♪ أوه...
♪ أوه-أوه-أوه... ♪
♪ أوه أوه أوه... ♪
♪ أوه، من هو الصياد؟ من هي اللعبة؟ ♪
♪ أشعر بالإيقاع ينادي اسمك ♪
♪ أنا أضمك إلى النصر
♪ لا أريد ترويض أسلوبك الحيواني ♪
♪ لن تكون محبوسًا من نداء البرية ♪
♪ إطلاق النار على جدران وجع القلب ♪
♪ بانغ بانغ
♪ أنا المحارب
♪ حسنًا، أنا المحارب
♪ ومن القلب إلى القلب، سوف تفوز ♪
♪ إذا كنت البقاء على قيد الحياة
♪ المحارب ♪
♪ إطلاق النار على جدران وجع القلب ♪
♪ بانغ بانغ
♪ أنا المحارب
♪ حسنًا، أنا المحارب
♪ ومن القلب إلى القلب، سوف تفوز ♪
♪ إذا كنت البقاء على قيد الحياة
♪ المحارب ♪
♪ أنا المحارب!
تم التنفيذ. ناكلز في طريقك.
نحن في الموقف.
إنه على وشك الوصول إلى السقيفة.
بمجرد أن يكون لديك له،
أرسل أمي وأختي إليّ، ومن فضلك...
فقط لا تؤذيه.
لا وعود بأى شئ.
ماذا...
ما هذا؟
نظرة خاطفة.
أوه، أطلق النار عليه ورتق.
لقد نسيت أن أقول لكم يا رفاق شيئا واحدا.
كان ناكلز يستمع طوال الوقت.
لقد عبثت مع المحارب الخطأ.
خطأ كبير. ضخم.
♪ أوه، لا تبخل علينا بشيء من سخطك ♪
♪ لقد حصلنا على ذلك من خلال انضباطك ♪
♪ ليلة السبت مناسبة للقتال ♪
♪ احصل على القليل من الحركة
♪ تجول بالزيت مثل قطار الديزل ♪
♪ سأشعل النار في هذه الرقصة ♪
♪ لأن ليلة السبت هي الليلة التي أحبها ♪
♪ ليلة السبت حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪
يا رجل...
♪ أوه...
توقف عن ضرب نفسك!
توقف عن ضرب نفسك! توقف عن ضرب نفسك!
وايد! كيف وصلت إلى هنا؟
تسللت إلى الدرج الخلفي، مستخدمًا ردود أفعالي الشبيهة بالقطط
والقدرة الطبيعية التي يجب التغاضي عنها،
تمكنت من الدخول إلى الغرفة.
الى جانب ذلك، كانوا أكثر تركيزا على ناكلز على أي حال.
أنا هنا لإنقاذكم يا رفاق!
- يا الحمد لله. نحن حقا نحتاج لمساعدتك. - لا امي! نحن لا نفعل ذلك.
سأخرجنا من هنا بمفردي.
واندا، من فضلك لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
- نعم، لا تكوني بطلة، واندا. - انا بطل!
لقد حبست نفسي بهذه الأصفاد عن غير قصد عدة مرات،
أعطاني توم المفتاح الرئيسي!
وايد، لقد أنقذتنا!
- ماذا تفعل؟ - لا، وايد، توقف. توقف عن لمسي!
قف! لا...
توقف عن تحريك يديك! إذا توقفت عن تحريك يديك، فأنا...
- أنا أفعل شيئا الآن! - ماذا تفعل؟!
أنا أفعل شيئًا خاصًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي
حيث أفلت يدي من هذه الأصفاد
عن طريق خلع إبهامي. ها أنا ذا.
- آه! أوه! - فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك!
سيكون أقل إيلاما وأسرع بكثير!
كدت ان اصل. آه!
- أنت تصرخ من الألم. - آه! آه! كدت ان اصل!
دع أخيك ينقذك!
هذا لم ينته بعد ...
لا! لن أسمح لـ(وايد) بإنقاذي! لا توجد طريقة ينقط!
آه، المفاصل!
هيا بنا نقوم بذلك.
هذا ينتهي الآن.
تمام. بخير. حسناً، أنت تفوز.
- المفاصل، أنت بخير؟ - وايد! لا تقترب.
ليس هذه المرة.
آآآه!
- آه! ابتعد عني! - آه! لا!
لا، لا أستطيع التورط في هذا الشيء! ساعدني!
هذا ليس جيدًا.
يا صديقي! كان هذا رائعا!
لا أستطيع أن أصدق أن الخطة نجحت. لقد فعلناها!
وايد ويبل، يجب أن تسرع.
بطولة الأبطال الخاصة بك على وشك الانتهاء!
المنافسة؟ أنت تعني...
نعم. انتصارك الأعظم لا يزال ينتظر.
هذه هي فرصتك الأخيرة لمواجهة عدوك النهائي!
الأحمق المعروف باسم والدك،
في تجربة طقوسية بالقتال في ساحة المعركة الشخصية الخاصة بك!
أريد خمس دقائق معه بمفردي في محاكمة قتالية.
لقد حان الوقت لتثبت جدارتك
كبطل ومحارب.
أتعلم؟ أنت على حق. هذه هي.
هذه هي فرصتي أخيرا
- إلى... - فهمت!
حصلت عليه!
- قلت لك أنني سأفعل ذلك! - واندا، ضعي هذا الشيء جانبًا.
جرح المعركة مثير للإعجاب، واندا ويبل.
شكرا نوكس.
نحن هنا في الجولة النهائية
من بطولة البولينج للأبطال
في رينو الجميلة، نيفادا، أو كما أحب أن أسميها،
"لاس فيغاس للخاسرين."
مرة أخرى، المفضلة الثقيلة من الخارج،
حيث يتواجدون على الجانب الخطأ من الممر.
أنا أتحدث عن الفريق الذي يقوده الفائز 27 مرة
وأسطورة الممرات،
مسدس... بيت... ويبل!
- انظر إلى هذا التباهي. - واو، انظر إلى الموقف.
أعني أن هذا الرجل هو كل الثقة.
هذا الحشد يتجه نحو الجنون تجاه المسدس بيت.
هل أنت مستعد للعرض؟
- الأردن. جريتسكي. - نعم.
برادي. هذه هي الأسماء التي تفكر بها
عندما تفكر في الرياضيين الذين حددوا رياضتهم.
ومع الفوز اليوم، أود أن أزعم
أن وجه المسدس بيت يجب أن يكون محفوراً هناك
على جبل رشمور للبولينج أيضًا.
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى نشاط ما بعد المدرسة،
نحن نقوم بدروس العزف على البيانو.
وفي زاوية المنافس،
لدينا فريق شاب مغرور
يتطلعون إلى تذوق أول طعم لمجد البطولة.
ويواجهها نائب عمدة مدينة مونتانا الصغيرة،
الذي يحدث أيضا أن يكون...
- ابن المسدس بيت المفقود منذ زمن طويل! - ماذا؟
- زعما. - الآن، هذه قصة جيدة بين الأب والابن.
تقول الشائعات أن المسدس بيت
تخلى عن ابنه في متجر تي . جي ماكس المحلي،
اختيار مهنة البولينج على واجباته الأبوية.
أريد أن أقول، بغض النظر عن ما تشعر به
بخصوص هجر الطفولة وأنا ضده..
حسنًا. أنا أيضاً.
لا يمكن التغلب على الصفقات في تي . جي ماكس .
لا، أتمنى أن يتركني والدي في تي . جي ماكس .
ولكن هل تعلم؟ دعونا نسوي هذه النتيجة مرة واحدة وإلى الأبد
وإخراج منافسنا،
السيد ويد ويبل...
نعم!
- نعم وايد! ها هو يأتي، الجميع! - اذهب، وايد!
إستعد!
آسف، أين هو؟
- اه...لست اه... -أليس كذلك...
أعطيته... السيد ويد ويبل!
تماماً مثل ذلك المشهد في فيلم صوت الموسيقى...
ل-دعني أفعل ذلك مرة أخرى.
ربما لم يسمعها. اسمحوا لي أن أسمع ذلك. أوه...
دعونا نسوي النتيجة مرة واحدة وإلى الأبد ونخرج
وايد ويبل!
وايد؟ وايد ويبل.
- يا رجل. - وايد ويبل؟
أنا لا أملكه. ليس لدي عيون عليه.
حسنًا، حسنًا، أنا... ماذا تقصد بتمديدها؟
لا أستطيع إطالة الأمر...
من المفترض أن نملأ الوقت. أتعلم؟
ليرة لبنانية-دعونا نفعل بعض الحقائق الممتعة.
أوه. أوووه ياللأسف.
ويبدو أن خصمي...
رسميًا هو عدم الحضور.
مما يعني، مرة أخرى، أنا...
أنا الفائز!
ضع... تلك الكأس... للأسفل.
أب.
- واو... حسنًا. - واو...لوتا دراما.
أوه! ها هو.
متفاجئ لرؤيتي؟
لا أستطيع أن أقول أنني كذلك.
لم تكن أبدًا الشوكة الأكثر حدة في رقعة الشوك.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك،
لكنني متأكد من أنها إهانة.
إذا أردت إهانتك أيها الفتى العزيز
سأقول لك أنك فوق رأسك،
خارج الدوري الخاص بك،
و10 دبابيس بعيدا
من أذل هزيمة في حياتك.
- أوه، المفاجئة! سمعت ان! - أوه! هذا يجب أن يؤذي!
سمعت ذلك! أمام الجميع!
وإذا أردت أن أهينك
أود أن أقول أن لعبتك أصبحت ضعيفة،
ملابسك تفوح منها رائحة غير تقليدية،
وبصراحة تامة، لهجتك تبدو مزيفة.
- حرقة مريضة يا عزيزي! - حقًا؟ حتى الأخير؟
أوه! هل يجب أن يسمح لنا بسماع هذا؟
- لا أعتقد ذلك. - هل يجب أن نكون... يعني هذا خاص!
سأعطيك فرصة أخيرة يا (وايد)
لأفعل ما فعلته طوال تلك السنوات الماضية
وفقط... امشي... بعيدًا.
لأنه لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الفوز يا عزيزي.
هل ترى كل هؤلاء الأشخاص الجميلين؟
كل واحد منهم هنا
لأنهم يحبونني.
وليس لديهم أي فكرة دموية على الإطلاق
من أنت بحق الجحيم!
أوه نعم، الرجل العجوز؟
سيفعلون.
- رائع! - قف!
تلك هي بعض الفخذين ذات المظهر الرياضي!
أعني، ولكن ضعهم في الشمس.
لا أعتقد أنه من المفترض أن أنظر إلى ذلك.
دعونا لفة.
نعم وايد!
(وايد)، ارتدي بنطالك مرة أخرى يا صاح.
سوف يكون أكثر برودة.
مسدس بيت! مسدس بيت!
مسدس بيت! مسدس بيت! مسدس بيت!
مسدس بيت! مسدس بيت!
وايد ويبل!
- وايد ويبل! وايد ويبل! - وايد ويبل! وايد ويبل! وايد ويبل!
مسدس بيت! مسدس بيت!
- وايد ويبل! وايد ويبل! - وايد ويبل!
إنها ويبل مقابل ويبل
مثل نهائيات بطولة الأبطال
جارية رسميا.
لا يمكنني الانتظار.
- أوه! الحق في الخروج من البوابة! - رائع.
ها نحن. هذه بعض أعمال البولينج الرائعة.
نعم.
هذا هو كيف يتم ذلك.
مسدس بيت! مسدس بيت!
مسدس بيت! مسدس بيت! مسدس بيت...
يا رجل، والدك دلو غائط حقيقي، أليس كذلك؟
نعم، لقد أدركت ذلك مؤخرًا.
اههههه...
من الأفضل أن تستمر يا فتى العزيز. أي أنه ما لم
أنت على استعداد للتلويح بالعلم الأبيض والاستسلام.
أنا ويد ويبل.
نائب ملازم لأصغر مدينة في مونتانا.
لا أعرف معنى كلمة "الاستسلام". زجاجة ماء.
لم أبدأ بعد في الكرة.
نعم! نعم!
وايد لا يتراجع على الإطلاق!
- انظروا إلى الكرات على هذا الرجل. - أوه. الحلمة بالعين.
انظر، أنا لست طبيبا، ولكن من الناحية الفنية،
- إنهما يشتركان في نفس الدم... - هل يمكنني الحصول على بيرة، من فضلك؟
طبعا أكيد.
همم...
هذا حقا كوكب صغير غريب.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا عزيزتي؟
نعم. أحضر لي أكبر خبز تشله لديك.
بام!
نعم!
ها نعم!
رائع!
اه أوه!
يبدو المسدس بيت قلقًا بعض الشيء هناك.
- أوه، نعم، يبدو خائفا. - كما تعلم، أعتقد أنه، اه،
حصل على منافس أصعب قليلا مما كان يعتقد.
هل أصبحت متوترًا بعد، أيها الموقت القديم؟
متوتر؟ لا تكن سخيفا.
وو هوو! اذهب يا وايد! ومهما حدث،
- انا فخور بك! - وايد!
لو سمحت! من فضلك لا تختنق اليوم!
- فقط من فضلك لا تفعل ذلك! - افعل عظيما! تمام؟
تمام!
حسنًا... يبدو ذلك مثيرًا للقلق.
مفاصل إيكيدنا.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك أخيرًا.
اعتقدت أنك ستعطيني المزيد من القتال.
هذه هي.
كل شيء سوف ينزل إلى هذا الإطار النهائي.
لقد حصلت على هذا، بيت.
أوه...
- نعم! أنا أحبك، دبوس! - اه بحق السماء.
تلك الخسارة تعطي ويد فرصة.
إذا تمكن من الحصول على هدف هنا، فيمكنه الفوز بالبطولة.
يجب أن تلتقط هذا الاحتياطي، لا مشكلة.
رائع!
- تلك هي الكلمات القتالية هناك. - حفر مريض!
شخص ما على وشك الحصول على الصفع!
بالمناسبة، استخدام عظيم لمصطلح "حفر مريض".
ثابت الجنان.
هذا مثير للغاية.
لأنه عندما يتعلق الأمر بهذا،
إذا سدد وايد ويبل ضربة أخرى،
سيكون في طريقه إلى لعبة مثالية
وبطولة البطولة.
ناهيك عن النصر العاطفي
على الرجل الذي تركه
يتيم، متقزم،
القشرة المطلقة للإنسان.
- حسنًا... - والسؤال هو،
هل يملك وايد القوة لإنهاء هذه المعركة؟
حسنًا، هل تفعل ذلك أيها الفتى العزيز؟
هل أنت قوي بما فيه الكفاية
لضرب والدك في المعركة؟
للقيام بكل ما يلزم للمطالبة
تلك البطولة الكأس؟
أم أنك مجرد أحمق آخر يحمل لقبًا؟
وايد المحارب؟
أوه، أعلم أنني قوي بما فيه الكفاية يا أبي.
حقًا؟
لأن حياتي كلها
لقد تعلمت من المحاربين العظماء.
- جلالة. - تعلمت من الأم
التي لم تتوقف أبدًا عن القتال من أجل عائلتها.
لقد تعلمت من أختها، التي بصراحة مزعجة بعض الشيء،
ولكن شجاع وعنيد بشكل مثير للدهشة.
ولكن الأهم من ذلك كله أنني تعلمت من أعظم المحاربين
في المجرة بأكملها،
الذي علمني أن المحاربين الحقيقيين لن يكونوا موجودين
لولا من سبقهم
أظهر لهم الطريق، ولم يتوقفوا عن القتال أبدًا،
بغض النظر عن مدى صعوبة المعركة.
لهذا السبب لم أكن لأتمكن من العثور على أعظم قوتي أبدًا،
قوتي الحقيقية،
بدون صديقي ناكلز الإيكيدنا.
الآن، ديلان، عادة لا يستغرق الأمر كل هذا الوقت
- للاعبي البولينج للوعاء. - نعم، أنا أوافق، غاري.
يبدو كما لو أنه مونولوج.
هذا غير تقليدي للغاية.
الفرق بين البيانات والمعلومات.
ولكنك تركت تفصيلا صغيرا واحدا.
أنت خاسر، وايد.
لقد كنت دائما،
وسوف تكون دائما.
حسنًا، هل سيفعل الخاسر هذا؟
نعم!
- أوه! لا يصدق! - أوه! لقد فعلها المبتدئ!
يا إلهي، لقد فعلت ذلك!
انا ربحت! أنا بطل!
قف! بطة!
- المفاصل؟ - وايد ويبل!
أوصل شعبك إلى بر الأمان
قبل أن...
- وايد! إلى أين تذهب؟ - لمساعدة صديقي!
- المفاصل؟ - وايد!
لا تقترب!
حسنًا، لقد تم رفع المخاطر بشكل كبير.
لا تقلق، إيكيدنا. كل هذا سينتهي قريبا.
كل ما أحتاجه هو...
كل أوقية من قوتك.
المفاصل!
ماذا تفعل به؟!
قوتك لي يا إيكيدنا.
هدفك الوحيد الآن...
هو أن يموت!
المفاصل! صاحب!
ماذا فعل لك؟
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.
الآن سأجعلك تدفع.
تعتقد أنك صعب للغاية،
تختبئ خلف تلك القطعة المعدنية التي ترتديها؟
انا لست خائفا منك. تعال واحصل علي!
حسنًا ، كنت أخدع.
جلالة الملك؟
قف!
شخص ما يدعو للنسخ الاحتياطي؟
كنا نظن أنه يمكنك استخدام اليد.
يا إلهي، كان هذا خطًا جيدًا.
حسنًا يا وايد. هيا بنا نقوم بذلك.
دعونا لفة.
ناكلز، أتمنى أن تسمع هذا.
لقد علمتني كيف أدافع عن نفسي وأقاتل!
ونحن الآن أقوى من أي وقت مضى..
لأننا نقاتل معا!
القوة الحقيقية للمحارب تأتي من قلوبهم.
وقلبك لم يكن أكبر من أي وقت مضى!
أنت تقاتل من أجل تكريم عائلتك!
أنت تقاتل من أجل حماية أصدقائك!
والآن، لديك شيء جديد لتقاتل من أجله.
بيت!
يبدو أنك قد نفدت الكرات!
هذا بيتي!
لا! لا!
قوتي!
نيران الكوارث!
تعال!
أنهيه يا نوكس!
النصر لنا.
رائع. حسنًا ، إليكم الأمر يا رفاق.
وهذا يثبت ما كنت أقوله طوال الوقت.
أي شيء يمكن أن يحدث على الاطلاق
في البطولة الوطنية للبولينج.
كما تعلم، غاري، لقد بحثت عنه،
وفي الواقع، لقد حدث هذا من قبل.
كانت هناك زيارة من خارج كوكب الأرض
في بطولة 1974،
- ولكن لا أعتقد أنه كان أحمر. - حسنًا، قد تكون على حق،
لكني سأخبرك أن هذه المرة كانت أكثر متعة.
- يا له من عرض الليلة، والناس. - ممتع جدا. أوه!
يبدو أن هناك المزيد من الأحداث في الممرات.
يا! ذلك الأحمق برجر يسرق الكأس!
- أغلق فتحة الكوب أيها الشقي الصغير! - - أوه لا!
المسدس بيت يسرق الكأس،
وخسر البطولة!
لا أعرف ما يقوله كتاب القواعد عن هذا يا غاري.
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
ارفع يديك عن كأس ابني، أيها الأحمق!
أمي، كان ذلك رائعًا!
هل فكرت يومًا في الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
حسنًا، إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع قضاء المزيد من الوقت
مع ابنتي، أود أن.
لقد فعلتها يا (وايد ويبل)! لقد فزت!
صديقي، لقد فعلنا ذلك.
♪ أوه
♪ اه
♪ مهلا، مهلا
♪ حسنًا، نعم
♪ أوه، يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل ♪
♪ يا له من رجل طيب عظيم
♪ إنه رجل طيب عظيم، نعم ♪
♪ ياهو!
♪ أوه، الآن قم بتقسيمها
مهلا، ناكلز!
ماذا عن بعض موسيقى الرحلات البرية الجديدة؟
أسمي هذا المزيج "ناكلز ووايد واريور جاميرز".
ما هي هذه الأغنية الرائعة؟
- ♪ أوه... - هل يمكن أن يكون هذا...
- ♪ أوه أوه أوه - نعم!
هذا هو...
مربى بلدي!
♪ طفل الغابة ستيريو
♪ الحب هو القتل، قلبك لا يزال جامحًا ♪
♪ إطلاق النار على جدران وجع القلب ♪
♪ بانغ بانغ
♪ أنا المحارب
♪ حسنًا، أنا المحارب
♪ ومن القلب إلى القلب، سوف تفوز ♪
♪ إذا كنت البقاء على قيد الحياة
♪ المحارب...