"بيون وو سيوك"
"المدير التنفيذي"
"10 مكالمات فائتة من المدير التنفيذي"
"كيم هي يون"
"عداءة الزمن"
"مركز الطوارئ الطبي"
لمَ أنقذت حياتي؟
كان عليك تركي للموت
لمَ أنقذت حياتي وجعلتني هكذا؟
"لم تتغير البتة"
"هيّا نختطف (سون جاي) ونهرب"
لمَ أنتِ واقفة هنا هكذا؟
هل الكرسي المتحرك...
معطل؟
ماذا؟
نعم
"إنها لا تتذكر شيء"
"هيّا نختطف (سون جاي) ونهرب"
يبدو أنكِ تشعرين بالبرد
شكراً لك
لماذا تبكين إذن؟
لست السبب في بكاءكِ
في الحقيقة، أنا...
أحد مُعجبيك
شكراً لكِ
أنا أكثر امتناناً
- عفواً؟ - أنا ممتنة...
لكل شيء
أنا ممتنة لوجودك في هذا العالم
"وأنا..."
"وأنا أيضاً، يا (سول)"
كيف ستذهبين إلى المنزل؟
في الواقع...
هل...
تريدين أن أقلكِ؟
- المعذرة؟ - قلتِ أنكِ من معجبيني
لا يمكنني تركك هنا
"نهر (هان)"
جاءت صديقتي لتقلّني
"نهر (هان)"
يا للروعة
عجباً
شكراً جزيلاً على مساعدتك اليوم
"هيّا نختطف (سون جاي) ونهرب"
استخدمي هذه وأنتِ ذاهبة
انتظر قليلاً
من المؤسف عدم وجود شيء لأعطيك إياه
ومع ذلك...
أنت تحب هذه
من فضلك، خذ هذه على الأقل
تفضل هذه، إلى اللقاء
"الحلقة 4"
لقد استيقظتِ
لمَ أنا هنا؟
أحدهم وجدكِ عندما فقدت وعيك
من فضلكِ، انتظري قليلاً
سأكون معكِ بعد إنهائي فحص بسيط
بأي عام نحن؟
عفواً؟
عام 2023
"مشفى (هانكوك) الجامعي"
(سون جاي)
(سون جاي)!
المعذرة، غير مسموح لكِ الدخول إلى هنا
فهمت
"هل كان الأمر خطيراً؟"
- "كيف حدث ذلك؟" - "ما الذي جرى؟"
سيدة (إيم سول)
هذه الصورة...
كانت بحوزة (سون جاي)
كيف وصلت هذه إلى هنا؟
"لم يكن حلماً إذن"
تعرّف إليكِ (إن هيوك) فوراً...
عندما رأى الصورة
علمت أنكما تعرفان بعضكما بعضاً
"تغير مسار المستقبل"
"هل بدا مرتاباً الليلة الماضية؟"
"أنتِ آخر شخص التقى به..."
"قبل وفاته الليلة الفائتة"
"كان يمكنني حمايته"
"يجب أن أعود مرة أخرى"
"خبر عاجل: (سيتم إجراء تشريح لجثة ريو سون جاي)"
لماذا لم ينجح الأمر؟
"هذه أولى الأخبار لعام 2023"
"وصلنا خبر مُفجع حول (ريو سون جاي) الليلة الفائتة"
"مع الكشف عن أن المتوفى كان يعاني..."
"من الاكتئاب الشديد والأرق طوال حياته"
"هذا وقد أعرب كثير من الأشخاص عن تعاطفهم حيال قضية المتوفى"
"(سون جاي)..."
"واجه كثير من العقبات، بسبب شائعات مختلفة..."
"وتعليقات مُسيئة طوال حياته"
"يا ليتني تذكرتك الليلة الماضية"
"لو أنني تذكرت"
"لتمسكت بك دون إفلاتك"
استخدمي هذه وأنتِ ذاهبة
"لما كنت تركتك وحيداً"
مرحباً؟
"أنا (بيك إن هيوك)"
"سمعت أنكِ قابلتِ (سون جاي) البارحة"
"كيف كان حاله؟"
"هل بدا، كأنه يمر بوقت عصيب؟"
"لم أكن أعرف أنه ينوي الانتحار"
أتعرفين؟
كان متأسفاً جداً لما حصل لكِ
ماذا؟
عليكِ معرفة ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
لمَ كان متأسفاً...
(إن هيوك)
"الأخيرة"
"الرقم الذي تتصل به غير متاح حالياً"
"يُرجى المحاولة لاحقاً"
"هل تعمل فقط عند الساعة 12؟"
"ربما..."
أصلي لك
استمع إلى صلاتي، من فضلك
- احمي حفيدتي، أتوسل إليك - يا للعجب
- استمع إلى صلاتي، من فضلك - رجاءً
يا للعجب
هل عدت بالزمن؟
نجحت
لقد عدت
ما التاريخ اليوم؟
هل أنا في عام 2008 مجدداً؟
كنت تختبئ بطريقة مثالية...
كي تظهر الآن فقط
- أيها المخلوق الشرير - عفواً؟
- عجباً، يا أسلافنا - يا للعجب
- كيف تجرؤ على استحواذ جسدها؟ - ساعدونا يا أسلافنا
اخرج من جسدها حالاً!
- اخرج من جسدها - يا للعجب!
- اخرج! - لماذا تضربيني؟
اخرج أيها الشبح! اخرج!
أنا لست شبحاً!
ليس لدي وقت لهذا
إلى أين تهربين بعد إفساد طقس طرد الأرواح؟
لمَ تمارسين طقس طرد الأرواح من الأساس؟
قلتِ أنك فقدت ذاكرتكِ
وأن شبحاً يستحوذ على جسدكِ
كنتِ خائفة حتى الموت
طلبتِ إجراء عملية طرد الأرواح، ونحن ننفذ الأمر
لا يمكنكِ الهرب، أيتها الحمقاء
أنا طلبت ذلك؟
أرجوكِ، ساعديني
أشعر وكأن شخصاً ما يستحوذ على جسدي
بالفعل
استحوذ أحدهم على جسدك
أرى شبح عذراء مستاءة...
عاشت حياة مضطربة وخالية من الحظ
أنتِ على حق
(سول)
هل فقدتِ ذاكرتكِ مجدداً؟
لا، أنا أتذكر كل شيء الآن
أظن أن عقلي كان مُرهقاً من الدراسة
- حقاً؟ هذا مطمئن - صحيح
أمي، كل شيء على ما يرام الآن
- كان الأمر صعباً - عجباً، دفعني حد الجنون
(سون جاي)
ابتعدن
كيف تجرؤ على لمس طعام الكيان الأعلى؟
(إيم سول)!
(سون جاي)
"لنتحدث قليلاً"
أنا مرتبطة بأحدهم
لا تغازلني
لن يستغرق وقتاً طويلاً
قلت لا، أيها المنحرف!
كنت مجنونة
ماذا فعلتِ، يا (سول)؟
كم من الزمن قد قضى هنا؟
"29 يوليو 2008"
تقريب العشرة أيام؟
"نعم، لم يكن وقتاً، إنما فرصة"
"فرصة للعودة إلى الماضي"
"إذا عدت إلى المستقبل هذه المرة"
"هل يعني ذلك أن لدي فرصة واحدة متبقية؟"
"في المرة السابقة، بقيت هنا لما يقارب الشهرين"
"لكم من الوقت سأبقى هذه المرة؟"
نعم
يمكنني تغيير المستقبل
يجب أن أفعل ما باستطاعتي
(سون جاي)
مهلاً
خلعت دعامة الكتف
هل تشعر بتحسن الآن؟ هل تتألم؟
أحضرت لك شيئاً، ألقي نظرة
صحيح، إنه ثقيل، لذا سأحمله عنك
إنها كتب وحجامة للعلاج، ستكون مفيدة لك
بحثت عن الأمر، العلاج بالحجامة...
يفعل العجائب لمن خضعوا لعملية جراحية في الكتف
من الصعب الذهاب إلى العيادة دائماً
لذا افعلها في المنزل
ماذا تفعلين؟
- هذا... - لمَ تفعلين هذا فجأة؟
أنت غاضب بحق، أليس كذلك؟
أنا آسفة
سأشرح لك كل شيء
تلك التي تصرفت وكأنها غريبة عنك ونعتتك بالمنحرف
- لم تكن أنا - ماذا؟
كانت مجرد حمقاء تبلغ من العمر 19 عاماً
فعلت ذلك لأنها لم تكن تعرفك
ومن أنتِ إذن؟
أنا (سول) من المستقبل، من عام 2023 تحديداً
انظر، هذه هي آلة الزمن
ساعتك أخذت روحي إلى الماضي
كي أتمكن من إنقاذك
لقد جُننتِ بالكامل
"هل تظنين أنه سيصدق ذلك؟"
كنت مسكونة من قبل شبح
هل عدنا لأمر الأشباح اللعينة؟
إنني أقول الحقيقة، يا (سون جاي)
حتى أننا أقمنا طقس طرد للأرواح على السطح بالأمس
انظر
- ما هذا بحق السماء؟ - هذا...
هذا طلسم للحماية من الأشباح
كنت جادة لدرجة أنني حصلت على هذا
كنت ممسوسة بشيء ما، لم أكن على طبيعتي
لم أتعرف حتى على الأشخاص الذين أعرفهم
أعتقد أن الأشباح يمكنها المواعدة أيضاً
ماذا؟
كان شبح عذراء، يا (سون جاي)
(سون جاي)!
هل أنتِ بخير، يا حبيبتي؟
هل تريدين مواعدتي؟
"في عمر التاسعة عشر"
نعم، أريد ذلك
أنت...
لماذا؟ هل أنتِ مصابة؟
لنذهب
أبعد ناظريك
- بحقك! - لماذا؟
"لا أصدق أنني أصبحت حبيبتك"
"أنا متحمسة جداً"
"استمتع بعشاءك"
"ها قد صاح ديك الصباح! منبه (سول) بدأ بالرنين بالفعل"
"حان الوقت الاستيقاظ"
ماذا؟ "صاح ديك الصباح؟"
يا لها من فوضى
حسناً، اختاري
واحد، يمكن ليدي أن تشفي كل شيء
اثنان
ثلاثة، أغلق فمك
لدي أيدي أيضاً، أعطني إياها
قلت لك لا داعي لذلك
كيف كان الخيار الثاني؟
أنت...
هكذا كنت تغازل (سول)، أليس كذلك؟
هل عدت مجدداً، أيتها الجدة؟
كيف عرفت هذا؟
أنتِ مختلفة جداً عن البارحة
انظري
أين ذهبت الأعين المُفعمة بالحب؟
هل تحب (سول) بحق؟
أجل، أحبها
- أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ - ماذا عساي أن أقول؟
مكانك في قلبي هنا
عد للخيار رقم ثلاثة
هذه العلاقة قديمة جداً
على أي حال، أنا أعارض هذه العلاقة
لن تحصل على موافقتي أبداً
"قلتِ أنك فقدت ذاكرتكِ"
"وأن شبحاً يستحوذ على جسدكِ"
"كنتِ خائفة حتى الموت"
هل يمكنني فعل ما أريد؟
سأعود مبكراً بتلك الحالة
"فيديوهات ذهبية وأقراص صلبة"
"فيديوهات، أقراص صلبة"
هل لي أن أسألك شيئاً؟
هل تعرفين أين تُقيم (سول)؟
لدي شيء لأعطيه إياها
هذا القدر لي
ابنتي أعطتك...
قدر كامل من حساء الدجاج بالجنسنج
مر وقت طويل على ذلك، لمَ تُعيدها الآن؟
ماذا؟ إنها ابنة صاحبة متجر تأجير الفيديوهات؟
ما الذي يتمتم به؟
نسيت الأمر بسبب انشغالي، سامحيني
تفضلي، غسلت القدر مسبقاً
حسناً
إلى اللقاء
تمهل
لم تدفع سوى 15 دولاراً من رسوم التأخير
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعدت شريط الفيديو...
بعد عدة أيام من إخبارك عن رسوم التأخير
أنت مدين لي بثلاثة دولارات أخرى
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
أشعر بلسعة!
لا، هذه شجيرة بريّة
عجباً
لننتهي من هذا في الحال
استعداد
تصوير
أنت طبيب أسنان، صحيح؟
سمعت أنك فتحت العيادة مؤخراً
تفضلي بزيارة العيادة في وقت لاحق
سأقوم بتقليح أسنانك مجاناً
أوقف التصوير قليلاً
- أوقفوا التصوير - كان هذا جميل جداً
لكن حاول الاسترخاء أكثر
هل يمكنك أخذ رشفة من القهوة التي أمامك؟
أظهر ابتسامتك المُشرقة أيضاً
ابتسم، اتفقنا؟
ابتسم؟ حسناً، فهمت
- حسناً - ابدؤوا التصوير
أنت طبيب أسنان، صحيح؟
سمعت أنك فتحت العيادة مؤخراً
تفضلي بزيارة العيادة في وقت لاحق سأقوم بتقليح أسنانك مجاناً
- ماذا؟ - ماذا؟
- هل كانت صفيحة أسنان؟ - أوقفوا التصوير!
كيف يمكن لطبيب أسنان أن يفقد أسنانه الأمامية؟
استبدلوا الممثل فوراً!
سنستبدل الممثل
سيدي، يمكنني إعادته لمكانه حالاً
- هيّا، أخرج - أرجوك، أعطني فرصة ثانية
- أخرج - فرصة أخيرة
هيّا، أخرج!
"أعيدي لي سنّي الأمامي!"
هذا سخيف
لمَ يطلب سنّاً جديداً بعد أن فقد سنّاً متسوساً؟
بحق السماء، ماذا يجب أن أفعل؟
لم أستطع الذهاب إلى دورة المياه بسبب التوتر
سئمت من الإصابة بالإمساك
"الخسوف"
لم يتغير شيء على الإطلاق
هل أنتِ هنا من أجل (تاي سونغ)؟
لا، أتيت لرؤيتك
لماذا؟
"أتعلمين..."
"كان متأسفاً جداً لما حصل لكِ"
ماذا؟
"عليكِ معرفة ذلك"
"ما الذي كان عليّ معرفته؟"
"(إن هيوك)"
"ما الذي كنت ستقوله لي؟"
ماذا؟ لمَ تنظرين إليّ هكذا؟
(إن هيوك)
إن كان هناك أي شيء تريد إخباري به، فقل فوراً
يا للعجب
ليس لدي ما أقوله لكٍ
أقصد، في المستقبل البعيد
لربما ترغب في إخباري بشيء ما في عام 2023
في ذلك الوقت، لا تتردد في الاتصال بي
لدي ما أخبركِ به الآن
لا تبحثي عن (سون جاي) بعد الآن
صحيح، بشأن (سون جاي) أيضاً
لا تصطحبه معك حين تذهب إلى تجارب الأداء
لا تدعه يخطو خطوة واحدة في ذلك العالم أبداً
لمَ تتدخلين بشؤوننا؟
(إن هيوك) فكر مليّاً
إذا أخذت شخص وسيم مثل (سون جاي) معك
سيجتاز تجربة الأداء بينما أنت
من وضعت جهدك كله في الأداء، لن تنجح
أتعلم لماذا؟
بدلاً من التقاط الحجر المتدحرج أمامهم
يريد المنتجون اكتشاف أحجار ثمينة دفينة أخرى
- هذا منطقي - أعلم
ماذا؟ هل هذا يعني أنني حجرة...
بينما (سون جاي) حجر كريم؟
على أي حال
إن أردت حماية صديقك العزيز...
وتجنب الندم لاحقاً
لا تنسى ما قلته لك
أقول لك ذلك من أعماق قلبي
سأذهب الآن
مهلاً!
لا تحاولي حتى الاقتراب من (سون جاي)!
مرحباً، يا (سون جاي)، مر وقت طويل مذ رأيتك
أظن أنك حصلت على جائزة
أنني أشعر بالغيرة
هل نقيم احتفالاً؟
أنا مشغول
بالدراسة؟
هذا صحيح، بما أنك غير قادر على السباحة بعد الآن
عليك إيجاد مساراً آخر لحياتك سريعاً
هذا ليس من شأنك
لأنني أشعر بالأسى من أجلك
أخبرتك أن تتوخى الحذر
كان عليك الأخذ بنصيحتي
لمَ أجهدت نفسك للمشاركة في البطولة...
ولإيذاء كتفك هكذا؟
يجب على المرء أن يتحلّى بالتواضع
عندما تكون متعجرفاً، ستدفع الثمن غالياً
لابد أن ذلك مؤلم
عليك أن تكون يقظاً وألا تتخلَّ عن حذرك أبداً
أنت لا تملك الكثير من القوة
إذا وجّهت الكثير من الضغط على أحد جانبيّ جسدك...
لتطبيق الدفع الدوراني حين يكون خارج نطاق قدراتك
ستؤذي كتفك...
مثلما حدث معي
مرحباً، يا (سون جاي)، وجدناك أخيراً
خلال المقابلة، بعد فوزك بالميدالية...
في المهرجان الرياضي الوطني، قلت...
أنها كانت أمنية والدتك...
بأن تصبح عضواً في المنتخب الوطني
بدلاً من إعطائي نصائحاً سخيفة
اذهب لقبر والدتك واعتذر إليها أيها الأحمق!
ذلك التافه!
- مهلاً - توقفا
- تمهل - توقف
- انس الأمر، يا (سون جاي) - تمهل
- أتركه - (سون جاي)، تمالك نفسك
- (سون جاي)، توقف - اهدأ
- أتركه - بهدوء
- أفلته، لا بأس - انس الأمر
- لماذا؟ - جيد
- أظهر ما لديك أيها التافه! - ماذا قلت؟
أنت!
كيف تجرؤ على ذكر والدته هكذا؟
هناك حد غير مسموح لك بتجاوزه
كيف تجرؤ على تصنيف نفسك على أنك آدمي؟ لقد اكتفيت
أنت
علمت ذلك عندما سرقت بدلة السباحة سابقاً
لم يكن عليّ السماح لك بالذهاب بسهولة آنذاك
أنفي ينزف، يا للعجب
- هل تتمنين الموت؟ - مهلاً
هل أضربك مرة أخرى لتعود إلى رشدك؟
إن رأيتك مجدداً تفتعل المشاجرات مع (سون جاي)
سأجعلك تدفع الثمن غالياً
- بحق السماء - هيّا
ابتعد
ما سبب هذه الجلبة؟
أنتِ، فتاة السجائر!
- أنتِ! - عجباً
تعالي إلى هنا
تلك الحمقاء
تعالي هنا، إلى أين تذهبين؟
- ماذا؟ - أنتِ
توقفِ مكانكِ
لم أستطع التحدث معه
دعوني وشأني!
"لمَ خرجتِ مع ذلك الفاشل يا (سول)..."
"هل لتواجهين هذا الإذلال مجدداً؟"
مرحباً، أيتها الجميلة
هلّا أفلتني لنحل الأمر بالنقاش؟
حذرتكِ، أليس كذلك؟
لم تضعي الأمر في اعتبارك لأنني تحدثت بطريقة مؤدبة
لم تتحدثي بأدب
وإنما تحدثتِ بشراسة
هل أنتِ جادة؟
- ماذا قالت؟ - إنها لا تصدق
أنتِ معجبة بـ (تاي سونغ) كثيراً
سأنفصل عنه اليوم، اتفقنا؟
هل يمكنك إفلاتي الآن؟
دعيني وشأني لنحل الأمر معاً
كيف لي أن أثق بكِ؟
بكيتِ كالأطفال المرة السابقة، قائلة أنه لا يمكنك الانفصال عنه
هذه فرصتك الأخيرة
سأنسى الأمر إن أفلتني عند العدة الثالثة
بجدية، ما الذي تتحدثين عنه؟
واحد
اثنان
ثلاثة
أنتِ!
كيف أمكنك التنمر على فتاة أخرى من أجل فتى؟
هذا مؤلم!
- أنتِ! - عندما تبدين بهذا الجمال!
- كفا عن هذا! - ماذا تفعلان؟
- كفّ يدك! - دعيني!
قلت، ابتعدي!
أنتن، يا فتيات
هل تتشاجرن؟
إنها مجرد لعبة
- للمتعة فقط - نحن نتسكع فحسب
هل أنتن واثقات؟
بحق السماء، تعاملن مع بعضكن بلطف
أعرف هذا الرجل
سيد (كيم)؟
ماذا يفعل هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
- أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى أين ستذهبين؟
دعوني وشأني، سأنفصل عنه، حسناً؟
ابتعدن، يا حمقاوات!
هذا مؤلم جداً
"تفضل"
اتصل بي
لمَ تقف هناك هكذا؟
(سون جاي)
"واجه كثير من العقبات بسبب شائعات مختلفة وتعليقات مُسيئة طوال حياته"
مرحباً
"فيديوهات ذهبية وأقراص صلبة"
"عجباً، إنها تشبه أمها كثيراً"
مرحباً، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
هل (سون جاي) في المنزل؟
يا للأسف!
ذهب لتوه للعلاج بعد أن بدّل ملابسه
أين مركز العلاج هذا؟
تمهل
هل بدّل ملابسه؟
"(ريو سون جاي)"
لدي شيء له
هل يمكنني الدخول قليلاً؟
ليس عليكِ ذلك لأنه ليس في المنزل
أعطني، وسأعطيه إياه
بما أنني هنا، سأضعه في غرفته بنفسي
لا يمكنك الدخول إلى غرفة الشابّ هكذا
إن أردتِ إعطاءه إياه بنفسك، فانتظري حتى تقابليه
بطني
هل يمكنني استخدام الحمام؟
اذهبي إلى منزلك واستخدميه هناك
منزلك هناك
مهلاً، على ذكر الحمام
أريد الذهاب أيضاً، بطني يؤلمني
هذا مؤلم!
عليّ الذهاب سريعاً، معدتي تؤلمني
هذا مؤلم
"الآن أنا اقتحم المنازل وادخل عنوة"
"لابد أن غرفته في الأعلى"
"ماذا سأفعل؟"
تزوج (لي بيونغ هون) من (لي مين جونغ)!
تزوج (وون بن) من (لي نا يونغ)!
تزوج (كيم تاي هي) من (رين)!
أشعر وكأنني أملك قوى خارقة
ها هو ذا
"الرئيس التنفيذي لشركة جي إن تي للترفيه (كيم سوك هيوك)"
ماذا أفعل الآن؟
تزوج (هيون بن) من (سون يو جين)!
أشعر بأمر مريب هنا
"طلبت منك القدوم حتى أعطيك هذه"
هذه تُعطى فقط للسبّاحين الذين حطموا الرقم القياسي للبطولة
وصلت أخيراً بعد تأخير بالإعداد أو شيء من هذا القبيل
"سأبقى بجانبك..."
حتى لا تشعر بالوحدة، وتراودك أفكار مروعة...
خلال الأوقات العصيبة
يا لكِ من كاذبة
لأننا نغسل ملابسنا بعد ارتدائها لمرة واحدة في الصيف
يتكدس الغسيل بهذا الشكل
- هل كان العلاج جيداً؟ - نعم
لمَ تتعرق كثيراً؟
ركضت حول الحي
لمَ ركضت في حين أن الجو حاراً للتنفس حتى؟
هل أُصبت بحمّى؟ بدأت أتخيل الأشياء حولي الآن
ماذا؟
لمَ هي في غرفتي؟
أنتِ
استيقظي
قلت لكِ، استيقظي
هذا غير معقول
هل الجو حار جداً بالنسبة لها؟
"إيقاف، منخفض"
إنها تنام بعمق
- مرحباً؟ - "(تاي سونغ)"
"اشتقت لك"
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
تلقيتها!
لمَ تحدق بهاتفك مطولاً؟
كانت أول من يتصل بي دائماً
لكنها توقفت عن ذلك فجأة
حقاً؟ هل ما زلت تواعدها؟
لكنك قلت أن الأمر كان غريباً...
إذ تغيرت فجأة بعد موعدكما
هذا ما كان الحال عليه حتى يوم أمس
- لكنها أصبحت لطيفة مجدداً - ماذا؟
ظننتك تواعد الفتيات عشوائياً فقط لتتخلص من (جا هيون)
- لا أعرف - "إنه الأسوأ"
أنا أسفة
سأخرج من هنا حالاً
كيف ستفعلين ذلك بينما والدي في الطابق السفلي؟
سأخرج من النافذة
إذا قفزت باستخدام حبل مربوط حول خصري...
لا تقتربي مني
اجلسي هناك
لا تحاولي الاقتراب مني
يخرج أبي للتمرين...
بعد انتهاء الأخبار، عليك الرحيل حينئذ
حسناً
لمَ لا تعطيني تفسيراً؟
في الواقع...
- أتيت لأعطيك... - الكتب
لم كنتِ نائمة بكل راحة إذن؟
لم أقصد النوم هنا
هل تظنين أنني سأصدق هذا؟
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنها الحقيقة
مجدداً، أعرف أنه صعب التصديق
لكنني فتاة ذات أفكار أخلاقية وطبيعية جداً
لكنني أتصرف كالبلهاء أمامك...
مع أنها لم تكن نيتي
بالضبط
لمَ تتصرفين هكذا أمامي؟
هل تستطيع نسيان...
كل الأشياء الغبية التي فعلتها؟
"أنا مُعجب بكِ"
"أكن لكِ مشاعر الحب"
هل تريدين نسيان ما حدث في المسبح؟
هل هذا سهل بالنسبة لكِ؟
ما الذي حدث في المسبح؟
بحقك، ليس بشيء يُذكر
أنا لست ثملة إطلاقاً
هل كنت غاضباً مني منذ ذلك الحين؟
ربما لم يكن ذو قيمة بالنسبة لكِ
لكن بالنسبة لي هذا مختلف
أنا أسفة، يا (سون جاي)
انسِ الأمر
هل كنت في نوبة سَكر في ذلك اليوم؟
هل تصرفت بجنون؟
في الحقيقة، أنا لا أتذكر أي شيء لأنني فقدت الوعي
ماذا؟
أنا أسفة
أثمل بسرعة عند شرب عصير العنب محليّ الصنع
هل تقصدين...
أنكِ لا تتذكرين شيء لأنكِ كنت ثملة؟
بالتأكيد
ربما هذا للأفضل
سعيد لسماع ذلك!
عندما تشرب عصير العنب محلي الصنع، تشعر أنك بخير...
حتى يبدأ مفعوله على نحو...
مفاجئ
ابقي صامتة حتى ترحلين
"أحدثت جلبة أمامها في حين أنها لا تتذكر شيئاً"
"لا تفقد الأمل في الحياة، كيف أحمي نفسي المُحبطة"
حاول قراءة هذه الكتب...
عندما تصاب بالأرق
لماذا؟
هل تعتقدين أن حياتي ستصبح صعبة؟
يواجه الجميع مثل هذه اللحظات مرة واحدة على الأقل في حياتهم
تلك اللحظة...
التي تشعر فيها أن العالم أجمع انقلب ضدك
هل تظن أن باستطاعتك مساعدتي على المشي مرة أخرى؟
هذه ما أريده!
"شكراً لكِ..."
"للبقاء على قيد الحياة"
لكن أحدهم أخبرني ذات مرة...
أن أعيش حياتي كلها لأنني حظيتُ بأيام رائعة
أن أعيش يوماً آخر في ترقب لإشراق شمس يوم ماطر
"إن استمريتِ على هذا المنوال"
"لربما يأتي يوم لا تبدو فيه الحياة تعيسة"
"لذا، يا (سون جاي)"
"عندما تشعر بالرغبة في الموت"
"حاول النجاة ليوم آخر فحسب"
"على هذا النحو، يمكنني العودة ومحاولة إنقاذك"
أريد أن نكون على وفاق كما في السابق
إن كنت غير راغب بهذا، هل يمكنك على الأقل ألا تصدّني عنك...
لبضعة أشهر؟
"ليس لديها أي فكرة"
أخبرتك ألا تقتربي مني
حسناً
لم أرد أن تعضك البعوضة
لم تتركِ لي أي خيار آخر
ما الأمر؟ هل تريد نفض الغبار عن غطائك؟
هل تريدين أن نكون على وفاق؟
كيف تريدين حدوث ذلك؟
- حسناً، أنا... - أنا لا أصادق الفتيات
لا يمكن للفتيان والفتيات أن يكونوا أصدقاء
لم أطلب منكِ مواساتي
هل طلبت منكِ الاعتناء بي قط؟
سأصدقك القول، الطريقة التي تعامليني بها
مُحرجة ومُربكة لأنني أشعر...
أنك قادرة على رؤية ألمي ويأسي
أفضّل أن تتظاهري بأنك لا تعرفيني كما كان الحال من قبل
لمَ تفعلين هذا مجدداً على نحو مفاجئ؟
ما الذي تتوقع مني فعله؟
تلك المحاولات السخيفة في مواساتك هي الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
شراء تلك الكتب...
التي لا قيمة لها بالنسبة إليك الآن هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
استعدت ساقيّ مجدداً
لكنني أشعر وكأنني أصبحت صامتة وغير قادرة على التصرف بحرية
إنه أمر محبط جداً لدرجة أنني أشعر بالاختناق
أنتِ محقة
لا يمكنكِ أن تعطيني ما أريده حقاً
لذا...
لا تحاولي...
أن تكوني على وفاق معي عندما تشعرين بالإحباط
دعيني وشأني الآن
تفضلي
خذيهم واذهبي!
بئساً
"المدير التنفيذي (كيم سيوك هيون)"
"لم أطلب منكِ مواساتي"
"هل طلبت منكِ الاعتناء بي قط؟"
"سأصدقك القول، الطريقة التي تعامليني بها"
"مُحرجة ومُربكة لأنني أشعر..."
"أنك قادرة على رؤية ألمي ويأسي"
"لذا..."
"لا تحاولي أن تكوني على وفاق معي"
"دعيني وشأني الآن"
لا أنفك أُصاب بالإمساك
لا يمكنني السيطرة على نفسي
لمَ لا يأتي المصعد؟
مهلاً، (هيون جو) أنا سعيد لمصادفتكِ
لماذا تتجاهلين مكالماتي؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ماذا عن سنّي الأمامي؟
بحقك، أخبرتك أنني تحدثت مع عمي بهذا الشأن
ما مدى انشغال عمكِ في هذه الآونة؟
لمَ من الصعب الحصول على موعد؟
سيكون ظهور سنّ لبني في حياتي القادمة أسرع من هذا
تعال السبت القادم، هل أنت سعيد الآن؟
مهلاً! بسبب سنّي الأمامي
فاتتني فرصة كبيرة في مشواري الفني
كيف ستعوضين فرصتي الضائعة؟
يمكنك الحصول على...
تقليح مجاني لأسنانك
هذا لن يكون كافياً!
أريد تبييض مجاني لأسناني!
بحقكم! لمَ الباب مُقفل؟
"استقطاب الطلاب الذين يستعدون للمدرسة الثانوية"
مرحباً، يا (هيون جو)، أراكِ هنا
لماذا تقفين هناك هكذا؟
لا!
إياكم الاقتراب
"أردت الاحتفال بعيد ميلادك في (كوريا) هذا العام"
"سامحني"
"عيد ميلاد سعيد، يا بني"
"أنا في حال اشتياق دائمٍ لك"
تأخرتِ لدرجة أنني اعتقدت أنكِ مشغولة بالتبرج
يا للأسف، جعلتك ترفع سقف آمالك عن عبث
أصدقيني القول
لديكِ شخصية مزدوجة، أليس كذلك؟
تماماً مثل الطبيب (جيكل)
بالضبط، لدي شخصية مزدوجة
سأشرح لك بالتفصيل، لذا استمع
هناك الشخصية البريئة والساذجة
وهناك الشخصية الناضجة
- هكذا إذاً؟ - الشخصية الناضجة التي تراها الآن...
لا تعجبها شخصية (سول) البريئة والساذجة...
التي تواعدك
لأنها ما تزال في المدرسة الثانوية، عليها أن تدرس لا أن تواعدك
لذا أنت مدرك لماذا أنا قلقة بشأنها، صحيح؟
فهمت، إذن شخصيتكِ البريئة مولعة بي
ولكن شخصيتكِ الناضجة تعتقد أنه عليك الالتزام في الدراسة
أعتقد أن كلا الشخصيتين في صراعٍ داخلي
عجباً، يا لك من فتى فطن
نعم، شيء من هذا القبيل
- إذن، أيّ منهما ربحت؟ - الناضجة طبعاً
مبارك لكِ
إذن...
لننهي الأمر الآن
قلتِ أنكِ تريدين رؤيتي لأن اليوم عيد ميلادي
كان ذلك مفاجئاً
ماذا؟ عيد ميلادك؟
"سن التاسعة عشر"
- لا - ماذا تقصدين؟
لا
حسناً
إياك
بئساً، لا تفعل شيء
المعذرة، توقف
"أعدّ أحد زبائننا مفاجئة"
"أرجو أن تتفهموا"
لنرحل من هنا، ما رأيك؟
هناك مفاجئة، لنذهب بعد انتهائها
سأشتري لك شيئاً لذيذاً، دعنا نذهب
"عيد ميلاد سعيد، (تاي سونغ)! بقلم (سول) زوجة (تاي سونغ)"
- "سأرفض (هيون بن)" - لا تشاهده
- "سأرفض (جونغ يو)" - لا تشاهده
"سأرفض حتى (دونغ وون)"
"سأرفض (سو جي سوب)"
"وحتى (زو إن سونغ)"
"لكنني سأوافق على أميري، (تاي سونغ)"
- هل هذه أنتِ؟ - "حبيبي، (تاي سونغ)"
- ألستِ رائعة! - "من مدرسة (جاغام) الثانوية"
"أنا الرفيقة المثالية لذلك الرجل الرائع، (تاي سونغ)"
"أنا أحب (تاي سونغ)"
"وأحب كل صفاته"
"أنا أحب (تاي سونغ)"
"إنه شخصي المفضل في العالم أجمع"
"لا أريد العيش في عالم خالٍ من (تاي سونغ)"
"(تاي سونغ) شخصي المفضل في العالم أجمع"
"أنت الأفضل، يا (تاي سونغ)"
"عيد ميلاد سعيد، يا (تاي سونغ)"
"عيد ميلاد سعيد، يا (تاي سونغ)!"
أنتِ طالبة ثانوية، بماذا كنت تفكرين أيتها الحمقاء؟
من فضلك، أطفئ الشمعة
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد
"كان مور، مقهى الفواكه الطازجة"
أخبريني الحقيقة
حاولت الانفصال عني
لتحقيق غاية المفاجئة، صحيح؟
صحيح، لابد أن الأمر يبدو كذلك
لم أكن أعرف أنك تكنين كل هذا الشغف اتجاهي
صحيح، لم يكن لدي أي فكرة أيضاً
ماذا؟ هل أنتِ مُحرجة الآن لأنكِ فعلت ذلك؟
هل تريدين الذهاب لتناول الطعام؟
هل تتناول حساء الأعشاب البحرية حتى؟
حساء الأعشاب البحرية؟
أتساءل عما إذا كان والدي يتذكر أن اليوم يصادف عيد ميلادي
هل أنت جاد؟
ألا تشعرين بالأسف اتجاهي؟ تشعرين بذلك، صحيح؟
- "أريد بعضاً من حساء (البولوك) هنا" - "فوراً"
لمَ لا تتناول الحساء؟ لمَ تحدق به هكذا؟
أنت أول خليلة
أتناول معها حساء الأعشاب البحرية على العشاء...
في يوم ميلادي
لا يمكنك إيجاد حساء الأعشاب البحرية في كل المطاعم
تناول طعامك واكبر سنة
لتتمكن من النمو
هل أعجبك؟
ألا تضع الصديقات طبق جانبي على ملاعق أصدقائهم...
في أوقات كهذه؟
لماذا تحدقين بي هكذا؟
هل وقعتِ في حبي مجدداً؟
أتساءل لماذا...
أُعجبت شخصيتي القديمة...
بشخصية ساعية للاهتمام وغير ناضجة مثلك
تقولين ذلك وكأن إعجابكِ بي انتهى
علي أي حال، عندما تعود شخصية (سول) البريئة والساذجة
عليك أن تعاملها بلطف
لا تؤذيها، اتفقنا؟
لا تفعل أي شيء جانح، كن طالباً جيداً
اذهبا إلى الأماكن المناسبة في مواعيدكما
مثل المكتبات أو متاجر الكتب
- ماذا أيضاً؟ - لا تدعها تركب...
دراجتك النارية أبداً، لأن ذلك خطير
دعها تذهب إلى المنزل قبل غروب الشمس
- ماذا أيضاً؟ - أما بالنسبة إلى العلاقة الحميمية...
في أي مرحلة؟
أي مرحلة؟
ما زلتم صغاراً
أبداً، إياك أن تجرؤ على ذلك
أنا وهي واحد
ما الذي أقوله؟
قالوا أنهم يريدون تغيير وكالتهم، لقد نجحوا بذلك فعلاً
- هل ترك فتى البحرية خاصتك السباحة؟ - ماذا؟
انظري
أليس هذا (ريو سون جاي)؟
لم يكن لديهم أي موهبة ليصبحوا مشاهير
لابد أن (بيك إن هيوك) ذاهب إلى تجربة أداء، هذا مضحك فعلاً
أين هذا المكان؟
- هل قدمت تجربة الأداء؟ - ماذا تفعلين هنا؟
لمَ جلبت (سون جاي) إلى هنا؟
ألم أقل لك؟
- لا ينبغي له أن... - ما الذي تتحدثين عنه؟
تلقى (سون جاي) مكالمة من والده ورحل
ماذا؟ هل رحل؟
هذا مطمئن
لمَ لا تكفين عن التدخل بشؤون (سون جاي)؟
أنت تواعدين (كيم تاي سونغ)
هل تتلاعبين بـ (سون جاي)؟
ماذا؟
هذا سخيف
هل أنتِ بخير؟
لأُحضر بعض الأطباق الجانبية
أريد بعض الماء هنا، من فضلك
(سون جاي)، أحضر الماء إلى الطاولة رقم 10
حسناً، الماء بطريقه إلى الطاولة رقم 10
- مرحباً؟ - هل ما زلت في المطعم؟
نعم، أنا مشغول
هل أخبرت (إيم سول) عن تجربة الأداء؟
- هل كنت تتحدث معها؟ - ماذا؟
أتت إلى هنا لرؤيتك
جاءت ركضاً على الأقدام، وكأن أحدهم كان في إثرها
ثم تدحرجت على الدرج، كان الأمر جنونياً
أردت الاطمئنان عليها
لكنها غادرت في غمضة عين، لربما كانت مُحرجة
أريد بعض الماء
حسناُ، سأحضره فوراً، المعذرة
أنا مشغول، وأيضاً...
لا تحدثني بشأنها بعد الآن، إلى اللقاء
تمهل
دعوني أبدل الشواية
"أتت إلى هنا لرؤيتك"
"ثم تدحرجت على الدرج، كان الأمر جنونياً"
"أردت الاطمئنان عليها"
"لكنها غادرت في غمضة عين، لربما كانت مُحرجة"
المعذرة
اللحم يحترق
بني! إلى أين أنت ذاهب؟
(سول)!
أين أنا؟
سيدي! من أي محطة نقترب؟
سنصل إلى نهاية الخط
لابد أنكِ فوّتِ كل المحطات
حقاً؟
صبراً!
"الصيد غير مسموح به في حوض (جويانغ)"
لماذا أشعر وكأنني كنت هنا من قبل؟
يجب أن أعود
"(جويانغ) 1-ري"
مرحباً، هل أنتِ طالبة؟
مرحباً
مهلاً
انتظري
يا فتاة
أنا لست غريب أطوار أو أي شيء
لمَ تهربين مني؟
- أنتِ تثيرين غضبي - لماذا تطاردني؟
يا فتاة! انتظري
- ماذا تفعل؟ - أتعلمين؟
أنا لست رجل سيء
لا تقترب مني، سأتصل بالشرطة
الشرطة؟
لمَ قد تفعلين ذلك؟ أردت التحدث إليكِ فحسب
- دعني وشأني - بجدية
لماذا تتصرفين هكذا؟
"أنا أتحدث إليكِ!"
- "دعني!" - سيدي، توقف هنا!
- "أفلتني!" - "بجدية"
"لا أريد سوى التحدث إليكِ"
"تمهلي، يا فتاة"
- لماذا تريدين الاتصال بالشرطة؟ - أفلتني
(سول)!
بئساً
أمي، هل تتذكرين اسم الشخص...
الذي أنقذني عندما تعرضت للحادث؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي سأفعله بكِ؟
هل تتألمين؟ هل أنتِ بخير؟
دعيني أرى
"ارحل"
قلت لك ارحل
لماذا أنقذتني؟
كان يجب أن تتركني للموت! لماذا أنقذتني؟
أنا مجبرة على العيش هكذا الآن، لماذا أنقذتني؟
"أهي ذاكرتي..."
"التي فقدتها؟"
"أم..."
"فقدتك أنت؟"
هل أنتِ مصابة؟ أم أنك في حالة صدمة فقط؟
لنذهب إلى المشفى الآن
من يرغب في المحاولة بعد (إن هيوك)؟
لمَ لا تحاول يا (سون جاي)؟
بالتأكيد
مرحباً؟
من معي؟
مرحباً، أنا ادعى...
(ريو سون جاي)
وماذا في ذلك؟
هل تعرفين من أنا؟
لا
(سول)...
"عداءة الزمن"
"إنها هذه اللحظة"
- "اللحظة التي يجب ألا أن أفوتها" - مهلاً!
"كن أنت طوق نجاتي"
"وسأكون طائر العقعق خاصتك، وأقابلك بالمثل"
"تقصدين طائر السنونو؟"
"سمعت أنه يواعد (إيم سول) في حين أنه لا يحبها"
"إنه يواعد الفتيات على نحو عشوائي"
"من دون حتى سلام؟"
"نحن لسنا أصدقاء فعلاً، أليس كذلك؟"
"يبدو رائعاً حقاً"
أنت سيء في الحكم على الشخصيات
انتبه
"لماذا اخترتِ هذا اليوم من بين كل الأيام؟"
"على هذا المنوال، يمكنني تغيير قدرك"
"لذلك لست نادماً على أي شيء"
"أجزم لك أنني بخير"
- "نعم، يمكنني تغيير قدره" - اصمت
"هذا هو سبب عودتي إلى هنا"
"ولربما السبب الذي جمعنا معاً مجدداً"