1 00:00:06,442 --> 00:00:09,384 ‫{\an8}إنها الجولة الأخيرة ‫في السباق الكبير لصغار "سبرنغفيلد"، 2 00:00:09,467 --> 00:00:12,303 ‫{\an8}والسيارات متقاربة للغاية في السباق 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,431 ‫{\an8}وهي تتجه إلى منعطف "لارد لاد"! 4 00:00:15,682 --> 00:00:16,599 ‫{\an8}"(شيلدرن سترنث تايلينول)" 5 00:00:16,683 --> 00:00:17,851 ‫{\an8}"(لانشبلز)" 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,269 ‫{\an8}هناك اصطدام! 7 00:00:19,352 --> 00:00:24,566 ‫{\an8}يبدو الوضع صعبًا على الواعدة ‫في "فورميولا 1" للأطفال، 8 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 ‫{\an8}"ليزا سيمبسون". 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,194 ‫{\an8}تدور "سيمبسون" خارجة من المضمار! 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,783 ‫{\an8}انظروا إلى هذا الهدوء الكبير. 11 00:00:33,867 --> 00:00:38,079 ‫{\an8}من الواضح أن هذه اليافعة المسرعة ‫لم تشعر بالاضطراب 12 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 ‫{\an8}في أي سيارة من قبل. 13 00:00:41,124 --> 00:00:43,043 ‫{\an8}"قبل شهرين" 14 00:00:43,126 --> 00:00:44,794 ‫{\an8}ستصطدم بجزيرة المرور يا أبي! 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,337 ‫{\an8}هذا جزء من الخطة. 16 00:00:50,341 --> 00:00:52,385 ‫{\an8}"(سلينغشوت أفيشنادو)، موت أسطورة" 17 00:00:52,469 --> 00:00:53,928 ‫{\an8}"سلطة نقل مدينة (سبرنغفيلد)" 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,973 ‫{\an8}تمرين كرة القدم يا "بارت"! هيا! 19 00:00:58,475 --> 00:01:02,062 ‫{\an8}هدف! 20 00:01:02,145 --> 00:01:05,231 ‫{\an8}أرجوك يا أبي. لا حاجة إلى أن تُسرع هكذا. 21 00:01:06,441 --> 00:01:08,693 ‫{\an8}ستقطع الطريق عليّ؟ سأقطعه عليك! 22 00:01:08,777 --> 00:01:10,195 ‫{\an8}لم يقطع طريقك! 23 00:01:10,278 --> 00:01:11,780 ‫{\an8}كان يقود وحسب! 24 00:01:12,572 --> 00:01:17,744 ‫{\an8}آمل أنك تحب الفرامل، ‫لأنها كل ما ستراه اليوم يا عزيزي! 25 00:01:20,080 --> 00:01:25,293 ‫{\an8}توقّف عن استخدام الفرامل أمامه يا أبي. 26 00:01:25,376 --> 00:01:27,712 ‫{\an8}مصد تخفيف سرعة مقبل ‫يا عزيزتي. سنطير قليلًا. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,090 ‫{\an8}"(كراستي برغر)" 28 00:01:30,173 --> 00:01:32,675 ‫"(مركز معالجة الأطفال) ‫حيث نعالج آهات العقل" 29 00:01:33,718 --> 00:01:35,553 ‫أكره الوصول مبكرًا. 30 00:01:35,637 --> 00:01:39,933 ‫تشعر "ليزا" بنقص في السيطرة ‫أيها السيد والسيدة "سيمبسون" 31 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 ‫وهذا يغذّي اضطراب قلقها العام. 32 00:01:42,477 --> 00:01:44,854 ‫أعرف! الوضع يزداد سوءًا، 33 00:01:44,938 --> 00:01:48,274 ‫رفّة عينها انتقلت إلى الأخرى. ‫كانت اليمنى هي ما يرف فقط! 34 00:01:48,358 --> 00:01:50,026 ‫إلى أين ستذهب تاليًا؟ 35 00:01:51,277 --> 00:01:53,905 ‫هل عليك فعل ذلك يا أمي؟ 36 00:01:54,531 --> 00:01:56,032 ‫أحيك عندما أقلق. 37 00:01:56,116 --> 00:02:01,412 ‫"مارج" المخصصة للشعور بالقلق في عائلتنا، ‫وهذا يتيح لي أن أكون الأب الرائع. 38 00:02:01,496 --> 00:02:04,082 ‫إضافة إلى ذلك، فأنا أحصل ‫على سترة قلق رائعة. 39 00:02:05,291 --> 00:02:07,877 ‫حاكت "مارج" تلك عندما ابتلع "بارت" ‫بطارية بفرق جهد 9 فولت، 40 00:02:07,961 --> 00:02:10,004 ‫واضطُررت إلى تعقبها بكاشف معادن. 41 00:02:12,340 --> 00:02:15,176 ‫حسنًا، طلبت قدومكما اليوم 42 00:02:15,260 --> 00:02:19,681 ‫لأن "ليزا" أحرزت تقدمًا مبهرًا ‫في جلستها الأخيرة. 43 00:02:20,265 --> 00:02:21,933 ‫ذلك رائع! 44 00:02:22,016 --> 00:02:26,604 ‫أعجز عن شكرك بما يكفي! هذا مريح للغاية! 45 00:02:26,688 --> 00:02:30,108 ‫أيًا كان سبب اضطراب قلقك يا "ليزا" 46 00:02:30,191 --> 00:02:32,944 ‫سنعمل جاهدين لكي نحلّه. 47 00:02:33,027 --> 00:02:36,114 ‫إنها قيادتك يا سيد "سيمبسون". 48 00:02:36,197 --> 00:02:40,201 ‫ماذا قلت لتوك؟ 49 00:02:42,120 --> 00:02:46,833 ‫يمكنك يا أبي أن تكون ‫أقل عدوانية وأنت تقود. 50 00:02:46,916 --> 00:02:49,252 ‫أقود بسرعة الطريق! 51 00:02:49,335 --> 00:02:51,546 ‫استمع إلى الطبيبة وحسب… 52 00:02:51,629 --> 00:02:53,214 ‫يظن "ليني" أن قيادتي رائعة! 53 00:02:53,298 --> 00:02:56,885 ‫دائمًا ما تلقون اللوم عليّ! ‫يمكنني إلقاء اللوم عليكم أيضًا! 54 00:02:56,968 --> 00:03:01,055 ‫رأيي أنك سائقة سيئة! وأنا أسرع منك بكثير! 55 00:03:04,559 --> 00:03:06,895 ‫آسفة بشأن… 56 00:03:08,646 --> 00:03:12,400 ‫يا لوقاحتك وأنت تدخلين ‫هذه الأفكار في عقل ابنتي! 57 00:03:12,483 --> 00:03:16,738 ‫أيمكننا مواصلة تلك المحادثة ‫عندما تنتهي من القيادة يا سيد "سيمبسون"؟ 58 00:03:18,364 --> 00:03:20,742 ‫تجاوزني! 59 00:03:25,205 --> 00:03:26,956 ‫هل انقلبت؟ 60 00:03:27,040 --> 00:03:29,167 ‫لست من يُحاكم الآن! 61 00:03:30,335 --> 00:03:32,045 ‫محاكمتك بعد أسبوعين. 62 00:03:32,128 --> 00:03:34,714 ‫مرحبًا أيتها الطبيبة. ‫أحسنت عملًا مع "رالفي". 63 00:03:34,797 --> 00:03:37,759 ‫عاد بإمكاننا الاحتفاظ ‫بورق الألومنيوم في البيت! 64 00:03:38,718 --> 00:03:40,094 ‫سنواصل محادثتنا لاحقًا. 65 00:03:42,680 --> 00:03:44,515 ‫ماذا يمكننا أن نفعل أيتها الطبيبة؟ 66 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 ‫لديّ فكرة. 67 00:03:46,601 --> 00:03:48,728 ‫"(مركز العلاج السلوكي الإدراكي) ‫مكان العلاج للصدمات" 68 00:03:48,811 --> 00:03:51,606 ‫هنا نمارس المعالجة بالتعرض. 69 00:03:51,689 --> 00:03:53,691 ‫نعرّض المرضى لما يخافونه، 70 00:03:53,775 --> 00:03:56,736 ‫حتى تنخفض استجابتهم المعتادة بمرور الوقت. 71 00:03:59,530 --> 00:04:01,574 ‫كلكم وحوش! 72 00:04:02,242 --> 00:04:05,161 ‫هل يخاف البكتيريا على مقاعد المراحيض؟ 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,622 ‫لا، إنه يخاف الدجاج المشوي. 74 00:04:08,289 --> 00:04:12,335 ‫إن كان بإمكاننا استخدام المعالجة بالتعرض ‫لكي لا تخشي ركوب السيارات، 75 00:04:12,418 --> 00:04:14,837 ‫فربما يساعدك ذلك على التخلص ‫من اضطراب القلق في الأمور الأخرى. 76 00:04:14,921 --> 00:04:17,215 ‫حسنًا، سأفعل ما يتطلبه علاجي. 77 00:04:17,298 --> 00:04:20,134 ‫يجب أن أحذرك، لن يكون العلاج ممتعًا. 78 00:04:20,218 --> 00:04:22,136 ‫{\an8}"مركز تسلية العائلة (فانلاند) ‫يجب أن تكون مرحًا لتدخل" 79 00:04:25,306 --> 00:04:26,766 ‫بقيادة سيارة سباق، 80 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 ‫يمكنك أن تشعري ببعض السيطرة ‫في علاقتك بالمركبات ذات المحرك. 81 00:04:30,561 --> 00:04:32,855 ‫لا أريد القيادة! ‫أعيديني إلى تناول حبوب الدواء. 82 00:04:32,939 --> 00:04:35,733 ‫لا، انتظري. لا أريد الدواء. ‫فهو يجعلني لا أشعر بشيء. 83 00:04:35,817 --> 00:04:37,402 ‫لكن غرفتي معه تصبح في أنظف حالاتها. 84 00:04:37,485 --> 00:04:40,029 ‫لكنني لا أضحك أبدًا! لكنه مهدئ. 85 00:04:40,113 --> 00:04:42,907 ‫لكن صوت العشب وهو ينمو مزعج! 86 00:04:42,991 --> 00:04:47,704 ‫كل شيء سيكون على ما يُرام يا "ليزا". ‫تنفسي واضغطي على دواسة الوقود. 87 00:04:47,787 --> 00:04:51,332 ‫لا، لن أفعل ذلك. سأضع قدمي على الأرض. 88 00:04:53,918 --> 00:04:56,754 ‫أرأيت؟ لربما قتلت إطارًا! 89 00:04:57,505 --> 00:04:58,923 ‫لقد حاولنا. 90 00:04:59,007 --> 00:05:00,133 ‫سأخرج من هنا. 91 00:05:00,216 --> 00:05:02,593 ‫سأعيد السيارة إلى خط البداية… 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,307 ‫لم يكن ذلك سيئًا. 93 00:05:09,475 --> 00:05:10,601 ‫رائع! 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 ‫يمكننا تجربة أساليب أخرى. 95 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 ‫فهم يخترعون طرق معالجة جديدة كل يوم! 96 00:05:15,648 --> 00:05:18,151 ‫كنت آمل لو نجحت هذه الطريقة. 97 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 ‫إنها تنجح! 98 00:05:19,944 --> 00:05:21,863 ‫أسيطر أخيرًا. 99 00:05:21,946 --> 00:05:23,906 ‫عالجتها أيتها الطبيبة! 100 00:05:23,990 --> 00:05:25,700 ‫لا نحب استخدام كلمة "علاج". 101 00:05:28,202 --> 00:05:29,620 ‫لكن لا بأس بكلمة "معجزة". 102 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 ‫"(فانلاند)" 103 00:05:35,753 --> 00:05:38,756 ‫{\an8}انعطف "يوهان فون شفارتزفالدر الثالث" ‫في هذا المنعطف بشكل حاد 104 00:05:38,839 --> 00:05:42,092 ‫{\an8}أفضل مما تقطع أمه شطائره. 105 00:05:42,176 --> 00:05:43,594 ‫"السرعة" 106 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 ‫{\an8}ربما يسير بسرعة 48 كيلومترًا في الساعة! 107 00:05:45,012 --> 00:05:46,597 ‫{\an8}"(غولد فش)، ‫(بوكيمون غو)، (سحب بامبرز)" 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,098 ‫"الدراما" 109 00:05:48,182 --> 00:05:50,851 ‫خطأ صغير سيتسبب في كارثة. 110 00:05:50,934 --> 00:05:52,353 ‫"محاباة الأقارب" 111 00:05:52,436 --> 00:05:54,104 ‫{\an8}غير خاضع للرقابة! 112 00:05:57,733 --> 00:06:01,195 ‫سباقات "فورميولا 1" للأطفال: ‫سيارات بسرعة الرعد! 113 00:06:01,779 --> 00:06:05,282 ‫الحلقة الخامسة: "(ليزا) السريعة". 114 00:06:05,366 --> 00:06:09,953 ‫{\an8}بعد الهيمنة على السباقات المحلية، ستتسابق ‫"ليزا سيمبسون" لأول مرة في سباق الأطفال، 115 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 ‫{\an8}أبرز مضمار سباق السيارات الصغيرة. 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,041 ‫{\an8}"(تشيستر أربورادي) ‫شبكة أخبار (سباقات الصغار)" 117 00:06:14,124 --> 00:06:17,836 ‫لأول مرة، سيتمكن محبو السباقات ‫حول العالم من مشاهدة 118 00:06:17,920 --> 00:06:20,714 ‫ثقة "ليزا" الفولاذية على المضمار. 119 00:06:20,798 --> 00:06:22,174 ‫لا يسعني بدء السباق. 120 00:06:22,257 --> 00:06:25,886 ‫الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة ‫بالنسبة إليّ، بل بالسيطرة. 121 00:06:25,969 --> 00:06:29,223 ‫اعتدت أن أعاني حمل الهموم والقلق. 122 00:06:29,306 --> 00:06:32,142 ‫لكن على المضمار يسير العالم بسرعة كبيرة، 123 00:06:32,226 --> 00:06:34,895 ‫مع ذلك فأنا متحكمة تمامًا. 124 00:06:34,978 --> 00:06:37,731 ‫السكون هو لُب القوة. 125 00:06:37,815 --> 00:06:38,941 ‫أشعر به في كل مكان. 126 00:06:39,024 --> 00:06:43,112 ‫في يوم سابق، نلت درجة جيد جدًا ‫وحسب في امتحان لأول مرة. 127 00:06:43,195 --> 00:06:44,196 ‫ليس بالأمر الجلل. 128 00:06:44,822 --> 00:06:48,492 ‫هل يُسمح لي بفعل ذلك؟ هل سأفقد درجات أخرى؟ 129 00:06:48,575 --> 00:06:50,202 ‫هل لدى أحدكم شريط لاصق؟ 130 00:06:50,285 --> 00:06:55,958 ‫تجيد "ليزا" القيادة حول المضمار للغاية. 131 00:06:56,041 --> 00:06:59,086 ‫سيرتها الحسنة جعلت الجميع يتساءلون، 132 00:06:59,169 --> 00:07:02,047 ‫"من أين حصلت على شجاعتها الغريبة؟" 133 00:07:02,131 --> 00:07:04,883 ‫هل هي ابنة أحد رواد الشحن من "اليونان"؟ 134 00:07:04,967 --> 00:07:07,386 ‫أم ابنة أحد رواد الشحن من "هولندا"؟ 135 00:07:07,469 --> 00:07:11,974 ‫ما هي جنسية أبيها رائد الشحن؟ 136 00:07:12,057 --> 00:07:16,228 ‫الحقيقة أنها من مكان غامض ‫لا سباقات فيه يُدعى، 137 00:07:16,311 --> 00:07:19,982 ‫وآمل أن أنطقه نطقًا صحيحًا، "أمريكا". 138 00:07:20,065 --> 00:07:24,945 ‫أمها ربّة منزل ليس لديها ثروة عائلية ‫وليست أرملة رجل غني. 139 00:07:25,028 --> 00:07:30,701 ‫لا يمنح حياتها التعيسة إثارة ‫إلا الانتصارات الصغيرة للغاية. 140 00:07:30,784 --> 00:07:31,910 ‫عثرت عليه! 141 00:07:31,994 --> 00:07:34,413 ‫حياة مهدرة. 142 00:07:34,496 --> 00:07:40,544 ‫أما والد "ليزا" فهو أصلع بابتسامة بلهاء ‫بدين بشكل مرضي ويعيش عالة على المجتمع. 143 00:07:40,627 --> 00:07:46,175 ‫حُكم عليه بخدمة مجتمعية ‫بسبب قضية قيادة متهورة. 144 00:07:46,258 --> 00:07:48,177 ‫هل سيكون مظهري جيدًا في البرنامج؟ 145 00:07:48,260 --> 00:07:49,720 ‫لا أدري كيف قد يكون جيدًا. 146 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 ‫حلوى! 147 00:07:53,849 --> 00:07:55,934 ‫وعلى الرغم من نشأتها المتواضعة، 148 00:07:56,018 --> 00:07:59,772 ‫فـ"ليزا سيمبسون" مستعدة للمجد العالمي 149 00:07:59,855 --> 00:08:03,066 ‫في موسم الخريف ‫من سباقات "فورميولا 1" للأطفال، 150 00:08:03,150 --> 00:08:07,196 ‫الذي سيُعقد بالصدفة ‫في مسقط رأسها "سبرنغفيلد". 151 00:08:07,279 --> 00:08:08,989 ‫"حلبة سباق (سبرنغفيلد) الكبيرة للأطفال" 152 00:08:09,072 --> 00:08:11,116 ‫نسعد بالترحيب بالأطفال المتسابقين الأغنياء 153 00:08:11,200 --> 00:08:13,535 ‫وأمهاتهم الجذّابات الفاتنات. 154 00:08:13,619 --> 00:08:15,037 ‫مرحى! 155 00:08:15,120 --> 00:08:18,707 ‫أتت فرق السباقات الأوروبية ‫إلى "سبرنغفيلد"… 156 00:08:18,791 --> 00:08:19,792 ‫"(أوشكوش بيغوش)" 157 00:08:19,875 --> 00:08:24,046 ‫…وكالعادة، الفريق المرشح للفوز ‫هو فريق "دوشيه" الإيطالي. 158 00:08:24,630 --> 00:08:26,715 ‫نجمهم الفاتن هو "باولو باوليتي"… 159 00:08:26,799 --> 00:08:27,800 ‫{\an8}"الأول" 160 00:08:27,883 --> 00:08:30,803 ‫…المتسابق البارز "فيلا فيندي باوليتي"… 161 00:08:30,886 --> 00:08:31,887 ‫"(تراكسوت دايلي)" 162 00:08:31,970 --> 00:08:34,640 ‫{\an8}…في الرقم سبعة ‫سيارة "شيلدرن سترنث تايلينول". 163 00:08:34,723 --> 00:08:35,724 ‫{\an8}"السابع (باولو باوليتي)" 164 00:08:35,808 --> 00:08:36,809 ‫"فريق (دوشيه)" 165 00:08:36,892 --> 00:08:40,979 ‫"أمريكا" مكان مقرف بشكل رائع. 166 00:08:41,063 --> 00:08:44,233 ‫بكل الأسلحة الفلاحين فيها، 167 00:08:44,316 --> 00:08:50,447 ‫وكل برامج التلفاز عن "شيكاغو" ‫والحرائق والشرطة 168 00:08:50,531 --> 00:08:54,701 ‫والرجل الدب الذي يعدّ شطائر اللحم. 169 00:08:54,785 --> 00:08:57,788 ‫"باولو" يحب ذلك! 170 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 ‫"مدرسة (سبرنغفيلد) الابتدائية" 171 00:08:58,956 --> 00:09:00,541 ‫في انتكاس لأسلوب حياتهم ‫المعتمد على الطيران 172 00:09:00,624 --> 00:09:05,504 ‫يجب أن يحضر "باولو" والمتسابقون ‫الأوروبيون الآخرون المدرسة العامة 173 00:09:05,587 --> 00:09:09,675 ‫تحت مراقبة البيروقراطيين عديمي الأوجه. 174 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 ‫لديّ وجه. 175 00:09:11,176 --> 00:09:14,513 ‫ورغم أن هؤلاء الأطفال أثرياء بدرجة لا تُصدّق ‫فأظن أنه سيتأقلمون هنا. 176 00:09:14,596 --> 00:09:15,639 ‫لم يتأقلموا. 177 00:09:15,722 --> 00:09:17,975 ‫كيف تعرف؟ لم يحدث ذلك بعد! 178 00:09:18,058 --> 00:09:20,185 ‫لكنه حدث بعدها. 179 00:09:20,769 --> 00:09:25,440 ‫مهلًا! لقد طلبت "فيتيلو ألا كيبر". ما هذا؟ 180 00:09:26,233 --> 00:09:27,526 ‫فاصوليا بالنقانق. 181 00:09:27,609 --> 00:09:33,115 ‫لماذا تكرهين فمي؟ أخبريني بالسبب. 182 00:09:35,367 --> 00:09:38,287 ‫يا لهذا الفتى الأجنبي الحزين. 183 00:09:38,370 --> 00:09:43,292 ‫يحتاج إلى أمريكي عادي ليتواصل معه ويستغله. 184 00:09:43,375 --> 00:09:44,835 ‫أهناك مشكلة؟ 185 00:09:44,918 --> 00:09:49,381 ‫هذه السيدة المستطيلية الجسد ‫تحاول تسميم "باولو"! 186 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 ‫كفى بكاءً يا "بينوكيو". 187 00:09:51,300 --> 00:09:54,177 ‫أنا من يحقق الأحلام هنا. 188 00:09:54,261 --> 00:09:56,471 ‫لكن ذلك قد يكلّفك بعض المال. 189 00:09:56,555 --> 00:09:57,639 ‫لا تهمني التكلفة. 190 00:09:57,723 --> 00:10:01,977 ‫سأمنحك ورقة من كل لون. ‫ورقة بنفسجية وزرقاء وخضراء وأخرى بنفسجية. 191 00:10:06,356 --> 00:10:10,152 ‫أخيرًا، شخص لا يتحدث بلكنة غريبة هنا! 192 00:10:11,778 --> 00:10:14,448 ‫جعلت "باولو" سعيدًا يا "بارتلوميو". 193 00:10:14,948 --> 00:10:17,367 ‫أصبحت عضوًا في فريق "دوشيه" الآن. 194 00:10:17,451 --> 00:10:20,329 ‫سأجعلك ثريًا! 195 00:10:23,415 --> 00:10:27,336 ‫أيها الأطفال، ‫شغّلوا محركاتكم ثنائية الأشواط. 196 00:10:27,419 --> 00:10:28,712 ‫{\an8}لا أصدّق ذلك. 197 00:10:28,795 --> 00:10:32,132 ‫{\an8}أول سباق سيارات صغيرة لابنتي. 198 00:10:32,215 --> 00:10:33,675 ‫{\an8}هل دهنت الواقي من الشمس؟ 199 00:10:33,759 --> 00:10:35,469 ‫{\an8}أرتدي سترة مضادة للحرائق. 200 00:10:35,552 --> 00:10:39,598 ‫{\an8}أبوك هنا! أنهى حكمه بخدمة المجتمع. 201 00:10:39,681 --> 00:10:41,767 ‫سيشاهدني وأنا أتسابق أخيرًا! 202 00:10:41,850 --> 00:10:44,770 ‫لن أفوّت رؤية ‫"دانيكا باتريك" التي تخصني أبدًا 203 00:10:44,853 --> 00:10:47,439 ‫من أجل دمية محشوة بحلوى "جولي رانشرز". 204 00:10:48,607 --> 00:10:50,359 ‫{\an8}الأطفال لا يتفقدون سيقان الدمية أبدًا! 205 00:10:50,442 --> 00:10:52,527 ‫{\an8}"عيد ميلاد سعيد يا (ميلهاوس)" 206 00:10:55,322 --> 00:11:00,035 ‫أعرف أنهم يقودون بسرعة يا عزيزتي، ‫لكنني متأكد أن "ليزا" ستكون بخير. 207 00:11:00,118 --> 00:11:02,454 ‫لا داعي للقلق. 208 00:11:02,537 --> 00:11:03,664 ‫لست قلقة. 209 00:11:04,206 --> 00:11:06,458 ‫بحقك، يجب أن تكوني قلقة قليلًا. 210 00:11:06,541 --> 00:11:09,127 ‫لا. رأيت "ليزا" تتسابق عدة مرات. 211 00:11:09,211 --> 00:11:12,047 ‫إنها جيدة حقًا وآمنة. 212 00:11:12,130 --> 00:11:14,841 ‫لكنك أنت المخصصة للقلق في العائلة! 213 00:11:14,925 --> 00:11:21,223 ‫إن لم تكوني قلقة، فهذا يعني أن هناك ‫أرضية للقلق، وكنس الأرضية دورك أيضًا! 214 00:11:23,058 --> 00:11:25,060 ‫يا إلهي، انظري مدى سرعتها! 215 00:11:25,143 --> 00:11:27,270 ‫لست قلقة تمامًا. 216 00:11:27,354 --> 00:11:29,815 ‫هذا يجعلني أنا القلق للغاية! 217 00:11:29,898 --> 00:11:31,483 ‫يجب أن أحيك لتخفيف القلق. 218 00:11:31,566 --> 00:11:33,735 ‫استرخ يا "هومي"، ستفوز. 219 00:11:33,819 --> 00:11:36,571 ‫{\an8}وهذا يعني أنها تسير بسرعة أكبر من البقية. 220 00:11:36,655 --> 00:11:38,115 ‫ماذا أحيك أصلًا؟ 221 00:11:38,198 --> 00:11:39,992 ‫إنه غطاء مضرب غولف. 222 00:11:49,418 --> 00:11:50,585 ‫{\an8}"المركز الأول" 223 00:11:50,669 --> 00:11:53,380 ‫حان وقت ما نفعله قبل النوم ‫من أجل أحلام سعيدة. 224 00:11:55,799 --> 00:11:57,634 ‫هذه الدببة للطمأنينة الليلية، 225 00:11:57,718 --> 00:12:01,013 ‫وسأضبط الضوء الليلي ‫على "صارف الـ(بعبع)". 226 00:12:03,682 --> 00:12:05,517 ‫لا أحتاج إلى كل ذلك يا أبي. 227 00:12:05,600 --> 00:12:09,938 ‫لا لم أعد أعاني القلق، ‫ويجب أن أشكرك على ذلك. 228 00:12:10,022 --> 00:12:11,481 ‫- أنا؟ ‫- أجل. 229 00:12:11,565 --> 00:12:16,945 ‫قيادتك المتهورة جعلتني أواجه مخاوفي ‫وأبدأ سباقات السيارات. 230 00:12:17,029 --> 00:12:18,655 ‫أنت السبب في هذا. 231 00:12:22,117 --> 00:12:24,202 ‫هذا خطئي. أنا السبب. 232 00:12:25,954 --> 00:12:28,457 ‫أنا "ليزا ماريو". 233 00:12:30,542 --> 00:12:31,460 ‫"انطلاق" 234 00:12:36,048 --> 00:12:39,968 ‫أخاطر بحياتي بفضل أبي! 235 00:12:40,052 --> 00:12:42,971 ‫وأنا "ميلهاوس" الأحلام. 236 00:12:46,641 --> 00:12:48,935 ‫وأنا "واريو". 237 00:12:49,019 --> 00:12:52,606 ‫تربيتي السيئة لك قادتك إلى حتفك. 238 00:12:53,899 --> 00:12:55,067 ‫قنبلة صدمة نفسية! 239 00:12:57,903 --> 00:12:59,029 ‫أنا "واريو". 240 00:12:59,112 --> 00:13:00,113 ‫الخطأ خطئي. 241 00:13:03,325 --> 00:13:05,577 ‫هل تحب هذه الأجواء يا "باولو"؟ 242 00:13:05,660 --> 00:13:06,745 ‫أتريد زيادة الجهير؟ 243 00:13:06,828 --> 00:13:08,121 ‫أم إنه زائد عن الحد؟ 244 00:13:08,205 --> 00:13:10,040 ‫سيكلفنا المزيد لتقليل الجهير. 245 00:13:11,833 --> 00:13:13,085 ‫{\an8}"كاتشاب" 246 00:13:13,168 --> 00:13:15,462 ‫خدمة زجاجة كاتشاب؟ 247 00:13:15,545 --> 00:13:20,092 ‫تجعل المكان يشبه "ميلانو"، ‫عدا أن الجميع هنا بدين وقبيح. 248 00:13:20,175 --> 00:13:21,843 ‫أحبك يا "بارتلوتشي". 249 00:13:21,927 --> 00:13:23,178 ‫خذ المال. 250 00:13:23,678 --> 00:13:26,181 ‫عذرًا يا سيد "سباغيتي". 251 00:13:26,264 --> 00:13:27,641 ‫شخص ما على الباب. 252 00:13:27,724 --> 00:13:31,353 ‫ليس على قائمة المدعوين، ويدّعي أنه المدير. 253 00:13:31,436 --> 00:13:32,687 ‫أنا المدير فعلًا! 254 00:13:32,771 --> 00:13:35,774 ‫أريد رؤيتك في مكتبي يا "بارت سيمبسون"، ‫وهو هذا المكان! 255 00:13:36,358 --> 00:13:41,029 ‫أحزنني الرجل ‫الذي يرتدي ربطة عنق رخيصة يا "بارتيسيمو". 256 00:13:41,113 --> 00:13:42,697 ‫اترك الأمر لي. 257 00:13:42,781 --> 00:13:45,492 ‫يا "سيمور"، ‫لم لا تعود إلى بيتك في الظهيرة؟ 258 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 ‫خذ هذه واذهب وأسعد نفسك. 259 00:13:48,120 --> 00:13:51,123 ‫من الأفضل لك ‫ألّا يكون هذا تلميحًا جنسيًا يا فتى. 260 00:13:51,665 --> 00:13:55,585 ‫أحتاج إلى مساعدتك أيها المدير "سكينر" ‫في نعي الهامستر. 261 00:13:55,669 --> 00:13:59,089 ‫هل الصحيح كتابة "مات منتحرًا" ‫أم "مات من الانتحار"؟ 262 00:14:01,007 --> 00:14:04,136 ‫انظروا جميعًا، إنها منافستي اللدودة. 263 00:14:04,970 --> 00:14:06,721 ‫استمتعي بانتصارك الوحيد. 264 00:14:06,805 --> 00:14:09,141 ‫أنت أعجوبة السباق الواحد. 265 00:14:09,224 --> 00:14:12,060 ‫لكنني أعجوبة الزمان. 266 00:14:12,144 --> 00:14:15,272 ‫سيعود "باولو" إلى قمة منصة التتويج مجددًا. 267 00:14:15,355 --> 00:14:17,816 ‫متأكدة من ذلك، فأنت سائق رائع. 268 00:14:19,568 --> 00:14:20,735 ‫انظر كيف تسخر مني! 269 00:14:20,819 --> 00:14:23,113 ‫أكرهها هي وعائلتها يا "بارت". 270 00:14:23,196 --> 00:14:26,616 ‫قل أمورًا فظّة عنها لأوافقك الرأي. 271 00:14:26,700 --> 00:14:28,451 ‫لم أقابلها من قبل، 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,580 ‫لكن يبدو من مظهرها ‫أنها طفلة محبّة للحيوانات 273 00:14:31,663 --> 00:14:35,041 ‫وابنة وسطى تعدّل مقالات "ويكيبيديا" ‫تتجشأ البروكلي وتطلق ريحًا بالتوفو 274 00:14:35,125 --> 00:14:38,086 ‫ولن تنجز واجبات أخيها ‫حتى إن دفع لها باليورو. 275 00:14:39,671 --> 00:14:44,676 ‫وحتى مع ذلك، فهذه الفتاة ‫التي لا علاقة لك بها لا تزال تهزمني. 276 00:14:44,759 --> 00:14:49,931 ‫تورّم إبهامي بسبب فعل هذا. 277 00:14:50,015 --> 00:14:51,641 ‫{\an8}"زيت زيتون خام" 278 00:14:51,725 --> 00:14:52,934 ‫{\an8}هذا مريح. 279 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 ‫أنا آتية يا أمي. 280 00:14:56,855 --> 00:14:58,190 ‫لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب. 281 00:14:58,273 --> 00:15:00,025 ‫السباقات خطرة. 282 00:15:00,108 --> 00:15:01,776 ‫لا بأس يا أبي. 283 00:15:01,860 --> 00:15:04,070 ‫لكنني حلمت الأمس أنني "واريو"، 284 00:15:04,154 --> 00:15:07,032 ‫وفجرتك بقنبلة لأخرجك ‫من طريق "قوس قزح" إلى غياهب النسيان. 285 00:15:07,115 --> 00:15:12,370 ‫لست في خطر لأنك حلمت ‫بأشياء غريبة من "ماريو كارت". 286 00:15:12,871 --> 00:15:14,164 ‫ما "ماريو كارت"؟ 287 00:15:14,247 --> 00:15:16,666 ‫أنا ذاهبة إلى السباق. 288 00:15:16,750 --> 00:15:18,793 ‫إنه واجبي أن أبقيك آمنة. 289 00:15:18,877 --> 00:15:22,505 ‫لم تهتم بذلك عندما كنت تقود بتهور. 290 00:15:22,589 --> 00:15:26,509 ‫لكن عبر العلاج الإعجازي ‫أصبحت من يقود الآن، 291 00:15:26,593 --> 00:15:28,094 ‫وأستمتع بذلك. 292 00:15:28,178 --> 00:15:31,890 ‫والآن اخترت أن تهتم بسلامتي؟ 293 00:15:31,973 --> 00:15:33,642 ‫لخّصت الأمور بشكل مثالي. 294 00:15:33,725 --> 00:15:35,060 ‫هل ستبقين في المنزل إذًا؟ 295 00:15:35,143 --> 00:15:37,395 ‫لا، أنا المتحكمة. 296 00:15:40,398 --> 00:15:43,777 ‫أوقفيها يا "مارج". ‫لم أشعر بهذا القلق من قبل. 297 00:15:43,860 --> 00:15:45,946 ‫لم أكن مسترخية هكذا من قبل. 298 00:15:46,029 --> 00:15:47,489 ‫أيمكنني القيادة يا أمي؟ 299 00:15:47,572 --> 00:15:49,157 ‫بالتأكيد. جرّبي. 300 00:15:50,283 --> 00:15:52,494 ‫لا! 301 00:15:57,453 --> 00:16:03,020 ‫اليوم، يبلغ موسم سباق "فورميولا 1" للأطفال ‫ذروته في جولتين عبر "سبرنغفيلد"، 302 00:16:03,459 --> 00:16:07,088 ‫مكان خرب كان ذات يوم ‫موطن صناعة زينة الحلمات. 303 00:16:07,171 --> 00:16:08,506 ‫"مصنع زينة (سبرنغفيلد)" 304 00:16:08,589 --> 00:16:11,259 ‫أبي الغبي قلق بشأن سلامتي. 305 00:16:11,342 --> 00:16:14,136 ‫{\an8}هل تتذكرين عندما نسيني في معرض عصر النهضة؟ 306 00:16:14,220 --> 00:16:16,597 ‫{\an8}اضطُررت إلى العودة إلى المنزل ‫مع فتاة ساق الديك. 307 00:16:16,681 --> 00:16:20,059 ‫{\an8}يا عزيزتي، لم يعتد أبوك ‫أن يكون الشخص القلق. 308 00:16:20,142 --> 00:16:22,728 ‫{\an8}يريد الأفضل لنفسه وحسب. 309 00:16:22,812 --> 00:16:24,355 ‫شكرًا على قدومك يا "بيبي". 310 00:16:24,438 --> 00:16:27,858 ‫أعرف أن "باولو" لا يمكنه ‫التسابق من دون سلاحه السري. 311 00:16:27,942 --> 00:16:28,818 ‫{\an8}"سهل الكسر" 312 00:16:32,738 --> 00:16:34,115 ‫"مثلجات" 313 00:16:37,159 --> 00:16:41,038 ‫{\an8}تذكرت أن "باولو" يحب المثلجات يا "بارت"، 314 00:16:41,122 --> 00:16:46,377 ‫{\an8}بعد أن أخبرتك مرارًا وتكرارًا ‫أنني أحب المثلجات. 315 00:16:46,460 --> 00:16:50,715 ‫{\an8}أنت أخي الذي لم تلده أمي. 316 00:16:51,215 --> 00:16:53,759 ‫{\an8}لا بد أنك صديق "بارت" الإيطالي. 317 00:16:53,843 --> 00:16:55,511 ‫{\an8}حظًا موفقًا في السباق. 318 00:16:55,595 --> 00:16:58,014 ‫{\an8}ستحتاج إليه للتغلب على أخت "بارت". 319 00:16:59,599 --> 00:17:05,438 ‫يا "بارت سيمبسون"، ‫هل أنت أخو "ليزا سيمبسون"؟ 320 00:17:06,897 --> 00:17:08,941 ‫قرابة الدم وحسب. 321 00:17:26,917 --> 00:17:28,002 ‫…صفوة مجتمع "أوروبا" الحثالة… 322 00:17:36,761 --> 00:17:39,180 ‫الاثنين والثلاثاء والخميس والأربعاء… 323 00:17:41,015 --> 00:17:45,353 ‫كسرت قلبي يا "بارت" كما يُكسر البقسماط. 324 00:17:51,984 --> 00:17:53,611 ‫ألا تشاهد السباق؟ 325 00:17:53,694 --> 00:17:55,446 ‫أنا قلق حيال "ليزا". 326 00:17:55,529 --> 00:17:56,739 ‫ابنتي الوحيدة… 327 00:17:56,822 --> 00:17:57,823 ‫لديك "ماغي". 328 00:17:57,907 --> 00:18:00,660 ‫…تقود بسرعة في سيارة موت مشتعلة! 329 00:18:00,743 --> 00:18:03,412 ‫لم لا يهتم غيري بسلامة "ليزا"؟ 330 00:18:03,496 --> 00:18:04,997 ‫إنها بخير. انظر. 331 00:18:05,081 --> 00:18:09,335 ‫من المركز الأول، ‫أخذت "ليزا سيمبسون" بزمام المبادرة. 332 00:18:09,418 --> 00:18:12,797 ‫ماذا يعني زمام المبادرة؟ ‫ولم أخذته؟ هل هي بأمان؟ 333 00:18:14,048 --> 00:18:15,591 ‫فريق "دوشيه" الغبي. 334 00:18:15,675 --> 00:18:18,678 ‫نسي أولئك الحمقى إخراجي ‫من مجموعتهم النصية. 335 00:18:18,761 --> 00:18:19,762 ‫"فريق (دوشيه)" 336 00:18:19,845 --> 00:18:21,889 ‫{\an8}"(ماركو) - (إنزو) - (باولو)" 337 00:18:23,599 --> 00:18:25,768 ‫أهذا نوع من اللحم الحار اللذيذ؟ 338 00:18:25,851 --> 00:18:28,354 ‫هذا يعني أنهم أفسدوا سيارة "ليزا"! 339 00:18:28,437 --> 00:18:30,356 ‫يا إلهي! علمت أنها في خطر! 340 00:18:30,439 --> 00:18:34,527 ‫مبالغتي في رد الفعل أصبحت منطقية الآن. 341 00:18:34,610 --> 00:18:37,488 ‫إنها الجولة الأخيرة ‫في السباق الكبير لصغار "سبرنغفيلد"، 342 00:18:37,571 --> 00:18:40,408 ‫والسيارات متقاربة للغاية في السباق 343 00:18:40,491 --> 00:18:42,493 ‫وهي تتجه إلى منعطف "لارد لاد"! 344 00:18:42,576 --> 00:18:44,537 ‫أحسنتم يا فريق "دوشيه". 345 00:18:44,620 --> 00:18:47,248 ‫فككتم كل البراغي في سيارة "ليزا". 346 00:18:51,419 --> 00:18:52,878 ‫{\an8}هناك اصطدام! 347 00:18:55,131 --> 00:18:57,967 ‫أتمتع بالهدوء في خضم العاصفة. 348 00:19:01,345 --> 00:19:04,724 ‫{\an8}لم لا يسقط إطارها؟ 349 00:19:09,562 --> 00:19:12,898 ‫{\an8}حسنًا. فقدت إطارًا ولا تُوجد فرامل. 350 00:19:12,982 --> 00:19:14,442 ‫لا أزال مسيطرة. 351 00:19:15,317 --> 00:19:19,029 ‫حسنًا. الآن لست مسيطرة، ‫لكنني لا أزال هادئة. 352 00:19:19,113 --> 00:19:22,032 ‫لدي معالجة رائعة! 353 00:19:22,116 --> 00:19:23,868 ‫ستموت! 354 00:19:27,997 --> 00:19:31,250 ‫تعلمت درسًا يا "مارج". ‫كنت محقًا! "ليزا" في خطر! 355 00:19:41,552 --> 00:19:42,553 ‫يا أبي! 356 00:19:42,636 --> 00:19:43,637 ‫لا تقلقي يا عزيزتي. 357 00:19:43,721 --> 00:19:46,640 ‫سأخرجك من هذا الموقف العصيب ‫كما أقحمتك فيه. 358 00:19:46,724 --> 00:19:49,101 ‫بالقيادة بتهور! 359 00:19:52,480 --> 00:19:53,689 ‫ابقي خلفي! 360 00:19:56,776 --> 00:19:58,486 ‫{\an8}تستخدم الفرامل أمامي. 361 00:19:58,569 --> 00:20:01,822 ‫لكنني الآن أستخدمها بالحب. 362 00:20:06,118 --> 00:20:09,830 ‫{\an8}خسرت. هذه الرياضة غبية! 363 00:20:09,914 --> 00:20:16,420 ‫{\an8}والآن سأذهب إلى "إيبيزا" ‫من أجل حياة هادئة كمشغل موسيقى على الشاطئ. 364 00:20:20,541 --> 00:20:23,969 ‫شكرًا لك يا أبي. جعلتني أشعر بالأمان. 365 00:20:24,092 --> 00:20:26,845 ‫وسأفعل ذلك دائمًا. 366 00:20:40,634 --> 00:21:27,942 .RaYYaN...سحب وتعديل 367 00:21:28,617 --> 00:21:30,619 ‫ترجمة "عبدالله كارم"