إبق مختبئاً حتى أعطيك الإشارة.
- لماذا ؟ - لأنني أعتقد أنك ستخيف الناس.
مرحباً، أمي. لقد عدت.
وايد صغيري
كم مضى من الزمن؟
حسناً، أستطيع أن أخبرك من الوقت مضى. بالضبط
سنتان وثلاثة أشهر و ۱۳ يوماً
ليس كأنني أسجل التقويم.
من الواضح. اسمعى يا أمى من الجيد أن أعود إلى المنزل.
لدي شيء..
كيف الحال وايد؟
كيف الحال واندا؟ على أن أخبرك.
إذا عدت إلى هنا لأنك فقدت سيارة فرقتك مرة أخرى
تريد إستعارة سيارة الفولفو الخاصة بأمك
لا تهتم
الفولفو سيارة كثيرة جداً عليك على أي حال.
واندا.. ربما عليك فقط أن تكتفي بإحراج نفسك
على سكوتر الأطفال الصغير الذي كنت تأخذه في الخدمة بدلاً من ذلك.
واندا تعرفين ما هو محرج؟
- ماذا؟ - أنت ترتدين سترة واقية فى الداخل.
- وايد. - لا توجد رياح هنا هذا جنون
أراهن أن حياتي كلها جنونية بالنسبة لشرطي محلي مثلك
لأننى هناك لحل القضايا يا صاح.
أذهب متخفية.
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما هذا ؟ لماذا تقوليها هكذا ؟
هذه هي الطريقة التي يقولها الجميع في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إذاً يجب عليهم إعادة طباعة السترات.
سيكون ذلك غبياً جداً، يا وايد
لماذا أنت هنا؟ لماذا هي هنا؟
أنا هنا لحماية السودوتوتوس
حسناً.
هذا هو وزير النقل للولايات المتحدة.
إنه قادم وأعمل على موكبه.
مما يعنى موكب الدراجات النارية.
هذا ما نسميه في مكتب التحقيقات الفيدرالى لأنه يوفر
ثواني ثمينة حتى نتمكن من إنقاذ المزيد من الأرواح
هل انتهينا ؟
،أمى أريد أن أخبرك شيئاً.
أحضرت شخص ما هنا.
صديق؟ نعم.. حسناً..
حبيبة؟
هل هي يهودية؟
الأم العظيمة لعشيرة ويبل.
أحني رأسي لك إحتراماً
وأشكرك على منحنا ملاذ آمن
في وقت حاجتنا.
ربما كان علي تقديمك
لا بأس. أنا بخير. أنا بخير.
إذن .. هو من الفضاء.
كما يُزعم
نعم.
أعتذر عن الإغماء. لقد كان وقحاً جداً منى
أنت ضيفي مرحباً بك فى منزلنا.
لن نبقى هنا طويلاً. نعم، ربما فقط في الليل
وبعد ذلك سنتركك.
لا يهمني من هذا الرجل
لا يزال يتعين علي تفقده بحثاً عن الأسلحة.
هل تجرؤي على سحب سلاح علي؟
ما هذا السحر؟
وايد وايدا
تحملي جهاز كشف المعادن
حتى عندما لا تكوني في الخدمة؟ .أنا لست خارج الخدمة أبداً، يا أخى
اللعنة رد جيد واندا، إنه ضيف.
نعم امي. لذا..
ناخلز ناکلز
ناكلز.
- ناخلز! هذا ما قلته - ناكلز.
ناخلز وايد. أنت لا تقولين ذلك. أنت تصدر صوت خ
- تقولين "خ". - نعم، إنه غريب.
إنها.. ليست كالحلوى ناخلز!
كفى سأحب
إذا انضممت إلينا لتناول العشاء.
وجبة إحتفالية؟
مع رئيسة عشيرة ويبل؟
سيكون شرفاً عظيماً لي
سأقوم فقط بوضع مكانين إضافيين.
- مهلاً دقيقة ليس.. أليس كذلك؟ - رجاء.
انضم إلينا لتناول عشاء السبت.
لا لا
دعيني أذهب
وايد، ماذا يجري؟ علينا الخروج من هنا.
على مدى العقود القليلة الماضية كل عشاء سبت لعائلة ويبل
لم يكن سوى خداع وخيانة وعنف.
إذن هل هو يهودي؟ نعم..
نصف، على ما أعتقد. جانب الأم؟
كنت على وشك أن أقول، أعتقد ذلك. جيد جيد
لا أعرف لماذا من المهم أن يكون ذلك من جانب الأم
لكن فقط قل أنه كذلك.
لا أسألك عن ملايين العنب التي تأكلها.
اترك عنبى خارج هذا
أمى! لقد صنعت كل طعامى المفضل
حتى تلك التي تنتمي إلى أكثر الأعياد اليهودية غموضاً!
كل شيء يبدو.
- بني. - يا لها من !وليمة
أنا جائع، لكن أين العنب ؟
إنهم في النبيذ، يا صديقي
مرحباً بكم جميعاً.
أفراد العائلة والضيوف.
الآن. نوخلز
لست متأكدة من مدى معرفتك..
بتقاليد الشعب اليهودي.
أعرف القليل جداً
لكني معجب بقبعاتكم الصغيرة.
وأفترض مع وليمة كهذه
يجب أن تحكى الملاحم
لإنتصاراتك العظيمة في ساحة المعركة.
للوهلة الأولى، اعتقدت أنك ضعيفة تعاني من سوء التغذية.
ولكن عندما كنت تقطعين هذا اللحم
لقد لاحظت أن ذراعيك عضلية للغاية.
مثل محاربة
حسنا
شكراً لك، نوكلز.
أمارس رياضة البيلاتس ثلاث مرات فى الأسبوع.
وايد، يعجبني صديقك. حسناً غريب.
السبت هو يوم الراحة.
يتعلق الأمر بالمنزل.
كل جمعة لمدة ثلاث ساعات
عائلة ويبل، أياً كان الموجود هنا
يجلسون ويأكلون معاً
حتى تحترق شموء السبت.
و تقليدياً نساء البيت..
نساء البيت يضيئن الشموع واندا ؟
واندا، إذا كنت تستطيعين مساعد
مستحيل يا أمى أنا في مكالمة عمل.
يذهب سودوتوتوس إلى مطعم ماكروني غريل.
واندا. ماذا؟
لا هواتف على الطاولة. إنه العمل يا أمى
حسناً سأفعلها بنفسي
تلك هي ملعقتي.
تلك هي ملعقتي. إنها ليست ملعقتك. ملعقتك هناك.
لا، هذه ملعقة ناكلز
تلك الملعقة التي في يدك هي ملعقتي.
أتعلم؟ آسفة تلك هي ملعقتك.
لأين ذهبت؟ نولان رايان أين ألقيتيها؟
- ذهبت تحت الطاولة الصغيرة. - مضحك جداً!
صحيح هذا رائع مضحك جداً!
مقزز
حسناً الجميع، ابدأوا الأكل.
إذن، يا نوخلز..
اخبرني عن عائلتك
لقد قتل شعبي على يد سلالة من البوم العمالقة
البوم؟ أنا الآن آخر قبيلتي.
لقد مرت قبيلتنا بأوقات عصيبة أيضاً.
بدون البوم العملاق
إنه يعد يهودي.
كيف يبدو الطعام؟
لذيذ هذا الحساء
لم يسبق لي أن رأيت كرات ممتلئة هكذا
ومنتفخة بالنكهة.
صديقك جامح.
وتقولون أن هذا سمك
ومع ذلك بتمن بقوام الإسفنجة المبللة.
لا أستطيع التوقف عن أكلها.
سمكة جيفيلت.
أحد أعظم أسرار كوكبنا.
دعنى أحضر لك المزيد يا عزيزي
الآن
أخبرني عن البوم.
كيف تورطت مع هذا الكائن الفضائى الغريب؟
انظري، ليس بأمر كبير، لكنني كنت أعمل
مع وكالة إنفاذ القانون العالمية السرية تسمى غان.
في الواقع أتعلمي؟
إنه أمر ضخم.
لا توجد وكالة حكومية تسمى غان.
هذا أكثر إسم زائف سمعت به، واید.
بالإضافة إلى ذلك، إذا كانوا يبحثون عن الناس
لماذا يقومون بتجنيد شرطي صغیر مثلك؟
انظري، لا أستطيع التحدث عن ذلك حقاً
لكني أعرف رجلاً يعرف رجلاً يعرف رجلاً.
وأنا أقوم بكل هذا العمل مجاناً.
- أعرف. - إنها فى الغالب أشياء دولية
لكن يميل في بعض الأحيان إلى الإشارة بين المجرات.
أعلى بكثير من درجة رواتب مكتب التحقيقات الفيدرالي
لذا على الأرجح لن تفهمى
لا كنت أعرف ما يكون هذا. لقد سمعت عن غان.
أعرف ما تكون وأنا في الواقع.
أعرف بالفعل رجلاً هناك أيضاً.
هل تعرفين أحداً من غان؟
نعم، أفعل.
من هو الرجل الذي تعرفيه في غان؟
جيم
جيم جونا جنت
عميل غان الذي تعرفيه يدعى جيم غونا جنت؟
.نعم هذا صحيح. من تعرف هناك؟
من هو رجلك؟ من رجلك في غان؟
الرجل الذي أعرفه هو في الحقيقة..
يُدعى أيضاً جيم. غونا جنت
لذا أعتقد أننا ربما نعرف نفس الرجل.
رائع رائع رائع ،لذا أعتقد أن كلانا نعرف جيم.
أعتقد أن كلانا نعرف جيم. رائع رائع رائع.
وايد هل كنت تعلم
أن نوخلز كاد أن يدمر الكوكب بأكمله
ثم انتهى الأمر بالمساعدة في إنقاذه ؟
نعم يا أمي كنت هناك.
وسأفعل ذلك بكل سرور مرة أخرى
هل أحتاج إلى حماية السيد إميرالد.
وساهم وايد أيضاً.
شكراً لك.
هذا هو إبني. يبدو في غاية الأهمية.
أنا فقط أتسائل ماذا فعلت؟
مثل هل كنت تلتقط القهوة
أم هل كنت تقوم بتسليم التنظيف الجاف
إذا كان يجب أن تعرفى ما فعلته، في حين
أن الرجل الشرير كان سيهاجم، قلت "مهلاً
وصرف انتباهه لجزء من الثانية.
وبعد ذلك، اعتنى سونيك بالأمر حقاً. يبدو من غير المرجح إلى حد كبير!
،واندا تراجعي
أمي ! أنا فقط أسأل ماذا فعل في ذلك اليوم، حسناً؟
ويقول أشياء مجنونة
لا أعرف لماذا يجب عليك دائماً الوقوف معه!
.وايد ،لا أنت أيضاً.
لم أقل أي شيء حتى !
لا يهم رأيت ذلك على وجهك.
أنتما الإثنين أعنى أقسم
لو كان بإمكاني الحصول على لحظة من السلام.
- أنت فظيعة آسف - وايد
- الألفاظ ! - أنا آسف يا أمي، لكنها سيئة للغاية.
أنت فظيعة.
أمي! هل تريدي القتال؟ لنفعلها.
حسناً، لنذهب
ليعيني الله، لا تجعلو أستخدم
الكراف ماغا في منزلي
- إنها على حق - ما هو الكراف ماغا ؟
اعتادت أن تكون معلمة.
كراف ماغا فن دفاع إسرائيلي عن النفس.
أمور مؤلمة جداً.
فهمت يمكنك تدريب المحاربين كذلك.
أتعلمي؟ أياً كان أمى
حسناً، لا يمكنك تهديدنا بقتالك اليهودي
لأنني عميلة فيدرالية!
حسناً؟ أنا أرفض التحدث لي بهذه الطريقة
من ضابط شرطة محلى
عميلة فيدرالية في هذا وذاك.
أتعلمي ماذا يبدو لي
أن شخص ما لا يعرف حقاً جيم جونا جنت
هل تفعل؟ لا، لأنه غير موجود!
كنت أعرف أنت كاذب
.نعم، كنت تعرفين ذلك كثيراً، وسقطت في الفخ
ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
كم سنة من عشاء السبت أقضيه وحدي؟
الآن، أصبح أطفالي أخيراً في المنزل
وهذا ما أحصل عليه؟
أنا آسف يا أمي. إنه..
يا إلهي !
أود أن ألكمك على وجهك الآن
لو لم تكوني امرأة بالغة ولم أكن رجلاً بالغاً
وهذا غير مقبول. أنا أكرهك
أنا ذاهب إلى غرفتي
بالطبع! فقط اذهب أتركني هنا وحدي.
تماماً مثل الجميع. ..مثل
الأحمق عديم الفائدة!
إنه ليس أحمق.
إنه أبى.
حسناً، أنا سعيدة لأنني أتيت.
وضع كلاسيكي آخر لعائلة ويبل في يوم السبت
على الأقل أنا لست وحدي تماماً هذه المرة.
مرحباً هذا أنا.
اجمع الرجال. لدينا صيد سهل.
هذا بالتأكيد سيعود للمنزل إلى أمه.
لا تأتى هنا!
واید؟ هل أنت مصاب؟
اعتقدت أننى سمعت تنهدات طفل هادئة.
أعرف. لا أعرف ما سمعته لأن كل شيء هنا على ما يرام.
أنا فقط منطوي في وضعية الجنين أتعلم؟
صحتى العقلية لم تكن أفضل من ذلك أبداً.
مهجعك رائع
نعم؟
نعم.
غرفتي القديمة.
- ما هذه؟ - ملصقاتي؟
لدي كل العظماء هناك.
ستالون كيانو
بریان آدامس
الآلهة.
نعم. فهمت.
هذا هو معبد الأبطال الخاصة بك!
نعم قضيت الكثير من الوقت هنا وحدي
في الغالب أتعامل مع مشاكل التخلي من طفولتي، لكن..
ومن هو هذا الرجل الرائع والقوي؟
هذا الرجل؟
بيستل بيت ويبل" مهلاً".
محارب البولينج العظيم هذا يحمل إسم عائلتك!
نعم.
ذلك لأنه أبى.
أبيك هو بطل؟
هل سيكون في البطولة؟
وايد ويبل، هل هذا هو سبب ذهابنا إلى رينو
المواجهة والإطاحة بأبيك ؟!
هذا المسعى يزداد مجداً!
ماذا؟ لا
لم أكن أعلم ذلك هل تخبرني..
ابدأ من البداية انتظر لحظة.
أبى المغترب سيكون أيضاً في بطولة البولينج ؟
هذا جديد على
بالتأكيد ليس له علاقة
بعملية اتخاذ القرار في هذا الشأن.
فهمت.
ما هذا ؟
هذا ؟
هل تريد أن تعرف ما هذا ؟
هذا هو القرص القديم الخاص بي
يشغل الموسيقى. هل تريد رؤية شيء رائع؟
واديجا ميرز ۹۹.
أفضل قرص مضغوط تم حرقه على الإطلاق.
هذا المزيج رائع بالكامل.
أتسائل عما إذا كان لا يزال يعمل.
...و
نعم.
نعم، أنت لا تحصل على مثل هذه الجودة من البث المباشر.
نعم، أحب هذا. عليك أن تسمع هذا.
حسناً.
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
أنه رائع؟
إنها مثل أغنيتك المفضلة.
لا أفهم.
مثل .. أليس لديك أغنية مفضلة ؟
.لا
إنه يشبه الشيء الذي يرفع معنوياتك.
كما تعلم، يجعلك متحمس.
يمنحك الشجاعة للقيام بالأشياء
التي هي خارجة عن المألوف.
هل هو شكل من أشكال السحر؟
إنه يشبه السحر إلى حد ما. كما تعلم
كان لدي صديق، عندما كان "يستمع الي "مزرعة النمل الفضاء
يمكنة رفع سيارة تويوتا كورولا فوق رأسه.
أقسم بالله على حياة أمي.
وهذا المزيج الذي صنعته ، فيه أغاني حماسية؟
نعم "واديجامرز ۹۹" ؟ مليء بهم.
تسمع هذا الكوكتيل
وأضمن لك أنك ستنطق "عبارة "هذا المفضل لدي
كان أبي يقول ذلك طوال الوقت.
أبيك هل هو.
الأحمق" الذي تحدثت عنه أمك؟" هذا هو الرجل.
وتخلى عنك؟
لا يفكر في لحمه ودمه؟
يلقي إبنه الوحيد كقطعة خردة لا قيمة لها
صياغتك مؤلمة إلى حد ما، لكن نعم.
بعد ظهر كل يوم جمعة، أنا وأبى
نقود سيارته إلى صالة البولينغ
وكنا نستمع لهذا المزيج..
كما تعلم، كان هذا هو الشيء الخاص بنا حتى لم يكن كذلك، لكن..
ومن هذا ؟
هذا لا يعد شيئاً.
رجاءً لا تنظر إلى ذلك. رجاء لا تحقق
الآن هذه محاربة.
من هذه؟ هذه في الواقع..
مجرد قطعة من الورق المقوى
من العرض الصباحي "الناجح "مصارعين أمريكيين
نعم.
إنها بالتأكيد تنتمى إلى مجموعة الأبطال خاصتك
نعم نعم، لقد كانت وحشاً. لقد كانت لدي منذ أن كنت طفلاً.
فى الواقع لم أكن أعلم أننى لا أزال أملكها.
،ولكن ما هذه المسافات البادئة الصغيرة على كتفيها؟
لا شيء بالتأكيد ليس حيث عانقتها بشدة.
الحلوى
الحلوى، الجميع! كما تعلم، يجب أن تذهب لتناول الحلوى.
أنا.. أنا لا أشعر حقاً بهذا الليلة.
واید هذه العلامات.
كأنهم في كل مكان.
حسناً! يكفي. شكراً لك.
حسناً
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك
،لذا قضيت الأربعة عشر يوماً التالية
أتجول في الصحراء الفضائية.
لقد نصب لي أعدائي كميناً وتركوني لأموت.
يا إلهي ! حسناً، استمع.
لقد تجول يشوع لمدة ٤٠ عاماً
تائه في الصحراء، يبحث عن أرض الميعاد
الأربعة عشر يوماً ليس بالأمر الكبير.
لا أقصد التقليل من شأنك.
هل هذا جزء من التقليد اليهودي؟
أكل فطائر الليمون الحامض التي هي المفتاح
- ومشاهدة الأفلام القديمة؟ لا، ليس يهودي. لا، لا.
- يا إلهى، لا. - لدي أموال لإنفاقها..
لكننا نحب الأفلام الجيدة.
هذا تقليد عائلة ويبل
كل يوم سبت بعد العشاء، كنا نأكل الحلوى
ثم نشاهد فيلماً حتى تنطفئ الشموع
كان لطيفاً.
لماذا تم كسر هذا التقليد؟
من يعلم؟
العائلات، تتباعد
الزمن. نعم حسناً
أعتقد أن هذه هي حياتي الآن.
عش فارغ إنه أمر مؤسف.
كما تعلم كل يوم سبت أقوم بإشعال الشموع بنفسي.
أقوم بتحضير العشاء كل شيء
حتى أننى أصنع الحلوى
وبعد ذلك أجلس وأشاهد أحد أفلامي القديمة.
كما تعلم، حتى عندما يكون الأطفال في المنزل، لا يهتمون.
لا أفهم.
فتاة الليل هذه صاحبة القلب. المصنوع من الذهب
لماذا يعاملها الآخرون بهذا الازدراء؟
هل من الخطأ السير في الشوارع؟
لأنهم جاهلون ويصدرون الأحكام يا نوخلز
لكن انتظر.
ستحصل على الضحكة الأخيرة.
كنت هنا بالأمس. لم تنتظريني
- أنت تعملين بالعمولة، أليس كذلك؟ - نعم.
خطا كبير ضخم.
يجب أن أذهب للتسوق الآن.
أحبها.
أفتقدك يا أبي
شابات شالوم
حسناً، تلك كانت فكرة سيئة.
!لماذا ؟!
يوجد مكافئة على رأسك، ويبل.
وأنا هنا لجمعها.
ما المضحك جداً؟ .لا شيء.
لقد بدأت قتالاً مع أخطر محارب فى المجرة.
وأنا تلميذه المفضل.
هذا سيؤثر على إعادة البيع.
لدينا شركة
ماذا يفترض أن تكون؟
كابوسك الأسوأ. سلاسل جميلة صديقى.
تبدو وكأنك خرجت من لعبة فيديو في التسعينات.
أين أضع الربع؟
خطوة ذكية، أيها العبقري
لقد اقتحمت للتو منزلاً مليئاً برجال الشرطة.
هل تريد أن تستسلم الآن، أم تريد منى أن أعطيك حوالي ١٤ ثانية؟
کفی تباً.
مكتب التحقيقات الفدرالي
أخبرتك، أيها الخاسر.
حركتكم، غرباء الأطوار.
الأم ويبل ناخلز.
احمى الشموع بأي ثمن.
امي
آسف بشأن المنزل.
هل أنت بخير
هل أنت سعيدة؟ هل فاتني شيء
عاد أطفالي أخيراً إلى المنزل لقضاء السبت.
اجتمعت العائلة بأكملها.
لحماية بعضنا البعض لرعاية بعضنا البعض.
ما الذي يمكن أن تريده الأم أكثر من ذلك؟
شكراً لك، نوخلز.
هذا.. هو أفضل عشاء سبت تناولناه على الإطلاق.
شابوس جيد يا عزيزي وأنت أيضاً، يا عزيزتي
شكراً، أمى. شابوس جيد، يا أمي.