى الينابيع الساخنة.
57
00:04:21,770 --> 00:04:22,830
نعم يا صاحب الجلالة.
58
00:05:14,320 --> 00:05:15,850
لا تذهب...
59
00:05:16,960 --> 00:05:18,990
وضع حذاء مزهر على قدمي اليوم؟
60
00:05:22,990 --> 00:05:25,430
لقد رميت كل الأحذية
الزهرية لأنني كنت غاضبة منك.
61
00:05:44,080 --> 00:05:45,150
هناك شيء...
62
00:05:47,020 --> 00:05:48,290
الذي يجب أن أعتني به.
63
00:05:52,160 --> 00:05:54,160
هذا شيء وعدت به يانغ تشون.
64
00:05:59,160 --> 00:06:02,070
سيستغرق الأمر شهرًا، لكنني سأعود.
65
00:06:25,660 --> 00:06:28,230
لقد صنعت هذا في ورشة
الصياغة منذ وقت طويل.
66
00:06:30,500 --> 00:06:32,700
رغم أنني ظننتك ميتاً..
67
00:06:34,330 --> 00:06:35,700
لقد صنعتهم...
68
00:06:38,140 --> 00:06:39,600
واحتفظت بهم معي.
69
00:06:47,810 --> 00:06:49,210
لدي...
70
00:06:49,910 --> 00:06:51,480
وضعت تعويذة على هذه الحلقة.
71
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
إذا خنت المرأة التي
أعطتك هذا الخاتم...
72
00:06:54,950 --> 00:06:56,550
سوف يضربك الموت.
73
00:07:03,700 --> 00:07:04,700
ماذا؟
74
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
لذلك لا تقلق بشأني.
75
00:07:11,300 --> 00:07:13,600
لقد نجوت من كل هذه
الصعوبات في سيميانج.
76
00:07:14,470 --> 00:07:15,740
ولو شهر واحد فقط..
77
00:07:17,010 --> 00:07:18,940
أستطيع أن أنتظرك بابتسامة.
78
00:08:47,200 --> 00:08:50,670
[قصر أونيانغ المؤقت]
79
00:08:56,910 --> 00:08:58,940
الاستعدادات للأسرى اكتملت.
80
00:09:00,110 --> 00:09:01,809
سأبلغ سموه بنفسي.
81
00:09:01,810 --> 00:09:02,910
ابتداء من الان...
82
00:09:05,480 --> 00:09:07,650
لا تتحدث أكثر عن
الأسرى إلى سموه.
83
00:09:11,920 --> 00:09:13,290
ماذا تعني؟
84
00:09:16,530 --> 00:09:18,860
قال سموه أنه بمجرد
عودته إلى جوسون...
85
00:09:22,370 --> 00:09:23,969
يجب أن أرى سموه بنفسي.
86
00:09:23,970 --> 00:09:25,000
سموه...
87
00:09:28,370 --> 00:09:30,140
لا يريد أن يراك.
88
00:09:39,420 --> 00:09:40,420
صاحب السمو.
89
00:09:42,090 --> 00:09:44,190
هل نسيت وعدك؟
90
00:09:47,430 --> 00:09:48,790
قلت ذلك بنفسك...
91
00:09:51,660 --> 00:09:54,630
أنك ستعيدهم إلى جوسون.
92
00:09:56,870 --> 00:09:59,140
لقد صمدوا فقط بسبب وعدك.
93
00:10:29,370 --> 00:10:30,500
الوعد...
94
00:10:34,940 --> 00:10:36,410
أنك نسيت...
95
00:10:40,910 --> 00:10:42,880
ما زلت أتذكر ذلك.
96
00:10:45,380 --> 00:10:46,380
الآن...
97
00:10:49,590 --> 00:10:51,860
وسأسعى جاهدا للوفاء بهذا الوعد.
98
00:10:55,160 --> 00:10:56,660
قلت لا ينبغي لك.
99
00:11:07,200 --> 00:11:08,940
إذا خالفت أوامري...
100
00:11:11,440 --> 00:11:13,810
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
101
00:11:21,490 --> 00:11:22,620
كنت ذاهبا...
102
00:11:25,060 --> 00:11:27,260
أقول لك نفس الشيء.
103
00:11:32,500 --> 00:11:34,630
من الآن فصاعدا،
سأتركك إلى الأبد.
104
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
قف!
105
00:11:47,810 --> 00:11:49,210
لي جانغ هيون، توقف!
106
00:12:01,290 --> 00:12:02,330
لا تستعجل.
107
00:12:04,700 --> 00:12:06,130
خذها ببساطة.
108
00:12:07,730 --> 00:12:09,470
حذاري!
كن حذرا.
109
00:12:16,710 --> 00:12:17,880
مرر لي الطفل.
110
00:12:39,560 --> 00:12:40,630
إذا كنت ترغب في ذلك...
111
00:12:43,500 --> 00:12:45,300
سأبقى بجانبك.
112
00:12:46,400 --> 00:12:47,440
في المقابل...
113
00:12:48,710 --> 00:12:50,980
ضمن لي أن الأسرى
سيكونون قادرين على...
114
00:12:51,980 --> 00:12:53,240
عبور النهر بأمان.
115
00:12:54,050 --> 00:12:55,210
إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا...
116
00:12:55,950 --> 00:12:58,880
عندما أنتهي من استعادة
أسرى جوسون...
117
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
سأعود إلى جانبك.
118
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
كيف...
119
00:13:04,490 --> 00:13:05,760
هل يمكنني الوثوق بك؟
120
00:13:07,830 --> 00:13:10,660
لديك المئات من الأسرى كرهائن.
121
00:13:11,530 --> 00:13:13,160
إذا لم تفي بوعدك..
122
00:13:16,000 --> 00:13:19,170
سأقتلك حقاً هذه المرة.
123
00:13:26,640 --> 00:13:28,580
لقد أرسلت الأسرى.
124
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
لي جانج هيون.
125
00:13:33,880 --> 00:13:35,290
حان دورك لتأتي.
126
00:13:42,390 --> 00:13:43,390
انهم هنا.
127
00:13:56,910 --> 00:13:58,480
كن حذرا.
بسرعة.
128
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
وصلنا.
129
00:14:00,340 --> 00:14:01,410
احذر.
130
00:14:05,580 --> 00:14:06,720
أخ أكبر!
131
00:14:08,020 --> 00:14:09,090
أخيراً.
132
00:14:10,050 --> 00:14:12,190
سيد.
شكرًا.
133
00:14:18,260 --> 00:14:19,400
أنا هنا.
134
00:14:21,030 --> 00:14:23,070
أنا أخيرا في البلاد.
135
00:14:23,130 --> 00:14:24,470
ايول سو.
136
00:14:25,500 --> 00:14:26,900
تشول سو!
137
00:14:28,410 --> 00:14:30,110
نحن أخيرا هنا.
138
00:14:30,940 --> 00:14:32,280
نحن هنا.
139
00:14:36,850 --> 00:14:37,920
يانغ تشون.
140
00:14:38,520 --> 00:14:40,220
سيد.
جانغيون.
141
00:14:41,690 --> 00:14:42,850
يانغ تشون.
- نعم.
142
00:14:46,290 --> 00:14:47,420
يا.
143
00:14:49,330 --> 00:14:51,330
مهلا، ألم أخبرك...
144
00:14:51,530 --> 00:14:53,200
بأنني سأعيدك...
145
00:14:53,660 --> 00:14:55,830
كل شيء في جوسون؟
146
00:14:56,700 --> 00:14:59,300
شكرا لك، يانغ تشون!
- شكرًا.
147
00:14:59,700 --> 00:15:01,469
شكرا جزيلا!
148
00:15:01,470 --> 00:15:03,170
سيد.
شكرًا.
149
00:15:03,240 --> 00:15:04,440
شكرا لك، يانغ تشون!
150
00:15:07,510 --> 00:15:08,749
ماذا يجري؟
151
00:15:08,750 --> 00:15:09,880
آه لا!
152
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
من هم؟
153
00:15:16,150 --> 00:15:17,290
إلهي.
154
00:15:21,930 --> 00:15:23,030
من انت؟
155
00:15:26,530 --> 00:15:27,600
من انت؟
156
00:15:29,970 --> 00:15:31,070
من أنت بالضبط؟
157
00:15:33,600 --> 00:15:34,770
هل أنتم جميعاً قطاع طرق؟
158
00:15:37,170 --> 00:15:39,410
إذا كان الغنى هو ما
تسعى إليه، سنقدم لك بعض.
159
00:15:39,940 --> 00:15:41,080
أعطني الطفل.
160
00:15:45,720 --> 00:15:46,750
عُد.
161
00:15:48,120 --> 00:15:49,889
وإلا فسوف تموتون جميعاً.
162
00:15:49,890 --> 00:15:51,620
وقف هذا الهراء!
- عُد!
163
00:15:51,690 --> 00:15:53,160
حفنة من الأوغاد!
164
00:15:53,420 --> 00:15:55,330
هل تعلم كم كان من الصعب
علينا أن نأتي إلى هنا؟
165
00:15:55,590 --> 00:15:57,630
من أنت لتعطينا الأوامر؟
166
00:15:59,000 --> 00:16:00,100
قف!
167
00:16:01,500 --> 00:16:02,570
كانغ دال!
168
00:16:04,870 --> 00:16:06,000
هاجمهم!
169
00:16:22,220 --> 00:16:23,820
خطوة للخلف.
170
00:16:23,950 --> 00:16:25,160
عبور النهر مرة أخرى!
171
00:16:25,660 --> 00:16:26,690
دعنا نذهب.
172
00:16:26,920 --> 00:16:28,060
لا استطيع.
173
00:16:28,260 --> 00:16:29,330
لن أعود!
174
00:16:29,390 --> 00:16:31,200
لا استطيع!
-إيول سو.
175
00:16:31,460 --> 00:16:32,730
سوف تموت إذا لم تغادر!
176
00:16:39,600 --> 00:16:40,770
انا وثقت بك...
177
00:16:40,840 --> 00:16:42,570
وصاحب السمو.
178
00:16:42,840 --> 00:16:45,710
لكن في النهاية خدعنا!
179
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
لا.
180
00:16:51,120 --> 00:16:52,150
هذا ليس صحيحا!
181
00:16:53,120 --> 00:16:54,149
اتركني!
182
00:16:54,150 --> 00:16:55,720
دعنا نذهب.
- اتركني.
183
00:16:56,050 --> 00:16:57,219
تعال.
- لن أغادر!
184
00:16:57,220 --> 00:16:58,319
تعال.
185
00:16:58,320 --> 00:16:59,359
يجب أن نذهب.
186
00:16:59,360 --> 00:17:00,990
بسرعة.
- بسرعة.
187
00:17:08,730 --> 00:17:10,130
بسرعة.
- بسرعة.
188
00:17:25,780 --> 00:17:26,850
أوني.
189
00:17:28,320 --> 00:17:29,920
بسرعة!
190
00:17:30,990 --> 00:17:32,390
يجب أن نذهب.
191
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
طفلي.
192
00:17:47,740 --> 00:17:48,770
طفلي.
193
00:17:53,340 --> 00:17:54,710
يجب أن
نذهب. بسرعة.
194
00:17:54,910 --> 00:17:55,950
واقفا!
195
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
واقفا!
196
00:18:02,320 --> 00:18:03,889
واقفا!
197
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
تعال.
198
00:18:10,830 --> 00:18:11,860
هيونغنيم!
199
00:18:33,250 --> 00:18:34,420
هيونغنيم!
200
00:18:35,550 --> 00:18:36,850
احفظه آمنًا!
201
00:18:37,250 --> 00:18:38,320
فورا!
202
00:19:12,660 --> 00:19:13,720
هيونغنيم!
203
00:20:33,300 --> 00:20:34,440
يانغ تشون هيونغنيم.
204
00:20:52,220 --> 00:20:53,360
لي جانج هيون...
205
00:20:54,320 --> 00:20:55,390
أين هو؟
206
00:21:12,480 --> 00:21:13,580
هيونغنيم...
207
00:21:19,050 --> 00:21:20,080
نينغوتشين.
208
00:21:23,890 --> 00:21:25,390
اذهب في هذا الاتجاه.
209
00:21:25,990 --> 00:21:28,030
سأجهز لك حصاناً
210
00:21:44,710 --> 00:21:45,740
ماذا يجري؟
211
00:21:48,210 --> 00:21:49,280
لا.
212
00:21:50,050 --> 00:21:51,179
رقم ديونج
-ديونج رقم.
213
00:21:51,180 --> 00:21:52,279
ابقى معي.
- يا!
214
00:21:52,280 --> 00:21:53,380
رقم ديونج
215
00:21:53,780 --> 00:21:54,849
لا.
216
00:21:54,850 --> 00:21:56,320
سيد.
217
00:21:59,490 --> 00:22:01,190
إذا كذبت...
218
00:22:02,690 --> 00:22:04,290
سوف أمزق لسانك.
219
00:22:05,860 --> 00:22:07,860
أنت لا تصدقني بعد رؤية كل هذا؟
220
00:22:09,900 --> 00:22:12,900
هاجمنا الرجال بالرماح
وطلبوا منا المغادرة.
221
00:22:14,840 --> 00:22:15,970
تمكنا من عبور النهر.
222
00:22:16,940 --> 00:22:18,010
لكن جانغ هيون هيونغنيم...
223
00:22:20,880 --> 00:22:22,910
أنا لا أعرف حتى إذا كان
لا يزال على قيد الحياة.
224
00:22:24,850 --> 00:22:26,020
لقد مات؟
225
00:22:26,680 --> 00:22:29,090
لو كان على قيد الحياة،
ألن يكون هنا الآن؟
226
00:22:30,950 --> 00:22:32,090
أنا على...
227
00:22:41,030 --> 00:22:42,130
لا.
228
00:22:44,470 --> 00:22:45,500
فمن غير الممكن.
229
00:23:04,490 --> 00:23:05,660
سيد.
230
00:23:06,490 --> 00:23:08,190
أنا خائف جدا.
- إلى أين نذهب؟
231
00:23:41,830 --> 00:23:44,729
ومن أعطاك الأمر
بارتكاب هذه الخيانة؟
232
00:23:44,730 --> 00:23:47,000
[Naeseok: سجن القصر
الذي يسيطر عليه الخصيان]
233
00:23:47,760 --> 00:23:50,630
ربما كنت تنفذ أوامر ولي العهد؟
234
00:23:58,010 --> 00:24:00,170
في يوم 25 من الشهر الماضي،
بين الساعة 11 مساءً و2 صباحًا.
235
00:24:00,540 --> 00:24:01,780
سمعت صرخة.
236
00:24:03,050 --> 00:24:04,610
وكان موظفو مكتب التموين مسلحين
237
00:24:04,980 --> 00:24:07,080
وشوهدوا وهم يهرعون
إلى ضواحي القصر.
238
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
مدرس.
239
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
نعم.
240
00:24:23,930 --> 00:24:26,330
الشخص الذي أرسل لي رسالة مجهولة
المصدر أرسل الأخبار مرة أخرى.
241
00:24:26,870 --> 00:24:28,169
أخذ خدم مكتب التموين
242
00:24:28,170 --> 00:24:30,070
عشرات المجرمين إلى سجنهم.
243
00:24:30,610 --> 00:24:32,140
خدام مكتب التموين؟
244
00:24:32,810 --> 00:24:34,080
ما هي الجرائم التي ارتكبوها؟
245
00:24:34,510 --> 00:24:35,809
لست متأكدا...
246
00:24:35,810 --> 00:24:37,179
لكن جلالته يشتبه في أن
247
00:24:37,180 --> 00:24:40,850
الأسرى الذين عادوا
عبر النهر خونة.
248
00:24:42,820 --> 00:24:45,560
كيف يظن جلالته أن الأسرى خونة..
249
00:25:04,370 --> 00:25:05,610
يجتمع...
250
00:25:06,880 --> 00:25:07,980
العلماء.
251
00:25:10,410 --> 00:25:12,580
أنا ذاهب لرؤية صاحبة الجلالة.
252
00:25:14,380 --> 00:25:17,820
إذا كانوا حقا خونة..
253
00:25:18,720 --> 00:25:20,689
يجب إحالتهم إلى وزارة
254
00:25:20,690 --> 00:25:23,360
العدل ومعاقبتهم وفق القانون.
255
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
لو...
256
00:25:28,270 --> 00:25:30,370
إنهم أبرياء...
257
00:25:32,840 --> 00:25:36,040
سأتأكد من إخراجهم أحياء.
258
00:25:37,170 --> 00:25:38,280
سيد.
259
00:25:42,110 --> 00:25:43,909
من صنعك...
260
00:25:43,910 --> 00:25:45,820
للتخطيط للخيانة؟
261
00:25:48,820 --> 00:25:49,820
نحن لا نعلم.
262
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
تجيبون.
263
00:26:06,840 --> 00:26:08,100
أين نحن؟
264
00:26:14,540 --> 00:26:16,280
ومن يعطيك أوامرك؟
265
00:26:32,600 --> 00:26:34,300
هل أنت قو يانغ تشون؟
266
00:26:35,730 --> 00:26:38,840
أعلم أن قائدك هو غو يانغ تشون.
267
00:26:42,040 --> 00:26:43,110
لا، ليس هو.
268
00:26:44,070 --> 00:26:45,140
هذا الرجل...
269
00:26:49,110 --> 00:26:50,880
إذا لم تكن غو يانغ تشون...
270
00:26:52,020 --> 00:26:53,350
أي واحد منكم هو قو يانغ تشون؟
271
00:26:56,090 --> 00:26:57,090
هذا انت؟
272
00:26:57,290 --> 00:26:58,959
انقذني!
273
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
هذا انت؟
274
00:26:59,961 --> 00:27:02,790
لا، هذا لست أنا!
275
00:27:02,930 --> 00:27:03,990
هذا أنا.
276
00:27:07,000 --> 00:27:08,030
ماذا؟
277
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
أنا قو يانغ تشون.
278
00:27:14,910 --> 00:27:16,370
ثم يجب عليك الاتصال بي.
279
00:27:23,680 --> 00:27:24,780
هذا الرجل هو...
280
00:27:26,980 --> 00:27:28,080
من ساعدنا على الهروب...
281
00:27:31,790 --> 00:27:33,320
وعبور النهر.
282
00:27:39,000 --> 00:27:40,030
إنه هذا الرجل.
283
00:27:43,800 --> 00:27:47,500
اترك هذا الرجل هنا وأخرج الجميع.
284
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
نعم.
- نعم.
285
00:27:49,840 --> 00:27:50,910
شفقة!
286
00:27:51,340 --> 00:27:53,179
كن رحيما!
- يجنبنا!
287
00:27:53,180 --> 00:27:54,310
دعونا نعيش.
288
00:28:14,330 --> 00:28:15,340
هيونغنيم.
289
00:28:16,000 --> 00:28:17,269
هل انت مستيقظ؟
290
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
هيونغنيم.
291
00:28:26,710 --> 00:28:29,150
كيف حالهم جميعا؟
292
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
لقد خنتنا، أليس كذلك؟
293
00:29:32,980 --> 00:29:34,680
لقد بعتنا، أليس كذلك؟
294
00:29:37,580 --> 00:29:38,620
لهؤلاء الأوغاد.
295
00:29:39,550 --> 00:29:41,020
لقد تآمرت معهم
296
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
وبيعنا...
297
00:29:48,260 --> 00:29:49,300
ما بيونج هي...
298
00:29:50,700 --> 00:29:51,770
قم بإعادتها.
299
00:30:01,070 --> 00:30:02,080
بيونج هي...
300
00:30:04,080 --> 00:30:05,909
أعد بيونج هي إلى الحياة!
301
00:30:05,910 --> 00:30:07,480
ابنتي بيونغ هي!
302
00:30:08,050 --> 00:30:10,680
قم بإعادتها!
303
00:30:10,920 --> 00:30:12,919
أعد بيونج هي إلى الحياة!
- أوني.
304
00:30:12,920 --> 00:30:14,889
قم بإعادتها!
- أوني.
305
00:30:14,890 --> 00:30:17,019
ابنتي بيونج هي.
306
00:30:17,020 --> 00:30:18,960
بلدي المسكين بيونغ هي.
307
00:30:19,360 --> 00:30:22,160
قم بإعادتها!
308
00:30:23,430 --> 00:30:25,270
صاحب السمو.
309
00:30:26,370 --> 00:30:28,300
صاحب السمو، هل تتذكرني؟
310
00:30:31,000 --> 00:30:33,970
وقاموا بقتل الأسرى
العائدين من المناطق الحدودية
311
00:30:35,210 --> 00:30:37,380
وأخذ الناجين؟
312
00:30:39,310 --> 00:30:40,350
أين؟
313
00:30:42,080 --> 00:30:43,780
أين أخذوهم؟
314
00:30:44,120 --> 00:30:45,150
لا أعرف.
315
00:30:47,890 --> 00:30:50,120
لا أعرف أين ذهب لي
جانغ هيون، يا صاحب السمو.
316
00:30:54,160 --> 00:30:55,230
أنقذه.
317
00:30:57,260 --> 00:30:58,830
أنقذ لي جانج هيون.
318
00:31:02,470 --> 00:31:03,500
أب...
319
00:31:07,640 --> 00:31:08,940
أب!
320
00:31:22,990 --> 00:31:24,090
دعنا نذهب إلى القصر.
321
00:31:26,490 --> 00:31:27,530
صاحب السمو.
322
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
صاحب السمو.
323
00:31:32,330 --> 00:31:33,400
صاحب السمو.
324
00:31:34,270 --> 00:31:35,969
أولئك الذين يستهدفونك
325
00:31:35,970 --> 00:31:38,510
ينتظرون فقط أن تفقد موطئ قدمك.
326
00:31:40,140 --> 00:31:41,240
لذا سموك...
327
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
لا تغضب جلالته.
328
00:31:50,450 --> 00:31:51,620
فكر في نفسك أولا..
329
00:31:52,920 --> 00:31:54,820
وإلى ابنك الأكبر، صاحب السمو.
330
00:32:07,930 --> 00:32:08,970
دعنا نذهب.
331
00:32:24,680 --> 00:32:26,490
سوف آتي مع سموه.
332
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
كن جاهزا.
333
00:32:31,160 --> 00:32:32,230
نعم سموكم.
334
00:32:33,890 --> 00:32:36,500
لماذا قمت بإنشاء جيش خاص؟
335
00:32:41,900 --> 00:32:42,940
هؤلاء الرجال...
336
00:32:44,870 --> 00:32:46,340
ليسوا جيشا خاصا
337
00:32:48,210 --> 00:32:49,240
إنهم أسرى.
338
00:32:51,180 --> 00:32:52,280
انا صح او على حق...
339
00:32:54,550 --> 00:32:57,220
حاول إعادة الأسرى إلى جوسون.
340
00:32:57,850 --> 00:33:00,250
من طلب منك أن تفعل هذا؟
341
00:33:06,160 --> 00:33:07,690
لم يسألني أحد.
342
00:33:10,230 --> 00:33:11,260
كان هذا صحيحا...
343
00:33:13,230 --> 00:33:15,300
خطتي للعودة...
344
00:33:16,340 --> 00:33:18,040
الأسرى المحررين.
345
00:33:31,750 --> 00:33:33,620
جونج جونج...
346
00:33:35,860 --> 00:33:37,760
يحبني.
347
00:33:39,560 --> 00:33:40,990
إنها لا تحبني.
348
00:33:44,000 --> 00:33:45,300
هي تحبني.
349
00:33:54,140 --> 00:33:56,610
هيونغنيم... هذا
أمر مثير للسخرية.
350
00:34:51,730 --> 00:34:52,870
ولدي...
351
00:35:01,170 --> 00:35:02,339
اتركه.
352
00:35:02,340 --> 00:35:03,680
اتركني!
353
00:35:05,950 --> 00:35:07,610
اتركني!
354
00:35:09,920 --> 00:35:11,020
توقف عن ذلك.
355
00:35:16,790 --> 00:35:17,960
ما هذا؟
356
00:35:21,960 --> 00:35:23,700
هل أنت والمترجم لي...
357
00:35:29,500 --> 00:35:30,670
هذا رائع.
358
00:35:31,040 --> 00:35:32,370
أنا سعيد لك.
359
00:35:33,110 --> 00:35:35,440
كنت أعرف ان هذا اليوم سيأتي.
360
00:35:39,410 --> 00:35:40,749
لماذا تبكي يا بانج دو؟
361
00:35:40,750 --> 00:35:42,680
لأنني سعيد بالطبع.
362
00:35:43,350 --> 00:35:45,989
كان عليك أن تتصالح
معه منذ وقت طويل.
363
00:35:45,990 --> 00:35:47,050
كل هذه الهموم..
364
00:35:52,360 --> 00:35:54,230
وقال إنه كان عليه
تسوية الأمور في سيميانغ.
365
00:35:56,000 --> 00:35:57,430
عندما يعود...
366
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
يريد البقاء معي.
367
00:37:20,850 --> 00:37:21,950
ماذا؟
368
00:37:22,310 --> 00:37:24,380
العلماء يأتون إلى هنا؟
369
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
من هذا؟
370
00:37:27,620 --> 00:37:29,160
من يقودهم إلى هنا؟
371
00:37:29,620 --> 00:37:30,820
هل هو كيم جيب؟
372
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
أو جانغ تشول؟
373
00:37:32,590 --> 00:37:33,890
أم أنه كيم سانغ هيون؟
374
00:37:36,960 --> 00:37:38,030
لا.
375
00:37:39,130 --> 00:37:41,130
هل هو تحت تأثير ولي العهد؟
376
00:37:43,470 --> 00:37:44,740
إنه جانغ تشول.
377
00:38:09,060 --> 00:38:10,560
انتظر بالخارج.
378
00:38:11,600 --> 00:38:12,970
خذني معك.
379
00:38:14,670 --> 00:38:17,340
لماذا صاحب السمو في
عجلة من أمره لرؤية جلالته؟
380
00:38:20,370 --> 00:38:21,440
بالصدفة...
381
00:38:22,510 --> 00:38:25,210
هل جلالته مرتبط
باعتقال جانغ هيون؟
382
00:38:26,680 --> 00:38:28,280
قلت أنني سأكتشف ذلك.
383
00:38:30,480 --> 00:38:32,420
انتظر خارج القصر.
384
00:38:50,740 --> 00:38:52,500
العلماء يستفزون...
385
00:38:53,270 --> 00:38:57,280
لأن هناك أشياء
ملعونة مخبأة في القصر.
386
00:39:00,780 --> 00:39:01,809
صاحب السمو.
387
00:39:01,810 --> 00:39:03,450
صاحب السمو!
388
00:39:11,920 --> 00:39:14,190
سيدة تشو، يرجى المعذرة لنا.
389
00:39:14,360 --> 00:39:15,390
الأمير سوهيون.
390
00:39:16,000 --> 00:39:17,259
أنت تتصرف بطريقة وقحة.
391
00:39:17,260 --> 00:39:18,300
فورا!
392
00:39:56,540 --> 00:39:57,640
ماذا فعلت...
393
00:40:00,040 --> 00:40:01,470
الأسرى؟
394
00:40:02,540 --> 00:40:05,380
هل تظهر أخيرا وجهك الحقيقي؟
395
00:40:05,840 --> 00:40:06,879
صاحب الجلالة.
396
00:40:06,880 --> 00:40:08,810
هل تعتقد أنني لن أعرف أمر
397
00:40:09,080 --> 00:40:12,350
الجنود الذين أحضرتهم
من أسرة تشينغ؟
398
00:40:13,220 --> 00:40:14,550
أي جنود؟
399
00:40:14,720 --> 00:40:15,790
إذا قل لي.
400
00:40:15,920 --> 00:40:17,520
من هم إذا لم يكونوا جنودا؟
401
00:40:19,330 --> 00:40:21,630
وكانت هناك أسلحة في متعلقاتهم.
402
00:40:21,990 --> 00:40:24,330
قتلوا خدم مكتب التموين.
403
00:40:24,960 --> 00:40:26,100
صاحب الجلالة.
404
00:40:26,730 --> 00:40:28,700
إنهم أسرى بسيطون.
405
00:40:29,000 --> 00:40:30,300
هؤلاء هم شعبنا.
406
00:40:31,140 --> 00:40:32,170
ماذا؟
407
00:40:32,540 --> 00:40:33,640
شعبنا؟
408
00:40:35,540 --> 00:40:36,610
ثم...
409
00:40:37,180 --> 00:40:39,110
لقد أسرعت هنا...
410
00:40:39,680 --> 00:40:41,880
وردة غارقة في الصباح..
411
00:40:42,280 --> 00:40:45,720
رغم صحتك الهشة فقط من أجل الناس؟
412
00:40:48,820 --> 00:40:49,990
بالطبع لا.
413
00:40:52,220 --> 00:40:55,290
هؤلاء هم الذين سوف تساعدك
على الوصول إلى العرش؟
414
00:40:56,330 --> 00:40:58,460
هل هذا هو سبب حمايتك لهم؟
415
00:41:02,100 --> 00:41:03,300
صاحب الجلالة.
416
00:41:03,500 --> 00:41:06,710
حتى لو أدار العالم ظهره لي..
417
00:41:07,640 --> 00:41:10,840
اعتقدت أنك على الأقل سوف تحميني.
418
00:41:11,910 --> 00:41:14,350
لكن اتضح أنه ابني..
419
00:41:15,550 --> 00:41:18,180
من يريد أن يطعني في ظهري
420
00:41:22,450 --> 00:41:24,820
هل ينتظرون أوامرك...؟
421
00:41:25,860 --> 00:41:28,130
الى الابواب؟
422
00:41:28,930 --> 00:41:30,659
هل يحملون سيوفاً وقضباناً حديدية؟
423
00:41:30,660 --> 00:41:32,200
لمهاجمتي؟
424
00:41:55,720 --> 00:41:56,820
صاحب الجلالة.
425
00:41:59,790 --> 00:42:03,730
هؤلاء هم المزارعون والعمال
الذين عملوا بجد في سيميانج.
426
00:42:06,900 --> 00:42:10,340
غناء أغاني جوسون في أراضي سيميانغ،
427
00:42:12,710 --> 00:42:15,140
إنهم أسرى افتقدوا جوسون.
428
00:42:19,780 --> 00:42:21,810
بعد أن خاطروا بحياتهم للهروب..
429
00:42:26,920 --> 00:42:28,950
إنهم شعب جلالتك.
430
00:42:31,760 --> 00:42:33,130
كيف يمكنك...
431
00:42:35,460 --> 00:42:37,860
تخيل أن لديهم نوايا خائنة؟
432
00:43:20,110 --> 00:43:22,840
انظر ماذا رأيت.
433
00:43:24,580 --> 00:43:27,750
لقد جعلني شعب هذا
البلد شخصًا أفضل.
434
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
لدي...
435
00:43:33,120 --> 00:43:36,190
أحسست بالعرق يتصبب من جبينهم..
436
00:43:37,860 --> 00:43:40,660
ورأيت الدموع تنهمر على وجوههم.
437
00:43:43,030 --> 00:43:45,760
هذا المشهد كان أحلى
من كل حلويات العالم..
438
00:43:48,330 --> 00:43:51,440
وأجمل من كل حرير البلاد.
439
00:43:54,170 --> 00:43:56,540
ويجب عليك أيضًا أن تراه
بأم عينيك يا صاحب الجلالة.
440
00:43:59,340 --> 00:44:00,450
إذا رأيته...
441
00:44:01,680 --> 00:44:03,720
سوف تفهمني.
442
00:44:04,680 --> 00:44:07,090
وسوف ترغب في حفظها.
443
00:44:08,520 --> 00:44:09,560
لا أريد أن أسمع ذلك!
444
00:44:10,490 --> 00:44:12,560
ما هذا الهراء.
445
00:44:18,860 --> 00:44:21,400
وسوف أعتني بهذه المشكلة سرا
446
00:44:22,230 --> 00:44:24,600
لأنني أكره أن أكون قاسية
447
00:44:26,710 --> 00:44:28,610
فيجب أن تكون ممتنًا.
448
00:45:04,110 --> 00:45:05,980
صاحب السمو!
449
00:45:11,680 --> 00:45:13,550
الأمور تتحرك بسرعة لذا علينا أن نستعجل.
450
00:45:14,520 --> 00:45:17,020
ألم تسمع من الفتاة
التي تصنع الخناجر؟
451
00:45:18,890 --> 00:45:20,130
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.
452
00:45:20,560 --> 00:45:22,760
يجب أن تكون هي. هل فهمت؟
453
00:45:23,500 --> 00:45:24,860
نعم يا صاحب الجلالة.
454
00:45:39,810 --> 00:45:40,810
أنا صياد...
455
00:45:42,450 --> 00:45:45,980
لأنني لم أستطع حماية
شعب بلدي من الغزاة.
456
00:45:46,850 --> 00:45:50,520
لذلك حاولت ألا أظهر نفسي
للعالم لأنني كنت أشعر بالخجل.
457
00:45:51,190 --> 00:45:52,190
لكن...
458
00:45:52,990 --> 00:45:56,190
لن أبقى في غرفتي بعد الآن وأنتقد.
459
00:45:56,530 --> 00:45:59,260
هذه ليست الطريقة الصحيحة لحماية بلدي.
460
00:45:59,400 --> 00:46:01,670
هذه ليست الطريقة الصحيحة لحماية الناس.
461
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
ولو...
462
00:46:06,100 --> 00:46:08,739
جلالته يجب أن يوبخني...
463
00:46:08,740 --> 00:46:11,210
والناس غاضبون مني..
464
00:46:11,480 --> 00:46:13,980
سأستمر في القيام...
465
00:46:14,450 --> 00:46:17,380
ماذا يجب أن أفعل لهذا البلد...
466
00:46:18,050 --> 00:46:19,690
وشعبه.
467
00:46:25,360 --> 00:46:29,390
هل ستنضم إلي؟
468
00:46:30,130 --> 00:46:31,400
نعم يا أستاذ!
469
00:46:32,530 --> 00:46:33,570
سوف نتبعك.
470
00:46:33,700 --> 00:46:35,730
سننضم إليك يا أستاذ!
- سننضم إليك يا أستاذ!
471
00:46:57,760 --> 00:46:59,290
دعوة جماعية؟
472
00:47:02,490 --> 00:47:04,830
ماذا يريدون؟
473
00:47:05,060 --> 00:47:06,669
يطالبون بسجن المجرمين..
474
00:47:06,670 --> 00:47:08,900
وتحويله إلى وزارة العدل.
475
00:47:11,140 --> 00:47:12,400
فوضى!
476
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
عليك اللعنة...
477
00:47:22,980 --> 00:47:24,250
أحضر لي جانج تشول.
478
00:47:28,420 --> 00:47:30,790
أما بالنسبة للمجرمين في السجون..
479
00:47:59,420 --> 00:48:00,420
هذاالرجل...
480
00:48:01,190 --> 00:48:02,820
تحطيم جمجمته وقتله.
481
00:48:04,760 --> 00:48:05,790
نعم!
482
00:49:09,720 --> 00:49:10,730
أنتم تعلمون...
483
00:49:11,930 --> 00:49:12,960
سأفعل...
484
00:49:13,860 --> 00:49:16,530
وسادة مطرزة للورد لي.
485
00:49:17,200 --> 00:49:21,000
اعتقدت أنك قلت أنك لا تريد أن
تفعل أي شيء مع شخص غير متزوج.
486
00:49:22,970 --> 00:49:24,340
هذا هو الحال مع الحياة.
487
00:49:25,640 --> 00:49:27,839
لقد قلت أيضًا أنك تفضل أن تكون
488
00:49:27,840 --> 00:49:29,240
راهبًا بوذيًا على أن
تتزوج من باك داي.
489
00:49:38,220 --> 00:49:39,590
من الصعب الاعتناء بوالدي..
490
00:49:40,520 --> 00:49:42,120
بالمال الذي أرسلته
لك، أليس كذلك؟
491
00:49:43,160 --> 00:49:45,430
أنا أعمل بجد لكسب المال،
492
00:49:46,230 --> 00:49:48,129
لذا سأحصل عليه يومًا ما.
493
00:49:48,130 --> 00:49:49,970
لا، لن أسمح بذلك.
494
00:49:50,630 --> 00:49:53,270
وهو أيضًا بمثابة الأب لي ولزوجي.
495
00:49:56,840 --> 00:49:58,510
عندما يعود المترجم لي...
496
00:49:59,040 --> 00:50:00,980
يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة معا.
497
00:50:02,110 --> 00:50:04,210
هذا كل ما نحتاج إلى
التفكير فيه، حسنًا؟
498
00:50:08,580 --> 00:50:09,780
هناك شخص؟
499
00:50:11,890 --> 00:50:13,360
المحظية الملكية تشو تريد رؤيتك.
500
00:50:14,760 --> 00:50:16,460
لماذا تستمر بالمجيء؟
501
00:50:16,890 --> 00:50:18,190
لا أستطيع أن أفعل ما طلبته.
502
00:50:19,090 --> 00:50:20,800
سوف تعطيك 3 أضعاف المبلغ.
503
00:50:21,800 --> 00:50:23,200
إذن فلتجبنى.
504
00:50:24,400 --> 00:50:26,670
لماذا طلبت مني على انفراد
505
00:50:27,300 --> 00:50:28,970
تحضير شيء لإرساله
إلى قصر الملكة؟
506
00:50:30,370 --> 00:50:32,540
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه
دون أن أعرف ما تخطط له.
507
00:50:34,210 --> 00:50:36,849
عندما يعتلي الأمير سونج
صن العرش، ستكون...
508
00:50:36,850 --> 00:50:38,949
[الأمير سونغ صن: ابن
إنجو والمحظية تشو]
509
00:50:38,950 --> 00:50:40,579
لقد عاد ولي العهد.
510
00:50:40,580 --> 00:50:42,520
كيف يمكن للأمير سونغ
صن أن يعتلي العرش؟
511
00:50:43,450 --> 00:50:45,550
أنت لا تعرف ما يحدث.
512
00:50:47,420 --> 00:50:48,920
انتهى كل شيء بالنسبة لولي العهد.
513
00:50:50,430 --> 00:50:52,059
تم القبض على ولي العهد
514
00:50:52,060 --> 00:50:53,500
والأشخاص الذين
تآمر معهم في سيميانغ.
515
00:51:02,140 --> 00:51:04,570
ماذا تعني؟
516
00:51:05,910 --> 00:51:06,940
ثم...
517
00:51:08,740 --> 00:51:10,780
أنت تقول أن الأشخاص
الذين كانوا موالين لولي العهد...
518
00:51:11,250 --> 00:51:12,610
قبض عليهم؟
519
00:51:18,320 --> 00:51:20,720
تحدث معي زوجي عن شيء ما.
520
00:51:22,290 --> 00:51:23,320
قال لي...
521
00:51:24,090 --> 00:51:26,699
أن الكثير من الناس يُؤخذون إلى
522
00:51:26,700 --> 00:51:28,600
السجن ويُعذبون
حتى الموت هذه الأيام.
523
00:51:35,170 --> 00:51:36,200
أحببت هذه.
524
00:51:41,510 --> 00:51:42,540
لقد نقشتها بشكل جيد.
525
00:51:43,180 --> 00:51:46,050
"معجب بإقامة
الملكة مع الثناء."
526
00:51:47,080 --> 00:51:48,680
تحبون؟
527
00:51:51,220 --> 00:51:52,350
مهما كان...
528
00:51:53,720 --> 00:51:56,019
هل من المؤكد أن مجموعة
قادمة من سيميانغ...
529
00:51:56,020 --> 00:51:57,190
تم التقاطه؟
530
00:51:59,360 --> 00:52:01,600
أنا أيضا بحاجة إلى أن أكون
قادرا على الاعتماد على شخص ما.
531
00:52:03,330 --> 00:52:04,800
قلت لك أن تصمت.
532
00:52:07,970 --> 00:52:10,640
يمكن أن أصبح
والدة الملك المستقبلي.
533
00:52:12,610 --> 00:52:14,040
لذا، من الآن فصاعدا، افعل
534
00:52:14,410 --> 00:52:16,410
ما أقوله لك دون أي عوائق.
535
00:52:22,780 --> 00:52:23,890
بسرعة.
536
00:52:24,920 --> 00:52:25,950
نعم.
537
00:52:33,500 --> 00:52:36,870
هل يحدث شيء في القصر؟
538
00:52:38,570 --> 00:52:41,170
بقدر ما أنت فضولي،
فلن تعيش طويلاً.
539
00:52:42,470 --> 00:52:43,970
انت قد انتهيت؟
- نعم.
540
00:52:46,980 --> 00:52:48,210
أنهيت.
541
00:52:56,080 --> 00:52:58,590
يا إلهي، أستطيع
أن أشعر به من هنا.
542
00:52:59,720 --> 00:53:00,890
لا تخبرني عن ذلك.
543
00:53:01,420 --> 00:53:02,489
يبدو أنهم ما زالوا يجرون
544
00:53:02,490 --> 00:53:03,850
مقابلات مع الأشخاص
في مكتب التوريد.
545
00:53:04,090 --> 00:53:05,160
سيد.
546
00:53:06,930 --> 00:53:08,560
هل تعلم ماذا يحدث
في مكتب التموين؟
547
00:53:09,700 --> 00:53:11,830
الكثير من الناس يعرفون ذلك.
548
00:53:14,700 --> 00:53:16,640
آمل أن تنتهي هذه الفوضى قريبا.
549
00:53:18,440 --> 00:53:19,540
لذا غادر.
550
00:54:33,620 --> 00:54:34,979
صاحب الجلالة.
551
00:54:34,980 --> 00:54:39,850
لقد انتظرت طويلاً لرؤيتك شخصياً.
552
00:54:39,920 --> 00:54:41,360
التقيت بك أخيرا.
553
00:54:41,420 --> 00:54:45,860
أنا، خادمك المتواضع، أتيت
أخيرًا لأحييك يا صاحب الجلالة.
554
00:54:46,130 --> 00:54:49,900
فلماذا تزعجني بأمر تافه كهذا؟
555
00:54:50,400 --> 00:54:52,069
إذن لماذا...
556
00:54:52,070 --> 00:54:56,040
هل تقتل شعبك من أجل أمر
تافه كهذا يا صاحب الجلالة؟
557
00:54:56,800 --> 00:54:58,339
وبما أن الأمر تافه..
558
00:54:58,340 --> 00:54:59,809
تقوم بتعذيبهم واستجوابهم
في مكتب التموين...
559
00:54:59,810 --> 00:55:01,240
أليس كذلك؟
560
00:55:01,910 --> 00:55:04,050
إذا كانوا حقا خونة..
561
00:55:04,980 --> 00:55:08,920
أرسلهم إلى قسم
العدالة وكشف جرائمهم.
562
00:55:09,180 --> 00:55:12,250
هناك سبب لعدم تمكني من
إرسالهم إلى وزارة العدل.
563
00:55:14,120 --> 00:55:15,990
ثم عليك أن تعود
إلى بيتك مع العلماء.
564
00:55:16,490 --> 00:55:18,059
إذا لم تغادر فورا...
565
00:55:18,060 --> 00:55:20,460
سأرسل حراس القصر
لإجبارهم على المغادرة.
566
00:55:21,560 --> 00:55:23,930
هل تريد أن يتأذى طلابك؟
567
00:55:25,200 --> 00:55:27,040
إذا أصيب طلابي...
568
00:55:28,340 --> 00:55:32,140
جميع العلماء في جميع أنحاء
البلاد سوف يقودون ثورة.
569
00:55:32,670 --> 00:55:35,609
هل نسيت كيف خسر
غوانغهاي دعم العلماء...
570
00:55:35,610 --> 00:55:39,380
قبل أن تفقد كل شيء على الاطلاق؟
571
00:55:40,550 --> 00:55:41,680
صاحب الجلالة.
572
00:55:42,080 --> 00:55:45,820
لقد قمت بحماية جوسون
من تأثير جوانجهاي.
573
00:55:46,020 --> 00:55:47,689
جوسون هي أمة حيث الناس...
574
00:55:47,690 --> 00:55:50,590
يخدم الملك من
باب الولاء والولاء..
575
00:55:50,860 --> 00:55:52,959
وأمة حيث خدم الملك هكذا...
576
00:55:52,960 --> 00:55:56,360
يبقى وفيا لشعبه.
577
00:55:56,530 --> 00:55:58,270
فكيف يمكنك...
578
00:55:58,400 --> 00:56:00,539
خيانة هذا الولاء..
579
00:56:00,540 --> 00:56:03,000
عن طريق قتل الناس سرا؟
580
00:56:03,300 --> 00:56:06,140
كيف يمكن أن تغضب السماء؟
581
00:56:06,710 --> 00:56:09,009
حتى تقوم بنقل تلك
582
00:56:09,010 --> 00:56:11,109
المحفوظة في مكتب التموين...
583
00:56:11,110 --> 00:56:13,250
في وزارة العدل...
584
00:56:14,450 --> 00:56:15,979
أنا أرفض...
585
00:56:15,980 --> 00:56:19,150
لمغادرة هذا المكان.
586
00:56:20,190 --> 00:56:21,860
خذ هذا الرجل بعيدا!
587
00:56:21,990 --> 00:56:23,190
صاحب الجلالة.
588
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
انقل هؤلاء المحتجزين في
589
00:56:26,260 --> 00:56:28,530
مكتب التموين إلى وزارة العدل!
590
00:56:29,230 --> 00:56:30,500
صاحب الجلالة.
591
00:56:31,330 --> 00:56:33,900
لا تخون إخلاصك!
592
00:56:34,740 --> 00:56:38,240
لا تغضب السماء!
- تلك الصغيرة القذرة...
593
00:56:39,240 --> 00:56:40,810
صاحب الجلالة!
594
00:56:41,440 --> 00:56:43,379
انقل هؤلاء المحتجزين
في مكتب التموين
595
00:56:43,380 --> 00:56:45,709
إلى وزارة العدل!
- ماذا تظن نفسك فاعلا؟
596
00:56:45,710 --> 00:56:46,710
دعه يذهب!
597
00:56:46,810 --> 00:56:48,149
دعه يذهب!
- دعه يذهب!
598
00:56:48,150 --> 00:56:51,790
يجب أن لا تخون إخلاصك!
599
00:56:51,820 --> 00:56:52,849
دعه يذهب!
600
00:56:52,850 --> 00:56:53,919
صاحب الجلالة!
- دعه يذهب!
601
00:56:53,920 --> 00:56:57,330
لا تغضب السماء!
602
00:56:58,030 --> 00:56:59,430
صاحب الجلالة!
603
00:56:59,990 --> 00:57:03,059
انقل هؤلاء المحتجزين في
604
00:57:03,060 --> 00:57:05,700
مكتب التموين إلى وزارة العدل!
605
00:57:06,570 --> 00:57:10,370
لا تخون ولائك يا صاحب الجلالة!
606
00:57:11,540 --> 00:57:12,970
صاحب الجلالة!
607
00:57:13,310 --> 00:57:15,780
انقل هؤلاء المحتجزين في
608
00:57:16,040 --> 00:57:18,580
مكتب التموين إلى وزارة العدل!
609
00:57:19,710 --> 00:57:23,050
لا تخون إخلاصك!
610
00:57:39,470 --> 00:57:40,940
لا تبكي.
611
00:57:43,810 --> 00:57:45,010
أختك...
612
00:57:45,870 --> 00:57:47,810
فعلت هذا بالنسبة لك.
613
00:58:53,040 --> 00:58:54,910
أنتم. هل يجب
أن أنتظر هنا؟
614
00:58:55,480 --> 00:58:57,010
لدينا أوامر بإفراغ مكتب التموين
615
00:58:58,050 --> 00:58:59,380
ويجب أن يكون بسبب العلماء.
616
00:59:26,910 --> 00:59:27,980
ربي.
617
00:59:31,080 --> 00:59:32,180
ربي.
618
00:59:32,780 --> 00:59:33,950
ربي.
619
01:00:38,150 --> 01:00:41,820
لا تخون ولائك يا صاحب الجلالة!
620
01:00:45,190 --> 01:00:47,290
صاحب الجلالة!
621
01:00:49,820 --> 01:00:53,159
انقل هؤلاء المحتجزين في
622
01:00:53,160 --> 01:00:56,400
مكتب التموين إلى وزارة العدل!
623
01:00:57,060 --> 01:00:59,830
حولوهم إلى وزارة العدل!
- نقلهم إلى وزارة العدل!
624
01:01:00,430 --> 01:01:02,869
انقل هؤلاء المحتجزين في
625
01:01:02,870 --> 01:01:05,240
مكتب التموين إلى وزارة العدل!
626
01:01:39,840 --> 01:01:40,840
ربي.
627
01:01:54,760 --> 01:01:55,790
ربي.
628
01:01:56,360 --> 01:01:57,930
هل أنت واع؟
629
01:02:15,810 --> 01:02:19,250
[أعز ما عندي]
630
01:03:07,730 --> 01:03:09,699
يجب أن آخذ اللورد
لي إلى مكان آخر.
631
01:03:09,700 --> 01:03:11,330
جسده مفقود.
632
01:03:11,530 --> 01:03:12,530
ربي.
633
01:03:12,970 --> 01:03:14,030
ربي!
634
01:03:14,670 --> 01:03:17,639
الأميرة ولية العهد
متورطة في خيانة مخزية.
635
01:03:17,640 --> 01:03:18,809
خيانة؟
636
01:03:18,810 --> 01:03:20,140
هذا ليس صحيحا.
637
01:03:20,370 --> 01:03:21,679
صاحب السمو هو...
638
01:03:21,680 --> 01:03:22,680
صاحب السمو.
639
01:03:23,110 --> 01:03:24,179
في جوسون...
640
01:03:24,180 --> 01:03:26,109
وتم تطهير حاشية ولي العهد.
641
01:03:26,110 --> 01:03:27,310
هل هذا صحيح؟
642
01:03:28,820 --> 01:03:29,820
ربي.
643
01:03:29,980 --> 01:03:34,050
هذه اللحظة هي
أسعد بالنسبة لي معك.
644
01:03:34,490 --> 01:03:37,790
حتى لو مت، سأبقى
بجانبك إلى الأبد.