هل فكرتِ يومًا في الأيام الخوالي؟
لقد غيرت حياتي حتى لا أضطر للقلق حيال نفسي
وسيكون لديك دائمًا مساحة آمنة أينما أنا كنت
نحن نحقق في حادثة سرقة
حدثت بالأمس في مكتب محاماة
كما اختفى أحد محاميهم
من المفترض أن ألتقط طرداً من رئيسي
إذن كُنتَ أنت؟
الرجل الذي تخالفه لن يتقبل استبعاده من المعادلة
إنخفضوا, غطي الصبي
لنذهب, الان
بابا
ترجمة: محمد مهدي insta: ishgby
حسنًا, إنهم قادمون
لوك), أليس كذلك؟)
هل ترى تلك المقابر هناك؟ سوف تركض إليهم
لن تعود أبدًا أنت تفهمني؟
اذهب، تحرك
"هذه قسم شرطة "نيو أورلنز
وايت، هيا
مهلًا
هيّا, حسنًا أنظر
عليك أن تمشي سأقوم باصطحابك
هيّا
هيّا, علينا أن نتحرك
تمسك
علينا أن نتحرك, انتظر
لقد غيرت القواعد
لا، أنظر، لقد فقدت الكثير من الدماء أنت في حالة صدمة
لقد قُدتَني إلى قتلي
لا لقد أخرجتك من السيارة
لقد أنقذت إبنك, ألا تتذكر؟
لقد خنتني - لا، لو خُنتك -
لكنت ميتًا، وسأكون قد ذهبت
من أطاح بكَ لم يكن انا
استمع لي, هل تسمعني؟
,دع الأمر يا رجل رجال الشرطة هنا تقريبًا
المهمة لم تنتهي
ما الذي سيثير غضب (أنطون) أكثر؟
هل هروب الحصان أم يتم القبض عليك؟
(لن نتوقف إلى أن يموت الحصان (توناغي
الجميع إنسحاب
إهلًا, (جراي) هل ستعود
بالوقت المحدد لترى (كوفينجتون)؟
إنتهينا من عرض البيت وإعتقدت
أنه يمكننا جميعًا الركوب معًا
هل ستعاود الاتصال بي، لو سمحت؟
ما الأمر؟
كان ذلك أكثر إجمالاً مما كنت أتوقع
أيَّ جزء؟
يتم اختيار حياتنا كما لو كنا في قسم المنتجات؟
أو الطريقة التي ظلت تنادي بها زوجها بـ (دادي)؟
لا تقلقين لن نكون هنا للعروض القادمة
هل سمعتِ من والدك؟
لا
هل علينا حتى أن نبيع المنزل بعد الآن؟
عزيزتي، تحدثنا عن هذا
تمام؟
أنا أعرف
لكن
من المؤكد أن أبي اكتشف الوضع المالي
ماذا تقصدين؟
لا أعرف
أعني، أعتقد أنه جلب عميلاً جديدًا
رأيته يتسلل بعيدًا لإجراء مكالمة هاتفية قبل مغادرته
..لذا
لكنه لم يقل لكِ شيئًا؟
لا، لكنه كان مشغولاً للغاية
أهلاً
لقد إنتهينا جميعًا في الطابق السفلي
إنهم يحبون المكان, ولقد أشاعَ الدم في وجههم
لن أتفاجأ إذا عادوا للسؤال
هل لدينا وقت متوقع لوصول (غراسيان)؟
موعدنا الساعة 6:00
أعتقد أنه في طريقه
شكرًا
نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة لك
رجال الشرطة سيكونون حول هذا المكان قريبًا
حسنًا
توقف
لا, هيّا
حسنًا خذ نفسًا عميقًا
فقط اتكئ
بابا
بابا، من هم هؤلاء الناس؟
إخفض صوتك
رجاءًا إخفض صوتك
نحن مطاردون يا بني
إنظر، نحن بحاجة للعثور على هاتف للوصول إلى أخيك, هل تفهمني؟
لا مكالمات
ليس قبل أن أعرف من يقف وراء هذا
إن لن نُعرضك على طبيب, ستموت من النزيف
سأكون بخير, لنذهب
هل سمعت ذلك؟
حسنًا هيّا إنتظر
بمجرد مرورهم
خُذ جانبهُ الآخر، ساعدني
هيّا
إنتظر
أعرف مكانًا
هيّا الآن
لا, أعني، أنا أفهمك تمامًا
ولكن أعتقد أن ما فشلت في فهمه
هو أن جميع ترتيبات التوظيف الأخرى
التي إعتمدت عليها قد اختفت
أعني أن شركتنا هي مستقبلك (ومستقبل السيد (بيل
يمكننا أن نوفر لك ما يصل إلى 500 موظف
جميعهم يتحدثون الإنجليزية، ومع تأشيرات فيزا صالحة لعمال غير المهاجرين
أنت حُر في البحث في مكان آخر
لكننا لن نكون متعاونين جدًا في المستقبل
نعم؟ حسنًا عظيم
شيبرد)، لدي أخبار رائعة عن الكازينو)
الحياة الكبيرة
النهايات الحادة, أليس كذلك؟
العدائين الشباب
كل من كيب تاون، كل هؤلاء الأشرار في الشوارع يديرون منتجًا لي
من أجل آل تونغاي تريد أن تعرف لماذا؟
لأنني أخذت خوفهم الأكبر
وجعلته صغيرًا مقارنةً بي
شيبرد؟ أين هو؟
لقد غادر
فلماذا هو لا يزال هنا؟
قال الرئيس أن أبقى في الخلف
كُن هادئًا (بـ لغة الشونا)
قرر الحصان أن السائق يوفر له الحماية الكافية
لم أرى أي معنى في الجدال
اليوم من بين كل الأيام؟
من المفترض أن تكوني رئيس الأمن الخاص به
وهو رجل بالغ, يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه
إتصلي به, وسيقول لكِ نفس الشيء
إتصلتُ بالفعل
عدة مرات
لوك) , أيضًا)
لوك) معه؟)
هل تعلم أي شيء؟
سأجمع فريقًا
كانت لديكَ مسؤولية واحدة
أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ - لتنظيف فوضاك -
هيا يا أختي
إنتظر
غراي؟
هل تأذيت؟
ليس دمه
أنا آسف - لا -
خذيه، من فضلك - هيا, لا بأس -
,أنا أعرف أبقِ ساقيك في الهواء
(لقد أصيب بأذى شديد، (آن
إلتقط ساقه
الزم الصمت
هذا آخر مكان أردت التواجد فيه
لا أريد أن أعرف
(سوف ينزف للموت علينا يا (آن
أستطيع أن أرى ذلك, حسنًا؟
لكن ما لا أراه هو نقله إلى المستشفى
غراي، استمع لي
..أنت لا تسمعني, إذا كانت هناك جريمة
من قال أي شيء عن الجريمة؟
..أنت لم تفعل أنا متأكدة من ما أراه
وأنا أعرف من أنت
قلت إنها سوف تساعدنا - إنها سوف تساعدنا -
لا، لقد التحقت بمدرسة التمريض لمدة عام
يحتاج جرحه هذا إلى جراح صدمات
هذا لن يحدث, لا مستشفيات.
لا مستشفيات
لا مستشفيات, حسنًا
دعني أنظر
رجاءًا
آن)، من فضلكِ، هيّا الآن) أين الضمادات
توقف
في الخزانة
هناك بعض البيتادين، بيروكسيد الشاش، كل ذلك
أهلًا سارة
(بحق المسيح، (كولن
أهلًا سارة
أنا، أحضرت لكِ القرنفل
لا ينبغي أن تكون هنا يا رجل - هل يمكننا التحدث فحسب؟رجاءًا؟ -
حصلت على القارب، سارة, والمال
يمكننا أخيرًا الخروج من هنا تمامًا كما تحدثنا دائمًا
كولن، من غير المناسب لك أن تكون هنا
أنت تعرف ما هو الغير مناسب، كريج؟
إنه أخي الذي يفعل بي هكذا
كولن
أنا آسفه
مرّت الرصاصة؟ - نعم -
وهذه أخبار جيدة؟
نعم، إنه أفضل من أبحث عنها بأصابعي
فقط ضعِ يديكِ هنا - ها أنت ذا -
هل تشعر بهذه؟
حسنًا برويّة فقط تنفس
فقط تنفس
أعلم أنه يؤلم
هل لديك أي شيء لعلاج الألم؟
أنا متأكد من أن إحدى الراهبات الأخريات لديها بعض الأوكسي
لا أحد يذهب إلى أي مكان
هل بابا سيموت؟
لا تقلق
استمع لي
صلي من أجله, أفعل ذلك من أجلي
صلي من أجله, حسنًا؟
آل تونغايز؟
اعتقدت أنك لم تعد لتلك الحياة بعد الآن
أنا لست, إنه خطأ كبير
أنا فقط أحاول تجاوز الأمر
لقد عملت بجد لوضع هذا الضجيج خلفي
والآن ذهبت وأعدت ذلك
آن)، لم أقصد أن أحضر هذا إلى باب منزلك)
توقف
الآن أستطيع أن أضمد الجرح, أستطيع خياطته
لكن إذا اخترقت الرصاصة أحد ..الأعضاء، أو اخترقت وعاءً كبيرًا، فهو
.. أفهم ذلك, أفهم
لا، عليك البقاء
عليك أن تبقى بالأسفل. إستمع لي
هل يمكننا الاتصال بأخيك أو أختك؟ - لا -
إذا بقينا هنا، سوف تنزف للموت
,أنت بحاجة إلى بعض المساعدة الحقيقية خلاف ذلك، سوف تموت
هل هناك أي شخص يمكنك الوثوق به؟
بابا، لماذا لا تستمع إليه؟
(اتصل بالعمة (شاميسو), اتصل بالعم (زين اتصل بشخص ما
كفى يا لوك
لوك - لا لا -
حسنًا اذهب - آن -
إذهب, فقط استلقي, لقد حصلت عليك إضطجع
أنت بخير
لقد أخفتني
أنا أعرف ما سمعت
لكن والدك، انه في أيادي أمينة
أنا خائف
أنا خائفٌ أيضاً
أنت لا تبدو خائفًا
اجلس
كما تعلم، لقد تعلمت هذه الخدعة
لأيامٍ مثل هذه
سوف أتوقف
أغمض عينيّ
خذ أربعة أنفاس عميقة
مثل هذه
ماذا عن المحاولة معي؟
اغلق عينيك
أتمنى لو كانت أمي هنا
كنا نلعب معًا كل ليلة قبل النوم
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت الآن؟
هيّا
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك
يأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك
كما في السماء على الأرض
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا
ولا تدخلنا في التجربة
لكن نجنا من الشر
لأن لك الملك
والقوة والمجد
للأبد
آمين
هنا
إشرب
إرتاح الآن
يبدو عليه أنه يثق بك
جلبنا هنا
لقد أرسلكِ الله إليَّ يا أختي
أنا ممتن
(مهما كان الأمر الذي تورط فيه (جراي
فمن الأفضل أن تفهمه لقد فعلت هذا من أجله
وذلك الصبي الصغير الخائف الذي ليس لدي أدنى فكرة
كيف انتهى به الأمر في هذه الفوضى
اعطني يدك
هل أنتم أقرباء؟
أنتِ وغراي؟
قد يكون كذلك
أصبح جراي من أفراد العائلة في الليلة التي ربط فيها حبيبي السابق بسيارته تشالنجر
هدد بسحب مؤخرته
في كل شارع في الحي العاشر
إذا وضع يديه علي مرة أخرى
ولقد فقدت طفلاً في تلك الليلة
لكني اكتسبت أخا
أنا لست غبيًا، أنت تعرف؟
أعلم أن والدي يفعل أشياء سيئة
..أنا فقط
...لم أعتقد أبدًا أنه كان رجلاً سيئًا
والدك يفعل ما يعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك
بما لديه، وحتى ذلك الحين، في بعض الأحيان
إنه لا يكفي
إنها النية وراء ذلك
التي تهم
أعدك بهذا
هو يحبك
كيف وصلنا إلى هنا يا (وايت)؟
أيَّ "هنا" تقصد؟
..إلى هذه هذه اللحظة في التاريخ
والكوكب هو مُنتج الفوضى
واللامبالاة السماوية
ولكنه أيضًا مُنتج الفرص، ابتكار
عادة ما يعود الفرق بين الاثنين
إلى قرار بسيط
كان رجال الشرطة يمشطون المكان، وقد تعرضنا للكشف
وبحلول الوقت الذي قمنا فيه بإعادة تجميع صفوفنا، حمله السائق بعيدًا
قرار بسيط
أنت تعرف, سأصحح الأمر
نعم، لدي الكثير من أصحاب الحسابات
الذين يحتاجون إلى حل لهذا الموقف، لذا نعم
نعم, صححها
يجب أن نتكلم - ماذا بحق الجحيم؟ -
ألم تسمعوا أيها الناس بالهاتف من قبل؟
إجابة خاطئة, إنتظر
لا أفهم
,أنا لقد فعلت كل ما طلبته لقد اتممت كل شيء
وبعد ذلك كشفت عن تفاصيل ترتيباتنا
وأخبرت (أنطون) بخططنا الخاصة بالكازينو
ماذا؟ لماذا قد افعل ذلك؟
أين أخي؟ هل يملكه (أنطون)؟
أنا لا أعرف أنطون من هذا القبيل
نعم، أنا أستخدم عماله
أنا أحسب أرباحي
أقسم أن هذا كل شيء
هذا يأخذ وقتا طويلًا
بحق المسيح، هل هذا بنزين؟
لا
انتظر! اللعنة
آخر مرة كنت هنا, أخبرتني
أن هناك طريقة تتم بها الأعمال
هنا في نيو أورليانز
نعم
,إتفاق سادة محترمين أعتقد أنك قلت
لا تفعلي
كلمة مثيرة للاهتمام "سادة محترمون"
..لأنه من حيث أتيت
...لدينا كلمة مختلفة للرجال مثلك
إمبيمبي, هل أنت إمبيمبي؟ *تعني واشي بـ لغة الزولو*
أنا لا أعرف ما تقولينه
هل أنت واشي؟
نعم أو لا؟
من فضلك, لا تفعل ذلك
أنا سأخبرك بكل ما تريد معرفته
سأفعل أي شيء
أحضر لي هاتفه
كن ممتنًا لأنه أنا الذي أتى إلى هنا
ليس أخي
وجدت هذه في السيارة
تم إطلاق النار على السيارة كثيرًا وحتى الآن لا يوجد جثث
أكد لوستو أن أنطون قام بالتحرك على شيبرد
ربما لا يزال لديهم ولوك أيضًا
يقول صديقنا الذي يحمل الشارة أن رجال أنطون
ما زالوا يبحثون ويدورون حول المدينة، مثلنا تمامًا
لو قمنا بالأشياء بطريقتي
كنا قد أخرجنا انطون منذ سنوات
هيّا, يمكنك إلقاء اللوم على قدمي شيبرد
عندما يكون في المنزل، حسنًا؟
لا يزال هناك هذا الأمر الآخر
لا أحد منا يريد أن يهتم
إذا كان الحصان لا يزال على قيد الحياة
فلماذا لم يتواصل مع أي منا؟
ليس لدي ما أخفيه
ولا أنا أيضاً
لكن يمكنني التفكير في شخص قد يفعل ذلك
نعم؟
كولن أحتاجك يا أخي
اتصلت بكولين انه في طريقه
ماذا؟
كولن هو على الأرجح الواشي بينهم جميعًا
كان بإمكان كولن أن يسقط سنتًا عليّ في أي وقت
وينقذ مؤخرته
بدلا من ذلك، قضى سبعة عشر عامًا سجينًا
الآن أنا أثق به بما فيه الكفاية لكلينا
نبقى هنا، سيجدوننا
هل تريد حماية (لوك)؟
توقف عن وضعه في مكان الضحية
وابدأ بالثقة بي
أنت لا تعرف ما هو الأفضل لابني
أنا لا أتظاهر بمعرفة ما هو الأفضل لابنك
الأخت كاثرين
رأى المصلون صبيًا في الكنيسة
ماذا يحدث هنا؟
لقد جاؤوا إلي في حاجة
لم أستطع إبعادهم
هل هذا جرح ناجم عن طلق ناري؟
لقد تعرضنا لكمين من قبل رجال مسلحين
سأتصل بالشرطة
هذا ليس ضروريًا لقد إتصلت بهم بالفعل
إنهم في طريقهم لأخذ إفادته
ونقله إلى تورو
ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة
الأخت آن هل لي بكلمة؟
نعم
عليك فقط أن تظل هادئًا, فقط كن هادئًا
فقط ضع السلاح جانباً، حسنًا؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير
قال ذلك الرجل إنهم ينتظرون الشرطة
لكن الشرطة كانت هنا للتو
الأخت آن، كان هناك إطلاق نار في المقبرة
إنهم يبحثون عن المشتبه بهم, نحن بحاجة إلى الاتصال بهم مرة أخرى
إن فعلتي ذلك،
ستعرضون أنفسكم والجميع للخطر
شخص ما يأتي ليأخذنا سنكون خارج طريقك قريبًا
لقد أنقذت حياة ذلك الرجل الليلة
من فضلك دعنا نذهب بسلام
لا أعرف ماذا أقول لك يا روز
لقد رأته (زيلدا) هنا هذا الصباح
لكنه لم يأت إلى هنا منذ ذلك الحين
إذا وجدته، فأخبره لدي كومة من الفواتير
التي تحتاج إلى توقيعه
هل أنت متأكد من أنه لم يتصل؟
لأكون صريحًا, كان مفقودًا لإسبوع
نعم
هل جلبتم يا رفاق أي أموال جديدة في الآونة الأخيرة؟
حساب شركة جديد أو شيء من هذا؟
أتمنى, لماذا؟
لقد حصلت على انطباع بأن
الأمور بدأت تتحسن هنا
انظري، أي شيء تريدين معرفته، اسأليه
لا أريد أن أتدخل بينهما
نعم
من الجيد رؤيتك
ماك، أنا فقط سأذهب إلى الطابق العلوي
حسنًا - سأعود -
روز
الشرطة هنا
ولم يتواصل معكِ؟
لا
كان من المفترض أن يجتمع معنا ولكن
متى حصل هذا؟
في وقت سابق من اليوم
ما زلنا نجمع التفاصيل
تفاصيل؟
يجب أن تبحث عنه بدلاً من التحدث إلينا
لدينا عدة فرق تبحث عنه، سيدتي
لا أستطيع أن أصدق هذا
ووقع إطلاق النار في شارع واشنطن
نعم، سيدتي
هيّا, نحن نذهب للبحث عنه
انتظري، سيدة باريش أنت لا تساعدين أحدا
بالخروج هناك
هل تتوقع مني الجلوس
وانتظر تحديث؟
لا، لقد مررنا بهذا من قبل، أتذكرين؟
هيا حبيبتي
إن سمعتي من غراي، إتصلي بنا
ربما لا يزال في خطر
فقط قم بعملك
أنت لن تخبريني، أليس كذلك؟
أولاً يأتي رجال الشرطة ويطرقون الباب، يسألون أسئلة غريبة
والآن يتم إطلاق النار على سيارته؟
ماذا بحق الجحيم أبي متورطٌ فيه؟
انظري
اسأليه بنفسكِ عندما نجده
حسنًا؟
أين (آن)؟
تبحث عنك كولن؟
لا
لدينا صُحبة
حسنًا, لدي أربعة جولات متبقية
لن يصل الأمر إلى هذا الحد ..لكن إذا
بندقيتك لن تنقذنا.
ولدينا أشخاص آخرون في المبنى، أناس أبرياء
علينا أن نركض
وكيف تعرف أننا لسنا محاصرين؟
إذن نختبئ
لقد انتهيت من الاستماع إليك يا جراي
لقد جلبت هذا علينا
حقًا؟ أنا متأكد تمامًا لقد أنقذت مؤخرتك للتو
حقا؟ انظر، يمكنك البقاء هنا وتموت إذا أردت ذلك، لكني خارج من هنا
إنتظر, غراي، لا تتركنا
انا اسف سيدي المهمة مغلقة
نعم
أنا لست هنا للصلاة
قلت لك مسبقًا لقد رحلوا
أليس الكذب من الذنوب القاتلة؟
لا ولكن الغضب هو
لا يوجد أحد هناك
افتحيه
لا يوجد أحد هنا
ذلك الباب
لا
أنت لا تفعل هذا هنا
لقد فعلنا ما يكفي بالفعل
غراي
نحن آمنون الآن
نحن آمنون الآن يا بني
أنا آسف، آن
فقط
لا تعود إلى هنا أبدًا
افتح الظهر
لماذا؟ هل لديك أمتعة؟
كان الاستلقاء في المقبرة اليوم هو أقصى قدر من السلام شعرت به
منذ وقت طويل
أنظر إلى السماء، لقد ذكرني ذلك عندما تعرضت
للتعذيب وتركت أموت على يد بلطجية موغابي
لقد كنت هناك، في الأدغال، نداء لأبي
ثم سمعت طائرة هليكوبتر
تمامًا مثل الواحدة التي جاءت اليوم
لقد أرسلها ابنك سيكورو
لقد كان رجلاً صعبًا، رجل قوي
نعم
وكنت
يائسًا في ذلك الوقت كما كنت اليوم
نحن مدينون لغراي بحياتنا
ابني
سيكون لوك دائمًا آمنًا معي
كأبن
..يحتاج إلى والده
بسهولة معه
بروية
لدينا شيء صغير لك هنا, حسنًا؟
اذهب واحصل عليه, افتح الظهر
حصلت عليه؟
ببطء
تحرك
لوك
أهلًا - يا شيبرد -
سنحضر لك طبيباً يا أخي
أخي، من الجيد جدًا عودتك
لقد كنت أفكر فيك
لقد كنت أفكر فيك أيضا، أختي
كلاكما
هناك الكثير لنناقشه
فلنخرج من هنا - نعم -
نعم, أعتقد أن الشيء الجيد هو
في كل مرة ستنظر فيها إلى ذلك الطفل إنها سوف تراني أيضا
نعم اعرف, انه تافه, أيا كان قاضيني
انت بخير؟
هل كنت أنت؟
هل كان أنا ماذا؟
هل أنت من جهزنا لنتعرض للضرب؟
غراي, أعطني الأمر مباشرة يا كول
كانوا في كل مكان علينا
كانوا يعرفون السيارة التي سنكون فيها, لقد عرفوا توقيتنا
شخص ما ساعدهم في تعقبنا
هل تعتقد أنه كان أنا؟
بجدية؟
لقد سئمت من إثبات نفسي لك يا غراي
لقد كان لدي عمر من ذلك، لذلك أنا آسف
لأنني لن أكون أبدًا الرجل الذي تريدني أن أكونه
وأنني سأظل دائمًا المخطئ
لكن لا داعي للقلق بشأني لفترة أطول يا رجل
بمجرد أن ينتهي هذا القرف انا ذاهب
سأذهب إلى كوبا وحدي
كان علي أن أسأل - نعم -
أنظر، ليس عليك أن تثبت لي شيء
لم يكن عليكَ أبدًا
سأتصل بك غدا, حسنًا
ربما سأجيب
شكرا على التوصيلة
,كان يجب أن أتصل ..أنا
غراي
مر وقت طويل
*باريش*
ماذا يريدون؟ قبل أن أقابل والدتك
لقد عشت حياة مختلفة
لقد أقسمت على الوعد أنه أنت القديم
لن يعود أبدًا
لم يكن لدي اي خيار
لدينا دائما خيار
كارل، أنطون يعرف أنني شاركت مع التونغيين
يريدون مني أن أقتل الحصان
لديه روز وماك في المنزل
هناك شخص يعمل مع أنطون
ونحن نعرف من هو