‫[هذه الدراما خيالية ‫مبنية على حقائق تاريخية]
‫[معظم تفاصيل وصور ‫الشخصيات وهمية]
‫هل سبق لك أن كرهتني؟
‫اليوم الذي تركتني فيه للأبد..
‫لقد كنت غاضبة منك لدرجة أنني حددت لك موعدًا.
‫ولكن بغض النظر عن المدة التي نظرت فيها، ‫لم أشعر بأي كراهية تجاهك.
‫في الواقع، لقد كنت أنا من كرهت.
‫كم أنت قاسٍ.
‫هل سبق لك أن تخيلت ما شعرت به؟
‫لم أستطع تحمل تخيل ذلك.
‫لقد عرفت للتو...
‫أن قلبي تحطم إلى ألف قطعة..
‫ولا يسعني إلا أن أتمنى أنك لم تشعر...
‫نفس الشيء مثلي.
‫[الحلقة 18]
‫أنت لا تبدو بخير.
‫لا بد أن رحلة العودة كانت متعبة.
‫لا أب.
‫اضطررت إلى التوقف للراحة في ‫الطريق لأنني كنت أشعر بالمرض
‫لكني أتعافى.
‫لا تقلق.
‫طبعا.
‫لقد انتهت مصائبك لذا يجب ‫أن تستعيد صحتك بسرعة.
‫صاحب الجلالة...
‫لدي شيء لأخبرك به.
‫هناك أسرى أطلقت ‫سراحهم في سيميانج.
‫لكنني لم أتمكن من إعادتهم هذه المرة لأنه ‫كان من الممكن أن يكون ذلك مصدر إزعاج.
‫لو سمحت...
‫هل تعرف من هو ‫الخائن سيم كي وون...
‫أراد أن يكون الملك ‫الجديد في البداية؟
‫لقد كنت أنت.
‫لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
‫لا يوجد لدي فكرة.
‫أعرف.
‫أثق بك.
‫لكن...
‫سمعت أنك كسبت المال ‫من الزراعة في سيميانج.
‫هل اشتريتم الأسرى بهذا المال؟
‫ماذا كنت تخطط لاستخدامها؟
‫لقد استخدمت الاسرى...
‫للزراعة وغيرها من الأعمال.
‫ولكن أكثر من النظر ‫في استخدامها...
‫فقط شعرت بالأسف عليهم..
‫هل شعرت بالأسف تجاههم؟
‫هذا كل شيئ؟
‫أول شيء فعله سيم كي وون ‫عندما بدأ بالتخطيط لخيانته...
‫كان من المقرر تشكيل جيش خاص.
‫لقد جمع رجالاً ‫أقوياء ودربهم كل يوم.
‫وأنفق ماله ليكسب رضاهم.
‫من خلال تحرير الأسرى..
‫لقد اشتريت أيضًا خدماتهم.
‫لذا، إذا كنت لا ‫تريد أي سوء فهم...
‫التوقف عن إعادة الأسرى.
‫ولي العهد مريض جدا.
‫سوف يذهب إلى الينابيع الساخنة.
‫نعم يا صاحب الجلالة.
‫لا تذهب...
‫وضع حذاء مزهر على قدمي اليوم؟
‫لقد رميت كل الأحذية ‫الزهرية لأنني كنت غاضبة منك.
‫هناك شيء...
‫الذي يجب أن أعتني به.
‫هذا شيء وعدت به يانغ تشون.
‫سيستغرق الأمر شهرًا، لكنني سأعود.
‫لقد صنعت هذا في ورشة ‫الصياغة منذ وقت طويل.
‫رغم أنني ظننتك ميتاً..
‫لقد صنعتهم...
‫واحتفظت بهم معي.
‫لدي...
‫وضعت تعويذة على هذه الحلقة.
‫إذا خنت المرأة التي ‫أعطتك هذا الخاتم...
‫سوف يضربك الموت.
‫ماذا؟
‫لذلك لا تقلق بشأني.
‫لقد نجوت من كل هذه ‫الصعوبات في سيميانج.
‫ولو شهر واحد فقط..
‫أستطيع أن أنتظرك بابتسامة.
‫[قصر أونيانغ المؤقت]
‫الاستعدادات للأسرى اكتملت.
‫سأبلغ سموه بنفسي.
‫ابتداء من الان...
‫لا تتحدث أكثر عن ‫الأسرى إلى سموه.
‫ماذا تعني؟
‫قال سموه أنه بمجرد ‫عودته إلى جوسون...
‫يجب أن أرى سموه بنفسي.
‫سموه...
‫لا يريد أن يراك.
‫صاحب السمو.
‫هل نسيت وعدك؟
‫قلت ذلك بنفسك...
‫أنك ستعيدهم إلى جوسون.
‫لقد صمدوا فقط بسبب وعدك.
‫الوعد...
‫أنك نسيت...
‫ما زلت أتذكر ذلك.
‫الآن...
‫وسأسعى جاهدا للوفاء بهذا الوعد.
‫قلت لا ينبغي لك.
‫إذا خالفت أوامري...
‫لن أراك مرة أخرى أبدًا.
‫كنت ذاهبا...
‫أقول لك نفس الشيء.
‫من الآن فصاعدا، ‫سأتركك إلى الأبد.
‫قف!
‫لي جانغ هيون، توقف!
‫لا تستعجل.
‫خذها ببساطة.
‫حذاري! ‫كن حذرا.
‫مرر لي الطفل.
‫إذا كنت ترغب في ذلك...
‫سأبقى بجانبك.
‫في المقابل...
‫ضمن لي أن الأسرى ‫سيكونون قادرين على...
‫عبور النهر بأمان.
‫إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا...
‫عندما أنتهي من استعادة ‫أسرى جوسون...
‫سأعود إلى جانبك.
‫كيف...
‫هل يمكنني الوثوق بك؟
‫لديك المئات من الأسرى كرهائن.
‫إذا لم تفي بوعدك..
‫سأقتلك حقاً هذه المرة.
‫لقد أرسلت الأسرى.
‫لي جانج هيون.
‫حان دورك لتأتي.
‫انهم هنا.
‫كن حذرا. ‫بسرعة.
‫وصلنا.
‫احذر.
‫أخ أكبر!
‫أخيراً.
‫سيد. ‫شكرًا.
‫أنا هنا.
‫أنا أخيرا في البلاد.
‫ايول سو.
‫تشول سو!
‫نحن أخيرا هنا.
‫نحن هنا.
‫يانغ تشون.
‫سيد. ‫جانغيون.
‫يانغ تشون. ‫- نعم.
‫يا.
‫مهلا، ألم أخبرك...
‫بأنني سأعيدك...
‫كل شيء في جوسون؟
‫شكرا لك، يانغ تشون! ‫- شكرًا.
‫شكرا جزيلا!
‫سيد. ‫شكرًا.
‫شكرا لك، يانغ تشون!
‫ماذا يجري؟
‫آه لا!
‫من هم؟
‫إلهي.
‫من انت؟
‫من أنت بالضبط؟
‫هل أنتم جميعاً قطاع طرق؟
‫إذا كان الغنى هو ما ‫تسعى إليه، سنقدم لك بعض.
‫أعطني الطفل.
‫عُد.
‫وإلا فسوف تموتون جميعاً.
‫وقف هذا الهراء! ‫- عُد!
‫حفنة من الأوغاد!
‫هل تعلم كم كان من الصعب ‫علينا أن نأتي إلى هنا؟
‫من أنت لتعطينا الأوامر؟
‫قف!
‫كانغ دال!
‫هاجمهم!
‫خطوة للخلف.
‫عبور النهر مرة أخرى!
‫دعنا نذهب.
‫لا استطيع.
‫لن أعود!
‫لا استطيع! ‫-إيول سو.
‫سوف تموت إذا لم تغادر!
‫انا وثقت بك...
‫وصاحب السمو.
‫لكن في النهاية خدعنا!
‫لا.
‫هذا ليس صحيحا!
‫اتركني!
‫دعنا نذهب. ‫- اتركني.
‫تعال. ‫- لن أغادر!
‫تعال.
‫يجب أن نذهب.
‫بسرعة. ‫- بسرعة.
‫أوني.
‫بسرعة!
‫يجب أن نذهب.
‫طفلي.
‫يجب أن ‫نذهب. بسرعة.
‫واقفا!
‫تعال.
‫هيونغنيم!
‫احفظه آمنًا!
‫فورا!
‫هيونغنيم!
‫يانغ تشون هيونغنيم.
‫لي جانج هيون...
‫أين هو؟
‫هيونغنيم...
‫نينغوتشين.
‫اذهب في هذا الاتجاه.
‫سأجهز لك حصاناً
‫ماذا يجري؟
‫لا.
‫رقم ديونج ‫-ديونج رقم.
‫ابقى معي. ‫- يا!
‫رقم ديونج
‫لا.
‫سيد.
‫إذا كذبت...
‫سوف أمزق لسانك.
‫أنت لا تصدقني بعد رؤية كل هذا؟
‫هاجمنا الرجال بالرماح ‫وطلبوا منا المغادرة.
‫تمكنا من عبور النهر.
‫لكن جانغ هيون هيونغنيم...
‫أنا لا أعرف حتى إذا كان ‫لا يزال على قيد الحياة.
‫لقد مات؟
‫لو كان على قيد الحياة، ‫ألن يكون هنا الآن؟
‫أنا على...
‫لا.
‫فمن غير الممكن.
‫سيد.
‫أنا خائف جدا. ‫- إلى أين نذهب؟
‫ومن أعطاك الأمر ‫بارتكاب هذه الخيانة؟
‫[Naeseok: سجن القصر ‫الذي يسيطر عليه الخصيان]
‫ربما كنت تنفذ أوامر ولي العهد؟
‫في يوم 25 من الشهر الماضي، ‫بين الساعة 11 مساءً و2 صباحًا.
‫سمعت صرخة.
‫وكان موظفو مكتب التموين مسلحين
‫وشوهدوا وهم يهرعون ‫إلى ضواحي القصر.
‫مدرس.
‫نعم.
‫الشخص الذي أرسل لي رسالة مجهولة ‫المصدر أرسل الأخبار مرة أخرى.
‫أخذ خدم مكتب التموين
‫عشرات المجرمين إلى سجنهم.
‫خدام مكتب التموين؟
‫ما هي الجرائم التي ارتكبوها؟
‫لست متأكدا...
‫لكن جلالته يشتبه في أن
‫الأسرى الذين عادوا ‫عبر النهر خونة.
‫كيف يظن جلالته أن الأسرى خونة..
‫يجتمع...
‫العلماء.
‫أنا ذاهب لرؤية صاحبة الجلالة.
‫إذا كانوا حقا خونة..
‫يجب إحالتهم إلى وزارة
‫العدل ومعاقبتهم وفق القانون.
‫لو...
‫إنهم أبرياء...
‫سأتأكد من إخراجهم أحياء.
‫سيد.
‫من صنعك...
‫للتخطيط للخيانة؟
‫نحن لا نعلم.
‫تجيبون.
‫أين نحن؟
‫ومن يعطيك أوامرك؟
‫هل أنت قو يانغ تشون؟
‫أعلم أن قائدك هو غو يانغ تشون.
‫لا، ليس هو.
‫هذا الرجل...
‫إذا لم تكن غو يانغ تشون...
‫أي واحد منكم هو قو يانغ تشون؟
‫هذا انت؟
‫انقذني!
‫هذا انت؟
‫لا، هذا لست أنا!
‫هذا أنا.
‫ماذا؟
‫أنا قو يانغ تشون.
‫ثم يجب عليك الاتصال بي.
‫هذا الرجل هو...
‫من ساعدنا على الهروب...
‫وعبور النهر.
‫إنه هذا الرجل.
‫اترك هذا الرجل هنا وأخرج الجميع.
‫نعم. ‫- نعم.
‫شفقة!
‫كن رحيما! ‫- يجنبنا!
‫دعونا نعيش.
‫هيونغنيم.
‫هل انت مستيقظ؟
‫هيونغنيم.
‫كيف حالهم جميعا؟
‫لقد خنتنا، أليس كذلك؟
‫لقد بعتنا، أليس كذلك؟
‫لهؤلاء الأوغاد.
‫لقد تآمرت معهم
‫وبيعنا...
‫ما بيونج هي...
‫قم بإعادتها.
‫بيونج هي...
‫أعد بيونج هي إلى الحياة!
‫ابنتي بيونغ هي!
‫قم بإعادتها!
‫أعد بيونج هي إلى الحياة! ‫- أوني.
‫قم بإعادتها! ‫- أوني.
‫ابنتي بيونج هي.
‫بلدي المسكين بيونغ هي.
‫قم بإعادتها!
‫صاحب السمو.
‫صاحب السمو، هل تتذكرني؟
‫وقاموا بقتل الأسرى ‫العائدين من المناطق الحدودية
‫وأخذ الناجين؟
‫أين؟
‫أين أخذوهم؟
‫لا أعرف.
‫لا أعرف أين ذهب لي ‫جانغ هيون، يا صاحب السمو.
‫أنقذه.
‫أنقذ لي جانج هيون.
‫أب...
‫أب!
‫دعنا نذهب إلى القصر.
‫صاحب السمو.
‫أولئك الذين يستهدفونك
‫ينتظرون فقط أن تفقد موطئ قدمك.
‫لذا سموك...
‫لا تغضب جلالته.
‫فكر في نفسك أولا..
‫وإلى ابنك الأكبر، صاحب السمو.
‫دعنا نذهب.
‫سوف آتي مع سموه.
‫كن جاهزا.
‫نعم سموكم.
‫لماذا قمت بإنشاء جيش خاص؟
‫هؤلاء الرجال...
‫ليسوا جيشا خاصا
‫إنهم أسرى.
‫انا صح او على حق...
‫حاول إعادة الأسرى إلى جوسون.
‫من طلب منك أن تفعل هذا؟
‫لم يسألني أحد.
‫كان هذا صحيحا...
‫خطتي للعودة...
‫الأسرى المحررين.
‫جونج جونج...
‫يحبني.
‫إنها لا تحبني.
‫هي تحبني.
‫هيونغنيم... هذا ‫أمر مثير للسخرية.
‫ولدي...
‫اتركه.
‫اتركني!
‫توقف عن ذلك.
‫ما هذا؟
‫هل أنت والمترجم لي...
‫هذا رائع.
‫أنا سعيد لك.
‫كنت أعرف ان هذا اليوم سيأتي.
‫لماذا تبكي يا بانج دو؟
‫لأنني سعيد بالطبع.
‫كان عليك أن تتصالح ‫معه منذ وقت طويل.
‫كل هذه الهموم..
‫وقال إنه كان عليه ‫تسوية الأمور في سيميانغ.
‫عندما يعود...
‫يريد البقاء معي.
‫ماذا؟
‫العلماء يأتون إلى هنا؟
‫من هذا؟
‫من يقودهم إلى هنا؟
‫هل هو كيم جيب؟
‫أو جانغ تشول؟
‫أم أنه كيم سانغ هيون؟
‫لا.
‫هل هو تحت تأثير ولي العهد؟
‫إنه جانغ تشول.
‫انتظر بالخارج.
‫خذني معك.
‫لماذا صاحب السمو في ‫عجلة من أمره لرؤية جلالته؟
‫بالصدفة...
‫هل جلالته مرتبط ‫باعتقال جانغ هيون؟
‫قلت أنني سأكتشف ذلك.
‫انتظر خارج القصر.
‫العلماء يستفزون...
‫لأن هناك أشياء ‫ملعونة مخبأة في القصر.
‫صاحب السمو.
‫صاحب السمو!
‫سيدة تشو، يرجى المعذرة لنا.
‫الأمير سوهيون.
‫أنت تتصرف بطريقة وقحة.
‫فورا!
‫ماذا فعلت...
‫الأسرى؟
‫هل تظهر أخيرا وجهك الحقيقي؟
‫صاحب الجلالة.
‫هل تعتقد أنني لن أعرف أمر
‫الجنود الذين أحضرتهم ‫من أسرة تشينغ؟
‫أي جنود؟
‫إذا قل لي.
‫من هم إذا لم يكونوا جنودا؟
‫وكانت هناك أسلحة في متعلقاتهم.
‫قتلوا خدم مكتب التموين.
‫صاحب الجلالة.
‫إنهم أسرى بسيطون.
‫هؤلاء هم شعبنا.
‫ماذا؟
‫شعبنا؟
‫ثم...
‫لقد أسرعت هنا...
‫وردة غارقة في الصباح..
‫رغم صحتك الهشة فقط من أجل الناس؟
‫بالطبع لا.
‫هؤلاء هم الذين سوف تساعدك ‫على الوصول إلى العرش؟
‫هل هذا هو سبب حمايتك لهم؟
‫صاحب الجلالة.
‫حتى لو أدار العالم ظهره لي..
‫اعتقدت أنك على الأقل سوف تحميني.
‫لكن اتضح أنه ابني..
‫من يريد أن يطعني في ظهري
‫هل ينتظرون أوامرك...؟
‫الى الابواب؟
‫هل يحملون سيوفاً وقضباناً حديدية؟
‫لمهاجمتي؟
‫صاحب الجلالة.
‫هؤلاء هم المزارعون والعمال ‫الذين عملوا بجد في سيميانج.
‫غناء أغاني جوسون في أراضي سيميانغ،
‫إنهم أسرى افتقدوا جوسون.
‫بعد أن خاطروا بحياتهم للهروب..
‫إنهم شعب جلالتك.
‫كيف يمكنك...
‫تخيل أن لديهم نوايا خائنة؟
‫انظر ماذا رأيت.
‫لقد جعلني شعب هذا ‫البلد شخصًا أفضل.
‫لدي...
‫أحسست بالعرق يتصبب من جبينهم..
‫ورأيت الدموع تنهمر على وجوههم.
‫هذا المشهد كان أحلى ‫من كل حلويات العالم..
‫وأجمل من كل حرير البلاد.
‫ويجب عليك أيضًا أن تراه ‫بأم عينيك يا صاحب الجلالة.
‫إذا رأيته...
‫سوف تفهمني.
‫وسوف ترغب في حفظها.
‫لا أريد أن أسمع ذلك!
‫ما هذا الهراء.
‫وسوف أعتني بهذه المشكلة سرا
‫لأنني أكره أن أكون قاسية
‫فيجب أن تكون ممتنًا.
‫صاحب السمو!
‫الأمور تتحرك بسرعة لذا علينا أن نستعجل.
‫ألم تسمع من الفتاة ‫التي تصنع الخناجر؟
‫لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.
‫يجب أن تكون هي. هل فهمت؟
‫نعم يا صاحب الجلالة.
‫أنا صياد...
‫لأنني لم أستطع حماية ‫شعب بلدي من الغزاة.
‫لذلك حاولت ألا أظهر نفسي ‫للعالم لأنني كنت أشعر بالخجل.
‫لكن...
‫لن أبقى في غرفتي بعد الآن وأنتقد.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة لحماية بلدي.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة لحماية الناس.
‫ولو...
‫جلالته يجب أن يوبخني...
‫والناس غاضبون مني..
‫سأستمر في القيام...
‫ماذا يجب أن أفعل لهذا البلد...
‫وشعبه.
‫هل ستنضم إلي؟
‫نعم يا أستاذ!
‫سوف نتبعك.
‫سننضم إليك يا أستاذ! ‫- سننضم إليك يا أستاذ!
‫دعوة جماعية؟
‫ماذا يريدون؟
‫يطالبون بسجن المجرمين..
‫وتحويله إلى وزارة العدل.
‫فوضى!
‫عليك اللعنة...
‫أحضر لي جانج تشول.
‫أما بالنسبة للمجرمين في السجون..
‫هذاالرجل...
‫تحطيم جمجمته وقتله.
‫نعم!
‫أنتم تعلمون...
‫سأفعل...
‫وسادة مطرزة للورد لي.
‫اعتقدت أنك قلت أنك لا تريد أن ‫تفعل أي شيء مع شخص غير متزوج.
‫هذا هو الحال مع الحياة.
‫لقد قلت أيضًا أنك تفضل أن تكون
‫راهبًا بوذيًا على أن ‫تتزوج من باك داي.
‫من الصعب الاعتناء بوالدي..
‫بالمال الذي أرسلته ‫لك، أليس كذلك؟
‫أنا أعمل بجد لكسب المال،
‫لذا سأحصل عليه يومًا ما.
‫لا، لن أسمح بذلك.
‫وهو أيضًا بمثابة الأب لي ولزوجي.
‫عندما يعود المترجم لي...
‫يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة معا.
‫هذا كل ما نحتاج إلى ‫التفكير فيه، حسنًا؟
‫هناك شخص؟
‫المحظية الملكية تشو تريد رؤيتك.
‫لماذا تستمر بالمجيء؟
‫لا أستطيع أن أفعل ما طلبته.
‫سوف تعطيك 3 أضعاف المبلغ.
‫إذن فلتجبنى.
‫لماذا طلبت مني على انفراد
‫تحضير شيء لإرساله ‫إلى قصر الملكة؟
‫لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه ‫دون أن أعرف ما تخطط له.
‫عندما يعتلي الأمير سونج ‫صن العرش، ستكون...
‫[الأمير سونغ صن: ابن ‫إنجو والمحظية تشو]
‫لقد عاد ولي العهد.
‫كيف يمكن للأمير سونغ ‫صن أن يعتلي العرش؟
‫أنت لا تعرف ما يحدث.
‫انتهى كل شيء بالنسبة لولي العهد.
‫تم القبض على ولي العهد
‫والأشخاص الذين ‫تآمر معهم في سيميانغ.
‫ماذا تعني؟
‫ثم...
‫أنت تقول أن الأشخاص ‫الذين كانوا موالين لولي العهد...
‫قبض عليهم؟
‫تحدث معي زوجي عن شيء ما.
‫قال لي...
‫أن الكثير من الناس يُؤخذون إلى
‫السجن ويُعذبون ‫حتى الموت هذه الأيام.
‫أحببت هذه.
‫لقد نقشتها بشكل جيد.
‫"معجب بإقامة ‫الملكة مع الثناء."
‫تحبون؟
‫مهما كان...
‫هل من المؤكد أن مجموعة ‫قادمة من سيميانغ...
‫تم التقاطه؟
‫أنا أيضا بحاجة إلى أن أكون ‫قادرا على الاعتماد على شخص ما.
‫قلت لك أن تصمت.
‫يمكن أن أصبح ‫والدة الملك المستقبلي.
‫لذا، من الآن فصاعدا، افعل
‫ما أقوله لك دون أي عوائق.
‫بسرعة.
‫نعم.
‫هل يحدث شيء في القصر؟
‫بقدر ما أنت فضولي، ‫فلن تعيش طويلاً.
‫انت قد انتهيت؟ ‫- نعم.
‫أنهيت.
‫يا إلهي، أستطيع ‫أن أشعر به من هنا.
‫لا تخبرني عن ذلك.
‫يبدو أنهم ما زالوا يجرون
‫مقابلات مع الأشخاص ‫في مكتب التوريد.
‫سيد.
‫هل تعلم ماذا يحدث ‫في مكتب التموين؟
‫الكثير من الناس يعرفون ذلك.
‫آمل أن تنتهي هذه الفوضى قريبا.
‫لذا غادر.
‫صاحب الجلالة.
‫لقد انتظرت طويلاً لرؤيتك شخصياً.
‫التقيت بك أخيرا.
‫أنا، خادمك المتواضع، أتيت ‫أخيرًا لأحييك يا صاحب الجلالة.
‫فلماذا تزعجني بأمر تافه كهذا؟
‫إذن لماذا...
‫هل تقتل شعبك من أجل أمر ‫تافه كهذا يا صاحب الجلالة؟
‫وبما أن الأمر تافه..
‫تقوم بتعذيبهم واستجوابهم ‫في مكتب التموين...
‫أليس كذلك؟
‫إذا كانوا حقا خونة..
‫أرسلهم إلى قسم ‫العدالة وكشف جرائمهم.
‫هناك سبب لعدم تمكني من ‫إرسالهم إلى وزارة العدل.
‫ثم عليك أن تعود ‫إلى بيتك مع العلماء.
‫إذا لم تغادر فورا...
‫سأرسل حراس القصر ‫لإجبارهم على المغادرة.
‫هل تريد أن يتأذى طلابك؟
‫إذا أصيب طلابي...
‫جميع العلماء في جميع أنحاء ‫البلاد سوف يقودون ثورة.
‫هل نسيت كيف خسر ‫غوانغهاي دعم العلماء...
‫قبل أن تفقد كل شيء على الاطلاق؟
‫صاحب الجلالة.
‫لقد قمت بحماية جوسون ‫من تأثير جوانجهاي.
‫جوسون هي أمة حيث الناس...
‫يخدم الملك من ‫باب الولاء والولاء..
‫وأمة حيث خدم الملك هكذا...
‫يبقى وفيا لشعبه.
‫فكيف يمكنك...
‫خيانة هذا الولاء..
‫عن طريق قتل الناس سرا؟
‫كيف يمكن أن تغضب السماء؟
‫حتى تقوم بنقل تلك
‫المحفوظة في مكتب التموين...
‫في وزارة العدل...
‫أنا أرفض...
‫لمغادرة هذا المكان.
‫خذ هذا الرجل بعيدا!
‫صاحب الجلالة.
‫انقل هؤلاء المحتجزين في
‫مكتب التموين إلى وزارة العدل!
‫صاحب الجلالة.
‫لا تخون إخلاصك!
‫لا تغضب السماء! ‫- تلك الصغيرة القذرة...
‫صاحب الجلالة!
‫انقل هؤلاء المحتجزين ‫في مكتب التموين
‫إلى وزارة العدل! ‫- ماذا تظن نفسك فاعلا؟
‫دعه يذهب!
‫- دعه يذهب!
‫يجب أن لا تخون إخلاصك!
‫دعه يذهب!
‫صاحب الجلالة! ‫- دعه يذهب!
‫لا تغضب السماء!
‫صاحب الجلالة!
‫انقل هؤلاء المحتجزين في
‫مكتب التموين إلى وزارة العدل!
‫لا تخون ولائك يا صاحب الجلالة!
‫صاحب الجلالة!
‫انقل هؤلاء المحتجزين في
‫مكتب التموين إلى وزارة العدل!
‫لا تخون إخلاصك!
‫لا تبكي.
‫أختك...
‫فعلت هذا بالنسبة لك.
‫أنتم. هل يجب ‫أن أنتظر هنا؟
‫لدينا أوامر بإفراغ مكتب التموين
‫ويجب أن يكون بسبب العلماء.
‫ربي.
‫لا تخون ولائك يا صاحب الجلالة!
‫صاحب الجلالة!
‫انقل هؤلاء المحتجزين في
‫مكتب التموين إلى وزارة العدل!
‫حولوهم إلى وزارة العدل! ‫- نقلهم إلى وزارة العدل!
‫انقل هؤلاء المحتجزين في
‫مكتب التموين إلى وزارة العدل!
‫ربي.
‫هل أنت واع؟
‫[أعز ما عندي]
‫يجب أن آخذ اللورد ‫لي إلى مكان آخر.
‫جسده مفقود.
‫ربي.
‫ربي!
‫الأميرة ولية العهد ‫متورطة في خيانة مخزية.
‫خيانة؟
‫هذا ليس صحيحا.
‫صاحب السمو هو...
‫صاحب السمو.
‫في جوسون...
‫وتم تطهير حاشية ولي العهد.
‫هل هذا صحيح؟
‫ربي.
‫هذه اللحظة هي ‫أسعد بالنسبة لي معك.
‫حتى لو مت، سأبقى ‫بجانبك إلى الأبد.