1 00:01:32,592 --> 00:01:35,344 إبق مختبئاً حتى أعطيك الإشارة. 2 00:01:35,345 --> 00:01:37,638 - لماذا ؟ - لأنني أعتقد أنك ستخيف الناس. 3 00:01:40,934 --> 00:01:43,143 مرحباً، أمي. لقد عدت. 4 00:01:43,311 --> 00:01:45,437 وايد صغيري 5 00:01:45,563 --> 00:01:48,065 كم مضى من الزمن؟ 6 00:01:48,191 --> 00:01:51,443 حسناً، أستطيع أن أخبرك من الوقت مضى. بالضبط 7 00:01:51,569 --> 00:01:53,362 سنتان وثلاثة أشهر و ۱۳ يوماً 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,489 ليس كأنني أسجل التقويم. 9 00:01:55,615 --> 00:01:58,534 من الواضح. اسمعى يا أمى من الجيد أن أعود إلى المنزل. 10 00:01:58,660 --> 00:02:00,285 لدي شيء.. 11 00:02:01,955 --> 00:02:03,330 كيف الحال وايد؟ 12 00:02:04,791 --> 00:02:06,250 كيف الحال واندا؟ على أن أخبرك. 13 00:02:06,417 --> 00:02:10,087 إذا عدت إلى هنا لأنك فقدت سيارة فرقتك مرة أخرى 14 00:02:10,213 --> 00:02:11,713 تريد إستعارة سيارة الفولفو الخاصة بأمك 15 00:02:11,756 --> 00:02:13,674 لا تهتم 16 00:02:13,800 --> 00:02:15,467 الفولفو سيارة كثيرة جداً عليك على أي حال. 17 00:02:15,510 --> 00:02:17,761 واندا.. ربما عليك فقط أن تكتفي بإحراج نفسك 18 00:02:17,887 --> 00:02:20,597 على سكوتر الأطفال الصغير الذي كنت تأخذه في الخدمة بدلاً من ذلك. 19 00:02:20,723 --> 00:02:22,182 واندا تعرفين ما هو محرج؟ 20 00:02:22,350 --> 00:02:23,892 - ماذا؟ - أنت ترتدين سترة واقية فى الداخل. 21 00:02:24,060 --> 00:02:26,186 - وايد. - لا توجد رياح هنا هذا جنون 22 00:02:26,354 --> 00:02:29,690 أراهن أن حياتي كلها جنونية بالنسبة لشرطي محلي مثلك 23 00:02:29,816 --> 00:02:31,817 لأننى هناك لحل القضايا يا صاح. 24 00:02:31,943 --> 00:02:33,485 أذهب متخفية. 25 00:02:33,611 --> 00:02:36,113 أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي 26 00:02:36,281 --> 00:02:37,573 ما هذا ؟ لماذا تقوليها هكذا ؟ 27 00:02:37,699 --> 00:02:39,158 هذه هي الطريقة التي يقولها الجميع في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 28 00:02:39,159 --> 00:02:40,284 إذاً يجب عليهم إعادة طباعة السترات. 29 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 سيكون ذلك غبياً جداً، يا وايد 30 00:02:42,537 --> 00:02:43,579 لماذا أنت هنا؟ لماذا هي هنا؟ 31 00:02:43,705 --> 00:02:45,747 أنا هنا لحماية السودوتوتوس 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,125 حسناً. 33 00:02:48,251 --> 00:02:50,752 هذا هو وزير النقل للولايات المتحدة. 34 00:02:52,463 --> 00:02:54,464 إنه قادم وأعمل على موكبه. 35 00:02:54,591 --> 00:02:56,133 مما يعنى موكب الدراجات النارية. 36 00:02:56,926 --> 00:02:57,509 هذا ما نسميه في مكتب التحقيقات الفيدرالى لأنه يوفر 37 00:02:57,510 --> 00:02:58,802 هذا ما نسميه في مكتب التحقيقات الفيدرالى لأنه يوفر 38 00:02:58,845 --> 00:03:00,929 ثواني ثمينة حتى نتمكن من إنقاذ المزيد من الأرواح 39 00:03:01,055 --> 00:03:02,764 هل انتهينا ؟ 40 00:03:02,891 --> 00:03:05,017 ،أمى أريد أن أخبرك شيئاً. 41 00:03:05,143 --> 00:03:07,311 أحضرت شخص ما هنا. 42 00:03:07,478 --> 00:03:09,855 صديق؟ نعم.. حسناً.. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,231 حبيبة؟ 44 00:03:11,568 --> 00:03:13,193 هل هي يهودية؟ 45 00:03:15,445 --> 00:03:18,113 الأم العظيمة لعشيرة ويبل. 46 00:03:18,698 --> 00:03:21,575 أحني رأسي لك إحتراماً 47 00:03:21,701 --> 00:03:25,120 وأشكرك على منحنا ملاذ آمن 48 00:03:25,204 --> 00:03:26,747 في وقت حاجتنا. 49 00:03:28,666 --> 00:03:31,793 ربما كان علي تقديمك 50 00:03:34,964 --> 00:03:37,507 لا بأس. أنا بخير. أنا بخير. 51 00:03:37,634 --> 00:03:40,219 إذن .. هو من الفضاء. 52 00:03:40,386 --> 00:03:41,929 كما يُزعم 53 00:03:42,055 --> 00:03:43,513 نعم. 54 00:03:45,350 --> 00:03:48,101 أعتذر عن الإغماء. لقد كان وقحاً جداً منى 55 00:03:49,145 --> 00:03:51,396 أنت ضيفي مرحباً بك فى منزلنا. 56 00:03:51,522 --> 00:03:53,732 لن نبقى هنا طويلاً. نعم، ربما فقط في الليل 57 00:03:53,858 --> 00:03:55,067 وبعد ذلك سنتركك. 58 00:03:55,193 --> 00:03:57,986 لا يهمني من هذا الرجل 59 00:03:58,112 --> 00:03:59,988 لا يزال يتعين علي تفقده بحثاً عن الأسلحة. 60 00:04:00,114 --> 00:04:03,450 هل تجرؤي على سحب سلاح علي؟ 61 00:04:03,576 --> 00:04:05,494 ما هذا السحر؟ 62 00:04:07,163 --> 00:04:09,331 وايد وايدا 63 00:04:09,499 --> 00:04:11,750 تحملي جهاز كشف المعادن 64 00:04:11,876 --> 00:04:14,878 حتى عندما لا تكوني في الخدمة؟ .أنا لست خارج الخدمة أبداً، يا أخى 65 00:04:15,004 --> 00:04:16,421 اللعنة رد جيد واندا، إنه ضيف. 66 00:04:16,422 --> 00:04:17,631 اللعنة رد جيد واندا، إنه ضيف. 67 00:04:17,757 --> 00:04:19,383 نعم امي. لذا.. 68 00:04:20,760 --> 00:04:22,135 ناخلز ناکلز 69 00:04:22,262 --> 00:04:23,387 ناكلز. 70 00:04:23,513 --> 00:04:25,389 - ناخلز! هذا ما قلته - ناكلز. 71 00:04:25,556 --> 00:04:27,808 ناخلز وايد. أنت لا تقولين ذلك. أنت تصدر صوت خ 72 00:04:27,934 --> 00:04:29,351 - تقولين "خ". - نعم، إنه غريب. 73 00:04:29,519 --> 00:04:31,270 إنها.. ليست كالحلوى ناخلز! 74 00:04:31,437 --> 00:04:34,189 كفى سأحب 75 00:04:34,315 --> 00:04:35,732 إذا انضممت إلينا لتناول العشاء. 76 00:04:35,858 --> 00:04:37,609 وجبة إحتفالية؟ 77 00:04:37,735 --> 00:04:39,528 مع رئيسة عشيرة ويبل؟ 78 00:04:40,196 --> 00:04:42,072 سيكون شرفاً عظيماً لي 79 00:04:42,198 --> 00:04:43,657 سأقوم فقط بوضع مكانين إضافيين. 80 00:04:43,783 --> 00:04:46,118 - مهلاً دقيقة ليس.. أليس كذلك؟ - رجاء. 81 00:04:46,160 --> 00:04:47,369 انضم إلينا لتناول عشاء السبت. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,747 لا لا 83 00:04:53,876 --> 00:04:55,252 دعيني أذهب 84 00:05:06,681 --> 00:05:10,142 وايد، ماذا يجري؟ علينا الخروج من هنا. 85 00:05:10,268 --> 00:05:12,352 على مدى العقود القليلة الماضية كل عشاء سبت لعائلة ويبل 86 00:05:12,353 --> 00:05:14,771 لم يكن سوى خداع وخيانة وعنف. 87 00:05:15,857 --> 00:05:19,192 إذن هل هو يهودي؟ نعم.. 88 00:05:19,319 --> 00:05:21,153 نصف، على ما أعتقد. جانب الأم؟ 89 00:05:21,279 --> 00:05:24,031 كنت على وشك أن أقول، أعتقد ذلك. جيد جيد 90 00:05:36,377 --> 00:05:38,295 لا أعرف لماذا من المهم أن يكون ذلك من جانب الأم 91 00:05:38,296 --> 00:05:40,005 لكن فقط قل أنه كذلك. 92 00:05:40,131 --> 00:05:41,840 لا أسألك عن ملايين العنب التي تأكلها. 93 00:05:41,966 --> 00:05:43,550 اترك عنبى خارج هذا 94 00:05:46,888 --> 00:05:50,390 أمى! لقد صنعت كل طعامى المفضل 95 00:05:50,516 --> 00:05:53,977 حتى تلك التي تنتمي إلى أكثر الأعياد اليهودية غموضاً! 96 00:05:54,103 --> 00:05:57,105 كل شيء يبدو. 97 00:05:57,231 --> 00:06:00,901 - بني. - يا لها من !وليمة 98 00:06:01,027 --> 00:06:03,487 أنا جائع، لكن أين العنب ؟ 99 00:06:03,613 --> 00:06:04,780 إنهم في النبيذ، يا صديقي 100 00:06:07,658 --> 00:06:10,118 مرحباً بكم جميعاً. 101 00:06:10,244 --> 00:06:12,621 أفراد العائلة والضيوف. 102 00:06:13,956 --> 00:06:16,416 الآن. نوخلز 103 00:06:16,584 --> 00:06:18,251 لست متأكدة من مدى معرفتك.. 104 00:06:18,378 --> 00:06:20,962 بتقاليد الشعب اليهودي. 105 00:06:21,089 --> 00:06:22,381 أعرف القليل جداً 106 00:06:22,548 --> 00:06:24,341 لكني معجب بقبعاتكم الصغيرة. 107 00:06:26,135 --> 00:06:28,595 وأفترض مع وليمة كهذه 108 00:06:28,721 --> 00:06:30,138 يجب أن تحكى الملاحم 109 00:06:30,264 --> 00:06:33,016 لإنتصاراتك العظيمة في ساحة المعركة. 110 00:06:33,142 --> 00:06:35,936 للوهلة الأولى، اعتقدت أنك ضعيفة تعاني من سوء التغذية. 111 00:06:36,062 --> 00:06:38,355 ولكن عندما كنت تقطعين هذا اللحم 112 00:06:38,481 --> 00:06:40,482 لقد لاحظت أن ذراعيك عضلية للغاية. 113 00:06:40,650 --> 00:06:42,275 مثل محاربة 114 00:06:42,402 --> 00:06:43,944 حسنا 115 00:06:44,070 --> 00:06:45,404 شكراً لك، نوكلز. 116 00:06:45,571 --> 00:06:47,322 أمارس رياضة البيلاتس ثلاث مرات فى الأسبوع. 117 00:06:48,157 --> 00:06:51,326 وايد، يعجبني صديقك. حسناً غريب. 118 00:06:51,452 --> 00:06:54,704 السبت هو يوم الراحة. 119 00:06:54,831 --> 00:06:56,415 يتعلق الأمر بالمنزل. 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 كل جمعة لمدة ثلاث ساعات 121 00:06:58,835 --> 00:07:01,586 عائلة ويبل، أياً كان الموجود هنا 122 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 يجلسون ويأكلون معاً 123 00:07:03,840 --> 00:07:05,674 حتى تحترق شموء السبت. 124 00:07:05,800 --> 00:07:09,636 و تقليدياً نساء البيت.. 125 00:07:13,433 --> 00:07:16,643 نساء البيت يضيئن الشموع واندا ؟ 126 00:07:16,769 --> 00:07:19,354 واندا، إذا كنت تستطيعين مساعد 127 00:07:19,397 --> 00:07:21,189 مستحيل يا أمى أنا في مكالمة عمل. 128 00:07:21,315 --> 00:07:23,275 يذهب سودوتوتوس إلى مطعم ماكروني غريل. 129 00:07:23,401 --> 00:07:24,693 واندا. ماذا؟ 130 00:07:24,861 --> 00:07:26,653 لا هواتف على الطاولة. إنه العمل يا أمى 131 00:07:26,696 --> 00:07:29,364 حسناً سأفعلها بنفسي 132 00:07:53,389 --> 00:07:55,015 تلك هي ملعقتي. 133 00:07:55,141 --> 00:07:57,100 تلك هي ملعقتي. إنها ليست ملعقتك. ملعقتك هناك. 134 00:07:57,226 --> 00:07:58,727 لا، هذه ملعقة ناكلز 135 00:07:59,604 --> 00:08:02,230 تلك الملعقة التي في يدك هي ملعقتي. 136 00:08:02,356 --> 00:08:05,150 أتعلم؟ آسفة تلك هي ملعقتك. 137 00:08:11,240 --> 00:08:13,033 لأين ذهبت؟ نولان رايان أين ألقيتيها؟ 138 00:08:13,159 --> 00:08:16,369 - ذهبت تحت الطاولة الصغيرة. - مضحك جداً! 139 00:08:16,496 --> 00:08:19,039 صحيح هذا رائع مضحك جداً! 140 00:08:19,165 --> 00:08:22,042 مقزز 141 00:08:29,592 --> 00:08:32,427 حسناً الجميع، ابدأوا الأكل. 142 00:08:34,931 --> 00:08:37,390 إذن، يا نوخلز.. 143 00:08:38,809 --> 00:08:40,769 اخبرني عن عائلتك 144 00:08:41,812 --> 00:08:44,481 لقد قتل شعبي على يد سلالة من البوم العمالقة 145 00:08:44,649 --> 00:08:48,276 البوم؟ أنا الآن آخر قبيلتي. 146 00:08:49,820 --> 00:08:52,989 لقد مرت قبيلتنا بأوقات عصيبة أيضاً. 147 00:08:53,115 --> 00:08:54,991 بدون البوم العملاق 148 00:08:55,117 --> 00:08:57,077 إنه يعد يهودي. 149 00:08:57,203 --> 00:08:59,287 كيف يبدو الطعام؟ 150 00:08:59,413 --> 00:09:02,582 لذيذ هذا الحساء 151 00:09:02,750 --> 00:09:04,543 لم يسبق لي أن رأيت كرات ممتلئة هكذا 152 00:09:04,710 --> 00:09:06,878 ومنتفخة بالنكهة. 153 00:09:07,004 --> 00:09:08,797 صديقك جامح. 154 00:09:11,592 --> 00:09:13,093 وتقولون أن هذا سمك 155 00:09:13,219 --> 00:09:16,221 ومع ذلك بتمن بقوام الإسفنجة المبللة. 156 00:09:16,347 --> 00:09:17,639 لا أستطيع التوقف عن أكلها. 157 00:09:17,765 --> 00:09:19,599 سمكة جيفيلت. 158 00:09:19,767 --> 00:09:21,268 أحد أعظم أسرار كوكبنا. 159 00:09:21,394 --> 00:09:23,103 دعنى أحضر لك المزيد يا عزيزي 160 00:09:23,229 --> 00:09:25,272 الآن 161 00:09:25,439 --> 00:09:26,856 أخبرني عن البوم. 162 00:09:26,983 --> 00:09:29,776 كيف تورطت مع هذا الكائن الفضائى الغريب؟ 163 00:09:30,861 --> 00:09:32,612 انظري، ليس بأمر كبير، لكنني كنت أعمل 164 00:09:32,780 --> 00:09:35,573 مع وكالة إنفاذ القانون العالمية السرية تسمى غان. 165 00:09:36,867 --> 00:09:38,118 في الواقع أتعلمي؟ 166 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 إنه أمر ضخم. 167 00:09:42,957 --> 00:09:45,500 لا توجد وكالة حكومية تسمى غان. 168 00:09:45,626 --> 00:09:48,169 هذا أكثر إسم زائف سمعت به، واید. 169 00:09:48,296 --> 00:09:50,046 بالإضافة إلى ذلك، إذا كانوا يبحثون عن الناس 170 00:09:50,131 --> 00:09:51,673 لماذا يقومون بتجنيد شرطي صغیر مثلك؟ 171 00:09:51,841 --> 00:09:53,383 انظري، لا أستطيع التحدث عن ذلك حقاً 172 00:09:53,509 --> 00:09:55,635 لكني أعرف رجلاً يعرف رجلاً يعرف رجلاً. 173 00:09:56,470 --> 00:09:58,847 وأنا أقوم بكل هذا العمل مجاناً. 174 00:09:58,973 --> 00:10:00,849 - أعرف. - إنها فى الغالب أشياء دولية 175 00:10:00,975 --> 00:10:03,852 لكن يميل في بعض الأحيان إلى الإشارة بين المجرات. 176 00:10:03,978 --> 00:10:06,146 أعلى بكثير من درجة رواتب مكتب التحقيقات الفيدرالي 177 00:10:06,272 --> 00:10:08,315 لذا على الأرجح لن تفهمى 178 00:10:08,441 --> 00:10:10,317 لا كنت أعرف ما يكون هذا. لقد سمعت عن غان. 179 00:10:10,443 --> 00:10:12,652 أعرف ما تكون وأنا في الواقع. 180 00:10:12,820 --> 00:10:15,614 أعرف بالفعل رجلاً هناك أيضاً. 181 00:10:15,740 --> 00:10:18,325 هل تعرفين أحداً من غان؟ 182 00:10:18,451 --> 00:10:20,076 نعم، أفعل. 183 00:10:20,202 --> 00:10:21,911 من هو الرجل الذي تعرفيه في غان؟ 184 00:10:22,663 --> 00:10:24,331 جيم 185 00:10:24,457 --> 00:10:26,249 جيم جونا جنت 186 00:10:26,375 --> 00:10:29,336 عميل غان الذي تعرفيه يدعى جيم غونا جنت؟ 187 00:10:29,462 --> 00:10:32,047 .نعم هذا صحيح. من تعرف هناك؟ 188 00:10:32,173 --> 00:10:35,425 من هو رجلك؟ من رجلك في غان؟ 189 00:10:35,551 --> 00:10:37,886 الرجل الذي أعرفه هو في الحقيقة.. 190 00:10:39,013 --> 00:10:41,848 يُدعى أيضاً جيم. غونا جنت 191 00:10:41,974 --> 00:10:43,391 لذا أعتقد أننا ربما نعرف نفس الرجل. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,685 رائع رائع رائع ،لذا أعتقد أن كلانا نعرف جيم. 193 00:10:45,811 --> 00:10:47,395 أعتقد أن كلانا نعرف جيم. رائع رائع رائع. 194 00:10:47,396 --> 00:10:49,564 وايد هل كنت تعلم 195 00:10:49,690 --> 00:10:52,317 أن نوخلز كاد أن يدمر الكوكب بأكمله 196 00:10:52,443 --> 00:10:54,319 ثم انتهى الأمر بالمساعدة في إنقاذه ؟ 197 00:10:54,445 --> 00:10:55,987 نعم يا أمي كنت هناك. 198 00:10:56,113 --> 00:10:58,073 وسأفعل ذلك بكل سرور مرة أخرى 199 00:10:58,199 --> 00:11:00,659 هل أحتاج إلى حماية السيد إميرالد. 200 00:11:01,869 --> 00:11:04,037 وساهم وايد أيضاً. 201 00:11:04,163 --> 00:11:05,622 شكراً لك. 202 00:11:05,790 --> 00:11:07,749 هذا هو إبني. يبدو في غاية الأهمية. 203 00:11:07,917 --> 00:11:10,293 أنا فقط أتسائل ماذا فعلت؟ 204 00:11:10,419 --> 00:11:11,711 مثل هل كنت تلتقط القهوة 205 00:11:11,879 --> 00:11:13,338 أم هل كنت تقوم بتسليم التنظيف الجاف 206 00:11:13,422 --> 00:11:15,090 إذا كان يجب أن تعرفى ما فعلته، في حين 207 00:11:15,216 --> 00:11:17,759 أن الرجل الشرير كان سيهاجم، قلت "مهلاً 208 00:11:17,927 --> 00:11:19,719 وصرف انتباهه لجزء من الثانية. 209 00:11:19,887 --> 00:11:22,514 وبعد ذلك، اعتنى سونيك بالأمر حقاً. يبدو من غير المرجح إلى حد كبير! 210 00:11:22,765 --> 00:11:24,140 ،واندا تراجعي 211 00:11:24,266 --> 00:11:27,435 أمي ! أنا فقط أسأل ماذا فعل في ذلك اليوم، حسناً؟ 212 00:11:27,561 --> 00:11:29,187 ويقول أشياء مجنونة 213 00:11:29,313 --> 00:11:31,231 لا أعرف لماذا يجب عليك دائماً الوقوف معه! 214 00:11:31,357 --> 00:11:32,357 .وايد ،لا أنت أيضاً. 215 00:11:32,441 --> 00:11:34,401 لم أقل أي شيء حتى ! 216 00:11:34,527 --> 00:11:36,736 لا يهم رأيت ذلك على وجهك. 217 00:11:36,904 --> 00:11:39,322 أنتما الإثنين أعنى أقسم 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,116 لو كان بإمكاني الحصول على لحظة من السلام. 219 00:11:46,622 --> 00:11:47,997 - أنت فظيعة آسف - وايد 220 00:11:48,165 --> 00:11:50,583 - الألفاظ ! - أنا آسف يا أمي، لكنها سيئة للغاية. 221 00:11:50,751 --> 00:11:52,585 أنت فظيعة. 222 00:11:55,297 --> 00:11:57,173 أمي! هل تريدي القتال؟ لنفعلها. 223 00:11:57,299 --> 00:11:58,800 حسناً، لنذهب 224 00:11:58,926 --> 00:12:01,428 ليعيني الله، لا تجعلو أستخدم 225 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 الكراف ماغا في منزلي 226 00:12:11,439 --> 00:12:13,690 - إنها على حق - ما هو الكراف ماغا ؟ 227 00:12:13,858 --> 00:12:15,442 اعتادت أن تكون معلمة. 228 00:12:15,568 --> 00:12:18,027 كراف ماغا فن دفاع إسرائيلي عن النفس. 229 00:12:18,154 --> 00:12:19,154 أمور مؤلمة جداً. 230 00:12:19,864 --> 00:12:22,699 فهمت يمكنك تدريب المحاربين كذلك. 231 00:12:22,825 --> 00:12:25,243 أتعلمي؟ أياً كان أمى 232 00:12:25,369 --> 00:12:29,164 حسناً، لا يمكنك تهديدنا بقتالك اليهودي 233 00:12:29,290 --> 00:12:31,916 لأنني عميلة فيدرالية! 234 00:12:32,042 --> 00:12:33,960 حسناً؟ أنا أرفض التحدث لي بهذه الطريقة 235 00:12:34,086 --> 00:12:36,129 من ضابط شرطة محلى 236 00:12:36,255 --> 00:12:38,965 عميلة فيدرالية في هذا وذاك. 237 00:12:39,091 --> 00:12:40,341 أتعلمي ماذا يبدو لي 238 00:12:40,468 --> 00:12:42,343 أن شخص ما لا يعرف حقاً جيم جونا جنت 239 00:12:42,470 --> 00:12:44,929 هل تفعل؟ لا، لأنه غير موجود! 240 00:12:45,097 --> 00:12:46,765 كنت أعرف أنت كاذب 241 00:12:46,891 --> 00:12:49,559 .نعم، كنت تعرفين ذلك كثيراً، وسقطت في الفخ 242 00:12:49,685 --> 00:12:52,729 ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ 243 00:12:52,855 --> 00:12:54,898 كم سنة من عشاء السبت أقضيه وحدي؟ 244 00:12:55,024 --> 00:12:56,232 الآن، أصبح أطفالي أخيراً في المنزل 245 00:12:56,275 --> 00:12:57,400 وهذا ما أحصل عليه؟ 246 00:12:59,320 --> 00:13:01,279 أنا آسف يا أمي. إنه.. 247 00:13:10,331 --> 00:13:13,833 يا إلهي ! 248 00:13:14,001 --> 00:13:15,585 أود أن ألكمك على وجهك الآن 249 00:13:15,711 --> 00:13:17,587 لو لم تكوني امرأة بالغة ولم أكن رجلاً بالغاً 250 00:13:17,713 --> 00:13:20,256 وهذا غير مقبول. أنا أكرهك 251 00:13:21,884 --> 00:13:23,259 أنا ذاهب إلى غرفتي 252 00:13:25,387 --> 00:13:28,515 بالطبع! فقط اذهب أتركني هنا وحدي. 253 00:13:29,809 --> 00:13:31,476 تماماً مثل الجميع. ..مثل 254 00:13:31,602 --> 00:13:33,019 الأحمق عديم الفائدة! 255 00:13:36,482 --> 00:13:37,941 إنه ليس أحمق. 256 00:13:40,236 --> 00:13:41,152 إنه أبى. 257 00:13:50,496 --> 00:13:52,914 حسناً، أنا سعيدة لأنني أتيت. 258 00:13:53,040 --> 00:13:55,500 وضع كلاسيكي آخر لعائلة ويبل في يوم السبت 259 00:14:02,508 --> 00:14:04,968 على الأقل أنا لست وحدي تماماً هذه المرة. 260 00:14:38,711 --> 00:14:39,919 مرحباً هذا أنا. 261 00:14:40,629 --> 00:14:44,299 اجمع الرجال. لدينا صيد سهل. 262 00:14:46,635 --> 00:14:48,678 هذا بالتأكيد سيعود للمنزل إلى أمه. 263 00:14:54,685 --> 00:14:56,853 لا تأتى هنا! 264 00:14:58,230 --> 00:15:00,732 واید؟ هل أنت مصاب؟ 265 00:15:00,858 --> 00:15:02,817 اعتقدت أننى سمعت تنهدات طفل هادئة. 266 00:15:02,943 --> 00:15:05,403 أعرف. لا أعرف ما سمعته لأن كل شيء هنا على ما يرام. 267 00:15:05,529 --> 00:15:08,781 أنا فقط منطوي في وضعية الجنين أتعلم؟ 268 00:15:08,908 --> 00:15:12,118 صحتى العقلية لم تكن أفضل من ذلك أبداً. 269 00:15:12,244 --> 00:15:14,954 مهجعك رائع 270 00:15:15,873 --> 00:15:16,873 نعم؟ 271 00:15:18,042 --> 00:15:19,751 نعم. 272 00:15:21,462 --> 00:15:22,962 غرفتي القديمة. 273 00:15:24,340 --> 00:15:26,090 - ما هذه؟ - ملصقاتي؟ 274 00:15:26,258 --> 00:15:28,384 لدي كل العظماء هناك. 275 00:15:28,510 --> 00:15:30,803 ستالون كيانو 276 00:15:30,971 --> 00:15:32,138 بریان آدامس 277 00:15:32,264 --> 00:15:33,598 الآلهة. 278 00:15:33,724 --> 00:15:35,183 نعم. فهمت. 279 00:15:35,309 --> 00:15:37,936 هذا هو معبد الأبطال الخاصة بك! 280 00:15:38,062 --> 00:15:40,563 نعم قضيت الكثير من الوقت هنا وحدي 281 00:15:42,149 --> 00:15:44,525 في الغالب أتعامل مع مشاكل التخلي من طفولتي، لكن.. 282 00:15:44,652 --> 00:15:48,363 ومن هو هذا الرجل الرائع والقوي؟ 283 00:15:48,489 --> 00:15:49,405 هذا الرجل؟ 284 00:15:50,240 --> 00:15:53,326 بيستل بيت ويبل" مهلاً". 285 00:15:54,453 --> 00:15:57,413 محارب البولينج العظيم هذا يحمل إسم عائلتك! 286 00:15:57,539 --> 00:15:58,957 نعم. 287 00:16:00,501 --> 00:16:01,751 ذلك لأنه أبى. 288 00:16:01,877 --> 00:16:04,587 أبيك هو بطل؟ 289 00:16:05,464 --> 00:16:07,340 هل سيكون في البطولة؟ 290 00:16:07,466 --> 00:16:10,510 وايد ويبل، هل هذا هو سبب ذهابنا إلى رينو 291 00:16:10,636 --> 00:16:13,179 المواجهة والإطاحة بأبيك ؟! 292 00:16:13,305 --> 00:16:16,349 هذا المسعى يزداد مجداً! 293 00:16:16,392 --> 00:16:18,393 ماذا؟ لا 294 00:16:18,519 --> 00:16:20,728 لم أكن أعلم ذلك هل تخبرني.. 295 00:16:20,854 --> 00:16:23,356 ابدأ من البداية انتظر لحظة. 296 00:16:23,482 --> 00:16:27,110 أبى المغترب سيكون أيضاً في بطولة البولينج ؟ 297 00:16:27,236 --> 00:16:30,071 هذا جديد على 298 00:16:30,239 --> 00:16:31,906 بالتأكيد ليس له علاقة 299 00:16:32,032 --> 00:16:33,908 بعملية اتخاذ القرار في هذا الشأن. 300 00:16:34,034 --> 00:16:35,118 فهمت. 301 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 ما هذا ؟ 302 00:16:37,121 --> 00:16:39,414 هذا ؟ 303 00:16:40,207 --> 00:16:42,792 هل تريد أن تعرف ما هذا ؟ 304 00:16:44,169 --> 00:16:46,546 هذا هو القرص القديم الخاص بي 305 00:16:47,923 --> 00:16:49,549 يشغل الموسيقى. هل تريد رؤية شيء رائع؟ 306 00:16:50,342 --> 00:16:52,301 واديجا ميرز ۹۹. 307 00:16:52,428 --> 00:16:55,513 أفضل قرص مضغوط تم حرقه على الإطلاق. 308 00:16:55,639 --> 00:16:58,683 هذا المزيج رائع بالكامل. 309 00:16:59,893 --> 00:17:01,519 أتسائل عما إذا كان لا يزال يعمل. 310 00:17:04,043 --> 00:17:06,543 ...و 311 00:17:08,986 --> 00:17:09,944 نعم. 312 00:17:11,113 --> 00:17:13,489 نعم، أنت لا تحصل على مثل هذه الجودة من البث المباشر. 313 00:17:14,783 --> 00:17:17,243 نعم، أحب هذا. عليك أن تسمع هذا. 314 00:17:17,369 --> 00:17:18,536 حسناً. 315 00:17:18,662 --> 00:17:21,330 ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 316 00:17:21,457 --> 00:17:23,249 أنه رائع؟ 317 00:17:23,375 --> 00:17:25,585 إنها مثل أغنيتك المفضلة. 318 00:17:26,962 --> 00:17:28,796 لا أفهم. 319 00:17:28,922 --> 00:17:31,340 مثل .. أليس لديك أغنية مفضلة ؟ 320 00:17:32,134 --> 00:17:32,967 .لا 321 00:17:34,344 --> 00:17:36,637 إنه يشبه الشيء الذي يرفع معنوياتك. 322 00:17:36,638 --> 00:17:37,930 كما تعلم، يجعلك متحمس. 323 00:17:38,057 --> 00:17:40,767 يمنحك الشجاعة للقيام بالأشياء 324 00:17:40,893 --> 00:17:42,810 التي هي خارجة عن المألوف. 325 00:17:42,936 --> 00:17:44,729 هل هو شكل من أشكال السحر؟ 326 00:17:44,855 --> 00:17:47,565 إنه يشبه السحر إلى حد ما. كما تعلم 327 00:17:47,691 --> 00:17:49,942 كان لدي صديق، عندما كان "يستمع الي "مزرعة النمل الفضاء 328 00:17:49,985 --> 00:17:52,487 يمكنة رفع سيارة تويوتا كورولا فوق رأسه. 329 00:17:52,613 --> 00:17:55,740 أقسم بالله على حياة أمي. 330 00:17:55,866 --> 00:17:58,284 وهذا المزيج الذي صنعته ، فيه أغاني حماسية؟ 331 00:17:58,410 --> 00:18:01,913 نعم "واديجامرز ۹۹" ؟ مليء بهم. 332 00:18:02,039 --> 00:18:04,332 تسمع هذا الكوكتيل 333 00:18:04,458 --> 00:18:06,542 وأضمن لك أنك ستنطق "عبارة "هذا المفضل لدي 334 00:18:08,087 --> 00:18:10,046 كان أبي يقول ذلك طوال الوقت. 335 00:18:12,132 --> 00:18:14,717 أبيك هل هو. 336 00:18:14,843 --> 00:18:17,929 الأحمق" الذي تحدثت عنه أمك؟" هذا هو الرجل. 337 00:18:18,055 --> 00:18:20,223 وتخلى عنك؟ 338 00:18:20,390 --> 00:18:24,018 لا يفكر في لحمه ودمه؟ 339 00:18:24,144 --> 00:18:27,522 يلقي إبنه الوحيد كقطعة خردة لا قيمة لها 340 00:18:27,648 --> 00:18:31,526 صياغتك مؤلمة إلى حد ما، لكن نعم. 341 00:18:31,735 --> 00:18:34,070 بعد ظهر كل يوم جمعة، أنا وأبى 342 00:18:34,238 --> 00:18:36,072 نقود سيارته إلى صالة البولينغ 343 00:18:36,240 --> 00:18:39,492 وكنا نستمع لهذا المزيج.. 344 00:18:39,660 --> 00:18:42,954 كما تعلم، كان هذا هو الشيء الخاص بنا حتى لم يكن كذلك، لكن.. 345 00:18:47,584 --> 00:18:48,751 ومن هذا ؟ 346 00:18:49,711 --> 00:18:52,129 هذا لا يعد شيئاً. 347 00:18:52,297 --> 00:18:53,798 رجاءً لا تنظر إلى ذلك. رجاء لا تحقق 348 00:18:53,882 --> 00:18:56,676 الآن هذه محاربة. 349 00:18:56,802 --> 00:18:58,761 من هذه؟ هذه في الواقع.. 350 00:18:58,929 --> 00:19:00,888 مجرد قطعة من الورق المقوى 351 00:19:01,014 --> 00:19:03,516 من العرض الصباحي "الناجح "مصارعين أمريكيين 352 00:19:03,642 --> 00:19:04,976 نعم. 353 00:19:05,102 --> 00:19:08,104 إنها بالتأكيد تنتمى إلى مجموعة الأبطال خاصتك 354 00:19:08,230 --> 00:19:10,439 نعم نعم، لقد كانت وحشاً. لقد كانت لدي منذ أن كنت طفلاً. 355 00:19:10,482 --> 00:19:12,191 فى الواقع لم أكن أعلم أننى لا أزال أملكها. 356 00:19:12,234 --> 00:19:14,610 ،ولكن ما هذه المسافات البادئة الصغيرة على كتفيها؟ 357 00:19:14,736 --> 00:19:16,821 لا شيء بالتأكيد ليس حيث عانقتها بشدة. 358 00:19:16,947 --> 00:19:18,698 الحلوى 359 00:19:18,824 --> 00:19:22,160 الحلوى، الجميع! كما تعلم، يجب أن تذهب لتناول الحلوى. 360 00:19:22,327 --> 00:19:24,203 أنا.. أنا لا أشعر حقاً بهذا الليلة. 361 00:19:24,371 --> 00:19:25,913 واید هذه العلامات. 362 00:19:26,039 --> 00:19:27,456 كأنهم في كل مكان. 363 00:19:27,583 --> 00:19:29,500 حسناً! يكفي. شكراً لك. 364 00:19:29,626 --> 00:19:31,711 حسناً 365 00:19:34,047 --> 00:19:35,756 أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك 366 00:19:37,509 --> 00:19:39,719 ،لذا قضيت الأربعة عشر يوماً التالية 367 00:19:39,845 --> 00:19:42,263 أتجول في الصحراء الفضائية. 368 00:19:42,431 --> 00:19:45,141 لقد نصب لي أعدائي كميناً وتركوني لأموت. 369 00:19:45,309 --> 00:19:47,602 يا إلهي ! حسناً، استمع. 370 00:19:47,728 --> 00:19:49,687 لقد تجول يشوع لمدة ٤٠ عاماً 371 00:19:49,813 --> 00:19:52,148 تائه في الصحراء، يبحث عن أرض الميعاد 372 00:19:52,274 --> 00:19:54,609 الأربعة عشر يوماً ليس بالأمر الكبير. 373 00:19:54,735 --> 00:19:56,068 لا أقصد التقليل من شأنك. 374 00:19:56,195 --> 00:19:58,029 هل هذا جزء من التقليد اليهودي؟ 375 00:19:58,405 --> 00:20:01,282 أكل فطائر الليمون الحامض التي هي المفتاح 376 00:20:01,450 --> 00:20:04,243 - ومشاهدة الأفلام القديمة؟ لا، ليس يهودي. لا، لا. 377 00:20:04,411 --> 00:20:05,953 - يا إلهى، لا. - لدي أموال لإنفاقها.. 378 00:20:06,079 --> 00:20:08,122 لكننا نحب الأفلام الجيدة. 379 00:20:08,290 --> 00:20:11,042 هذا تقليد عائلة ويبل 380 00:20:11,168 --> 00:20:14,170 كل يوم سبت بعد العشاء، كنا نأكل الحلوى 381 00:20:15,047 --> 00:20:17,423 ثم نشاهد فيلماً حتى تنطفئ الشموع 382 00:20:19,635 --> 00:20:20,843 كان لطيفاً. 383 00:20:22,971 --> 00:20:25,598 لماذا تم كسر هذا التقليد؟ 384 00:20:25,724 --> 00:20:27,141 من يعلم؟ 385 00:20:27,267 --> 00:20:30,436 العائلات، تتباعد 386 00:20:30,562 --> 00:20:32,980 الزمن. نعم حسناً 387 00:20:33,106 --> 00:20:35,733 أعتقد أن هذه هي حياتي الآن. 388 00:20:35,859 --> 00:20:38,152 عش فارغ إنه أمر مؤسف. 389 00:20:38,320 --> 00:20:41,113 كما تعلم كل يوم سبت أقوم بإشعال الشموع بنفسي. 390 00:20:41,281 --> 00:20:43,658 أقوم بتحضير العشاء كل شيء 391 00:20:43,784 --> 00:20:46,661 حتى أننى أصنع الحلوى 392 00:20:46,787 --> 00:20:49,372 وبعد ذلك أجلس وأشاهد أحد أفلامي القديمة. 393 00:20:50,666 --> 00:20:53,292 كما تعلم، حتى عندما يكون الأطفال في المنزل، لا يهتمون. 394 00:20:56,296 --> 00:20:57,672 لا أفهم. 395 00:20:57,798 --> 00:21:00,758 فتاة الليل هذه صاحبة القلب. المصنوع من الذهب 396 00:21:00,884 --> 00:21:03,844 لماذا يعاملها الآخرون بهذا الازدراء؟ 397 00:21:03,971 --> 00:21:05,721 هل من الخطأ السير في الشوارع؟ 398 00:21:05,847 --> 00:21:09,684 لأنهم جاهلون ويصدرون الأحكام يا نوخلز 399 00:21:09,810 --> 00:21:11,894 لكن انتظر. 400 00:21:12,020 --> 00:21:13,646 ستحصل على الضحكة الأخيرة. 401 00:21:13,772 --> 00:21:17,066 كنت هنا بالأمس. لم تنتظريني 402 00:21:17,192 --> 00:21:20,611 - أنت تعملين بالعمولة، أليس كذلك؟ - نعم. 403 00:21:20,737 --> 00:21:23,364 خطا كبير ضخم. 404 00:21:23,490 --> 00:21:25,825 يجب أن أذهب للتسوق الآن. 405 00:21:25,951 --> 00:21:27,410 أحبها. 406 00:22:12,873 --> 00:22:14,331 أفتقدك يا أبي 407 00:22:54,748 --> 00:22:56,874 شابات شالوم 408 00:22:59,795 --> 00:23:01,087 حسناً، تلك كانت فكرة سيئة. 409 00:23:01,213 --> 00:23:03,964 !لماذا ؟! 410 00:23:04,341 --> 00:23:05,716 يوجد مكافئة على رأسك، ويبل. 411 00:23:07,427 --> 00:23:08,969 وأنا هنا لجمعها. 412 00:23:18,480 --> 00:23:20,231 ما المضحك جداً؟ .لا شيء. 413 00:23:20,357 --> 00:23:23,818 لقد بدأت قتالاً مع أخطر محارب فى المجرة. 414 00:23:24,653 --> 00:23:25,820 وأنا تلميذه المفضل. 415 00:23:44,631 --> 00:23:47,466 هذا سيؤثر على إعادة البيع. 416 00:23:47,634 --> 00:23:49,885 لدينا شركة 417 00:24:04,151 --> 00:24:05,609 ماذا يفترض أن تكون؟ 418 00:24:05,777 --> 00:24:08,529 كابوسك الأسوأ. سلاسل جميلة صديقى. 419 00:24:08,697 --> 00:24:11,490 تبدو وكأنك خرجت من لعبة فيديو في التسعينات. 420 00:24:11,658 --> 00:24:13,951 أين أضع الربع؟ 421 00:24:14,077 --> 00:24:16,036 خطوة ذكية، أيها العبقري 422 00:24:16,163 --> 00:24:18,539 لقد اقتحمت للتو منزلاً مليئاً برجال الشرطة. 423 00:24:19,791 --> 00:24:22,918 هل تريد أن تستسلم الآن، أم تريد منى أن أعطيك حوالي ١٤ ثانية؟ 424 00:24:23,044 --> 00:24:24,962 کفی تباً. 425 00:24:33,680 --> 00:24:35,347 مكتب التحقيقات الفدرالي 426 00:25:01,291 --> 00:25:03,667 أخبرتك، أيها الخاسر. 427 00:25:09,174 --> 00:25:11,550 حركتكم، غرباء الأطوار. 428 00:25:15,013 --> 00:25:16,889 الأم ويبل ناخلز. 429 00:25:17,015 --> 00:25:19,016 احمى الشموع بأي ثمن. 430 00:26:02,394 --> 00:26:05,938 امي 431 00:26:08,275 --> 00:26:10,776 آسف بشأن المنزل. 432 00:26:13,655 --> 00:26:15,739 هل أنت بخير 433 00:26:15,907 --> 00:26:18,534 هل أنت سعيدة؟ هل فاتني شيء 434 00:26:22,455 --> 00:26:25,124 عاد أطفالي أخيراً إلى المنزل لقضاء السبت. 435 00:26:25,250 --> 00:26:27,501 اجتمعت العائلة بأكملها. 436 00:26:27,627 --> 00:26:30,129 لحماية بعضنا البعض لرعاية بعضنا البعض. 437 00:26:31,006 --> 00:26:32,590 ما الذي يمكن أن تريده الأم أكثر من ذلك؟ 438 00:26:34,759 --> 00:26:38,012 شكراً لك، نوخلز. 439 00:26:38,138 --> 00:26:42,391 هذا.. هو أفضل عشاء سبت تناولناه على الإطلاق. 440 00:26:43,935 --> 00:26:46,770 شابوس جيد يا عزيزي وأنت أيضاً، يا عزيزتي 441 00:26:46,938 --> 00:26:49,273 شكراً، أمى. شابوس جيد، يا أمي.