1
00:00:02,419 --> 00:00:05,422
لقد مررت بوقت عصيب منذ فترة
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,633
وكلانا يعلم أن الأمر لا يتحسن.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,843
قلت إنني آسف بشأن
هذا الأمر في المدرسة.
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
هناك خطأ ما مع
التنانين. إنهم يموتون.
5
00:00:11,553 --> 00:00:13,805
لقد رأيتك هنا تبحث عن شيء ما.
6
00:00:13,805 --> 00:00:15,641
هناك صفحة أخرى في المنزل.
7
00:00:15,641 --> 00:00:18,560
مولغاراث يريد صفحة
Spiderwick على التنانين.
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,145
يطلقون
السم.
9
00:00:20,145 --> 00:00:22,981
ولهذا السبب يذهب
الناس جميعًا إلى اللقاء.
10
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
هيا، إميكو.
استيقظ من فضلك.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
إذا كانت المدينة
بأكملها نائمة...
12
00:00:26,693 --> 00:00:29,988
يصبح هنسون
رئيسًا للأكل.
13
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
هذه هي الحرب يا جير بير.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
14
00:00:33,951 --> 00:00:35,536
جاريد لديه سبايدرويك
صفحة التنين.
15
00:00:35,536 --> 00:00:37,412
إذا كان بإمكاني
الحصول عليه، سنعرف ما
16
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
يأكلونه حقًا وكيفية
إبقائهم على قيد الحياة.
17
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
لا أستطيع أن
أفعل هذا بدونك.
18
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
إنه يتلاعب
بك يا سيمون
19
00:00:40,874 --> 00:00:42,417
- ماذا؟!
- كلكم.
20
00:00:42,417 --> 00:00:44,920
انت ابدا لا
تصدقني. ليس الآن.
21
00:00:44,920 --> 00:00:47,047
ليس في بروكلين عندما أخبرني
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
العالم كله أنني
في حالة فوضى.
23
00:00:48,048 --> 00:00:51,093
لأنني اعتقدت أنك تستحق ذلك.
24
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
لماذا تكذب بشأن مشاركتك في
25
00:00:52,261 --> 00:00:53,262
مسرحية بدلاً من
فيلم الرعب هذا؟
26
00:00:53,262 --> 00:00:54,596
لأنني كنت
بحاجة إلى عذر
27
00:00:54,596 --> 00:00:55,848
لعدم الذهاب
إلى ميشيغان.
28
00:00:55,848 --> 00:00:57,891
انها مجرد
مقبض.
29
00:00:58,892 --> 00:01:01,395
هذا نوع من الإلهاء.
30
00:01:01,395 --> 00:01:02,771
كلكم
ضدي
31
00:01:02,771 --> 00:01:04,356
نحن جميعا
نريد مساعدتك.
32
00:01:04,356 --> 00:01:05,524
تثبت
لي خطأ.
33
00:01:05,524 --> 00:01:07,901
- دعها
تذهب!
34
00:01:07,901 --> 00:01:09,570
جاريد،
ماذا فعلت؟
35
00:01:09,570 --> 00:01:11,071
إنه
الوحش!
36
00:01:11,071 --> 00:01:13,824
أمي، عليك
أن تصدقيني.
37
00:01:13,824 --> 00:01:15,492
وهذا كله
للأفضل.
38
00:01:41,018 --> 00:01:44,980
♪ كل شيء، كل شيء،
كل شيء، كل شيء ♪
39
00:01:44,980 --> 00:01:46,648
♪ كل شيء،
شيء ♪
40
00:01:46,648 --> 00:01:49,693
♪ كل شيء، كل شيء،
كل شيء، كل شيء ♪
41
00:01:49,693 --> 00:01:54,531
♪ كل شيء
فظيع ♪
42
00:01:54,531 --> 00:01:58,202
♪ أوه، كل شيء، كل
شيء، كل شيء ♪
43
00:01:58,202 --> 00:02:00,787
جاريد،
هيا.
44
00:02:00,787 --> 00:02:03,498
♪ كل شيء، كل
شيء، كل شيء ♪
45
00:02:03,498 --> 00:02:07,878
♪ كل شيء،
كل شيء فظيع ♪
46
00:02:08,962 --> 00:02:11,548
♪ كل شيء
فظيع ♪
47
00:02:11,548 --> 00:02:13,383
أين صفحة
التنين يا جاريد؟
48
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
♪ كل
شيء ♪
49
00:02:15,385 --> 00:02:17,471
♪ ما هذا الصوت
المتحطم ♪
50
00:02:17,471 --> 00:02:20,224
♪ يتبعنا
حولها؟ ♪
51
00:02:20,224 --> 00:02:25,020
♪ هذا هو صوت كسر
كل الأشياء الجيدة ♪
52
00:02:25,020 --> 00:02:27,481
♪ تخلص من
مخاوفك ♪
53
00:02:27,481 --> 00:02:29,983
♪ أنت تعلم
أنه للأفضل ♪
54
00:02:29,983 --> 00:02:34,780
- ♪ كما تغني جوقة من الملائكة ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا... ♪
55
00:02:34,780 --> 00:02:38,283
أين صفحة
التنين يا جاريد؟
56
00:02:38,283 --> 00:02:41,662
♪ كل شيء، كل شيء،
كل شيء، شيء ♪
57
00:02:41,662 --> 00:02:46,500
♪ كل شيء،
كل شيء فظيع ♪
58
00:02:46,500 --> 00:02:51,713
♪ كل شيء
فظيع ♪
59
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
أين صفحة
التنين يا جاريد؟
60
00:02:54,383 --> 00:02:57,886
♪ أعلم أنك عملت بجد
لرفع المتفجر الخاص بك ♪
61
00:02:57,886 --> 00:03:02,641
♪ يجب أن تكون لطيفًا جدًا،
النقطة التي علقت في جانبك ♪
62
00:03:02,641 --> 00:03:05,435
♪ ضع رأسك
الثقيل ♪
63
00:03:05,435 --> 00:03:07,896
♪ من الآمن الاختباء
في السرير ♪
64
00:03:07,896 --> 00:03:13,277
- ♪ ودع تلك الأصوات ترن ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا... ♪
65
00:03:13,277 --> 00:03:14,820
♪
مرحبًا ♪
66
00:03:14,820 --> 00:03:18,073
♪ كل شيء، كل شيء،
كل شيء، كل شيء ♪
67
00:03:18,073 --> 00:03:20,158
♪ كل شيء،
شيء ♪
68
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
♪ كل شيء، كل شيء،
كل شيء، كل شيء ♪
69
00:03:22,911 --> 00:03:27,916
♪ كل شيء
فظيع... ♪
70
00:03:30,711 --> 00:03:32,171
جاريد!
71
00:03:32,171 --> 00:03:33,547
♪ كل
شيء ♪
72
00:03:33,547 --> 00:03:34,715
جاريد!
73
00:03:34,715 --> 00:03:36,341
♪ لا، لا،
لا، لا... ♪
74
00:03:37,509 --> 00:03:42,306
♪ لا، لا، لا،
لا فظيعة. ♪
75
00:03:52,399 --> 00:03:54,109
أم.
76
00:04:00,157 --> 00:04:03,327
لا يمكنك أن تتركني
هنا مع هذا الوحش.
77
00:04:03,327 --> 00:04:04,453
أوه،
جاريد.
78
00:04:06,455 --> 00:04:08,832
من فضلك دعني
أعود إلى المنزل.
79
00:04:13,795 --> 00:04:16,215
هذا هو
للأفضل.
80
00:05:16,400 --> 00:05:19,486
الحكة هي
علامة الشفاء.
81
00:05:19,486 --> 00:05:21,905
مثل
يهمك.
82
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
أنا لا أحاول
تعذيبك.
83
00:05:25,200 --> 00:05:27,035
يمكنك المغادرة
في أي وقت تريد.
84
00:05:27,035 --> 00:05:28,745
انت تعلم
ذلك صحيح؟
85
00:05:28,745 --> 00:05:30,414
عليك فقط أن
تعطيني القليل
86
00:05:30,414 --> 00:05:32,499
من المعلومات،
هذا كل شئ.
87
00:05:32,499 --> 00:05:34,877
أنا لا أعطيك صفحة التنين.
88
00:05:38,046 --> 00:05:39,965
هذا التنين
يموت.
89
00:05:39,965 --> 00:05:42,259
وكل يوم أسألك
عن أبحاث
90
00:05:42,259 --> 00:05:43,969
سبايدرويك عن التنانين،
91
00:05:43,969 --> 00:05:47,055
وكل يوم لا تعطيني شيئًا.
92
00:05:47,055 --> 00:05:50,517
لذلك دعونا نجرب شيئا مختلفا.
93
00:05:56,690 --> 00:05:59,693
تم تدمير صفحة الغول
الخاصة بـ Spiderwick.
94
00:05:59,693 --> 00:06:01,737
رأيته
يحترق.
95
00:06:03,155 --> 00:06:04,573
أنت في المعرفة
الآن، جاريد.
96
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
لا تصدق كل ما تراه.
97
00:06:07,159 --> 00:06:09,703
ألقى Calliope نوعًا من التعويذة.
98
00:06:09,703 --> 00:06:11,455
هذا هو
طفلي الذكي.
99
00:06:11,455 --> 00:06:13,415
أنا لست
ابنك.
100
00:06:13,415 --> 00:06:14,666
يمكن
أن تكون.
101
00:06:16,084 --> 00:06:18,670
سأفوز
بك، لكن
102
00:06:18,670 --> 00:06:19,796
كيف ستفتحين
نفسك
103
00:06:19,796 --> 00:06:22,132
لي إذا لم أفتح نفسي لك؟
104
00:06:23,133 --> 00:06:27,721
تكشف هذه الصفحة
كل ما تحتاج لمعرفته
105
00:06:27,721 --> 00:06:29,306
حول الغيلان، وفقًا
لآرثر سبايدرويك.
106
00:06:29,306 --> 00:06:32,976
لا أستطيع ترجمة
الجنية، مثل سيمون.
107
00:06:34,061 --> 00:06:35,896
اسمح
لي.
108
00:06:35,896 --> 00:06:39,816
"الغيلان
عبثيون،
109
00:06:39,816 --> 00:06:42,069
حقيرون،"
متلاعبون.
110
00:06:42,069 --> 00:06:44,363
"عرضة للحديد والتملق،
111
00:06:44,363 --> 00:06:47,282
يمكن قتلهم بمجاملة"
112
00:06:47,282 --> 00:06:51,078
أو بضربة سيف في القلب.
113
00:06:51,078 --> 00:06:53,789
"لكن أفضل
سلاح" ضد
114
00:06:53,789 --> 00:06:57,334
هذا الشيطان
هو أنه
115
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
لا يستطيع
الكذب.
116
00:07:00,379 --> 00:07:03,048
فكيف أعرف أنك لا تكذب الآن؟
117
00:07:06,176 --> 00:07:08,220
أقسم...
118
00:07:08,220 --> 00:07:12,057
أقسم أنني لن أؤذي أصدقائك.
119
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
ليست السراويل هي
التي اشتعلت فيها النيران.
120
00:07:46,592 --> 00:07:50,387
لقد اختصرني سبايدرويك
إلى حفنة من الصفات.
121
00:07:50,387 --> 00:07:54,057
متلاعب،
حقير، عبثا.
122
00:07:54,057 --> 00:07:56,101
اريد ان
اخبرك...
123
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
...قصتي
الحقيقية.
124
00:08:08,280 --> 00:08:11,158
لقد حصلت على هذا
من التخزين خصيصا لك.
125
00:08:11,158 --> 00:08:12,159
اسحب
مقعدًا.
126
00:08:12,159 --> 00:08:14,411
عرض
الدمى؟
127
00:08:15,954 --> 00:08:17,497
أنا لست
طفلا.
128
00:08:18,582 --> 00:08:21,210
عمري
1023 سنة.
129
00:08:21,210 --> 00:08:24,588
بالنسبة لي، أنت
لست أكثر من زيجوت.
130
00:08:24,588 --> 00:08:28,509
الآن، على عكسك،
لم يولد الغول.
131
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
تم استدعاء
الغول.
132
00:08:34,139 --> 00:08:36,558
الآن، أنا أحكي لك هذه القصة حتى
133
00:08:36,558 --> 00:08:38,810
تتمكن من رؤية
أنني لست الشرير.
134
00:08:38,810 --> 00:08:42,231
التهديد الحقيقي
لهذا العالم هو الناس.
135
00:08:42,231 --> 00:08:44,191
على مر التاريخ،
لم يمر يوم على
136
00:08:44,191 --> 00:08:46,527
وجه الأرض دون أن تندلع حرب ما
137
00:08:46,527 --> 00:08:50,364
على الأرض أو
الأيديولوجية أو الدين.
138
00:08:50,364 --> 00:08:52,407
عدد الجثث
لا يحصى.
139
00:08:52,407 --> 00:08:57,120
البشر غيورون،
القتلة العنيفين.
140
00:08:59,665 --> 00:09:03,877
وذلك عندما أتحرك وأنمو وأصبح.
141
00:09:03,877 --> 00:09:07,381
أتغذى من اللحم المتعفن للمذبحة
142
00:09:07,381 --> 00:09:09,800
البشرية، لقد
ولدت من مذابحهم.
143
00:09:09,800 --> 00:09:11,593
أنا قصاص
الأرض،
144
00:09:11,593 --> 00:09:14,012
لكنهم يسمونني
خصم كل حكاية وقافية.
145
00:09:14,012 --> 00:09:17,349
و
لماذا؟
146
00:09:17,349 --> 00:09:19,685
♪ لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪
147
00:09:19,685 --> 00:09:21,854
- ♪ لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا. ♪
148
00:09:21,854 --> 00:09:23,689
- لأنني جائع.
149
00:09:23,689 --> 00:09:26,108
لكن الذئب الكبير السيئ لن
150
00:09:26,108 --> 00:09:27,860
يخدع أي شخص يرتدي ثوب الجدة.
151
00:09:27,860 --> 00:09:30,445
لذلك أصطاد بهدوء بينكم،
152
00:09:30,445 --> 00:09:32,781
منتقلًا من غابتي إلى مدينتكم.
153
00:09:32,781 --> 00:09:36,368
استبدال لك. تصبح واحدة منكم.
154
00:09:36,368 --> 00:09:39,454
وليام بائع السمك.
155
00:09:39,454 --> 00:09:42,207
إتيان القاضي.
156
00:09:42,207 --> 00:09:45,127
دوريان الطبيب النفسي.
157
00:09:45,127 --> 00:09:47,796
إنه المفضل لدي.
158
00:09:49,214 --> 00:09:51,049
هذه الأقنعة ليست أكاذيب.
159
00:09:51,049 --> 00:09:54,428
إنها الأدوار التي ألعبها لمعاقبة
160
00:09:54,428 --> 00:09:56,847
الأشرار الحقيقيين: البشر.
161
00:09:56,847 --> 00:09:59,391
بفضول،
عندما يختفي شخص ما،
162
00:09:59,391 --> 00:10:01,185
أو تُكتشف عظامه بعد هطول
163
00:10:01,185 --> 00:10:02,394
المطر، فإنهم لا يلومونني أبدًا.
164
00:10:02,394 --> 00:10:05,022
لا، لا، إنهم يشيرون
165
00:10:05,022 --> 00:10:06,607
بأصابعهم إلى الغرباء.
166
00:10:06,607 --> 00:10:09,067
الغوغاء يكرهون أي شيء مختلف.
167
00:10:09,067 --> 00:10:12,112
الجلد، المعتقدات، الشهوات.
168
00:10:12,112 --> 00:10:14,406
أنت تتسامح مع التعصب.
169
00:10:14,406 --> 00:10:17,743
أنا آكل الناس للعيش.
170
00:10:17,743 --> 00:10:19,161
لكن البشر يلتهمون ما لديهم
171
00:10:19,161 --> 00:10:21,288
لتغذية حاجتهم
إلى الشعور بالتفوق.
172
00:10:22,873 --> 00:10:25,334
وانظر ماذا فعلت بعالمك.
173
00:10:25,334 --> 00:10:27,211
لقد راقبت البشر منذ ألف
174
00:10:27,211 --> 00:10:29,171
عام، والأمر هو نفسه دائمًا.
175
00:10:29,171 --> 00:10:33,425
الحرب والعنصرية,
176
00:10:33,425 --> 00:10:36,887
الاضطهاد والإبادة
177
00:10:36,887 --> 00:10:39,223
مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا.
178
00:10:39,223 --> 00:10:41,308
لذا، كما ترى يا جاريد، على
179
00:10:41,308 --> 00:10:43,977
الرغم من أن شكلي قد يكون
180
00:10:43,977 --> 00:10:48,190
بشعًا، إلا أنني لست الوحش.
181
00:10:55,822 --> 00:10:59,076
هذا هو الدليل
الميداني لجاريد جريس.
182
00:10:59,076 --> 00:11:01,078
أطول قليلاً من صفحتي الغولية
183
00:11:01,078 --> 00:11:02,663
الواحدة، لكن
الكلمات متشابهة.
184
00:11:02,663 --> 00:11:06,458
وصفك معالجوك بالانتقامي،
185
00:11:06,458 --> 00:11:09,545
المدمر،
العدائي، الخطير.
186
00:11:11,380 --> 00:11:12,756
نحن لا شيء
على حد سواء.
187
00:11:16,635 --> 00:11:19,429
اخبرني
عن هذا.
188
00:11:21,431 --> 00:11:23,308
إنها مجرد رسوم
هزلية غبية رسمتها.
189
00:11:23,308 --> 00:11:26,603
كوميديا غبية تسببت في طردك.
190
00:11:27,688 --> 00:11:29,481
نعم
الجميع ناقد
191
00:11:29,481 --> 00:11:32,025
حسنًا، إن الضوء
والظل شجاع، لكن
192
00:11:32,025 --> 00:11:34,695
التظليل المتقاطع الخاص
بك يفتقر إلى التقنية.
193
00:11:34,695 --> 00:11:35,946
لم يطردوني من المدرسة
194
00:11:35,946 --> 00:11:37,698
لأنني رسمت خارج الخطوط.
195
00:11:37,698 --> 00:11:39,533
لهذا السبب بالتحديد
196
00:11:39,533 --> 00:11:41,118
طردوك من
أكاديمية باريت.
197
00:11:41,118 --> 00:11:42,870
لم تكن ولدًا صغيرًا جيدًا،
198
00:11:42,870 --> 00:11:44,997
ومدرس التاريخ
الخاص بك،
199
00:11:44,997 --> 00:11:46,748
السيد سورين
رأى في هذا تهديدًا.
200
00:11:46,748 --> 00:11:49,084
أليس هذا أنك تضرب معلماً
201
00:11:49,084 --> 00:11:50,377
ما على وجهه
وتصرخ "كيياه"؟
202
00:11:54,923 --> 00:11:57,009
اتصلت الإدارة بالشرطة.
203
00:11:57,009 --> 00:11:59,636
هناك تصريحات من
المعلمين الخاص بك.
204
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
لقد وصفوك
بالصعب، مدمرة...
205
00:12:03,765 --> 00:12:05,893
وحيد.
206
00:12:05,893 --> 00:12:10,355
الشخص الوحيد الذي
وقف بجانبك هو سيمون.
207
00:12:11,982 --> 00:12:14,026
كذاب.
208
00:12:14,026 --> 00:12:17,529
أعتقد أننا أثبتنا بالفعل
أنني لست كذلك.
209
00:12:21,325 --> 00:12:24,411
"أخي لن يؤذي أحدا أبدا.
210
00:12:24,411 --> 00:12:26,121
"إذا كنت تريد أن تعرف
211
00:12:26,121 --> 00:12:28,415
ماذا يعني الرسم،
فقط اسأله."
212
00:12:29,791 --> 00:12:32,294
لم يكلف
أحد نفسه
213
00:12:32,294 --> 00:12:33,921
عناء السؤال،
أليس كذلك؟
214
00:12:39,426 --> 00:12:41,470
لأنهم على
حق بشأني.
215
00:12:44,264 --> 00:12:46,517
تماما مثل حق سبايدرويك عنك.
216
00:12:46,517 --> 00:12:48,435
دون جدوى
لذلك.
217
00:12:48,435 --> 00:12:51,271
ولهذا السبب وقعت في حب أمي.
218
00:12:51,271 --> 00:12:54,733
لأنها قدمت لك مجاملة.
219
00:12:54,733 --> 00:12:58,070
ولهذا السبب أيضًا
أعلم أنك لن تؤذيها أبدًا.
220
00:13:01,990 --> 00:13:05,619
لا أذكر القول
لن أؤذي عائلتك.
221
00:13:05,619 --> 00:13:09,456
لقد كذبت فقط بشأن
عدم إيذاء أصدقائك.
222
00:13:17,506 --> 00:13:19,925
- أين إميكو؟
- لا أعرف.
223
00:13:19,925 --> 00:13:21,426
- ماذا فعلت لها؟
- دعنا نعود إلى غرفتك.
224
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
- أين هي؟
- دعنا نذهب--
225
00:13:23,136 --> 00:13:25,597
- أين هي؟ بروس!
- دعنا نعود إلى غرفتك. دعنا نذهب.
226
00:14:40,047 --> 00:14:41,715
لوسيندا.
227
00:14:41,715 --> 00:14:44,927
وصفة شاي
المنشينيل الخاصة بك.
228
00:14:44,927 --> 00:14:46,220
صوت
جاريد.
229
00:14:46,220 --> 00:14:47,888
لوسيندا؟
230
00:14:47,888 --> 00:14:49,598
جاريد.
231
00:14:50,599 --> 00:14:52,059
جاريد،
هنا.
232
00:14:56,396 --> 00:14:58,023
إميكو؟
233
00:14:58,023 --> 00:15:00,526
أوه، يا حماقة،
أنت مستيقظ.
234
00:15:02,861 --> 00:15:04,738
ما هو
الخطأ؟
235
00:15:06,907 --> 00:15:08,242
جاريد،
أنا خائف.
236
00:15:08,242 --> 00:15:09,993
لقد قالوا أنهم سيبقونني
هنا للمراقبة، لكن
237
00:15:09,993 --> 00:15:13,997
الدكتور براور يستمر
بسؤالي عن صفحة التنين.
238
00:15:13,997 --> 00:15:16,542
- ماذا أراد تقوله؟
- لا شيء بالطبع.
239
00:15:16,542 --> 00:15:17,876
أعطيته عين
جانبية خطيرة.
240
00:15:17,876 --> 00:15:19,211
كان
يذبل.
241
00:15:19,211 --> 00:15:23,298
إما أن الترياق الذي
أعطيتك إياه قد نجح
242
00:15:23,298 --> 00:15:25,634
أخيرًا، أو أن (مولجاراث)
وضعك في الغرفة المجاورة لي
243
00:15:25,634 --> 00:15:27,803
- فقط لتعذيبي.
- من المنطقي.
244
00:15:27,803 --> 00:15:30,514
يستمر في النظر إلي
وكأنني إصبعية بطاطس.
245
00:15:34,434 --> 00:15:36,687
أعتقد أنني وجدت
جرعة لوسيندا للتخفي.
246
00:15:36,687 --> 00:15:38,355
سأخرجنا من
هنا، وبعد ذلك
247
00:15:38,355 --> 00:15:39,690
يمكننا استخدام صفحة التنين...
248
00:15:39,690 --> 00:15:41,567
رقم صه!
249
00:15:41,567 --> 00:15:42,818
ربما يستمع مولغاراث،
أو سيحاول إخراج
250
00:15:42,818 --> 00:15:44,152
الأمر مني إذا كنت
أعرف أي شيء.
251
00:15:44,152 --> 00:15:45,779
انه شرير. لقد
قام بحبسك
252
00:15:45,779 --> 00:15:47,281
هنا بدون أي
سبب على الإطلاق
253
00:15:57,374 --> 00:16:00,377
لن أسمح له
أن يؤذيك. يعد.
254
00:16:03,881 --> 00:16:06,383
لن أدع ذلك الغول يفوز.
255
00:16:13,849 --> 00:16:15,475
حسنا، دعونا نحاول
هذا مرة أخرى.
256
00:16:15,475 --> 00:16:18,478
أين صفحة
التنين يا جاريد؟
257
00:16:23,650 --> 00:16:26,570
أنا أفهمك.
أنا حقا.
258
00:16:26,570 --> 00:16:29,406
ويمكنني أن أعطيك ما تريد.
259
00:16:29,406 --> 00:16:31,575
الحجم العملاق
X-Men # 1؟
260
00:16:31,575 --> 00:16:33,952
أستطيع أن أجعل
عائلتك تحبك.
261
00:16:33,952 --> 00:16:37,706
إنهم يفعلون.
دون قيد أو شرط.
262
00:16:40,375 --> 00:16:43,795
حسنًا...
263
00:16:43,795 --> 00:16:45,672
...المشكلة
هي، هناك الكثير
264
00:16:45,672 --> 00:16:47,591
من الشروط على
الحب غير المشروط.
265
00:16:56,850 --> 00:16:57,976
هيلين لا أعتقد أنني
أستطيع أن أفعل هذا.
266
00:16:57,976 --> 00:16:59,686
هل كتبت
الرسالة؟
267
00:17:02,022 --> 00:17:03,899
يدي
تتعرق.
268
00:17:03,899 --> 00:17:06,777
فقط اقرأ الكلمات. كل
شيء سيكون على ما يرام.
269
00:17:31,510 --> 00:17:36,014
لقد طلب منا الدكتور براور أن
270
00:17:36,014 --> 00:17:39,017
نكتب لك رسالة
للتعبير عن مشاعرنا.
271
00:17:39,017 --> 00:17:42,437
أمي، لا تفعلي.
إنه يتلاعب بك.
272
00:17:42,437 --> 00:17:44,940
عليك أن تخرجني من هنا.
273
00:17:48,569 --> 00:17:50,696
اسمحوا لي أن أقرأ هذا الشيء هنا.
274
00:17:52,114 --> 00:17:54,908
لا أستطيع أن أصدق
أنك أتيت بالفعل يا أبي.
275
00:17:59,079 --> 00:18:00,289
ابن...
276
00:18:00,289 --> 00:18:01,874
-"جاريد...
-"عزيزي جاريد...
277
00:18:01,874 --> 00:18:05,043
"عندما ذهبت إلى المدرسة
278
00:18:05,043 --> 00:18:07,212
التمهيدية لأول مرة،" كنت متوترة للغاية.
279
00:18:07,212 --> 00:18:09,339
"مالوري تدربت على استخدام الحمام
280
00:18:09,339 --> 00:18:11,300
بنفسها،" لكنك أنت
وسايمون كنتما مختلفين.
281
00:18:11,300 --> 00:18:16,680
لقد كان متشبثًا، وكنت
طبقًا مقعرًا من المرح."
282
00:18:16,680 --> 00:18:19,933
هذا هو ما دعاك معلمك
في مرحلة ما قبل المدرسة.
283
00:18:19,933 --> 00:18:23,812
"ولكن بعد ذلك، عندما لا يرغب
284
00:18:23,812 --> 00:18:27,441
الأطفال في ممارسة ألعابك،" لن تتنازل.
285
00:18:27,441 --> 00:18:30,694
"مقعر إلى محدب.
286
00:18:30,694 --> 00:18:35,449
تحولت تلك الابتسامة
الجميلة إلى عبوس حزين."
287
00:18:35,449 --> 00:18:37,784
"أردت أن أثق بك.
288
00:18:37,784 --> 00:18:40,078
"أكثر من أي شيء في العالم، أردت
289
00:18:40,078 --> 00:18:43,999
أن أثق، "لكنني لا أستطيع، لأنك لص.
290
00:18:43,999 --> 00:18:46,960
"ليست مجرد سرقة
العلكة، لكن الرعد.
291
00:18:46,960 --> 00:18:49,838
"أنت تأخذ انتباه الجميع.
292
00:18:49,838 --> 00:18:51,340
"كان على أمي وأبي التركيز على
293
00:18:51,340 --> 00:18:52,966
إطفاء جميع الحرائق التي أشعلتها."
294
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
"أعلم أنهم يعتقدون
أن علم الوراثة أمر
295
00:18:55,427 --> 00:18:57,346
مهم" مع عمتك لوسيندا،
ولكن هناك طبيعة،
296
00:18:57,346 --> 00:19:01,016
وهناك تنشئة، وتربيتك لم
تكن من فئة الخمس نجوم.
297
00:19:01,016 --> 00:19:04,686
كنت بحاجة إلى أبي. انت نلت مني."
298
00:19:04,686 --> 00:19:08,315
"لقد بذلت كل ما في
وسعي لمساعدتك،
299
00:19:08,315 --> 00:19:10,943
وأخذتك إلى "أخصائيي السلوك
300
00:19:10,943 --> 00:19:12,402
والمعالجين المهنيين
والمعالجين بالفن..."
301
00:19:12,402 --> 00:19:14,696
"وبينما قاموا بسحبك إلى جميع
302
00:19:14,696 --> 00:19:16,615
المعالجين النفسيين،
كنت وحدي."
303
00:19:16,615 --> 00:19:20,202
"ثم ذهبت ورسمت هذا الكتاب
304
00:19:20,202 --> 00:19:22,287
الهزلي، وتسببت في
طردك من المدرسة."
305
00:19:23,664 --> 00:19:25,666
"وأنا أعلم
ذلك أنا الأخت
306
00:19:25,666 --> 00:19:28,085
الكبرى، "ومن المفترض
أن أكون فوق هذا...
307
00:19:28,085 --> 00:19:29,461
لكنني
لست كذلك."
308
00:19:29,461 --> 00:19:32,339
انظر، أعني أنني حاولت
أن أكون مثل الآباء الآخرين.
309
00:19:32,339 --> 00:19:35,843
مثل، لم أستطع
سحب ذلك. أنت تعرف؟
310
00:19:35,843 --> 00:19:38,387
نعم. هل تتذكر
ما قلته عندما
311
00:19:38,387 --> 00:19:41,014
حاولت أن أعطيك موعدًا للنوم؟
312
00:19:41,014 --> 00:19:42,975
"أنا طفل
أيضًا.
313
00:19:42,975 --> 00:19:45,435
"أنا طفل، ولم
يجب أن أكون كذلك.
314
00:19:45,435 --> 00:19:47,312
لأنك لن تسمح
لي بذلك."
315
00:19:47,312 --> 00:19:50,274
"أنت...أنت تعلم،
لقد جعلتني
316
00:19:50,274 --> 00:19:52,192
أدرك أنني لست مؤهلاً لأكون أبًا."
317
00:19:52,192 --> 00:19:54,069
"ننتقل إلى منتصف الطريق عبر
318
00:19:54,069 --> 00:19:56,154
البلاد،" وما زلنا نكرر نفس
319
00:19:56,154 --> 00:19:57,948
النمط "، ولا أعرف
ماذا أفعل غير ذلك.
320
00:19:57,948 --> 00:20:01,285
أشعر...
بالضياع."
321
00:20:01,285 --> 00:20:04,204
"لثانية واحدة،
في سوق
322
00:20:04,204 --> 00:20:09,001
العفاريت، "اعتقدت
أن هناك فرصة لنا.
323
00:20:09,001 --> 00:20:11,003
"ولكن بعد ذلك
أفسدت كل شيء.
324
00:20:11,003 --> 00:20:12,504
مرة
أخرى."
325
00:20:12,504 --> 00:20:15,299
"لقد تخلت أمي
عن لوسيندا،
326
00:20:15,299 --> 00:20:17,885
"وأريدك أن تعرف انا
لن اتخلى عنك ابدا.
327
00:20:17,885 --> 00:20:22,389
"لا يهمني كم من
الوقت سيستغرق الأمر أو
328
00:20:22,389 --> 00:20:24,850
مدى صعوبة الأمر،
"سأكون هناك من أجلك
329
00:20:24,850 --> 00:20:28,437
حتى نكتشف ذلك
ونجد حلاً، بغض النظر."
330
00:20:42,576 --> 00:20:45,245
هل رأيت
إميكو؟
331
00:20:45,245 --> 00:20:47,372
إنها
مستيقظة.
332
00:20:48,373 --> 00:20:49,958
يجب أن
نخرجها من هنا،
333
00:20:49,958 --> 00:20:52,836
وإلا سيأكلها
مولجاراث.
334
00:20:52,836 --> 00:20:54,588
هل
سمعتني؟
335
00:20:56,340 --> 00:21:00,302
كل ما عليك فعله
هو أن تقول آسف.
336
00:21:16,068 --> 00:21:17,444
هاتشر،
انتظر.
337
00:21:27,454 --> 00:21:29,289
ربما هذا يكفي لهذا اليوم، هاه؟
338
00:21:29,289 --> 00:21:33,961
الكثير من الحب غير
المشروط للعائلة، أليس كذلك؟
339
00:21:33,961 --> 00:21:36,088
أنت تعرف، إذا
كنت تريد حقا
340
00:21:36,088 --> 00:21:38,841
أن تؤذيني، كنت
قد جلبت سيمون.
341
00:21:38,841 --> 00:21:41,260
انا
سألت.
342
00:21:41,260 --> 00:21:43,971
رفض
أن يأتي.
343
00:22:03,323 --> 00:22:05,075
يوم
عصيب؟
344
00:22:06,118 --> 00:22:07,828
الأسوأ.
345
00:22:07,828 --> 00:22:09,538
هل الغول لديه صفحة التنين؟
346
00:22:09,538 --> 00:22:12,207
لا.
347
00:22:12,207 --> 00:22:14,710
ثم عد
الفوز.
348
00:22:18,046 --> 00:22:21,341
بالأمس، عندما
قلت أن مولجاراث
349
00:22:21,341 --> 00:22:24,636
وضعني هنا بدون سبب على الإطلاق؟
350
00:22:26,430 --> 00:22:27,556
هذا ليس
صحيحا.
351
00:22:28,849 --> 00:22:30,184
ماذا
حدث؟
352
00:22:30,184 --> 00:22:32,352
لقد ضربت
هاتشر.
353
00:22:32,352 --> 00:22:33,937
كسر
قناعه.
354
00:22:33,937 --> 00:22:36,440
وكسر بعضًا
من وجهه أيضًا.
355
00:22:37,900 --> 00:22:40,277
لقد رأيته
للتو.
356
00:22:40,277 --> 00:22:42,196
انه يبدو
فظيعا.
357
00:22:44,615 --> 00:22:46,867
جاريد، هذا لم
يكن هاتشر.
358
00:22:48,285 --> 00:22:49,411
من المستحيل أن
يأتي هاتشر إلى
359
00:22:49,411 --> 00:22:50,954
هنا ولا يحاول
على الأقل رؤيتي.
360
00:22:50,954 --> 00:22:53,373
ربما قال له مولغاراث
ألا يفعل ذلك.
361
00:22:53,373 --> 00:22:54,541
لدي إطلالة على موقف السيارات.
362
00:22:54,541 --> 00:22:55,918
كنت سألاحظ
فولفو جدته.
363
00:22:55,918 --> 00:22:57,920
وكانت الرسالة بخط يده.
364
00:22:57,920 --> 00:22:59,296
حسنًا،
أنا صياد
365
00:22:59,296 --> 00:23:00,756
سمك، وأنت
تتعرض للصيد.
366
00:23:00,756 --> 00:23:02,382
من المحتمل أن
الدكتور براور جعل
367
00:23:02,382 --> 00:23:04,885
والدتك تقنع هاتشر وأي شخص آخر
368
00:23:04,885 --> 00:23:06,345
بكتابة رسائل فعلية
حتى يعرف كيف يخدعك.
369
00:23:06,345 --> 00:23:08,013
فكر في
الأمر يا جاريد.
370
00:23:08,013 --> 00:23:10,015
هل سبق لك أن رأيت مولجاراث
371
00:23:10,015 --> 00:23:11,683
يقف جنبًا إلى
جنب مع أي شخص؟
372
00:23:11,683 --> 00:23:13,727
نعم. لا
تنتظر.
373
00:23:13,727 --> 00:23:15,854
ولم أرى
سوى ظلالهم.
374
00:23:15,854 --> 00:23:19,358
هل تقصد
مثل الدمى؟
375
00:23:19,358 --> 00:23:21,777
أنت في المعرفة
الآن، جاريد.
376
00:23:21,777 --> 00:23:24,613
لا تصدق كل ما تراه.
377
00:23:24,613 --> 00:23:26,865
تغيير
الشكل.
378
00:23:26,865 --> 00:23:29,868
هل أنت متأكد من أن صفحة
التنين آمنة في Spiderwick؟
379
00:23:29,868 --> 00:23:32,412
صفحة التنين ليست في Spiderwick.
380
00:23:51,223 --> 00:23:53,559
صباح
الخير.
381
00:23:53,559 --> 00:23:55,853
أعتقد أنه يمكننا
تخطي السؤال "أين
382
00:23:55,853 --> 00:23:58,480
صفحة التنين؟"
جاريد، لأنك مازلت
383
00:23:58,480 --> 00:24:01,441
مقتنعاً بأنني الوحش في هذه القصة.
384
00:24:01,441 --> 00:24:04,111
أنت تأكل
الناس.
385
00:24:04,111 --> 00:24:06,363
حسنًا، أنت لا تحمل ضغينة ضد دب
386
00:24:06,363 --> 00:24:07,614
أو سمكة قرش أو
ذئب، أليس كذلك؟
387
00:24:07,614 --> 00:24:10,242
أعرف عدم إشراكهم في المحادثة.
388
00:24:10,242 --> 00:24:12,202
جدك الأكبر
لم يفعل ذلك.
389
00:24:13,662 --> 00:24:18,166
لم يكن آرثر سبايدرويك
هو الرجل الذي تعتقده.
390
00:24:18,166 --> 00:24:20,794
فهو، مثل
كل البشر،
391
00:24:20,794 --> 00:24:23,630
هو الشرير
الحقيقي.
392
00:24:23,630 --> 00:24:25,924
تبعني آرثر إلى الحكاية الخيالية.
393
00:24:25,924 --> 00:24:29,678
لقد سمع أسطورة
المسكواكي عن Wendigo،
394
00:24:29,678 --> 00:24:34,016
الوحش الذي لديه حاجة
لا تشبع للاستهلاك.
395
00:24:34,016 --> 00:24:37,561
لقد فوجئ بالعثور على
مثل هذا الرجل المحترم.
396
00:24:38,979 --> 00:24:40,731
أصبحنا
أصدقاء
397
00:24:40,731 --> 00:24:42,274
سريعين،
ودعاني إلى
398
00:24:42,274 --> 00:24:44,568
منزله للصحبة
والمحادثة.
399
00:24:47,738 --> 00:24:51,366
حتى أنه قدمني إلى
ابنته الصغيرة لوسيندا.
400
00:24:54,244 --> 00:24:56,872
أصر على أن أحافظ
على شكلي الحقيقي.
401
00:24:56,872 --> 00:24:59,833
لم يهتم بأنني تتبعت
402
00:24:59,833 --> 00:25:01,168
قدمي الموحلة
في منزله.
403
00:25:01,168 --> 00:25:03,629
لقد بدا
لطيفًا.
404
00:25:03,629 --> 00:25:05,422
لم يحكم
على شهيتي.
405
00:25:05,422 --> 00:25:09,593
لقد أمطرني بالشاي والمجاملات.
406
00:25:09,593 --> 00:25:11,720
لقد شارك المصير المأساوي
407
00:25:11,720 --> 00:25:14,473
لأخيه من القزم تحت جسر نهر كلير.
408
00:25:14,473 --> 00:25:16,099
كان يتوق إلى
معرفة المزيد عن
409
00:25:16,099 --> 00:25:17,935
المخلوقات غير المرئية الأخرى.
410
00:25:19,019 --> 00:25:21,021
لذلك أخبرته
بكل شيء.
411
00:25:22,314 --> 00:25:24,233
أخبرته عن
العفاريت
412
00:25:24,233 --> 00:25:26,777
والنيكسي
والجنيات.
413
00:25:26,777 --> 00:25:29,112
ناقشنا العفاريت
414
00:25:29,112 --> 00:25:30,572
والعفاريت -
والعفاريت والغرغول...
415
00:25:30,572 --> 00:25:32,658
...
وغريفينز.
416
00:25:32,658 --> 00:25:36,537
لقد عرّفته على
التماثيل والفون والأحمق.
417
00:25:36,537 --> 00:25:39,748
من برأيك قام بتصوير كل تلك
418
00:25:39,748 --> 00:25:41,208
الأفلام المنزلية في
العلية الخاصة بك؟
419
00:25:42,751 --> 00:25:44,670
إنها دائرة
قزم مثالية.
420
00:25:46,213 --> 00:25:48,006
كورتيناريوس
فيولاسيوس.
421
00:25:48,006 --> 00:25:50,467
غطاء الويب
البنفسجي.
422
00:25:50,467 --> 00:25:52,010
في جزر فارو،
يروون حكاية
423
00:25:52,010 --> 00:25:54,680
أنك إذا دخلت
إلى الدائرة،
424
00:25:54,680 --> 00:25:57,474
ستلعن أن ترقص
حتى تموت من الإرهاق.
425
00:25:58,934 --> 00:26:02,354
والعلم الأكثر شيوعاً
هو، الدائرة هي
426
00:26:02,354 --> 00:26:05,440
الطريقة الوحيدة للدخول
إلى مراعي الجان المخفية.
427
00:26:09,236 --> 00:26:11,363
آمل ألا تكون
اللعنات صحيحة.
428
00:26:21,748 --> 00:26:24,126
لقد استخدمني
سبايدرويك.
429
00:26:24,126 --> 00:26:26,086
لقد استخدمنا
جميعًا.
430
00:26:28,797 --> 00:26:30,174
لقد أراد الكتاب
فقط حتى
431
00:26:30,174 --> 00:26:32,134
يتمكن من السيطرة على
432
00:26:32,134 --> 00:26:34,136
المخلوقات السحرية
والانتقام لمقتل أخيه.
433
00:26:34,136 --> 00:26:35,637
لا، لقد كان
رجلاً صالحًا.
434
00:26:35,637 --> 00:26:38,599
قال لي ثيمبلتاك.
وكانت الكعكة صديقتهم.
435
00:26:38,599 --> 00:26:40,225
وكان البوجارت
خادمهم.
436
00:26:40,225 --> 00:26:41,518
لقد
أحبهم.
437
00:26:41,518 --> 00:26:43,312
وهذا يجعل
الأمر أكثر حزنا.
438
00:26:43,312 --> 00:26:46,231
سبايدرويك ليس
الرجل السيئ.
439
00:26:46,231 --> 00:26:48,358
لماذا تعتقد
أنه اختفى؟
440
00:26:48,358 --> 00:26:50,068
هاه؟
441
00:26:50,068 --> 00:26:53,739
هل تعرف كم عدد المخلوقات
التي أغضبها الدليل الميداني؟
442
00:26:53,739 --> 00:26:55,616
لقد حذرته من
أن يكتب ذلك.
443
00:26:55,616 --> 00:26:57,159
أردت
مساعدته!
444
00:26:58,243 --> 00:27:00,162
اريد
مساعدتك.
445
00:27:00,162 --> 00:27:02,206
أنت عاطفي،
مخلص.
446
00:27:02,206 --> 00:27:05,250
أنت فنان موهوب بشكل لا يصدق!
447
00:27:05,250 --> 00:27:08,670
المجاملات هي نقطة
ضعفك، ليس لي.
448
00:27:08,670 --> 00:27:10,506
همم.
449
00:27:10,506 --> 00:27:13,008
حسناً، أخبرني عن المعالج بالفن.
450
00:27:13,008 --> 00:27:14,968
دكتور
فيرسون؟
451
00:27:14,968 --> 00:27:17,262
- رأيته عندما كنت في العاشرة من عمرك؟
- اثني عشر.
452
00:27:17,262 --> 00:27:21,266
إذن، ماذا قال لك لتكتبي مشاعرك؟
453
00:27:21,266 --> 00:27:22,392
هل هذا ما كنت تفعله هنا مع قصتك
454
00:27:22,392 --> 00:27:23,644
الكوميدية للتعامل
مع غضبك تجاه
455
00:27:23,644 --> 00:27:26,355
السيد سورين، مدرس
التاريخ الخاص بك؟
456
00:27:26,355 --> 00:27:27,856
هل هذا
ما هو هذا؟
457
00:27:27,856 --> 00:27:29,983
تبا
لك.
458
00:27:29,983 --> 00:27:32,194
هيا يا جاريد!
قلت لك قصتي.
459
00:27:32,194 --> 00:27:34,488
ما الضرر في أن تخبرني بما يخصك؟
460
00:27:37,199 --> 00:27:39,952
السيد سورين، مدرس
التاريخ الخاص بي، لقد كان
461
00:27:39,952 --> 00:27:41,787
دائمًا يسيء إليّ لأنني كنت
الطفل الذي يسبب المشاكل.
462
00:27:41,787 --> 00:27:43,789
العنصرية ليست
خفية جدا.
463
00:27:43,789 --> 00:27:45,499
سألني كيف
أستطيع تحمل حذائي.
464
00:27:45,499 --> 00:27:48,210
لقد اتهمني بسرقة سماعة AirPod
465
00:27:48,210 --> 00:27:51,421
اليسرى، ولم يعتذر
عندما وجدها في جيبه.
466
00:27:51,421 --> 00:27:55,384
لقد اقتبس من MLK لتبرير امتيازه.
467
00:27:55,384 --> 00:27:57,094
مدرس
تاريخ.
468
00:27:57,094 --> 00:27:59,680
لقد رسمت هذا الكتاب الهزلي خلال
469
00:27:59,680 --> 00:28:02,516
فصله للتعبير عن
مشاعري، وما زلت طردت.
470
00:28:04,142 --> 00:28:06,061
- إذن أردت ضربه؟
- نعم.
471
00:28:06,061 --> 00:28:07,980
وكأنك ضربت
هاتشر.
472
00:28:08,981 --> 00:28:11,316
- نعم.
- آه.
473
00:28:11,316 --> 00:28:13,360
أنا لا
أصدقك.
474
00:28:13,360 --> 00:28:16,363
هذا ليس رسمًا للسيد سورين.
475
00:28:16,363 --> 00:28:19,867
تلك قبضتي
في وجهه.
476
00:28:19,867 --> 00:28:21,159
جاريد، ليس
هناك وجه!
477
00:28:23,120 --> 00:28:24,997
أنت جيد جدًا في رسم الوجوه.
478
00:28:24,997 --> 00:28:26,874
إذا أردت
أن ترسم
479
00:28:26,874 --> 00:28:28,709
السيد سورين،
فستفعل.
480
00:28:28,709 --> 00:28:30,544
أعتقد أنك تبقي الأمر سرا.
481
00:28:30,544 --> 00:28:32,754
أنت لا تريد أن يعرف أي
شخص من أنت غاضب بالفعل.
482
00:28:32,754 --> 00:28:34,256
لقد كنت غاضبة
من السيد سورين.
483
00:28:34,256 --> 00:28:36,508
- لا أنت لست. هذا ليس السيد سورين.
- نعم إنه كذلك.
484
00:28:36,508 --> 00:28:38,218
- فقط أخبرني الحقيقة، جاريد.
- ثانيا أنا.
485
00:28:38,218 --> 00:28:40,679
من المفترض أن يكون؟
ليس عليك أن تكذب بعد الآن.
486
00:28:40,679 --> 00:28:43,432
- أنالست.
- انظر، ألق نظرة عليه
487
00:28:43,432 --> 00:28:45,726
وأخبرني - من في هذا الرسم.
- اتركني وحدي.
488
00:28:45,726 --> 00:28:47,477
من هو الوجه الذي
لم ترغب في رسمه؟
489
00:28:47,477 --> 00:28:49,354
- لمن هذا الوجه المفترض يكون؟
- اسكت.
490
00:28:49,354 --> 00:28:51,398
من هو الذي أردت
أن تؤذيه يا جاريد؟
491
00:28:51,398 --> 00:28:53,442
قلت
اسكت!
492
00:28:57,613 --> 00:28:59,031
نفسي.
493
00:29:02,409 --> 00:29:05,579
أردت أن
أؤذي نفسي.
494
00:29:10,209 --> 00:29:12,169
هذا
شجاع جدا.
495
00:29:17,591 --> 00:29:19,551
أنت لست طبيبا
نفسيا حقيقيا.
496
00:29:19,551 --> 00:29:21,345
أنت فقط ترتدي السترة.
497
00:29:22,346 --> 00:29:24,056
إذا اضطررت للبقاء
في ميسكواكي لمنعك
498
00:29:24,056 --> 00:29:26,058
من الحصول على
صفحة التنين، مثلما
499
00:29:26,058 --> 00:29:29,019
فعلت لوسيندا، هذا
بالضبط ما سأفعله.
500
00:29:56,338 --> 00:29:58,507
أين صفحة
التنين يا جاريد؟
501
00:29:58,507 --> 00:30:00,884
طريقة لطيفة
لقول "مرحبا".
502
00:30:02,469 --> 00:30:04,429
هل هكذا
تراني الآن؟
503
00:30:04,429 --> 00:30:06,890
لا يمكن أن تساعد إذا
كانت هذه هي الحقيقة، هم؟
504
00:30:08,976 --> 00:30:11,103
أحاول
إنقاذك.
505
00:30:11,103 --> 00:30:13,689
أعتقد أن نصف الحقائق
ليست أكاذيب كاملة.
506
00:30:14,815 --> 00:30:16,400
ما الذي يفترض
أن يعني؟
507
00:30:16,400 --> 00:30:18,652
قلت لي ألا أصدق كل ما أراه.
508
00:30:18,652 --> 00:30:22,322
أمي، أبي،
مالوري، هاتشر.
509
00:30:22,322 --> 00:30:24,324
الآن
سيمون.
510
00:30:24,324 --> 00:30:26,827
جميع الدمى
في العرض.
511
00:30:26,827 --> 00:30:30,581
كلكم... في
الواقع مولغاراث.
512
00:30:30,581 --> 00:30:32,541
جاريد...
513
00:30:32,541 --> 00:30:34,251
هذا
أنا.
514
00:30:34,251 --> 00:30:35,836
لمسة
لطيفة،
515
00:30:35,836 --> 00:30:37,921
ولكن ليست
مقنعة.
516
00:30:39,047 --> 00:30:41,758
عقد الرسم؟
الموت مجاني.
517
00:30:41,758 --> 00:30:44,178
وكان هذا خطأ فادحا. لا
ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
518
00:30:44,178 --> 00:30:46,263
جيد. ثم
اذهب.
519
00:30:47,723 --> 00:30:49,725
تبينت
الامر.
520
00:30:49,725 --> 00:30:50,934
انا
فزت.
521
00:30:50,934 --> 00:30:54,730
أنا لا أحتاج
سيمون بعد الآن.
522
00:30:54,730 --> 00:30:57,482
جاريد، لا تقل
ذلك، من فضلك.
523
00:30:57,482 --> 00:31:00,402
الجميع
يقول دائما
524
00:31:00,402 --> 00:31:02,446
سيمون لطيف
جداً، لطيف جداً...
525
00:31:02,446 --> 00:31:04,239
ذكي
جدا.
526
00:31:05,532 --> 00:31:07,451
الجميع...
527
00:31:07,451 --> 00:31:10,704
يحب...
سيمون.
528
00:31:11,788 --> 00:31:14,124
الجميع
يكرهني.
529
00:31:15,876 --> 00:31:18,337
لكني على حق في
عدم الثقة بأي شخص آخر.
530
00:31:18,337 --> 00:31:20,839
لقد قمت
بترجمة الصفحات.
531
00:31:20,839 --> 00:31:22,549
استيقظت
إميكو.
532
00:31:22,549 --> 00:31:24,843
أنا
البطل!
533
00:31:25,928 --> 00:31:29,139
جاريد. جاريد،
إميكو لا تزال نائمة.
534
00:31:31,600 --> 00:31:33,519
رقم لا،
أنت تكذب.
535
00:31:33,519 --> 00:31:35,062
انت تكذب، وسوف
تدفع في الألم.
536
00:31:37,814 --> 00:31:39,942
أين...
أين النار؟
537
00:31:40,943 --> 00:31:43,070
- أين النار
الغبية؟!
538
00:31:46,615 --> 00:31:48,617
هذه خدعة
أخرى.
539
00:31:48,617 --> 00:31:51,286
أنت، لا بد أنك كاليوب،
إذن، إلقاء نوع من التعويذة.
540
00:31:56,291 --> 00:31:58,293
وحجر الرؤية سيكشف ذلك.
541
00:32:17,479 --> 00:32:20,691
لدي نقطة ضعف
لعمليات الإنقاذ.
542
00:32:20,691 --> 00:32:22,526
مثل ليموندروب
وجيفري.
543
00:32:24,570 --> 00:32:27,322
لقد وقفت دائمًا
إلى جانبك يا جاريد.
544
00:32:29,032 --> 00:32:31,410
أعني، ربما لأن لا
أحد آخر سيفعل ذلك،
545
00:32:31,410 --> 00:32:33,161
أو ربما لأنني أخوك.
546
00:32:33,161 --> 00:32:35,247
ربما كنت
ساذجا.
547
00:32:36,248 --> 00:32:38,250
أنت بحاجة
للمساعدة.
548
00:32:39,334 --> 00:32:41,753
لقد فعلت ذلك دائمًا،
وأنا أرى ذلك الآن.
549
00:32:41,753 --> 00:32:43,630
وأنا آسف جدًا
لأنني لم أره من قبل.
550
00:32:51,889 --> 00:32:53,765
إذًا ما رأيك في عرض
الدمى الخاص بي؟
551
00:32:53,765 --> 00:32:55,726
- همم؟
- أنت.
552
00:32:55,726 --> 00:32:57,936
لقد كنت
إميكو.
553
00:32:57,936 --> 00:33:00,022
كنت
الجميع.
554
00:33:01,190 --> 00:33:03,317
الجميع باستثناء
سيمون.
555
00:33:03,317 --> 00:33:06,278
كان علي أن أفعل شيئًا
لأجعلك تتخلى عن صفحة التنين.
556
00:33:06,278 --> 00:33:08,280
- ولكنك
كذبت.
557
00:33:08,280 --> 00:33:11,700
حسنًا، هل يكذب الساحر
عندما يقوم بالوهم؟
558
00:33:12,701 --> 00:33:15,329
أنا مجرد ممثل يقرأ
559
00:33:15,329 --> 00:33:17,831
السطور التي
قدمتها عائلتك.
560
00:33:18,916 --> 00:33:20,584
لكن المؤدي
جيد فقط
561
00:33:20,584 --> 00:33:24,171
بقدر جمهوره،
وكنت هائلا.
562
00:33:24,171 --> 00:33:28,175
طاقة رائعة. لقد شعرت
حقًا بالارتباط هناك.
563
00:33:28,175 --> 00:33:30,219
لم يكن لديك أي فكرة
أن كل هذا كان عرضًا.
564
00:33:30,219 --> 00:33:32,137
أنت تعرف، الحكة
هي علامة الشفاء.
565
00:33:32,137 --> 00:33:34,056
قلت لي كل شيء
كنت بحاجة لمعرفة.
566
00:33:34,056 --> 00:33:35,557
صفحة التنين ليست في Spiderwick.
567
00:33:35,557 --> 00:33:38,393
عمري
1023 سنة.
568
00:33:38,393 --> 00:33:39,770
لم يكن لديك
فرصة حقا.
569
00:33:39,770 --> 00:33:42,981
أنت تعتمد فقط
على نفسك دائمًا.
570
00:33:42,981 --> 00:33:44,900
- نفسك.
- نفسك. - نفسك.
571
00:33:44,900 --> 00:33:47,569
لكني على حق في
عدم الثقة بأي شخص آخر.
572
00:33:47,569 --> 00:33:51,823
وهذا هو
عيبك الأكبر.
573
00:33:53,575 --> 00:33:55,577
لقد حاولت
جاهداً أن توقفني
574
00:33:55,577 --> 00:33:57,704
من الحصول على
الدليل الميداني.
575
00:34:00,791 --> 00:34:03,043
لقد فشلت
يا جاريد.
576
00:34:04,545 --> 00:34:07,840
- فشل
ذريع.
577
00:34:13,470 --> 00:34:15,722
هاه.
578
00:34:15,722 --> 00:34:18,016
ما
هذا؟
579
00:34:21,603 --> 00:34:24,898
صفحة
التنين.
580
00:34:24,898 --> 00:34:26,900
آه.
581
00:34:26,900 --> 00:34:29,152
نحن نأكل
الليلة.
582
00:34:38,078 --> 00:34:39,246
قف.
قف.
583
00:34:39,246 --> 00:34:40,497
ماذا تفعل
بحق الجحيم؟
584
00:34:40,497 --> 00:34:42,249
انا اعيش
هنا.
585
00:34:42,249 --> 00:34:43,959
وأنا لا
أزال أخوك.
586
00:34:43,959 --> 00:34:45,419
قابل
للنقاش.
587
00:34:47,087 --> 00:34:48,630
هل ثيمبلتاك
موجود أم
588
00:34:48,630 --> 00:34:50,632
أنه سيلصق خدودي معًا؟
589
00:34:50,632 --> 00:34:52,134
انه غير
مرئي.
590
00:34:52,134 --> 00:34:53,302
إنه خائف
منك.
591
00:34:55,053 --> 00:34:56,388
أنا خائف
منك أيضا.
592
00:34:56,388 --> 00:34:58,015
هل تعلم ماذا نفعل
بالخونة يا مالوري؟
593
00:34:58,015 --> 00:35:00,225
نحن ندفعهم إلى
أسفل عربات الطعام.
594
00:35:00,225 --> 00:35:02,311
ربما
ينبغي ان.
595
00:35:02,311 --> 00:35:04,813
حسنًا، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
596
00:35:04,813 --> 00:35:08,400
أعلم أنه ليس لديك سبب لتثق بي..
597
00:35:09,484 --> 00:35:11,528
...ولكن لدي علاج لمرض النوم.
598
00:35:14,990 --> 00:35:17,159
ربما هي طريقة لنا
لإنهاء كل هذا الجنون.
599
00:35:18,702 --> 00:35:21,580
أنا لست الخائن الذي تعتقده.
600
00:35:26,168 --> 00:35:28,420
دوريان قضيت
يومًا رائعًا مع جاريد.
601
00:35:28,420 --> 00:35:29,838
تقدم
ممتاز.
602
00:35:29,838 --> 00:35:31,548
همم.
603
00:35:31,548 --> 00:35:33,634
يستحق
الاحتفال.
604
00:35:34,635 --> 00:35:36,428
أنا في
السوق.
605
00:35:36,428 --> 00:35:39,973
هل يمكنني الحصول على
بعض النبيذ وأراك في منزلك؟
606
00:35:39,973 --> 00:35:42,392
احصل على زين،
شيء ذو أسنان.
607
00:35:42,392 --> 00:35:44,269
المفتاح الاحتياطي موجود تحت
608
00:35:44,269 --> 00:35:46,104
الزارع إذا وصلت
هناك قبلي.
609
00:35:46,104 --> 00:35:48,190
تمام.
اراك قريبا.
610
00:35:52,277 --> 00:35:54,321
هذا
جنون.
611
00:36:11,421 --> 00:36:13,131
كاليوب؟
612
00:36:14,132 --> 00:36:16,093
مرحبًا؟
613
00:36:16,093 --> 00:36:18,178
هل من
أحد هنا؟
614
00:37:04,349 --> 00:37:05,392
همم.
615
00:37:30,501 --> 00:37:33,795
اقبل اقبل، اقبل اقبل.
616
00:37:36,423 --> 00:37:38,550
-مرحبا هيلين.
617
00:37:39,635 --> 00:37:41,345
جميع المشغلين نائمون.
618
00:37:42,346 --> 00:37:44,723
كان جاريد على حق.
619
00:37:44,723 --> 00:37:46,558
هذا الوقت كله!
620
00:37:46,558 --> 00:37:50,062
مهلا، دعونا نتحدث عن
هذا على العشاء وزين.
621
00:37:53,565 --> 00:37:56,818
ليس لديك أي فكرة عن
مدى قدرتي على الإقناع.
622
00:38:02,574 --> 00:38:05,285
♪ هل تراه أيضًا؟ ♪
623
00:38:05,285 --> 00:38:08,914
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
624
00:38:08,914 --> 00:38:11,834
♪ اتصل بي على الهاتف ♪
625
00:38:11,834 --> 00:38:15,587
♪ لأنني أشعر بالوحدة ♪
626
00:38:15,587 --> 00:38:18,507
♪ إذن إلى أين تريد الذهاب؟ ♪
627
00:38:18,507 --> 00:38:20,592
♪ يمكننا أن نصل إلى الطريق ♪
628
00:38:20,592 --> 00:38:22,177
♪ يمكننا أن نصل إلى الطريق ♪
629
00:38:22,177 --> 00:38:24,972
♪ سنجد الشمس هناك ♪
630
00:38:24,972 --> 00:38:28,350
♪ لا حاجة للنفاد هناك ♪
631
00:38:29,351 --> 00:38:32,521
♪ حريق آخر، لست خائفا ♪
632
00:38:32,521 --> 00:38:35,274
♪ لرؤية عوالم جديدة
تخرج من الصفحة ♪
633
00:38:35,274 --> 00:38:39,069
♪ أنا لست بطلاً ولكن
أستطيع أن أرى ♪
634
00:38:39,069 --> 00:38:41,613
♪ هناك شيء مميز بداخلي و بينك ♪
635
00:38:41,613 --> 00:38:46,410
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
636
00:38:46,410 --> 00:38:48,912
♪ ولا أحد يحصل عليها مثلك ♪
637
00:38:48,912 --> 00:38:52,916
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
638
00:38:52,916 --> 00:38:55,919
♪ ولا أحد يفهمني مثلك ♪
639
00:38:55,919 --> 00:38:57,880
♪ أوه ♪
640
00:38:57,880 --> 00:39:00,883
♪ أوه أوه ♪
641
00:39:00,883 --> 00:39:04,094
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
642
00:39:04,094 --> 00:39:07,639
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
643
00:39:07,639 --> 00:39:10,851
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
644
00:39:14,104 --> 00:39:18,692
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
645
00:39:18,692 --> 00:39:20,527
♪ ولا أحد يحصل عليها مثلك ♪
646
00:39:20,527 --> 00:39:25,157
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
647
00:39:25,157 --> 00:39:27,284
♪ ولا أحد يفهمني مثلك. ♪