مرحبا بكم في بومبي.
وفي منتصف أكتوبر عام 79 م. كان الآلاف من
الناس العاديين يمارسون حياتهم اليومية في هذه
المدينة الرومانية القديمة في جنوب إيطاليا،
دون أن يعلموا أن الدمار المطلق يلوح في الأفق.
لأنه في غضون أيام قليلة فقط، سيتم
دفن هذه المدينة بأكملها وكل من فيها.
سنقوم بتجميع الأيام الأخيرة لهذه المدينة الرائعة...
هذه هي لحظة لارا كروفت الخاصة بي.
...العد التنازلي للثوران البركاني الكارثي الذي أنهى كل شيء.
لقد تم منحنا وصولاً خاصًا إلى
بعض الأجزاء الأكثر روعة في الموقع.
رائع! انظر إلى هذا المكان!
سنقدم لك اكتشافات جديدة مذهلة عن
الأشخاص الذين عاشوا وماتوا هنا.
الليلة، سنبدأ العد التنازلي قبل
يومين من ثوران البركان، وإليكم ما سيحدث.
بشكل لا يصدق، سأقوم بأخذ بعض أشهر ضحايا
بومبي خارج المدينة إلى المستشفى، حيث
سيتم فحصهم طبيًا شرعيًا لأول مرة على الإطلاق.
رائع!
يمكنهم في الواقع رؤية العظام بالداخل.
إنه لأمر مدهش جدا.
وسأنضم أيضًا إلى عملية تنقيب جديدة...
...حيث يتم اكتشاف الاكتشافات المثيرة.
لا أستطيع أن أخبركم كم هو
مذهل أن يكتشفوا مبنىً جديدًا تمامًا.
إنه نادر للغاية.
قمت بالوصول إلى المناطق المحظورة في بومبي،
واكتشفت كيف كانت الحياة هنا قبل وقوع الكارثة.
إنه عالم الشهوة والعنف.
لقد خرجوا وسط هدير هائل من الحشد.
وسأتوجه إلى المنطقة المذهلة حول بومبي...
- هذه هي الخصية؟ - نعم.
...اكتشاف كيفية بقاء أسلوب
الحياة الروماني هنا لمدة ألفي عام.
الشعور بهذا يشبه تمامًا السوق في بومبي.
انضم إلينا ونحن نعيدك إلى
اللحظات التي سبقت وقوع الكارثة.
فيزوف، البركان الذي ظل خامدًا لمدة 700 عام، يستيقظ.
وفي منتصف النهار، ينفجر الجبل
بطاقة أكبر من طاقة القنبلة النووية.
في غضون 24 ساعة سيتم طمس مدينة بومبي.
ولم يبق شخص واحد على قيد الحياة.
في الفجر، قبل يومين، لا يزال سكان بومبي ليس
لديهم أي فكرة عن الرعب الذي سيواجهونه قريبًا.
حوالي الساعة 7 صباحًا، شوارع هذه المدينة المزدهرة
في الإمبراطورية الرومانية المزدهرة قد انفجرت في الحياة.
وسرعان ما ستمتلئ هذه الشوارع بهدير
العربات ذات العجلات المغطاة بالمعدن.
ونحن نعلم أنه على مر السنين
لا بد أنه كان هناك الآلاف
والآلاف والآلاف منهم لأنهم
أحدثوا هذا الأخدود في الحجر نفسه.
ولاحظ أن الأمر لم يكن مجرد عربات في هذه الشوارع.
نحن نعلم أن نفايات المطبخ ونفايات الورش والنفايات
الصناعية والنفايات البشرية انتهى بها الأمر هنا
أيضًا، لذا، في يوم حار، لا بد أن رائحتها كانت جميلة.
ولكن هذا هو سبب وضع هذه الحجارة،
حتى تتمكن من الحفاظ على نظافة قدميك.
وكذلك الرومان، كونهم رومان، كان لديه خطة
لكل شيء، وإذا كان المسؤولون هنا يقومون
بعملهم، فسوف يحافظون على نظافة هذه الشوارع قدر الإمكان.
لذا في ذلك الصباح، قبل يومين من الثوران، هل
كانت هناك أي علامات تحذيرية للمأساة القادمة؟
يمكن العثور على فكرة هنا. إنه أحد مخابز بومبي.
ومن أول شيء كان من الممكن أن تكون خلية من النشاط.
إنه مغلق أمام الجمهور الآن، ولكن لقد حصلنا على وصول خاص.
أحب هذا المكان لأنني أعتقد أنه يمكنك الحصول على فكرة
حية عما سيكون عليه الحال هنا في بومبي في ذلك الصباح.
المناظر والأصوات والروائح.
هذا هو العمل النهائي للمخبز، لذا هذا هو
المكان الذي يتم فيه إحضار الحبوب لطحنها
لصنع الدقيق في أحجار الرحى الضخمة هذه.
وكيف يتم ذلك، سيتم سكب الحبوب هنا، وسيكون
هناك عارضة خشبية تخرج من هنا، والتي سيتم
دفعها إما بواسطة العبيد أو الحمير أو البغال.
وقد عثرنا على الهياكل العظمية
لبغل واحد وأربعة حمير في الجوار.
هذا هو المكان الذي قاموا فيه بالفعل بتحضير
العجينة، ووضعها في أشكال رغيف صغيرة جميلة ثم
دفعها عبر هذه الفتحة إلى الخباز ليتم خبزها في الفرن هناك.
ونحن نعلم أن هذا كان الباب الأمامي للمخبز،
لذا يمكنك أن تتخيل طوابير من الناس تغريهم
رائحة الخبز الطازج، في انتظار رغيفهم اليومي.
الحفاظ على هذا الفرن أمر مذهل.
ولكن هذا هو حقا سبب وجودي هنا.
إذًا ما لديك هنا هو أحجار
قديمة ولكن تم إعادة استخدامها.
وما يحدث هنا في الواقع هو أن شخصًا ما يقوم بخلط الملاط الجيري.
يمكنك أن ترى أنه لا تزال هناك
بقايا ملاط ​​الجير هناك في القاع.
الآن، ما تستخدمه من الملاط الجيري هو إصلاح
الشقوق في الجدران، وهناك شقوق في كل مكان هنا.
لذلك في نفس اليوم الذي ثار فيه بركان
فيزوف، كان هناك شخص هنا يعمل على
إصلاح الشقوق التي ظهرت في تلك الجدران.
الضرر مثل هذا ويخبرنا هذا الاكتشاف، الذي تم العثور عليه في الجانب
الآخر من مدينة بومبي، أن الزلازل هزت المدينة في تلك الأيام الأخيرة.
سنكتشف لاحقًا أن هذه الزلازل
كانت مرتبطة بإيقاظ البركان.
كانت بومبي مدينة سوق نموذجية على بعد
120 ميلاً فقط من روما، وعلى مقربة من
قلب أقوى إمبراطورية عرفها العالم على الإطلاق.
ولكن لم يكن من حسن الحظ الجلوس
في المنطقة الأكثر عرضة للزلازل في أوروبا.
في القرن الأول الميلادي، كان الريف
المحيط ببومبي ملعبًا لنخبة الإمبراطورية
الرومانية، مليئًا بفيلات العطلات الفخمة.
تعطينا القصور الموجودة في البلدة
القديمة نفسها لمحة عن الحياة الفاخرة
التي كانوا يستمتعون بها قبل ثوران البركان.
ذهبت راكشا لاستكشاف ما يعتقد البعض أنه منزل
تيبيريوس فيروس، أحد أغنى وأقوى الرجال في المدينة.
من النادر جدًا الوصول إلى منزل Verus.
إنه عادةً مغلق أمام الجمهور،
لكن اليوم سأذهب إلى الداخل.
في ذلك الصباح، قبل يومين من ثوران البركان، كان
بإمكان فيروس أن يستمتع بنزهة حول رواق حديقته.
ربما كأس من النبيذ بجوار نافورة الزينة الداخلية.
رائع! انظر إلى هذا المكان!
أو الاسترخاء في مجمع الحمامات الخاص به.
ولكن يبدو أن فيروس ترفيه عن نفسه بطرق أخرى.
لذا، نحن هنا في إحدى غرف الطعام العديدة في Verus،
لكن الأمر مختلف تمامًا لأننا في منطقة خاصة جدًا من المنزل.
انها مطوي بعيدا في الزاوية.
ولكم أن تتخيلوا، قبل يومين من الثوران،
جلس هنا يستمتع بتناول وجبة مع أصدقائه وهم
مستلقون على الأرائك والعبيد يجلبون لهم الطعام.
لكن هذا ليس هو الشيء الذي نهتم به حقًا.
نريد أن ننظر إلى شيء غريب بعض الشيء.
في هذه الغرفة لدينا لوحات
على الجدران واضحة للغاية.
لذلك نعتقد أن هذا هو غرفة الجنس الخاصة بـ Verus.
لكن الشيء الغريب حقًا هو هذه الحفرة المستطيلة هنا.
ويُعتقد أنه كان هناك إطار حديدي على كلا
الجانبين، مع باب يمكن فتحه وإغلاقه،
وما كان سيحدث هو أن شخصًا ما سيفتح هذا
الباب، ربما اختار شخص ما في هذه الغرفة
لوحة جدارية تصور فعلًا لشخص ما هناك،
ربما عبد، ربما فيروس وحبيبته العبيد لأداء.
كل شيء غريب إلى حد ما.
بعد ذلك، ولأول مرة على الإطلاق،
سنأخذ بعضًا من قوالب بومبي
الفريدة والهشة خارج الموقع ليتم فحصها.
أشعر بالتوتر قليلا الآن.
هذه مهمة محفوفة بالمخاطر.
يا إلهي.
ويبحث جون عن أصداء مدينة بومبي القديمة في نابولي الحديثة.
إنه نفس الشيء. إنه التاريخ الحي، أليس كذلك؟
نحن نقوم بالعد التنازلي للأيام الأخيرة
لهذه المدينة الرائعة قبل وقوع الكارثة.
إغلاق بعد ألفي عام، نحن نتعلم المزيد
والمزيد عن كيف كانت الحياة هنا قبل ثوران
بركان فيزوف الذي أدى إلى مقتل الآلاف بشكل مأساوي.
منذ أن بدأت أعمال التنقيب في عام
1748، قام علماء الآثار بإزالة
الحطام البركاني، وكشفوا عن مدينة
رومانية كاملة محاصرة في الوقت المناسب.
تبلغ مساحة مدينة بومبي حوالي ميل مربع، وهي
مساحة مماثلة لمدينة لندن التي تعود للقرون الوسطى.
وهي مقسمة بالطرق إلى شبكة من المباني السكنية تسمى إيسولاي.
وفي قلوبهم قصور مبنية حول حدائق
منعزلة، بينما في الخارج توجد منازل
صغيرة ومتاجر و-انتظر- مطاعم الوجبات السريعة.
إنها المكان الذي كان يتجه فيه معظم سكان بومبي العاديين
لتناول طعام الغداء في منتصف النهار قبل يومين من ثوران البركان.
عالم الآثار كيفن ديكوس سمح لي بالدخول إلى إحداها.
إنه في شارع الوفرة، شارع بومبي الرئيسي.
تفضل بالدخول.
لقد تم حجبه لحمايته ولكن يمكننا الحصول على وصول خاص.
الوصول الخاص يبدو رائعا!
أنسجة العنكبوت، رغم ذلك. الناس لم يأتوا إلى هنا منذ فترة
نعم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا كثيرًا، وهو أمر جيد، فهو يحميه.
هذا مثال رائع على الثيرموبوليوم.
هذا النوع من الوجبات السريعة المشتركة، حيث يأتي الناس كل يوم.
إذا لم يكن لديك مطبخ في منزلك، فهذه هي الطريقة التي تأكل بها.
مدهش. ما هو الطعام الذي كانوا سيقدمونه هنا؟
يمكننا أن نفكر في الأمر على أنه نظام غذائي متوسطي.
الكثير من البقوليات، فواكه وخضراوات.
بعض اللحوم والمأكولات البحرية.
في الخلف هنا، من الواضح أن هذا هو
المكان الذي سيتم فيه تخزين نوع المكونات الخام.
يمين. إذن الزيت والنبيذ.
وكانت هذه - الطعام، والنبيذ، تم إحضار الزيت مع هؤلاء.
لقد تم إفراغهم، كانوا مستعدين، وبعد ذلك
يأتي الطعام إلى هذه الأحواض هنا ليتم تقديمه.
لذلك ربما تكون هذه واحدة من الشحنات
الأخيرة من الطعام قبل ثوران فيزوف وتغطية كل شيء.
لا يزال بإمكانك رؤية المقذوفات البركانية.
يا إلهي، إذن هذا هو الرماد؟ هذا هو الرماد البركاني هناك.
هذا...هذا هو في الواقع الثوران.
هؤلاء كانوا يجلسون بالضبط في هذا الموقع.
تم العثور على أكثر من مائة مطعم للوجبات السريعة في بومبي،
وجميعها متشابهة عدادات مبلطة على شكل حرف L.
للتعرف على شكل هذه الأماكن، توجه جون
سيرجنت مسافة 15 ميلاً أسفل الساحل إلى نابولي.
مثل بومبي القديمة، إنها مدينة
محمومة بها أقصى درجات الثروة والفقر.
ولهذا السبب أنا هنا.
الكثير من تفاصيل الحياة العادية
التي توصلنا إليها من أنقاض بومبي لا
تزال واضحة إلى حد كبير في نابولي اليوم.
وأوجه التشابه غريبة.
هذا الشارع الرئيسي، سباكانابولي، يمر
مثل السهم مباشرة عبر وسط المدينة القديمة.
إنه يعادل شارع الوفرة في بومبي.
تم تصميم الشوارع على نظام
شبكي لم يتغير منذ ألفي عام.
حتى أن الشقق مبنية على أسس رومانية.
إنه مبنى سكني تمامًا مثل إنسولاي في
بومبي، حيث يوجد في الطابق الأرضي متاجر
وشركات صغيرة وبارات ومطاعم وفوقها الشقق.
ومعظم مطاعم بومبي هي مطاعم الوجبات السريعة التي تحتوي على عدادات على شكل حرف L.
انظر، لدينا ثيرموبالي.
وهذا مثل تلك الموجودة في بومبي.
إنه مطعم بار، إنه في الشارع.
وانظر إلى هذا - الشريط الفعلي نفسه، هنا، جميل جدًا.
تبدو جيدة على القمة. بلاط فاخر. وطعام الشارع؟
نعم ليست باهظة الثمن يأتي بسرعة، ويبدو رائعا.
أعتقد أنني سأحصل على بعض من هذا. فرس فوجليو.
أونو؟ نعم.
مم. غراتسي. ذلك رائع.
أنظر إلى ذلك! إنه نفس الشيء. كما لو...
حسنًا، إنه تاريخ حي، أليس كذلك؟
لا تزال أصداء العالم الروماني هذه باقية في نابولي
لأنها نجت من الانفجار الكبير الذي حدث عام 79 م...
...بينما سيتم مسح مدينة بومبي الواقعة
على الجانب البعيد من فيزوف من الخريطة.
لقد علمنا أنه قبل وقوع الكارثة
كانت الهزات الأرضية تهز المدينة.
لذلك، قبل يومين من الانفجار، هل كان من الممكن
أن يعرف سكان بومبي الخطر الرهيب الذي كانوا فيه؟
ذهبت راكشا لمعرفة ذلك.
مرحبًا فرانشيسكا. سررت بمقابلتك.
سُعدت برؤيتك.
فرانشيسكا بيانكو هي مديرة مركز المراقبة عالي
التقنية الذي يراقب بركان فيزوف بحثًا عن علامات ثوران وشيك.
أنا قلق قليلا. ما هذا؟
يبدو كما لو كان الأمر مجنونا. يجب أن أكون خائفا؟
تشبث. إذن هذه مجرد حافلات. نعم نعم.
تم اكتشاف الحافلات التي تنقل السياح إلى أعلى جبل
فيزوف بواسطة أجهزة استشعار الزلازل الموجودة على البركان.
وهذه المراقبة المستمرة ضرورية لأن
ثورانًا خطيرًا آخر ممكن في أي وقت، ويعيش
اليوم أكثر من ثلاثة ملايين شخص في منطقة الخطر.
هذا كثير!
تحدث الهزات الأرضية الصغيرة طوال الوقت بالقرب من
فيزوف، وليس فقط عندما يكون البركان على وشك الانفجار.
إذن، كم كانت المفاجأة بالنسبة إلى
سكان بومبي القدماء عندما ثار بركان فيزوف؟
من المثير للدهشة أنه قبل يومين من
ثوران البركان، لم يدرك بعض سكان
بومبي أنهم كانوا بجوار بركان نشط.
لم يكن لديهم أي فكرة أنهم في خطر.
هل تعتقد أنهم استمروا في
حياتهم معتقدين أنه مجرد زلزال آخر؟
نعم، نعم، بالطبع.
ولهذا السبب مات الكثير في بومبي.
واستنادًا إلى 1150 جثة تم العثور عليها حتى الآن،
تشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 3000 شخص لقوا حتفهم.
ونحن على وشك إجراء فحص جنائي استثنائي لبعض
هؤلاء الضحايا.
هذه هي قوالب بومبي الفريدة.
الأشخاص الذين حوصرت لحظاتهم المروعة الأخيرة
في الوقت المناسب بسبب الثوران الذي قتلهم.
لكن هذه ليست أجساداً تحولت إلى حجر.
إنهم ليسوا حتى من الممثلين القدماء.
عندما مات سكان بومبي، كانت جثثهم مغطاة
بالرماد والخفاف وغيرها من الحطام
البركاني، وعلى مر السنين تعفنت جثثهم، تاركة فراغا.
ثم قام المنقبون في وقت لاحق بملء هذا
الفراغ بالجص لإنشاء نسخة من الجبس
بتفاصيل مؤثرة لا تصدق للرجال والنساء
والأطفال في اللحظة التي أخذوا فيها أنفاسهم الأخيرة.
إنهم مؤلمون بقوة.
لقد نشأت نظريات حول هوية
هؤلاء الأشخاص وكيف ماتوا.
وأصبح بعضهم من المشاهير، وأطلق
عليهم أسماء مثل Supine Man وAmulatier.
يتم الاحتفاظ بالأكثر شهرة على الإطلاق هنا في
هذا العرض المبني لهذا الغرض على حافة الموقع.
وراكشا ستذهب للداخل.
من بين 1150 ضحية تم العثور عليها في بومبي،
تم تحويل 103 منهم فقط إلى هذا الشكل المصبوب.
يا الهي، انظر إلى هذين الشخصين.
يمكنك أن ترى في الواقع أنهم في مخاض
الموت، لكنهم هشون بشكل لا يصدق.
ونحن محظوظون جدًا لأننا
اليوم سنقوم بمسح بعض منها.
لقد تم منحنا الإذن بإزالة اثنتين من هذه الجبائر التي لا
تقدر بثمن، ليتم تصويرهما بالأشعة المقطعية في المستشفى.
سيسمح لنا الفحص بالنظر من خلال الجص لمعرفة ما
إذا كانت الهياكل العظمية الفعلية للضحية موجودة بالداخل.
إذا كانوا كذلك، عالم الآثار
الشرعي الدكتور إستل يستطيع
الليزر من جامعة سيدني بعد ذلك
تحليل أي عظم واكتشاف تفاصيل مثل
عمر الضحايا وجنسهم وربما سبب الوفاة.
يُعرف أول ممثل مشهور يستحق المسح باسم The Moor.
اقترح البعض أنه من أفريقيا
- ربما عبدًا وحتى مصارعًا.
إذن هذا هو طاقم الممثلين التاسع الذي تم صنعه على الإطلاق.
وقد وصف بعض الناس تلك الشفاه السميكة، كما
تعلمون وفتحات الأنف الواسعة، إذا كان
لديك خيال نشط، كما لو كنت تتمتع بملامح أفريقية.
وقد تم العثور على هذا الشخص ومعه قضيب حديدي
ويُقترح أنه تم استخدامه لمساعدته في محاولة الهروب.
لذلك كانوا يحتمون بمكان ما يتراكم فيه
الرماد والخفاف، واستخدموه لتمهيد طريقهم للخروج.
لذلك يُعتقد أيضًا أن هذا
الشخص عارٍ من الخصر إلى الأسفل.
نعم في الواقع، هناك القليل من النقطة هناك
وعندما تم عرضها في المتحف في الموقع، قاموا في
الواقع في القرن التاسع عشر بوضع ورقة تين فوقها.
حفاظاً على الحياء. بالضبط.
نعم.
يُعرف الممثل الثاني الذي نقوم بمسحه اليوم ببساطة
باسم فريق التمثيل رقم 10 وهو جزء من مجموعة كبيرة
ماتت أثناء محاولتها الهروب عبر إحدى بوابات بومبي الرئيسية.
كانت هذه هي الضحية الخامسة عشرة التي تم العثور
عليها خارج بورتينولا ومن المفترض أن تكون ذكراً.
ومن بين الضحايا كان بعضهم يحمل
قطعاً أثرية وكان أحدهم يحمل خنجراً.
واحدة تم تفسيرها على أنها أنثى كانت تحمل
تمثالًا فضيًا صغيرًا وبعض العملات المعدنية.
لذلك هذا محزن حقا. كانوا يغادرون المدينة، على ما أعتقد؟
نعم. يحاولون الهروب ببضائعهم الدنيوية.
ويتم نقل الجبائر إلى المستشفى بواسطة فريق متخصص.
خائف جدًا بشأن الطريقة التي سنقوم بها برفعها ونقلها
لأنها هشة للغاية.
أشعر بالتوتر قليلا الآن.
هذه مهمة محفوفة بالمخاطر.
يجب أن يتم نقل القوالب بسرعة السلحفاة
على طول الشوارع الوعرة في مدينة بومبي
الحديثة إلى المستشفى حيث سيتم فحصها.
قريبًا، لدينا المزيد من الاكتشافات المذهلة
التي تخبرنا بما حدث قبل يومين من الثوران.
أوه، واو!
تكشف الحفريات الرائعة عن منطقة في
بومبي مدفونة منذ ما يقرب من ألفي عام.
بالنسبة لهم، فإن اكتشاف
مبنى جديد تمامًا أمر نادر للغاية.
- هذه هي الخصية؟ - نعم.
يستمتع يوحنا بمأدبة رومانية.
أوه.
وتتصاعد الإثارة مع بدء
عملية المسح الرائدة للقوالب.
تكون الأذرع في وضع لا يمكنها من الدخول
فعليًا إلى الآلة، لذلك هناك الكثير من
النقاش حول ما يمكن أن تفعله دون الإضرار بالجبيرة.
نحن نحقق في الأيام الأخيرة لهذه المدينة
الرومانية المذهلة، حيث، بشكل مأساوي، فقد
الآلاف حياتهم عندما ثار بركان جبل فيزوف،
ودفن كل ذلك تحت أمتار من الرماد البركاني والخفاف.
ومن المفارقات أن هذا العمل المدمر
هو ما حفظ كل شيء تقريبًا
هنا، مما جعل بومبي كنزًا أثريًا.
ولكن بسبب حجمها الاستثنائي، لم
يتم التنقيب إلا في ثلثي مدينة بومبي.
الحفريات واسعة النطاق نادرة جدًا، لذلك نحن محظوظون
للغاية لدعوتنا إلى واحدة من أهم الأحداث منذ سنوات.
وهي بالفعل تكتشف اكتشافات جديدة.
لقد انفتحت السماوات حرفيًا للتو.
الآلهة ليست في صفنا وهذا الطقس
مروع لعلماء الآثار، وانظر فقط إلى هذه الكمية.
إنهم يأخذون استراحة شاي مستحقة.
تم التنقيب عن مجمع المباني هذا لأول مرة في عام 1915.
ولكن تم الكشف عنها جزئيا فقط.
لقد كشفوا النصف الأمامي لكنهم لم
يحفروا الجزء الخلفي من المبنى مطلقًا.
ومنذ ذلك الحين تعرضت لقصف الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.
ومؤخرًا، في عام 2010، دفن انهيار
أرضي ضخم جزءًا كبيرًا منه مرة أخرى.
يمكنك في الواقع رؤية مستوى التربة الفعلي في الطريق إلى الأعلى.
من المحتمل أن يكون ارتفاعه حوالي خمسة
أمتار، وما فعلوه هو أنه كان عليهم التدخل
والتنحي حتى يتمكنوا بالفعل من التنقيب في هذا الموقع.
لطالما شك علماء الآثار في أن هذا قد
يكون مبنى عسكريًا مهمًا.
نحن نعلم أنه مكان مميز حقًا لأنه
عبارة عن مبنى مستقل إلى حد ما.
انها ليست مرتبطة بأي شيء آخر.
هذا هو الشارع الرئيسي هذا هو شارع الوفرة.
لذلك كنت قد دخلت فيه
وهنا بعض اللوحات
الجدارية الرائعة على جانب الجدار.
يتم ترميم اللوحات الجدارية بشق الأنفس بوصة بوصة.
الألوان جميلة جدا.
إنهم قادمون للتو.
لذا يمكنكم في الواقع رؤية اللون الأصفر لهذا التجميد
الجميل الذي يدور حولكم واللون الأحمر الزاهي يأتي من خلاله.
واحدة من اللوحات الجدارية الأكثر إثارة للاهتمام
هي تلك التي تصور رمزًا يعرف باسم النصر بالأجنحة.
ترتبط هذه الصورة ارتباطًا وثيقًا بالحرب.
تم العثور على الدليل الثاني المتعلق بالغرض
من المبنى فوق اللوحات الجدارية مباشرةً.
عندما قاموا بحفر هذا المبنى لأول مرة، كان
هناك حرفيًا على قمة تلك الحافة خزانات
خشبية من شأنها أن تحتوي على مستودعات أسلحة.
وهذا النوع من يعطينا فكرة عن وظيفة هذا المبنى.
ومن المؤكد أنه يرتبط بالجيش
ولها غرض عسكري.
كل الأدلة حتى الآن تدعم تلك
النظريات الأولى، لكن بالنسبة لي
كعالم آثار، ما أريد حقًا رؤيته هو الجزء الخلفي.
تشاو، لينا. تشاو.
تقوم مديرة الموقع الغربي لينا
وفريقها بالحفر في منطقة لم تمسها من قبل.
فهل هذا... هذا مبنى جديد، غرفة جديدة لهذا الحفر؟
نعم نعم.
أوه! رائع!
جميل جدا جدا.
يمكنك في الواقع رؤية الكتابة على الجانب، لذا
فهي على الأرجح تخبرنا بما يوجد داخل الأمفورا.
نادرًا ما نتمكن من رؤية الحدث كاملاً في إنجلترا على
الإطلاق، لذلك يعد هذا بمثابة متعة نادرة بالنسبة لي.
هذا مذهل.
ولكن ليس هناك واحد فقط.
في الواقع هناك العديد من الأواني
الكبيرة، أو أمفورا، التي تم
اكتشافها في هذه اللحظة، والعديد منها
سليم تمامًا، كما كانت تمامًا في ذلك اليوم المشؤوم.
هنا لدينا هذه الوحوش الكبيرة إلى حد ما.
إنها مليئة بزيت الزيتون.
ومكدسة في الزاوية هناك لدينا أوعية للنبيذ.
وهذا مشهور، مثل، معجون السمك
الذي صنعه الرومان يسمى جارام.
والأشكال المختلفة تعني أنها تحتوي على
أشياء مختلفة، لأنها عادةً ما تكون موصلة
بالأعلى، لذلك لا تفتحها إلا عندما تريد استخدامها.
لا أستطيع أن أخبركم كم هو مدهش هذا في الواقع.
بالنسبة لهم، فإن اكتشاف مبنى جديد تمامًا أمر نادر للغاية.
ما مدى حماسك أنت وفريقك عندما قمت بالتنقيب عن هذه الأشياء؟
لست متفاجئا! سأكون أيضا!
سأكون سعيدًا جدًا بالعثور على هذا.
أه نعم.
ولكن من السهل جدًا وسط كل هذه النشوة أن ننسى أن
هذه الاكتشافات موجودة فقط في هذه الحالة شبه
المثالية بسبب الأحداث المأساوية التي وقعت قبل 2000 عام.
وهذا في الواقع حجر الخفاف الذي
خرج من الانفجار الأول للبركان.
هذه هي الأشياء التي كانت تنهمر
على رأسك وكانت ساخنة ومنصهرة
وغطت هذه المباني تمامًا في لحظة.
إنها في الواقع فكرة واقعية.
لقد قمنا الآن بالعد التنازلي حتى
فترة ما بعد الظهر قبل يومين من الانفجار.
كان العديد من الرومان يعملون لمدة ست ساعات في
اليوم، تبدأ عند الفجر وتنتهي حوالي الساعة 12.
فترة ما بعد الظهر كانت لقضاء وقت الفراغ.
يوجد خارج أسوار المدينة قبر يقدم لنا لمحة عن
الطريقة التي كان من الممكن أن يستمتع بها أثرياء بومبي.
الآن، لقد تم إعطائي مفتاح الدخول وأنا أشعر
بسعادة غامرة لأنه لا يُسمح للناس عادةً بالدخول هنا.
تصور اللوحات الجدارية داخل المقبرة مشاهد من حياة المالك الغني.
هنا يمكنك رؤية مشهد تناول الطعام.
هناك شخص لديه قرن جميل للشرب
والعبد الحاضر دائمًا، يحمل صينية من الطعام.
ويجب أن يكون هذا تمثيلاً
لنوع العشاء الذي استمتع به.
إنها طاولة جميلة مُجهزة
بأرقى أدوات الطعام الفاخرة.
ولكن بعد ذلك، انظر إلى هذا.
ما يزين القبر أيضًا هو مشهد قتال
المصارعة، وربما يكون هذا في اللحظة التي
يكون فيها هذا المصارع المسكين المهزوم على وشك الموت.
لذا، فهو يذكرنا بأن الموت العنيف
كان في قلب هذا المجتمع الروماني.
تم اكتشاف 18 جثة مدرعة في ثكنات المصارعين في
بومبي، وليس من المستحيل أن تكون الألعاب جارية
بعد ظهر ذلك اليوم قبل يومين من ثوران البركان.
هذا هو مدرج بومبي
وهو أقدم مدرج روماني باقي في أي مكان في العالم.
لقد تم بناؤه قبل 150 عامًا أو نحو ذلك
قبل ثوران بركان فيزوف، وكان يتسع لما
يصل إلى 15000 شخص، الذين يصعدون جميعًا
تلك الدرجات هناك لمشاهدة ألعاب المصارعة.
ومن خلال هذا النفق كان
المصارعون يدخلون الساحة.
وعندما أدرك الجمهور أنهم كانوا على وشك دخول
الساحة، كانوا سيخرجون وسط هدير هائل من الجمهور.
الحقيقة هي أن ما حدث بالفعل هنا
لم يكن مثل ما تراه في أفلام هوليود.
لقد كان في الواقع نوعًا ما مُقاسًا.
كان هناك حكام واستراحات للموسيقيين.
نحن نعلم الآن من الأبحاث الحديثة أن كل مصارع
نجا في المتوسط ​​من عشر معارك قبل أن يُقتل.
إنه أمر غريب للغاية، لأنك تشعر وكأنك في موقع تصوير فيلم
شهير، ولكن في الواقع هناك الكثير من المعاناة الإنسانية هنا.
أُجبر الناس على قتال بعضهم البعض، ويمكنني أن
أتخيل آلاف الأشخاص جالسين هنا وهم يصرخون ويصرخون.
أعتقد أنه يقول الكثير عن علم النفس الروماني، في الواقع.
أعتقد... حسنًا، إنه مفتول العضلات تمامًا.
لنكن صادقين. نعم.
لأنه لم يكن مسموحاً لنا بالجلوس هنا، على سبيل المثال.
كنا سنجلس في المقاعد الرخيصة حقًا في الخلف.
صحيح. لذلك سمح للنساء بالدخول ولكن في الخلف. الحق، الحق في الخلف.
وهنا في هذا... في هذا الملعب الفعلي، كانت
هناك تلك اللحظة حيث كان هناك اثنان متنافسان...
... لذلك من بومبي وبلدة
مجاورة، بدأوا في الصراخ على
بعضهم البعض ثم قاموا بإلقاء الحجارة.
وبعد ذلك بدأوا بمهاجمة بعضهم
البعض وقُتل الكثير من الناس.
لذلك لديك شعور بأن المجيء إلى هنا سيكون أمرًا كبيرًا حقًا.
لكنها فكرة مثيرة للقلق حقًا أن
الناس أُجبروا على توفير
الترفيه لهؤلاء الأشخاص لكنهم
كانوا يفقدون حياتهم هنا في تلك الساحة.
بعد قضاء فترة ما بعد الظهر في ألعاب
المصارعة، ربما تم نقل أثرياء بومبي
إلى منازلهم على كراسي سيدان بواسطة العبيد.
منازلهم الفخمة، المحفوظة بشكل رائع في الرماد
البركاني، تعطينا فكرة فريدة عن كيفية قيام النخبة في بومبي
كان سيقضي المساء قبل يومين من الثوران.
يمكنني حتى أن أسير على خطى العائلة
التي كانت تمتلك واحدًا من أعظم
القصور على الإطلاق، منزل السوار الذهبي.
إنه لأمر مدهش أنه سُمح لي باستكشاف هذا المنزل.
على الرغم من أنه يتعين عليك التعامل بحذر شديد في بعض الأماكن.
اسمحوا لي أن أعبر هذا الجسر.
الآن، نحن لا نعرف في الواقع أسماء الأشخاص الذين
ينتمي إليهم هذا المنزل، لكننا نعتقد أنهم ماتوا هنا.
تم العثور على مجموعة.
رجل وامرأة وطفلان، وكان لدى
المرأة سوار ذهبي جميل حول معصمها.
ثمينة جداً.
لذلك نحن على يقين تقريبًا من أنها كانت سيدة المنزل.
في وقت مبكر من المساء الأسرة،
مع أي ضيوف، سيتوجهون لتناول العشاء.
كانوا سيسيرون في هذا الممر بالذات إلى حديقتهم.
وكنت قد خرجت إلى غرفة الطعام
الرومانية الرائعة هذه في الهواء الطلق.
إذن ما كان لديك هو السيد وضيوفه من ثلاث
جهات هنا، مستلق على المراتب والوسائد.
هناك شلال صغير ينزل ويغذي
البركة هنا ونعتقد أن العبيد
كانوا سيطرحون أطباق الطعام على ضيوفهم.
الأمر الرائع أيضًا هو أن لدينا بالفعل أدلة،
مدفونة في الرماد البركاني، تخبرنا بما كان من
الممكن أن يتناوله النساء والرجال الذين كانوا
يجلسون في مكان مثل هذا في تلك الليلة قبل يومين من الانفجار.
ذهبت راكشا للتحقيق.
أنا في طريق كونسولار
وهذا منزل أحد الأثرياء.
ولكن هذا ليس ما يجعل هذا مميزًا. هذا ما هو في الداخل.
يتم الآن استخدام المنزل كمختبر أبحاث بومبي.
ما أردت أن أظهره لك هو هذا المخزن.
إنها مليئة بالكنز.
ولكن ليس الكنز العادي مثل الذهب أو الفضة.
هذا هو عالم الآثار كهف علاء الدين.
لدينا أطنان وأطنان من الطعام هنا.
لدينا هنا الكثير من البذور، لدينا
بعض الشعير، ولدينا بعض الحنطة.
لدينا الزيتون، بطبيعة الحال.
لذلك استمتعوا بهذا النظام الغذائي المتوسطي المتنوع.
أعتقد أن هذه هي القطعة المفضلة لدي.
يمكنك أن ترى أنه في الواقع
رغيف خبز محفوظ ومتفحم بشكل مثالي.
ويمكنك رؤية المقاطع الصغيرة وما الذي كانوا
سيفعلونه، وكانوا سيستخدمونه كدمعة ومشاركة.
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.
من النادر حقًا العثور على مواد عضوية
وبقايا ما أكله الناس في موقع أثري عادي.
لذلك هذا أمر خاص للغاية.
وحتى الحصول على رغيف خبز
محفوظ بالكامل، فهذا أمر مذهل.
باستخدام هذه الأدلة الأثرية المذهلة، سنقوم
بإعادة إنشاء نوع الوجبة التي كان من الممكن
أن يتناولها الناس في بومبي في ذلك المساء.
لقد حالفه الحظ جون سيرجنت وسيقوم بزيارة
أسواق المواد الغذائية الرائعة في نابولي.
لقد تمت دعوتي إلى مأدبة رومانية في بومبي
الليلة، ولكن تم إعطائي أيضًا قائمة
بالمكونات التي يجب أن أشتريها هنا في هذا السوق.
إنها واحدة من الأفضل في نابولي.
ينبغي أن يكون على ما يرام. سأبذل قصارى جهدي.
بونجيورنو. بونجيورنو.
لا. لا؟
كمون. لا؟
سي؟ سي؟ نعم.
نعم. اليورو.
غراتسي.
أوه، لا، لا، لا.
لا لا لا لا.
كوينديشي. غراتسي.
والحمد لله على ذلك!
اعتقدت أننا سنتعرض للسرقة ولكن... مولتو جرازي.
هذا محظوظ.
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام، إنه مثل سوق الشارع
منذ ألفي سنة مضت، إلا أنه كان هناك الكثير من الأشياء
التي لم يكن لدى الرومان والتي كنت تتوقع منهم أن يمتلكوها.
لا البرتقال. كان لديهم الخوخ.
سيكون لديهم الكرز. لكنهم لن يكون لديهم الطماطم.
هل يمكنك تخيل ذلك؟ في إيطاليا لا يوجد طماطم.
لا، لقد جاءوا من العالم الجديد.
لا المعكرونة!
أعني أن هذا يشكل قائمة كبيرة. دون ارز.
لذا، هناك الكثير من الأشياء التي تفكر فيها، أوه، إنه
إيطالي جدًا، منذ ألفي عام، لا، ما سيحصلون عليه هو الخبز.
نعم.
الإثارة والشعور بهذا
يشبه تمامًا السوق في بومبي.
الناس يكسبون المال والكثير من المنتجات.
لذلك نحن هنا. وتستمر الحياة كما كانت من قبل.
هناك واحد أساسي العنصر
الروماني الذي يجب أن أجده لمأدبة الليلة.
فوري، إرم، الخصية دي تورو.
نعم. لقد حصلت عليها؟
هذه هي الخصية؟ نعم.
حسنًا، أحتاج إلى اثنين. حق؟
اثنين؟ اثنين.
غرازي مولتي.
بريجو.
حسنا، لقد حصلت على خصيتي الثور.
جيد جدًا، أليس كذلك؟
أنا وراكشا الآن في المستشفى حيث نقوم
بإجراء تصوير مقطعي لاثنين من أشهر ضحايا بومبي.
هناك الكثير من الناس يتجولون.
هناك الكثير من الإثارة هنا.
لقد جاء عمال المستشفى
بالفعل وتخلوا عن وقتهم.
إنهم تقريبًا مثل المشاهير في حد ذاتها، هؤلاء الممثلين.
لذلك الجميع متحمس حقًا لرؤيتهم.
لحسن الحظ أننا تمكنا من الحصول على الممثلين هنا في قطعة واحدة.
أول ما يصل هو الرجل الذي يقال إنه مصارع أفريقي، المغربي.
إذن هناك مشكلة هنا لأن الأذرع في وضع
لا يمكنها من الدخول فعليًا إلى الآلة.
لا أعرف إذا كان بإمكانك الرؤية، إنهم نوعًا ما من هذا القبيل، يا أكيمبو.
لذا، هناك الكثير من النقاش هنا حول
ما يمكنهم فعله دون الإضرار بالجبيرة.
بسبب المرفقين، سيقومون بالجزء العلوي
أولاً ثم يقومون بتدويره ويقومون بالنصف السفلي.
نعم.
ولكن بعد ذلك، هذا يعني أننا في الواقع سنفتقد
بعض الجزء الأوسط.
سنكتشف قريبًا ما إذا كان هناك أي شيء، فهو داخل هذه القوالب.
رائع!
إذن، هذا هو الهيكل العظمي.
هذا مثير للاهتمام حقًا.
إنه الآن المساء، قبل يومين من تدمير بومبي.
في وقت سابق، اكتشفنا أن، على الرغم من الهزات
الأرضية، لم يقدر الناس الخطر الحقيقي الذي كانوا
يواجهونه وربما استقروا لتناول العشاء كالمعتاد.
ليتذوق ما كانوا يتناولونه،
توجه جون سيرجنت إلى مطعم
متخصص في المأكولات الرومانية القديمة.
لقد وُعدت بمأدبة رومانية رسمية.
ًيبدو جيدا.
وجميعكم يرتدون ملابس لهذا الجزء!
مرهم. مرحبًا.
مرهم! مرهم. ذلك رائع.
يعتمد الطعام على الأبحاث التي تم إجراؤها في بومبي
وأيضًا، بشكل مثير للدهشة، من كتاب الطبخ الذي نجا.
المشكلة الوحيدة هي، يجب أن أساعد في الطبخ.
الشيف إنريكو، يستخدم مجموعة
مختارة من المكونات الرومانية
الشهيرة، بما في ذلك المحار وثعبان
البحر موراي وخصيتي الثور اشتريتها
سابقًا، وهي محشوة بالفلفل، بذور الشمر والكمون.
وأخيرا، هناك قنافذ البحر.
هل هذا جيد؟ ليس سريعًا جدًا.
أنت بحاجة إلى قفازات لهذا الغرض. بصدق. إنهم لا يساعدون، أليس كذلك؟
والآن، خذ هذا. حسنًا، الغسيل، حسنًا، صحيح.
انتظر، عذرًا. أعتقد أننا فقدنا بعض الشيء هناك.
ما كل هذا هنا؟
هذا جيد.
أوه، هذا الجزء الصغير جيد، حسنًا. هذا كل شيء؟
نعم.
سيستغرق هذا وقتًا طويلًا، أليس كذلك؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تتولى المسؤولية.
سوف يستغرق مني ساعات للتغلب على هذا القدر.
أعتقد أنك يجب أن تستمر في هذا وسوف أتغير.
سوف اراك لاحقا.
حسنا ماذا تعتقد؟ مثير للإعجاب جدا إيه؟ مم.
جيد جدا.
لقد أردت دائمًا أن أكون عضوًا في مجلس الشيوخ - الآن أنا.
لقد حصلت على العتاد!
الآن أريد فقط العشاء.
فينو. يمين.
خمر أحمر. ممتاز. جيد.
صحيح، هذا هو يخنة السمك. ممتاز.
انتظر لحظة. تلك هي خصيتي الثور.
آه، ثعبان البحر. هذا ممتاز.
شكرًا لك.
حسنًا، سأجرب يخنة السمك أولًا.
أوه، قنافذ البحر الصغيرة.
مم، طعم حاد جدا. امم جيد.
دعونا نحاول ثعبان البحر.
مم. أوه، هذا ثعبان البحر. رائع.
الآن... اه.
يجب أن أذهب إلى - أوه! - الخصيتين.
أعني، بصراحة، حقا؟
حسنا يلا بينا نبدأ.
في الواقع، الأمر ليس بهذا السوء.
إنه الاسم الكئيب جدًا.
لن أتناوله كل ليلة ولكن مع كأس من النبيذ الأحمر.
في وقت سابق، قمنا بمسح مقطعي لاثنين من أشهر
الممثلين في بومبي - The Moor وCast Number 10.
إذا تمكنا من العثور على عظام بالداخل، فقد
نتمكن من اكتشاف الحقيقة حول هوية هؤلاء الأشخاص.
لقد تلقيت مكالمة للتو للذهاب إلى المستشفى، لأنه
من الواضح أن بعض النتائج الجيدة قد تحققت للتو.
النتائج الأولى من فريق التمثيل رقم 10.
يعتقد أنه رجل، توفي مع مجموعة كبيرة أثناء
محاولتهم الفرار من المدينة بممتلكاتهم الثمينة.
هذا طاقم الممثلين تم صنعه في
عام 1978 ومن المفترض أنه ذكر بالغ.
دعونا نلقي نظرة في الداخل.
قف! إذن هذا هو الهيكل العظمي.
هذا مذهل! نعم هذا هو.
لا أستطيع أن أصدق مدى روعة القرار في هذا الشأن.
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
ويمكنك أيضًا رؤية الأضلاع، والتي هي إلى حد كبير
في الأوضاع التي تتوقعها
منها، وهناك عظم الذراع
العلوي، الذي سقط في تجويف الجسم.
إذن، مما عرفناه من قبل عن هذا الممثل، ما هي
المعلومات الجديدة التي قدمها لك الفحص، في رأيك؟
حسنًا، اقترح آخرون أنه ذكر، لكن عظم الورك
في الواقع يبدو أنثويًا أكثر قليلاً من الذكر.
يا الهي!
هذا مثير للاهتمام حقًا.
لذلك، كل تلك القصص التي تُقال باستمرار،
يشير إليها الناس دائمًا باسم "هو"، "هو".
يقولون، كما تعلمون، "أين كان يعيش؟ ماذا فعل؟"
ويمكن أن تكون مجرد فتاة. نعم.
التالي المور.
أحد أشهر الممثلين في بومبي،
ويعتقد البعض أنه عبد أفريقي، بل ومصارع.
ربما تم اختلاق الكثير من القصص عنه.
ماذا يمكنك أن ترى هنا؟
حسنًا، هذا جزء من عظام الورك وهذه
الزاوية هنا تشير إلى أننا ننظر إلى ذكر.
ويمكننا أن نرى أن صفائح النمو لا تزال موجودة.
لذلك فهو حدث. أوه!
نحن لا ننظر إلى شخص بالغ على الإطلاق.
رائع.
الجميع قال دائمًا أنه كان، كما تعلم، مصارعًا في مقتبل عمره أو...
بالقضيب الحديدي الذي يحاول الخروج.
نعم، عبد الجزار. إذًا... إذن هو العمر؟
ربما تتفق مع طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.
أوه! هذا جدا محزن.
حزين جدا.
وهل هناك أي شيء في هذا الشيء الذي قال الناس
أنه المغربي، كما تعلمون، إنها شمال أفريقيا...
...شخص من أصل شمال أفريقيا؟
ولا يوجد دليل على أنه كان من شمال أفريقيا.
إنه أمر رائع أن نرى كل هذا، لأنه إذا
كنت تعتقد أنه تم إخبارنا لعقود من الزمن
أن هذا كان مورابيًا، وأن هذا كان
مصارعًا جزارًا والآن ما تقوله، إنه مجرد طفل.
إن مثل هذه الاكتشافات هي التي تذكرنا بالمأساة
الإنسانية المروعة المتمثلة في تدمير بومبي...
...كارثة، في العد التنازلي لدينا، هي الآن على بعد 24 ساعة فقط.
لقد كان يومًا رائعًا في بومبي، وأعتقد، ربما بالنسبة
لي، أن اللحظة الأكثر إثارة للذهول كانت رؤية هؤلاء
الممثلين واكتشاف الكثير من الأشياء التي يمكن اكتشافها عنهم.
هل توافق؟ اتفق معك تماما.
لقد كان هذا المسح بالأشعة المقطعية استثنائيًا.
ماذا عنك يا جون؟ ما هو أفضل جزء لديك؟
حسنًا، لقد أقمت مأدبتي الرومانية.
انت فعلت. وكيف كان ذلك؟
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام. مطاطية؟
نعم. مطاطية.
كانت رائعة. آه.
هذا كل شيء لهذا اليوم، لكننا سنعود
للمزيد من العد التنازلي لكارثة بومبي.
سيُسمح لنا بالتحقيق أشهر الممثلين في بومبي.
نأمل ألا يتضرر أي شيء.
لا، لن يتضرر أي شيء. لا يمكن أن يكون.
وأتوجه إلى أعماق جبل فيزوف.
أوه! إنه مثل النزول إلى الجحيم.
وأنا أستمتع بطقوس رومانية نموذجية.
أوه، أن تكون الروماني.
والذهاب مداهمة المقابر.
هذه هي لحظة لارا كروفت الخاصة بي.
ولدي وصول خاص إلى مخازن بومبي السرية.