1
00:00:02,419 --> 00:00:03,504
كاليوب هو
صديقي.
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,796
إميكو هي
صديقتك أيضًا، ولا
3
00:00:04,796 --> 00:00:05,923
يمكنها الاستيقاظ
لأن الغول
4
00:00:05,923 --> 00:00:08,383
يقوم بتربية التنانين لتسميم
5
00:00:08,383 --> 00:00:10,219
المدينة بأكملها وأكل الجميع.
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,221
لقد كان الأمر دائمًا
عنك يا سيمون.
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,431
ومع ذلك، وجد جاريد
معظم هذه الصفحات.
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,308
لا أستطيع أن أفعل
هذا بدونك، يا بني.
9
00:00:18,185 --> 00:00:20,604
- أعتقد أن هذا مثير
للسخرية إلى حد كبير.
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
هذه هي نفس الطريقة
لقد قتلت زوجتك.
11
00:00:22,689 --> 00:00:25,734
قتلتها مولغاراث
وأنا خذل الجميع.
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,903
أمي،
أبي، أنت.
13
00:00:27,903 --> 00:00:29,404
أنا صديقك،
جاريد.
14
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
ثم أثبت لي
أنني مخطئ.
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,908
لن أسمح لأي منكم
أن يخدعني مرة أخرى.
16
00:00:32,908 --> 00:00:34,952
جاريد،
ماذا فعلت؟
17
00:00:34,952 --> 00:00:36,995
لوسيندا على قيد
الحياة. أنا-لقد رأيتها.
18
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
فقط الإنسان النقي ذو النية
19
00:00:39,164 --> 00:00:41,291
النقية يمكنه
استخدام سيف فوربال.
20
00:00:42,668 --> 00:00:43,836
لماذا
لها؟
21
00:00:43,836 --> 00:00:45,212
لماذا
ليس أنا؟
22
00:00:49,466 --> 00:00:51,260
أم. من فضلك دعني
أعود إلى المنزل.
23
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
لا يمكنك أن تتركني
هنا مع هذا الوحش.
24
00:00:52,719 --> 00:00:53,971
هذا هو
للأفضل.
25
00:00:56,098 --> 00:00:58,851
لقد كنت الجميع،
لكنك كذبت.
26
00:00:58,851 --> 00:01:01,478
- لا تعتمد إلا على...
- ...إعتمد على نفسك.
27
00:01:01,478 --> 00:01:02,688
- نفسك.
- نفسك.
28
00:01:02,688 --> 00:01:04,690
- نفسك.
- لقد حاولت جاهداً أن
29
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
تمنعني من الحصول
على الدليل الميداني.
30
00:01:06,567 --> 00:01:08,485
لقد فشلت
يا جاريد.
31
00:01:08,485 --> 00:01:11,697
- فشل
ذريع.
32
00:01:17,202 --> 00:01:18,662
جاريد كان
على حق
33
00:01:18,662 --> 00:01:19,830
- طوال
هذا الوقت.
34
00:01:21,331 --> 00:01:22,875
أعلم أنه
مع مرور
35
00:01:22,875 --> 00:01:24,293
الوقت،
ستحبينني أيضًا.
36
00:01:24,293 --> 00:01:26,879
ليس لديك أي فكرة عن
مدى قدرتي على الإقناع.
37
00:01:54,364 --> 00:01:57,242
هذه تساوي عشر
بقرات كاملة من الحليب.
38
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
حسنا، يلدا،
حصلت على هذا
39
00:01:58,535 --> 00:02:00,871
التنين لقد كنت
أكافح من أجل رفع--
40
00:02:00,871 --> 00:02:02,456
أب أعزب
وكل--
41
00:02:02,456 --> 00:02:04,875
وبعد عقود من
الصيد، وأخيراً
42
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
حصلت على مخالبي
على دليل التعليمات.
43
00:02:06,710 --> 00:02:09,087
يتحول، فهو يحتاج
فقط إلى الحليب. همم.
44
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
هل هذا نوع من مزحة TikTok؟
45
00:02:11,256 --> 00:02:13,425
سنحتاج إلى بعض المساعدة
للوصول إلى السيارة.
46
00:02:13,425 --> 00:02:15,427
لقد كنت هنا طوال الليل
47
00:02:15,427 --> 00:02:16,970
ولم تظهر وردية
الصباح بعد.
48
00:02:16,970 --> 00:02:19,097
إنه لعار، ولكن
هذا نوع من خطأي.
49
00:02:19,097 --> 00:02:22,142
لقد سمم تنيني إمدادات
المياه في هينسون، مما
50
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
جعل الجميع في نوم غير
قابل للكسر حتى أتمكن من
51
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
الحصول على طاولة
المأكولات الجاهزة الخاصة بي.
52
00:02:25,979 --> 00:02:27,105
حسنا
يا رجل.
53
00:02:27,105 --> 00:02:29,149
أعتقد أنك
تشرب الكثير من
54
00:02:29,149 --> 00:02:31,401
الماء المصفى والكومبوتشا.
55
00:02:31,401 --> 00:02:33,654
البريبايوتكس
لنباتات الأمعاء.
56
00:02:33,654 --> 00:02:36,406
هل تعرف ما هو المفيد
أيضًا لنباتات الأمعاء؟ الفطر.
57
00:02:36,406 --> 00:02:38,617
لقد وضعت
بعض الجراثيم
58
00:02:38,617 --> 00:02:40,244
المجهرية في
مشروبك هذا.
59
00:02:40,244 --> 00:02:41,662
ستشعر بالتأثيرات قريبًا.
60
00:02:41,662 --> 00:02:44,081
اخرج من
هنا. يجري.
61
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
أوه، هيلين،
تهدئة.
62
00:02:45,916 --> 00:02:47,334
أعلم أنه ليس هناك
الكثير مما يجب النظر إليه،
63
00:02:47,334 --> 00:02:49,461
لكن يمكنهم القيام
بالأعمال المنزلية البسيطة.
64
00:02:49,461 --> 00:02:52,798
إزالة الغبار، تلميع
الفضة، الميرابواه.
65
00:02:52,798 --> 00:02:54,758
هذا ما يفعله
مساعدو الطهاة
66
00:02:54,758 --> 00:02:56,718
لإعداد أساس النكهة للوجبة.
67
00:02:56,718 --> 00:02:58,679
نعم، أعرف
ما هو الميربوا.
68
00:03:00,013 --> 00:03:01,974
بالطبع
تفعل.
69
00:03:01,974 --> 00:03:04,309
أنت
مكرر.
70
00:03:05,477 --> 00:03:07,688
إذن، هل
ستأكلنا أيضاً؟
71
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
أنا لا أطبخك،
هيلين.
72
00:03:12,985 --> 00:03:16,822
أنا أطبخ
لك.
73
00:03:16,822 --> 00:03:18,156
هذا موعد
ليلة.
74
00:03:18,156 --> 00:03:20,868
أعلم أنك تفكر
أنا هذا الغول
75
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
الرهيب العازم
على أكل بلدة
76
00:03:22,870 --> 00:03:25,414
لإشباع شهيتي
التي لا تشبع، لكن...
77
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
أعتقد حقًا أننا
نستطيع إنجاح هذا الأمر.
78
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
تعال.
79
00:03:44,016 --> 00:03:46,894
♪ عندما أنظر من وسادتي ♪
80
00:03:46,894 --> 00:03:50,898
♪ أحلم أنك هناك معي ♪
81
00:03:51,899 --> 00:03:53,817
♪ رغم
أنك بعيد ♪
82
00:03:53,817 --> 00:03:56,820
♪ أعلم أنك ستكون
بالقرب دائمًا ♪
83
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
♪ بالنسبة
لي ♪
84
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
♪ سأذهب
للنوم ♪
85
00:04:01,825 --> 00:04:03,785
♪
النوم ♪
86
00:04:03,785 --> 00:04:06,705
♪ وتخيل أنك هناك معي ♪
87
00:04:06,705 --> 00:04:09,833
♪ سأذهب
للنوم ♪
88
00:04:09,833 --> 00:04:12,169
♪ نم وتخيل أنك هناك... ♪
89
00:04:15,714 --> 00:04:17,549
♪ أنظر
حولي ♪
90
00:04:17,549 --> 00:04:19,676
♪ وتشعر أنك قريب جدًا
من أي وقت مضى... ♪
91
00:04:32,272 --> 00:04:34,441
- صه...
-كشتبان.
92
00:04:35,526 --> 00:04:37,152
اعتقدت أنك كنت
خائفا من مغادرة المنزل؟
93
00:04:37,152 --> 00:04:39,029
أوه،
كنت، وأنا.
94
00:04:39,029 --> 00:04:41,156
ولكن عندما
تصبح الأمور صعبة،
95
00:04:41,156 --> 00:04:43,075
يسرق الأقوياء
بطاقة أمان لإخراج
96
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
صديقهم من اللعبة. اذن هيا بنا.
97
00:05:00,008 --> 00:05:02,553
يخفي. لا تدع
لهم القبض عليك.
98
00:05:16,400 --> 00:05:18,944
الساحل هو واضح.
عجل. من هنا.
99
00:05:25,993 --> 00:05:27,703
توقيت المحيط
الهادي. هنا.
100
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
ثيمبلتاك؟
101
00:05:36,378 --> 00:05:37,796
ثيمبلتاك؟
102
00:05:39,339 --> 00:05:40,591
ثيمبلتاك؟
103
00:05:42,634 --> 00:05:44,428
كشتبان.
104
00:05:58,901 --> 00:06:00,569
- صه، صه،
صه، صه.
105
00:06:00,569 --> 00:06:02,029
هذا أنا.
هذا أنا.
106
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
حسنًا،
استمع.
107
00:06:06,617 --> 00:06:08,535
shroomers حساسة للصوت.
108
00:06:08,535 --> 00:06:12,080
إذا قبضوا علينا سوف
يأخذوننا إلى Mulgarath.
109
00:06:41,026 --> 00:06:42,819
لدي شعور
سيء عن هذا.
110
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
إنها تعمل
بالفعل.
111
00:07:28,282 --> 00:07:30,659
♪ في البداية كنت
خائفًا، لقد كنت متحجرة ♪
112
00:07:30,659 --> 00:07:33,912
♪ ظللت أفكر أنني لا
أستطيع العيش بدونك ♪
113
00:07:33,912 --> 00:07:35,205
♪
بجانبي ♪
114
00:07:35,205 --> 00:07:37,583
♪ ولكن بعد ذلك قضيت
الكثير من الليالي ♪
115
00:07:37,583 --> 00:07:39,334
♪ أفكر كيف أخطأت في حقي... ♪
116
00:07:39,334 --> 00:07:41,128
لوسيندا؟
117
00:07:41,128 --> 00:07:42,504
تعال.
118
00:07:42,504 --> 00:07:44,047
♪ وتعلمت كيفية الانسجام ♪
119
00:07:44,047 --> 00:07:46,049
♪ وهكذا عدت من
الفضاء الخارجي... ♪
120
00:07:54,641 --> 00:07:57,019
لا أستطيع أن أصدق أنكم
يا رفاق أتيتم من أجلي.
121
00:07:57,019 --> 00:07:58,937
بعد كل
ما فعلته..
122
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
أنا آسف، هاتشر.
أنا-أنا آسف جدًا.
123
00:08:03,650 --> 00:08:05,694
لحسن الحظ، أبدو مخدرًا جدًا بكدمة.
124
00:08:08,655 --> 00:08:10,407
كما تعلم، لقد أنقذتنا
بتشغيل تلك الأغنية.
125
00:08:10,407 --> 00:08:12,451
لم يكن
نحن.
126
00:08:12,451 --> 00:08:13,702
لقد
كان أنا.
127
00:08:19,249 --> 00:08:21,627
سيمون تظاهر للتو بخيانتنا
128
00:08:21,627 --> 00:08:23,712
حتى يتمكن من
التعلم خطة مولجارات.
129
00:08:23,712 --> 00:08:25,547
لديه علاج لمرض النوم.
130
00:08:25,547 --> 00:08:26,673
أخذناها.
إنها تعمل.
131
00:08:29,426 --> 00:08:30,677
إنها مصنوعة من
بذور التنين، مثل
132
00:08:30,677 --> 00:08:33,263
اللقاح، لكننا
بحاجة إلى طن أكثر.
133
00:08:33,263 --> 00:08:35,015
هل مازلت تثق
به يا مالوري؟
134
00:08:35,015 --> 00:08:38,685
من الواضح أنك لا تزال
تساعد والدك الجديد.
135
00:08:38,685 --> 00:08:41,146
انظر، جميع البالغين
نائمين أو نائمين.
136
00:08:41,146 --> 00:08:43,982
لقد تجنبنا الجراثيم، لذا
الآن نحن الوحيدون الذين
137
00:08:43,982 --> 00:08:46,360
يستطيعون إيقاظ المدينة،
أنقذ أمي واذبح مولغاراث.
138
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
بري لديه
سيف فوربال.
139
00:08:48,654 --> 00:08:50,364
اخترق أحدهم قلب ذلك الغول،
140
00:08:50,364 --> 00:08:52,282
وسنحصل على سعادتنا الأبدية.
141
00:08:55,327 --> 00:08:57,538
ولكن، مالوري،
اعتقدت أنك...
142
00:09:02,084 --> 00:09:03,752
أنا لا
يكفي.
143
00:09:06,880 --> 00:09:08,757
حسنًا، انظر،
هذا مستحيل.
144
00:09:08,757 --> 00:09:11,134
لا يمكننا الفوز معنا
و(سايمون) فقط.
145
00:09:11,134 --> 00:09:12,177
تمام.
146
00:09:12,177 --> 00:09:13,470
انظر، لقد
أخبرتك، أخبرتك أنه
147
00:09:13,470 --> 00:09:15,180
كان علينا أن نتركه في ميسكواكي.
148
00:09:15,180 --> 00:09:16,932
يا.
149
00:09:20,018 --> 00:09:21,061
- جاريد.
- جاريد.
150
00:09:21,061 --> 00:09:23,230
مهلا، أنت تسير
في الاتجاه الخاطئ.
151
00:09:23,230 --> 00:09:26,066
المعركة هي
بهذه الطريقة.
152
00:09:27,067 --> 00:09:29,987
لا تترك عائلتك.
انهم بحاجة لكم.
153
00:09:29,987 --> 00:09:32,239
وأنت في
حاجة إليها.
154
00:09:34,533 --> 00:09:35,742
جاريد!
155
00:09:35,742 --> 00:09:37,077
جاريد!
156
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
سيتم تقديم العشاء على الفور في
157
00:09:50,048 --> 00:09:52,759
الساعة 6:00، وأحضرت
لك شيئًا مناسبًا...
158
00:09:52,759 --> 00:09:54,219
لاذع.
159
00:09:56,305 --> 00:09:58,682
سوف
تقتل حرفيا.
160
00:10:28,295 --> 00:10:30,339
تنيننا على وشك أن يفقس.
161
00:10:30,339 --> 00:10:33,759
لا بد أن هذا هو ما يشعر به
الأطفال البشر عشية عيد الميلاد.
162
00:10:35,928 --> 00:10:37,804
إنه تنين،
163
00:10:37,804 --> 00:10:39,389
ليس
نينتندو.
164
00:10:39,389 --> 00:10:40,682
حسنًا، نحن
بحاجة إلى هذا
165
00:10:40,682 --> 00:10:42,601
الوحش للدفاع
عن أنفسنا ضد
166
00:10:42,601 --> 00:10:44,811
الجان والعفاريت
والأقزام.
167
00:10:46,313 --> 00:10:49,107
لن تمر تجاوزاتنا دون أن
يلاحظها أحد أو دون عقاب.
168
00:10:49,107 --> 00:10:51,485
ولهذا السبب أيضًا
نحتاج إلى إكمال الدليل
169
00:10:51,485 --> 00:10:53,237
الميداني، حتى نتمكن
من الحصول على الميزة.
170
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
ولهذا السبب أبقيه قريبًا.
171
00:10:55,447 --> 00:10:58,033
لا يزال لديك سيمون على سلسلة.
172
00:10:58,033 --> 00:11:00,452
سنكون جميعًا عائلة
واحدة كبيرة وسعيدة.
173
00:11:00,452 --> 00:11:02,621
ما
مشكلتك؟
174
00:11:02,621 --> 00:11:05,457
أنت
تبدو...
175
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
غازي.
176
00:11:08,252 --> 00:11:09,920
هناك الكثير
من الموت قادم.
177
00:11:09,920 --> 00:11:12,256
لا يوجد شيء
من هذا القبيل.
178
00:11:12,256 --> 00:11:14,341
التحلل
مفيد لك.
179
00:11:14,341 --> 00:11:17,427
أشعر بالفعل وكأنني طفل يعاني من
180
00:11:17,427 --> 00:11:19,847
عدم تحمل اللاكتوز وهو يلتهم كعكة
181
00:11:19,847 --> 00:11:22,558
الآيس كريم في مطعم إيفا ألفارادو
182
00:11:22,558 --> 00:11:24,601
أستروسكي، ولم
يمت أحد حتى الآن.
183
00:11:28,939 --> 00:11:30,232
أنت
تحبه.
184
00:11:31,733 --> 00:11:34,570
جميع المخلوقات تحكمها معدتهم.
185
00:11:39,408 --> 00:11:41,535
العشاء
هنا.
186
00:11:42,870 --> 00:11:45,122
إنهم أطفال Postmate
لتناول العشاء.
187
00:11:45,122 --> 00:11:46,206
لديهم
إميكو.
188
00:11:46,206 --> 00:11:48,834
وكريس
وهند وثاليا.
189
00:11:48,834 --> 00:11:50,085
لقد اختارهم فقط ليعبث معنا.
190
00:11:50,085 --> 00:11:51,837
نحن بحاجة للوصول إلى
191
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
بذرة التنين
وإنقاذ أصدقائنا.
192
00:11:52,838 --> 00:11:54,673
اه، دوه
هيكي.
193
00:11:54,673 --> 00:11:56,300
ولهذا السبب
أعادته.
194
00:11:56,300 --> 00:11:58,635
أنا و(ثيمبليتاك)
لدينا خطة.
195
00:11:58,635 --> 00:12:01,847
- عليه، mon capitaine.
- لكن...
196
00:12:01,847 --> 00:12:03,849
ما زلت لا
تثق بي.
197
00:12:05,601 --> 00:12:07,853
كنا أفضل
الأصدقاء.
198
00:12:07,853 --> 00:12:09,688
أعني، لدينا لغة سرية.
199
00:12:11,106 --> 00:12:13,692
كيف وصلنا
إلى هنا؟
200
00:12:13,692 --> 00:12:17,029
لأن جاريد
ستلقى حتفك.
201
00:12:19,448 --> 00:12:21,867
رأى كاليوب
هاجسا.
202
00:12:23,493 --> 00:12:26,580
لهذا السبب اعتقدت أن العودة
إلى ميسكواكي أكثر أمانًا لك.
203
00:12:28,624 --> 00:12:31,043
انظر، لم يكن لدينا أدنى فكرة
عما كان يخطط له مولغاراث.
204
00:12:31,043 --> 00:12:33,754
حسنًا، لقد استخدمت
معركتنا للتقرب منه ومن كاليوب.
205
00:12:33,754 --> 00:12:35,088
نعم، حسنًا، كان
بإمكانك إخباري للتو.
206
00:12:35,088 --> 00:12:36,632
لا، كان يجب
أن تكون مقنعة.
207
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
إنه مقنع فقط لأنه صحيح.
208
00:12:38,175 --> 00:12:39,510
- ماذا؟
- انت تكرهني.
209
00:12:39,510 --> 00:12:41,637
أنت تكرهني لأن
لقد جعلتك تنتقل هنا.
210
00:12:41,637 --> 00:12:43,388
أنت تكرهني لأنه عليك
دائمًا أن تكون الطفل الطيب.
211
00:12:43,388 --> 00:12:45,641
- جاريد، توقف.
- أنت تكرهني يا سيمون، لذلك فقط قل ذلك.
212
00:12:45,641 --> 00:12:46,934
أنا أكرهك
يا جاريد.
213
00:12:49,645 --> 00:12:51,146
و انا
احبك.
214
00:12:51,146 --> 00:12:52,564
حسنًا، انظر،
الوقت ينفد.
215
00:12:52,564 --> 00:12:55,192
ما هي
الخطة؟
216
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
حسنًا،
تساءلت
217
00:13:09,456 --> 00:13:11,166
متى
ستعود إلينا.
218
00:13:11,166 --> 00:13:12,918
حسنا، كما تعلمون،
يا بلدي، اه، تقول الجدة
219
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
ميلفينا إنه من الآداب الجيدة
أن تحضر هدية على العشاء.
220
00:13:15,045 --> 00:13:16,547
ملفوفة في
القوس الحديد؟
221
00:13:17,673 --> 00:13:19,716
همم.
222
00:13:19,716 --> 00:13:20,926
دعونا نمنح
الصبي أذنًا مفتوحة
223
00:13:20,926 --> 00:13:22,636
ونستفيد من
الشك، هلا فعلنا؟
224
00:13:23,887 --> 00:13:26,640
كنت أعرف أن جاريد والآخرين
225
00:13:26,640 --> 00:13:28,225
سيحاولون إيقافك،
لذلك أوقفتهم.
226
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
هاه.
227
00:13:29,226 --> 00:13:31,812
نظامنا الغذائي
لا يقرفك؟
228
00:13:34,940 --> 00:13:37,234
لقد كنت
أملك هذه
229
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
الفئران، ليمون
دروب وجيفري.
230
00:13:39,528 --> 00:13:42,656
أم، عندما أنقذتهم لأول
مرة، لن يأكلوا أي شيء.
231
00:13:42,656 --> 00:13:45,576
سيمون وجاريد
يشتت انتباههم. تعال.
232
00:13:45,576 --> 00:13:47,703
ليس العشب أو
التوت أو البذور.
233
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
أعني، حتى زبدة
الفول السوداني.
234
00:13:49,621 --> 00:13:51,248
وفي أحد
الأيام، وجدتهم
235
00:13:51,248 --> 00:13:52,916
يأكلون
الديدان الألفية.
236
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
كان ليمون دروب وجيفري يأكلان
237
00:13:54,835 --> 00:13:56,920
فقط الجنادب
والصراصير والنمل.
238
00:13:56,920 --> 00:13:58,839
لم أكن أريد أن أؤذي هذه الحشرات.
239
00:13:58,839 --> 00:14:00,757
لا يمكنك مساعدة
ما أنت عليه.
240
00:14:02,634 --> 00:14:04,261
كما ترى، خطة
جاريد كانت أن أقوم
241
00:14:04,261 --> 00:14:06,513
بتشتيت انتباهك
حتى تتمكن هاتشر من
242
00:14:06,513 --> 00:14:07,973
التظاهر بالنوم
وإيقاظ إميكو والآخرين.
243
00:14:07,973 --> 00:14:09,850
ومن ثم يتسلل مالوري
ويسرق الدليل الميداني
244
00:14:09,850 --> 00:14:11,852
ويغريك بالخارج حتى
يتمكن جاريد من إنقاذ والدتنا.
245
00:14:11,852 --> 00:14:13,854
- أيها الخائن!
- مهلا، تخلص منه.
246
00:14:16,481 --> 00:14:17,608
كنت أعرف أنك
ستفعل هذا.
247
00:14:17,608 --> 00:14:19,526
اعثر عليهم.
يذهب.
248
00:14:41,048 --> 00:14:42,049
هل أنت
بخير؟
249
00:14:44,134 --> 00:14:47,304
إنه كثير، جعل
المدينة تنام،
250
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
والسيطرة
على الفطريات،
251
00:14:49,848 --> 00:14:52,392
تربية تنين، عمل بشاميل لا ينكسر.
252
00:14:52,392 --> 00:14:54,311
إنه-إنه
كثير.
253
00:14:54,311 --> 00:14:56,104
نعم،
حسنًا، أم...
254
00:14:56,104 --> 00:14:58,232
أود-أود
المساعدة.
255
00:14:58,232 --> 00:15:00,359
أوه، انظر،
البشاميل
256
00:15:00,359 --> 00:15:02,194
هي صلصة حساسة للغاية.
257
00:15:02,194 --> 00:15:04,071
لا أنا
جاد.
258
00:15:04,071 --> 00:15:05,697
إذا لم نوقف أشخاصًا مثل
259
00:15:05,697 --> 00:15:07,533
تانر، فسوف
يمهدون كل شيء.
260
00:15:07,533 --> 00:15:09,034
كلمات بالخط
العريض.
261
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
ينظر...
262
00:15:14,331 --> 00:15:17,167
هناك - يجب أن يكون
هناك مساحة للجميع.
263
00:15:17,167 --> 00:15:20,170
تمام؟ التنين
والغيلان.
264
00:15:21,588 --> 00:15:23,173
ويجلب.
265
00:15:29,012 --> 00:15:31,181
أنت على حق
تماما، الابن.
266
00:15:32,516 --> 00:15:33,559
أنا أتعلم
الكثير منك.
267
00:15:38,188 --> 00:15:40,899
بعد أن أمضينا كل هذا الوقت معًا..
268
00:15:42,651 --> 00:15:45,320
...لقد اكتشفت أخيرًا كيف
يمكنني مساعدتك يا جاريد.
269
00:15:45,320 --> 00:15:46,864
حقًا؟
270
00:15:46,864 --> 00:15:49,575
أنت فقط
بحاجة إلى الأب.
271
00:15:49,575 --> 00:15:52,786
شخص يهتم بما فيه الكفاية للبقاء
272
00:15:52,786 --> 00:15:54,788
وأعلمك بعض آداب المائدة.
273
00:15:54,788 --> 00:15:57,416
هل يمكنك مرافقة هذا
الشاب إلى الطابق العلوي؟
274
00:15:58,750 --> 00:16:00,169
اجعله يستعد
لتناول العشاء.
275
00:16:09,469 --> 00:16:10,721
هذا هو
كل خطأي.
276
00:16:10,721 --> 00:16:12,556
لا، لا-لا
تقل ذلك.
277
00:16:12,556 --> 00:16:14,057
لا، لقد حاولت
تحذيري.
278
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
بدا الأمر
مستحيلا.
279
00:16:16,143 --> 00:16:18,312
هل ستتوقف عن
مقاطعة اعتذاري بمغفرتك؟
280
00:16:20,105 --> 00:16:21,899
لم أرغب أبدًا في أن
أكون مثل أمي، هل تعلم؟
281
00:16:21,899 --> 00:16:23,525
عملي
ومتوتر.
282
00:16:23,525 --> 00:16:26,111
- أردت أن أكون
مثل لوسيندا.
283
00:16:26,111 --> 00:16:30,407
الحرة
والمغامرة.
284
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
ولهذا السبب أخبرتك
بكل تلك القصص.
285
00:16:32,826 --> 00:16:34,870
اعتقدت أنهم
كانوا ذلك فقط.
286
00:16:34,870 --> 00:16:36,622
أنت ولوسيندا، لقد
طلبت مني أن أفتح
287
00:16:36,622 --> 00:16:39,124
عيني، وأبقيتهم
مغلقين لأنني كنت
288
00:16:39,124 --> 00:16:42,211
خائفًا مما يعنيه هذا
في العالم الحقيقي.
289
00:16:43,378 --> 00:16:44,963
هذا هو العالم
الحقيقي.
290
00:16:48,967 --> 00:16:49,968
أنا...
291
00:16:52,387 --> 00:16:54,431
سوف نخرج
من هذا، لكنك
292
00:16:54,431 --> 00:16:57,184
الوحيد الذي يستطيع إنقاذنا.
293
00:17:08,362 --> 00:17:11,657
لقد أتيت لتصنع ما يكفي
من الترياق لعلاج مرض النوم.
294
00:17:12,699 --> 00:17:13,867
يمين؟
295
00:17:17,287 --> 00:17:19,248
لا أستطيع أن أترك
هؤلاء الناس يموتون.
296
00:17:21,458 --> 00:17:23,168
لقد أصبحت كاذبًا جيدًا.
297
00:17:23,168 --> 00:17:25,295
كل شيء رأسا
على عقب.
298
00:17:26,922 --> 00:17:29,925
جاريد أصبح سيمون
سيمون أصبح جاريد.
299
00:17:29,925 --> 00:17:32,761
أحتاج إلى تغيير نهاية قصته.
300
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
لا أستطيع أن
أترك أخي يموت.
301
00:17:34,721 --> 00:17:36,598
هذه
مأساة.
302
00:17:36,598 --> 00:17:38,392
لا أحد يخرج من هنا دون ضرر.
303
00:17:38,392 --> 00:17:41,270
انت صديقي. من فضلك،
ساعدني في إيقاف مولغاراث.
304
00:17:43,981 --> 00:17:46,525
صديق لن
يسألني ذلك.
305
00:17:46,525 --> 00:17:47,776
الصديق
يعرف أفضل.
306
00:17:47,776 --> 00:17:49,528
لا، لا، أنا
أهتم بك.
307
00:17:49,528 --> 00:17:52,614
أنا لست فأرًا أليفًا يمكنك تبنيه.
308
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
الجلب محفوف بالمخاطر.
أنا أتغذى على الموت.
309
00:17:55,617 --> 00:17:57,661
ولهذا السبب أنا المخلوق
الأكثر وحدة في العالم كله.
310
00:17:57,661 --> 00:17:59,121
لا أريد لأحد
أن يعاني.
311
00:18:00,122 --> 00:18:03,166
ليس جاريد، وليس
أنت، ليس هذا التنين.
312
00:18:03,166 --> 00:18:06,003
لا يمكن
ترويض التنين.
313
00:18:06,003 --> 00:18:08,130
لقد رأيت صفحة
Spiderwick.
314
00:18:08,130 --> 00:18:09,381
سوف يحرقون
كل شيء.
315
00:18:09,381 --> 00:18:12,134
سيكون أسوأ بلا حدود من مولغاراث.
316
00:18:12,134 --> 00:18:13,802
لا أريد أن
يموت أحد.
317
00:18:15,304 --> 00:18:17,222
لكن الأمر
يستحق المخاطرة.
318
00:18:19,016 --> 00:18:20,642
أنت تستحق
المخاطرة.
319
00:18:23,228 --> 00:18:25,272
أريدك أن
تنظر إلي.
320
00:18:27,441 --> 00:18:29,610
لمعرفة
من أنا حقا.
321
00:18:29,610 --> 00:18:31,361
أعتقد أنك
جميلة.
322
00:18:37,826 --> 00:18:39,369
تمام.
323
00:18:46,251 --> 00:18:47,920
هل تريد إيقاف
مولغاراث؟
324
00:18:47,920 --> 00:18:50,297
علينا أن نوصل هذا
325
00:18:50,297 --> 00:18:51,882
العلاج للجميع
وبسرعة.
326
00:19:20,494 --> 00:19:22,162
سوف يجعلنا
نأكل حساء
327
00:19:22,162 --> 00:19:23,705
"جينيفر ميلر مع
الأقواس البالغة".
328
00:19:23,705 --> 00:19:25,082
كيف من المفترض أن نخرج من هنا؟
329
00:19:25,082 --> 00:19:26,208
نتحول إلى
غير مرئي.
330
00:19:26,208 --> 00:19:28,418
لقد وجدت وصفة شاي
لوسيندا المنشينيل.
331
00:19:28,418 --> 00:19:29,753
Thimbletack
يقوم بذلك
332
00:19:29,753 --> 00:19:32,464
الآن، لكنه لم
يكتمل بعد.
333
00:19:32,464 --> 00:19:35,175
بضع قطرات.
الإبهام مدسوس.
334
00:19:35,175 --> 00:19:37,719
الخنصر خارجا
ثم ماذا؟
335
00:19:37,719 --> 00:19:40,097
تحرك بإصبعك، ولكن...
336
00:19:40,097 --> 00:19:41,765
في أي اتجاه
قالت لوسيندا؟
337
00:19:41,765 --> 00:19:43,767
هل هو في اتجاه عقارب الساعة
أم عكس اتجاه عقارب الساعة؟
338
00:19:43,767 --> 00:19:45,227
أم.
339
00:19:46,520 --> 00:19:49,022
عليك
أن تتذكر.
340
00:19:49,022 --> 00:19:52,067
بطريقة
واحدة نعيش،
341
00:19:52,067 --> 00:19:53,694
ولكن بطريقة
أخرى...
342
00:20:00,617 --> 00:20:02,160
كيف سنحصل على الترياق للجميع؟
343
00:20:02,160 --> 00:20:03,871
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- للعثور على العفاريت.
344
00:20:03,871 --> 00:20:07,207
جوه. العفاريت
فظيعة. لن يساعدونا.
345
00:20:07,207 --> 00:20:08,417
إنهم مثل
الفتيات اللئيمات.
346
00:20:08,417 --> 00:20:10,586
أعني أنني
سأتحدث معهم لكن
347
00:20:10,586 --> 00:20:12,087
لغتي التوأم ليست
سوى مشتقة من
348
00:20:12,087 --> 00:20:13,922
لغة الجن، وقلت
أيضًا أن لهجتي سيئة.
349
00:20:13,922 --> 00:20:17,551
حسنًا، حسنًا، إنهم لا
يقومون بمحادثة ذات معنى.
350
00:20:18,760 --> 00:20:20,304
ليس
معي.
351
00:20:20,304 --> 00:20:22,764
ليس الجميع
يكره الجلب.
352
00:21:25,619 --> 00:21:26,870
نحن بحاجة
للعثور على
353
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
الدليل الميداني لجدي
354
00:21:28,163 --> 00:21:29,581
الأكبر الآن
لإلهاء مولجاراث.
355
00:21:36,046 --> 00:21:37,965
حسنًا، هناك
الكثير من الأشياء.
356
00:21:37,965 --> 00:21:39,758
ربما الدليل الميداني ليس هنا
357
00:21:39,758 --> 00:21:42,594
لا، لا، هذه هي الغرفة
الأكثر أمانا في المنزل.
358
00:21:42,594 --> 00:21:45,138
إنه المكان الذي وضعه جدي
الأكبر. يجب أن يكون هنا.
359
00:21:47,432 --> 00:21:49,309
لا يجب أن تكون هذه معركتك.
360
00:21:49,309 --> 00:21:51,144
ليس عليك
أن تموت.
361
00:21:51,144 --> 00:21:52,855
لقد فقدت
أمي.
362
00:21:52,855 --> 00:21:55,274
والآن قد يُؤكل والدي وهند
363
00:21:55,274 --> 00:21:56,817
وثاليا وكريس، أو
ما هو أسوأ من ذلك.
364
00:21:56,817 --> 00:21:58,694
لكن مالوري
365
00:21:58,694 --> 00:22:01,697
أنت الشخص الأول
366
00:22:01,697 --> 00:22:04,241
والوحيد في هذا
367
00:22:04,241 --> 00:22:06,034
الكون الغبي الذي يفهمني.
368
00:22:07,703 --> 00:22:10,205
أنا... لا أستطيع أن أخسرك أيضاً.
369
00:22:10,205 --> 00:22:11,832
لا، مهلا.
370
00:22:14,293 --> 00:22:17,713
أنت وفالنتينا كنتما
تحاولان مساعدتي للتو.
371
00:22:17,713 --> 00:22:19,006
وأنا أعلم أنا...
372
00:22:19,006 --> 00:22:20,799
كل العقل، بلا قلب، وما
373
00:22:20,799 --> 00:22:22,926
زلت أريد أن أكون البطل، لكني.
374
00:22:22,926 --> 00:22:25,929
.. أنا غير مناسب.
375
00:22:25,929 --> 00:22:28,307
قلت ذلك فقط لتحفيزك.
376
00:22:28,307 --> 00:22:31,602
حسنًا، لقد نجح الأمر لأنه...
377
00:22:31,602 --> 00:22:32,811
انها حقيقة.
378
00:22:32,811 --> 00:22:34,313
أنت محارب لامع.
379
00:22:34,313 --> 00:22:35,355
اللعنة على حق أنا.
380
00:22:35,355 --> 00:22:36,690
ولهذا السبب
381
00:22:36,690 --> 00:22:38,942
ستنجح خطتي.
382
00:22:38,942 --> 00:22:41,612
لأنه حتى لو كان ذلك يعرضني
383
00:22:41,612 --> 00:22:43,614
للخطر، فأنا أعلم أنك ستنقذني.
384
00:22:45,073 --> 00:22:46,116
اللعنة الحق
سأفعل.
385
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
حسنًا،
إذن...
386
00:22:51,580 --> 00:22:54,875
كان مولغاراث يكره
آرثر سبايدرويك.
387
00:22:54,875 --> 00:22:56,543
كان
يريد أن
388
00:22:56,543 --> 00:22:58,378
يشمت، ويفرك،
هل تعلم؟
389
00:23:07,888 --> 00:23:09,306
بري.
390
00:23:09,306 --> 00:23:12,017
بري، ساعديني
في هذا.
391
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
ذلك
هو.
392
00:23:14,019 --> 00:23:15,604
هذا كل
شيء.
393
00:23:16,647 --> 00:23:18,440
- نعم هذا هو.
- إنها.
394
00:23:24,196 --> 00:23:26,323
يا.
395
00:23:31,370 --> 00:23:32,371
ما
هذا؟
396
00:23:33,413 --> 00:23:37,459
كشتبان. لقد
صنع الشاي.
397
00:23:54,977 --> 00:23:57,396
أليس هذا
متحضرا؟
398
00:23:57,396 --> 00:24:01,358
شركة جميلة,
طعام رائع.
399
00:24:01,358 --> 00:24:04,653
شعبي يبحثون عن مالوري.
400
00:24:04,653 --> 00:24:08,615
من المفترض أن يكون
سيمون هنا قريبًا مع كاليوب.
401
00:24:09,700 --> 00:24:10,993
أنا فقط لا
أستطيع الانتظار.
402
00:24:10,993 --> 00:24:13,579
هل هذا
الدم؟
403
00:24:13,579 --> 00:24:15,914
هذا هو
الإسكالوب
404
00:24:15,914 --> 00:24:18,792
الخام مع الرمان والنعناع.
405
00:24:18,792 --> 00:24:20,961
و
للسيد...
406
00:24:22,713 --> 00:24:24,506
هل هذا
تخفيض الرمان؟
407
00:24:24,506 --> 00:24:29,052
هذا هو الجواب
على المشكلة.
408
00:24:29,052 --> 00:24:30,971
لدي إجابات لجميع مشاكلك.
409
00:24:35,392 --> 00:24:38,520
بابي. أبي،
توقف! قف.
410
00:24:38,520 --> 00:24:39,938
قف. عليك
محاربته.
411
00:24:41,356 --> 00:24:44,526
أبي، من فضلك.
أبي، أعرف أنك هناك.
412
00:24:44,526 --> 00:24:46,486
محاربة
تلك الفطر!
413
00:24:46,486 --> 00:24:49,615
- يشبه
الفطر.
414
00:24:49,615 --> 00:24:51,742
هل تريد أن تجعله واحدًا منهم؟
415
00:24:51,742 --> 00:24:53,118
حسنا، لهذا السبب
أتيت إلى هنا.
416
00:24:53,118 --> 00:24:54,453
جئت إلى هنا
طلبا للمساعدة.
417
00:24:54,453 --> 00:24:56,622
لقد أتيت
إلى هنا
418
00:24:56,622 --> 00:24:58,916
لإنهاء سلوك
جاريد البغيض.
419
00:24:58,916 --> 00:25:01,043
تريد أن تجعل
مني دمية.
420
00:25:02,628 --> 00:25:04,630
كلكم
دمى..
421
00:25:04,630 --> 00:25:07,841
إلى
عواطفك.
422
00:25:10,719 --> 00:25:14,348
أنا أعرض عليك
مرهما، جاريد.
423
00:25:14,348 --> 00:25:16,016
أفضل
لك.
424
00:25:16,016 --> 00:25:18,060
ستنتهي من واجباتك
المنزلية في الوقت
425
00:25:18,060 --> 00:25:20,103
المحدد، وتلتقطها
بنفسك، وتستمتع بـ
426
00:25:20,103 --> 00:25:22,231
FaceTime الجدة
في عيد ميلادها دون
427
00:25:22,231 --> 00:25:24,608
الحاجة إلى أن يُطلب
منك القيام بذلك.
428
00:25:24,608 --> 00:25:27,569
و سعيد. ستكون
جدًا سعيدًا.
429
00:25:27,569 --> 00:25:29,571
جاريد
يحتاج إلينا.
430
00:25:29,571 --> 00:25:32,157
- نحن نحتاج أن نذهب.
- لا لا لا. إنه يحاربها.
431
00:25:32,157 --> 00:25:34,660
- بري، هيا.
- مولغاراث مشتت. له...
432
00:25:34,660 --> 00:25:37,079
سيطرته
تضعف.
433
00:25:37,079 --> 00:25:38,497
أبي، من
فضلك.
434
00:25:38,497 --> 00:25:40,832
لو سمحت.
أنا بحاجة إليك.
435
00:25:44,211 --> 00:25:46,839
- إذا كنت
تريد إنقاذ
436
00:25:46,839 --> 00:25:48,423
والدك، علينا أن
نلتزم بالخطة.
437
00:25:48,423 --> 00:25:49,967
هيا يا
بري!
438
00:25:49,967 --> 00:25:51,760
هذا ما
يريده كلاكما.
439
00:25:51,760 --> 00:25:54,721
هذا ليس
ما أريد.
440
00:25:54,721 --> 00:25:57,599
هيلين، أنت
أمينة مكتبة.
441
00:25:57,599 --> 00:26:01,186
أنت تكره هذا
العالم الحديث.
442
00:26:01,186 --> 00:26:03,814
أنت
تتوق إلى
443
00:26:03,814 --> 00:26:05,816
سترات
الغبار
444
00:26:05,816 --> 00:26:07,776
ورائحة الصفحات
المتحللة.
445
00:26:08,777 --> 00:26:10,612
جاريد، هل
تعلم أن
446
00:26:10,612 --> 00:26:12,656
السومريين
كانوا يعتقدون أن
447
00:26:12,656 --> 00:26:15,742
أمناء المكتبات هم
من يرسمون الكون؟
448
00:26:15,742 --> 00:26:17,870
لقد اعتقدوا
أنهم يستطيعون
449
00:26:17,870 --> 00:26:20,038
التقاط كل المعرفة
من خلال التصنيف.
450
00:26:21,915 --> 00:26:23,917
وهذا ما أراده جدك.
451
00:26:23,917 --> 00:26:26,962
ولهذا السبب قام
بإنشاء الدليل الميداني.
452
00:26:26,962 --> 00:26:28,714
وهذا ما تريد،
أيضا، هيلين.
453
00:26:28,714 --> 00:26:31,550
لو سمحت.
اسمح لي أن أكون
454
00:26:31,550 --> 00:26:33,594
مرشدك عبر العالم
الخيالي من حولك.
455
00:26:33,594 --> 00:26:36,305
- أمي، لا
تستمعي إليه.
456
00:26:36,305 --> 00:26:38,140
- جاريد، أنا أحاول أن أضع والدتك
457
00:26:38,140 --> 00:26:39,850
على قاعدة التمثال
التي تستحقها بحق.
458
00:26:39,850 --> 00:26:41,310
أريد فقط أن أكون
قادرًا على الذهاب
459
00:26:41,310 --> 00:26:43,645
إلى مؤتمرات الآباء
والمعلمين في الخريف.
460
00:26:43,645 --> 00:26:46,773
أنت لست براغماتيًا
مثل وحش والدتك.
461
00:26:46,773 --> 00:26:49,484
أنت أشبه
لوسيندا.
462
00:26:49,484 --> 00:26:52,321
نوع
وغريب.
463
00:26:52,321 --> 00:26:54,573
لهذا السبب
أحببتها.
464
00:26:55,949 --> 00:26:58,076
لهذا
أحبك.
465
00:26:58,076 --> 00:27:01,330
في كل رحلاتي،
مغامرات،
466
00:27:01,330 --> 00:27:03,498
خطط، لم
أتوقع منك أبدًا.
467
00:27:08,921 --> 00:27:12,382
أريد فقط أن أعطيك كل ما تستحقه.
468
00:27:16,178 --> 00:27:17,971
هل هذا
خطأ؟
469
00:27:21,934 --> 00:27:24,019
ربما أنا
مكسورة.
470
00:27:24,019 --> 00:27:28,148
الطفل الذي
هو غاضب جدا.
471
00:27:28,148 --> 00:27:30,108
خطأ
جدا.
472
00:27:30,108 --> 00:27:33,111
أنت-لقد أردتني
دائمًا أن أكون طبيعيًا.
473
00:27:33,111 --> 00:27:35,197
ربما فعلت
ذلك أيضًا.
474
00:27:36,657 --> 00:27:38,575
ربما...
475
00:27:38,575 --> 00:27:40,577
أريد أن
أكون ثابتا.
476
00:27:40,577 --> 00:27:42,704
جاريد،
لا.
477
00:27:44,706 --> 00:27:49,002
سنكون
سعداء جداً...
478
00:27:49,002 --> 00:27:50,838
الابن، ويتفوق
على البديل.
479
00:27:50,838 --> 00:27:54,007
التهديدات ليست
بالضبط منشطات جنسية.
480
00:27:54,007 --> 00:27:55,259
وبالتالي
الاسكالوب.
481
00:27:55,259 --> 00:27:57,553
ملكة جمال
الصغير.
482
00:27:59,721 --> 00:28:01,932
فقط بضع
قطرات.
483
00:28:01,932 --> 00:28:04,309
حرك بالسبابة في اتجاه عقارب
484
00:28:04,309 --> 00:28:05,811
الساعة، ثم عكس اتجاه
عقارب الساعة. يشرب.
485
00:28:08,105 --> 00:28:11,358
في اتجاه عقارب الساعة
عكس عقارب الساعة. يشرب.
486
00:28:12,568 --> 00:28:15,195
الخنصر على طول
الطريق للخروج.
487
00:28:16,572 --> 00:28:18,574
أريد أن
أصنع نخباً.
488
00:28:22,536 --> 00:28:24,621
إلى مغامرات
جديدة.
489
00:28:27,499 --> 00:28:29,042
إلى مغامرات
جديدة.
490
00:28:35,465 --> 00:28:37,843
ط ط
ط.
491
00:28:37,843 --> 00:28:39,595
- أوه!
- أوه.
492
00:28:40,929 --> 00:28:42,222
ما هو
الخطأ؟
493
00:28:45,767 --> 00:28:47,686
-ماذا
يحدث؟
494
00:28:57,696 --> 00:29:00,157
- لا، لا، لا،
لا، لا، لا!
495
00:29:00,157 --> 00:29:02,451
دوريان
لا!
496
00:29:07,331 --> 00:29:08,707
أمي، لقد
نجحت!
497
00:29:08,707 --> 00:29:10,417
بالكاد أستطيع
أن أرى.
498
00:29:10,417 --> 00:29:14,171
هناك شخص
ما في الحديقة.
499
00:29:14,171 --> 00:29:17,716
من هذا؟ إنهم
قادمون بهذه الطريقة.
500
00:29:23,639 --> 00:29:25,265
لوسيندا؟
501
00:29:26,683 --> 00:29:28,352
أنا فخورة بك، أيتها
الآنسة الصغيرة.
502
00:29:28,352 --> 00:29:30,687
لقد تذكرت الوصفة تماما.
503
00:29:33,315 --> 00:29:35,359
كنا نحاول المساعدة في إنقاذك.
504
00:29:35,359 --> 00:29:38,612
لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة.
505
00:29:38,612 --> 00:29:41,323
لقد كنت هنا
للمساعدة في إنقاذ أنت.
506
00:29:43,992 --> 00:29:45,786
لقد كنت أنت
في ميسكواكي.
507
00:29:46,912 --> 00:29:48,622
لقد ساعدتني في
العثور على وصفة الشاي.
508
00:29:48,622 --> 00:29:51,041
ليس هناك الكثير مما
يمكنني فعله بهذا الشكل، لكن.
509
00:29:51,041 --> 00:29:54,086
.. العائلة لا
تستسلم أبدًا.
510
00:29:54,086 --> 00:29:56,088
فعلتُ.
511
00:29:56,088 --> 00:29:58,423
توقفت عن
الإيمان بك.
512
00:29:58,423 --> 00:30:00,801
لقد كنت
أراقبكم جميعا.
513
00:30:01,927 --> 00:30:04,346
مالوري هو
فارس شجاع.
514
00:30:05,389 --> 00:30:08,934
وسيمون هو القائم
بالرعاية والمعالج.
515
00:30:11,311 --> 00:30:15,190
جاريد - مستكشف شجاع للمجهول.
516
00:30:15,190 --> 00:30:18,026
ثلاثي
قوي.
517
00:30:18,026 --> 00:30:20,028
بسببك.
518
00:30:20,028 --> 00:30:23,407
لقد شاركت
قصصي معهم.
519
00:30:23,407 --> 00:30:25,617
لقد غذيت شعورهم بالعجب.
520
00:30:25,617 --> 00:30:28,203
لقد حراسة
أحلامهم.
521
00:30:29,246 --> 00:30:31,498
قرأت ما كتبته على شاهد قبري.
522
00:30:31,498 --> 00:30:34,501
"كانت
محبوبة..
523
00:30:34,501 --> 00:30:36,044
وأحب أن
يكون."
524
00:30:36,044 --> 00:30:38,463
نعم.
525
00:30:38,463 --> 00:30:40,465
طريقة
جميلة للتذكر.
526
00:30:40,465 --> 00:30:43,677
إن وجود شخص
يؤمن بك هو
527
00:30:43,677 --> 00:30:47,514
أقوى أشكال السحر على الإطلاق.
528
00:30:48,932 --> 00:30:50,767
تبدو
مشعًا.
529
00:30:50,767 --> 00:30:53,604
لا يمكن للمرء زيارة ملكة
530
00:30:53,604 --> 00:30:56,690
الجن في ثوب ممزق من JCPenney.
531
00:30:56,690 --> 00:30:58,734
لوس؟
532
00:31:00,861 --> 00:31:02,321
ثيمبلتاك؟
533
00:31:02,321 --> 00:31:04,656
لوس، أنت...
هل ستغادرين؟
534
00:31:04,656 --> 00:31:06,658
لا تبدأ
بالحزن.
535
00:31:06,658 --> 00:31:08,660
لماذا لم أراك من قبل؟
536
00:31:08,660 --> 00:31:10,204
لماذا اختفيت
عني؟
537
00:31:10,204 --> 00:31:12,206
لم أكن أريدك عالقاً في الماضي
538
00:31:12,206 --> 00:31:14,291
وحيد.
539
00:31:16,126 --> 00:31:19,004
- يجب على
أن أذهب.
540
00:31:20,047 --> 00:31:21,840
لقد عقدت صفقة
مع الجان لفصلي
541
00:31:21,840 --> 00:31:23,842
عن الطيف البشري حتى أتمكن من
542
00:31:23,842 --> 00:31:27,304
رفع قضيتي أمام محكمة سيلي.
543
00:31:28,305 --> 00:31:30,641
يجب أن أعرف ما حدث لوالدي.
544
00:31:30,641 --> 00:31:33,477
العائلة لا
تستسلم أبدًا.
545
00:31:33,477 --> 00:31:35,562
اعتنوا ببعضكم
البعض.
546
00:31:36,855 --> 00:31:38,232
همم؟
547
00:31:38,232 --> 00:31:40,359
ملكة جمال
الصغير؟
548
00:31:41,777 --> 00:31:43,779
إنني أ
ثق بك.
549
00:31:51,787 --> 00:31:53,413
تعال. دعنا
نذهب.
550
00:31:54,957 --> 00:31:57,501
دعنا
نذهب.
551
00:32:00,337 --> 00:32:01,547
يا!
552
00:32:02,548 --> 00:32:03,799
لقد تأخرت
على العشاء.
553
00:32:06,635 --> 00:32:08,428
خطوة أخرى أيضا،
وسوف أقوم بتدميرها.
554
00:32:11,682 --> 00:32:14,518
حسنًا...
555
00:32:14,518 --> 00:32:17,980
بدا ذلك مقنعًا تقريبًا، ولكن
أستطيع أن أسمعك تكذب.
556
00:32:17,980 --> 00:32:20,983
لقد أمضيت حياتي في
أن أكون أشخاصًا آخرين.
557
00:32:20,983 --> 00:32:23,735
الحيلة للأداء الجيد هو الدافع.
558
00:32:23,735 --> 00:32:25,487
الكلمات يجب
أن تشعر بالصدق.
559
00:32:25,487 --> 00:32:28,282
على سبيل
المثال، إذا
560
00:32:28,282 --> 00:32:30,492
قلت: "سوف
ألتهمك نيئًا
561
00:32:30,492 --> 00:32:34,371
حتى أتمكن من رؤية الحياة
562
00:32:34,371 --> 00:32:36,582
تتدفق من عينيك"،
فأنت تصدقني.
563
00:32:48,218 --> 00:32:50,554
سأعطيك
فرصة أخرى.
564
00:32:50,554 --> 00:32:52,598
هذه المرة، من
الحجاب الحاجز.
565
00:32:52,598 --> 00:32:54,725
تعال!
566
00:32:54,725 --> 00:32:57,811
- حاول ثانية.
-"خطوة أخرى، وسوف تموت".
567
00:33:12,618 --> 00:33:14,745
بري؟
568
00:33:14,745 --> 00:33:16,330
أنا-لم أستطع عدم
التفكير في والدتي.
569
00:33:16,330 --> 00:33:17,873
أفكاري لم
تكن نقية
570
00:33:17,873 --> 00:33:19,958
هل أنت الأفضل
لدى فالنتينا؟
571
00:33:19,958 --> 00:33:21,960
هل تطعنني
في ظهري؟
572
00:33:23,670 --> 00:33:28,217
ربما أكون قاتلاً ومتلاعباً، لكن...
573
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
على الأقل
لدي شرف.
574
00:33:30,219 --> 00:33:31,929
والدتك كان
لها الشرف
575
00:33:31,929 --> 00:33:33,931
أنت تشبهها
نوعًا ما.
576
00:33:35,265 --> 00:33:37,476
وسوف تموت مثلها أيضاً
577
00:33:43,774 --> 00:33:45,776
أنا فعلت
هذا.
578
00:33:45,776 --> 00:33:47,361
لقد فعلت
ذلك بالفعل.
579
00:33:47,361 --> 00:33:49,154
ما هو أنقى
من إنقاذ حياة؟
580
00:33:49,154 --> 00:33:51,740
إنهاء
واحدة.
581
00:33:52,908 --> 00:33:54,243
بري، اخرج
من هنا.
582
00:34:07,589 --> 00:34:09,007
مالوري يحتاج
إلى مساعدتنا!
583
00:34:09,007 --> 00:34:11,552
لمحاربة
وحش، حسنًا،
584
00:34:11,552 --> 00:34:13,345
سنحتاج إلى وحش أكبر.
585
00:34:13,345 --> 00:34:15,764
هناك قزم يعيش تحت جسر نهر كلير.
586
00:34:15,764 --> 00:34:17,975
نفس سيئة الذي أكل
شقيق آرثر سبايدرويك.
587
00:34:17,975 --> 00:34:21,144
إذا تمكنا من استدعائه
سوف تأكل مولغاراث أيضًا.
588
00:34:21,144 --> 00:34:22,396
هل يمكنك
إحضار القزم هنا؟
589
00:34:22,396 --> 00:34:23,981
ماذا؟ لا
لا لا لا.
590
00:34:23,981 --> 00:34:26,066
سيمون فقط هو من
يستطيع ترجمة لغة الجن.
591
00:34:27,234 --> 00:34:28,986
وكان من المفترض أن يعود الآن.
592
00:34:28,986 --> 00:34:31,989
- ماذا كان
هذا الصوت؟
593
00:34:31,989 --> 00:34:34,241
إنه سيف
فوربال.
594
00:34:34,241 --> 00:34:37,828
لا لا لا. إنهم يحاولون قتل
مولجاراث. لن يفعلوا ذلك.
595
00:34:47,921 --> 00:34:49,590
ليس هناك ما
يكفي من الوقت.
596
00:34:49,590 --> 00:34:51,133
يجب أن
أساعد أختك.
597
00:34:52,259 --> 00:34:54,303
هذا.
جاريد، عليك
598
00:34:54,303 --> 00:34:56,096
أن تترجم
هذه الصفحة.
599
00:34:56,096 --> 00:34:58,307
- أنا...
- جاريد، يمكنك أن تفعل ذلك.
600
00:34:58,307 --> 00:34:59,641
أنت
تستطيع.
601
00:34:59,641 --> 00:35:02,227
أعلم أنك تستطيع
ذلك. إنني أ ثق بك.
602
00:35:02,227 --> 00:35:04,438
نحن
بحاجتك.
603
00:35:08,358 --> 00:35:10,152
لا أحد يأتي
للمساعدة.
604
00:35:10,152 --> 00:35:11,361
لا يمكننا
الفوز.
605
00:35:13,530 --> 00:35:15,365
كاليوب؟
606
00:35:15,365 --> 00:35:17,034
ينظر.
607
00:35:21,705 --> 00:35:23,373
أهلا
صديقي.
608
00:35:23,373 --> 00:35:27,169
لذلك، لا يوجد ضغط على
الإطلاق، ولكن مستقبل
609
00:35:27,169 --> 00:35:29,671
الجميع في هينسون
وربما العالم كله يعتمد عليك.
610
00:35:29,671 --> 00:35:32,007
أنا أعمل على
ذلك، حسنا؟
611
00:35:32,007 --> 00:35:34,051
أعلم أن هذا
له علاقة باللغة
612
00:35:34,051 --> 00:35:36,929
التوأم لقد تصالحنا
أنا وسيمون.
613
00:35:49,233 --> 00:35:50,943
علكة.
614
00:35:50,943 --> 00:35:52,361
علكة!
615
00:35:52,361 --> 00:35:53,695
هذه هي الكلمة
التي استخدمناها من
616
00:35:53,695 --> 00:35:55,405
قصة "لورينجورم" لكلمة "العلكة".
617
00:35:55,405 --> 00:35:57,115
"Dreidel-bear"
تعني "نسغ الشجرة".
618
00:35:57,115 --> 00:36:00,285
لذلك يجب أن تقول
صفحة القزم، اه، شجرة...
619
00:36:00,285 --> 00:36:01,703
شجرة
ماذا؟
620
00:36:01,703 --> 00:36:04,331
أنت خائف من سيف فوربال.
621
00:36:06,792 --> 00:36:09,378
كل ما أحتاجه هو دفعة
واحدة من خلال القلب.
622
00:36:09,378 --> 00:36:12,297
أنا
أيضاً.
623
00:36:34,278 --> 00:36:35,696
حزين.
624
00:36:50,627 --> 00:36:52,462
الحديد مفيد أيضًا لصحة الأمعاء.
625
00:36:53,881 --> 00:36:56,633
تعال!
626
00:36:56,633 --> 00:36:59,344
رياح؟
رياح.
627
00:36:59,344 --> 00:37:01,054
الأشجار
والرياح.
628
00:37:01,054 --> 00:37:02,472
الرياح من
خلال الأشجار؟
629
00:37:05,726 --> 00:37:08,020
الرياح من
خلال الأشجار.
630
00:37:09,438 --> 00:37:10,856
قد يكون هذا
هو الحال!
631
00:37:10,856 --> 00:37:13,233
جير بير،
أنت عبقري!
632
00:37:13,233 --> 00:37:15,319
تعال!
633
00:37:19,072 --> 00:37:21,783
اكتشفتها. علينا
أن نجعل الصوت
634
00:37:21,783 --> 00:37:23,410
الرياح تمر عبر الأشجار
لاستدعاء القزم.
635
00:37:23,410 --> 00:37:25,579
علينا فقط الحصول على
التردد الصحيح. هيا ساعدني.
636
00:37:25,579 --> 00:37:26,997
تمام.
637
00:37:34,630 --> 00:37:36,256
استمر في المحاولة.
بصوت عال كما يمكنك.
638
00:37:55,984 --> 00:37:58,028
مجهود
جبار ولكن...
639
00:37:58,028 --> 00:38:00,280
فشل، على
أية حال.
640
00:38:00,280 --> 00:38:04,159
أردت حقًا أن ينجح هذا بيننا.
641
00:38:04,159 --> 00:38:07,287
هيلين، سوف تكونين دائمًا في قلبي.
642
00:38:09,122 --> 00:38:11,333
والآن
معدتي.
643
00:38:12,960 --> 00:38:15,462
-
هاه؟
644
00:38:49,663 --> 00:38:53,542
♪ أعتقد
أنها علامة ♪
645
00:38:53,542 --> 00:38:55,294
♪ أن النمش في أعيننا ♪
646
00:38:55,294 --> 00:38:57,462
♪ هي صور
معكوسة ♪
647
00:38:57,462 --> 00:38:59,673
♪ وعندما نقبلهما
يكونان متوافقين تمامًا... ♪
648
00:39:06,847 --> 00:39:08,390
♪ نحن في
الأشكال المقابلة ♪
649
00:39:08,390 --> 00:39:11,059
♪ مثل قطع اللغز من الطين ♪
650
00:39:11,059 --> 00:39:14,855
♪ صحيح، قد يبدو
الأمر مبالغًا فيه ♪
651
00:39:14,855 --> 00:39:17,441
♪ لكن مثل هذه الأفكار
هي التي تجذبك ♪
652
00:39:17,441 --> 00:39:19,651
♪ رأسي المضطرب
عندما تكون بعيدًا ♪
653
00:39:19,651 --> 00:39:22,279
♪ أنا أفتقدك
حتى الموت ♪
654
00:39:22,279 --> 00:39:25,324
♪ عندما تكون هناك على الطريق ♪
655
00:39:25,324 --> 00:39:27,659
♪ لعدة أسابيع
من العروض ♪
656
00:39:27,659 --> 00:39:30,954
♪ وعندما تقوم
بمسح الراديو ♪
657
00:39:30,954 --> 00:39:33,790
♪ أتمنى أن ترشدك
هذه الأغنية إلى المنزل ♪
658
00:39:33,790 --> 00:39:37,419
♪ سيروننا نلوح من
هذه المرتفعات العظيمة ♪
659
00:39:37,419 --> 00:39:42,508
♪ انزل الآن،
سيقولون... ♪
660
00:39:51,141 --> 00:39:56,480
♪ سيروننا نلوح من
هذه المرتفعات العظيمة ♪
661
00:39:56,480 --> 00:40:01,944
♪ انزل الآن،
سيقولون ♪
662
00:40:01,944 --> 00:40:06,907
♪ لكن كل شيء
يبدو مثالياً من بعيد ♪
663
00:40:06,907 --> 00:40:10,202
♪ انزل
الآن ♪
664
00:40:10,202 --> 00:40:13,038
♪ لكننا
سنبقى ♪
665
00:40:13,038 --> 00:40:16,875
♪ سيروننا نلوح من
هذه المرتفعات العظيمة ♪
666
00:40:16,875 --> 00:40:19,336
♪ انزل
الآن ♪
667
00:40:19,336 --> 00:40:21,797
♪ في
الأسفل الآن ♪
668
00:40:21,797 --> 00:40:26,134
♪ سيروننا نلوح من
هذه المرتفعات العظيمة ♪
669
00:40:26,134 --> 00:40:29,137
- ♪ انزل الآن ♪
- ♪ انزل الآن... ♪
670
00:40:52,619 --> 00:40:54,413
علينا أن
نقتله.
671
00:40:55,455 --> 00:40:58,542
هذه المخلوقات.
مولغاراث.
672
00:40:58,542 --> 00:41:01,295
كاليوب.
التنين.
673
00:41:01,295 --> 00:41:04,256
لقد قرأت ما يكفي لأعلم
أنه لا يمكنك إنقاذهم.
674
00:41:04,256 --> 00:41:06,967
نحن... لا يمكن
إصلاحها، بغض
675
00:41:06,967 --> 00:41:09,428
النظر عن مدى
صعوبة محاولتك.
676
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
تعال.
677
00:41:11,263 --> 00:41:14,683
افعل ذلك الآن قبل أن يكبر
ويخرج عن نطاق السيطرة تمامًا.
678
00:41:24,318 --> 00:41:26,320
أنت لست
وحشا، جاريد.
679
00:41:27,863 --> 00:41:30,741
إذن لماذا جئنا إلى
هنا في المقام الأول؟
680
00:41:30,741 --> 00:41:32,576
همم؟
681
00:41:32,576 --> 00:41:34,786
لم يكن ليحدث لنا أي من هذا..
682
00:41:34,786 --> 00:41:37,164
لو لم
أكن...
683
00:41:37,164 --> 00:41:39,208
لو لم
أكن أنا.
684
00:41:39,208 --> 00:41:41,585
لقد جعلناك
تشعر بهذا.
685
00:41:41,585 --> 00:41:44,546
جعلك تشعر وكأنك أقل من.
686
00:41:44,546 --> 00:41:47,674
لقد حاولنا تغييرك.
لقد لعبنا دورًا.
687
00:41:47,674 --> 00:41:51,261
لكن جاريد، لن تكون
مثل أي شخص آخر.
688
00:41:51,261 --> 00:41:52,763
هذه هي
هديتك.
689
00:41:52,763 --> 00:41:54,681
أنت
تستحق.
690
00:41:56,099 --> 00:41:57,893
انظر
بنفسك.
691
00:42:06,985 --> 00:42:09,154
لا يا
جاريد!
692
00:42:09,154 --> 00:42:10,656
أرخِ قبضة
يدك.
693
00:42:10,656 --> 00:42:12,199
الافراج عن
الماضي.
694
00:42:12,199 --> 00:42:14,201
احتضن
القريبين.
695
00:42:14,201 --> 00:42:15,702
لقد فزنا
في النهاية.
696
00:42:15,702 --> 00:42:18,497
كن براوني.
لا تكن أزرق.
697
00:42:18,497 --> 00:42:20,666
إذا كان يجوز لي أن أفعل
ذلك، فهل يجوز لك ذلك.
698
00:42:20,666 --> 00:42:22,668
هذا كل
شيء؟
699
00:42:22,668 --> 00:42:24,336
هذا هو شكل
الكعكة الخاصة بك؟
700
00:42:24,336 --> 00:42:26,255
عينك بالكاد تغير لونها.
701
00:42:26,255 --> 00:42:28,674
الغضب والغضب
ليسا اسمنا.
702
00:42:28,674 --> 00:42:31,051
بوجارت، الكعكة واحدة ونفس الشيء.
703
00:42:31,051 --> 00:42:33,470
لقد فعلنا جميعا
أشياء سيئة.
704
00:42:33,470 --> 00:42:35,472
هذا لا يعني أننا لا نستطيع
أن نكون أبطالاً يا جاريد.
705
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
إنه
اختيارك.
706
00:43:01,957 --> 00:43:03,959
هنا
مالوري.
707
00:43:15,888 --> 00:43:20,976
هذا ليس أنا!
هذا ليس أنا!
708
00:43:23,312 --> 00:43:25,147
ما يجري
بحق الجحيم؟
709
00:43:25,147 --> 00:43:27,316
هذا مولجاراث. لهذا
السبب لم تقتل التنين!
710
00:43:27,316 --> 00:43:29,234
لا لا لا. أنا
أنا. انه يكذب.
711
00:43:29,234 --> 00:43:31,236
المخلوقات لا
يمكنها الكذب، مما
712
00:43:31,236 --> 00:43:33,405
يعني أنني أقول
الحقيقة. أنا جاريد.
713
00:43:33,405 --> 00:43:34,823
إنه
مولجاراث!
714
00:43:34,823 --> 00:43:36,533
استخدم
حجر الرؤية.
715
00:43:36,533 --> 00:43:37,993
إنه مغير الشكل.
انها ليست تعويذة.
716
00:43:37,993 --> 00:43:39,661
Mulgarath
جيد جدًا.
717
00:43:39,661 --> 00:43:41,163
لن نكون قادرين
على التمييز بينهما.
718
00:43:41,163 --> 00:43:43,749
- اسألني اي شئ.
- لا لا لا لا لا.
719
00:43:43,749 --> 00:43:46,376
لقد درس جميع ملفاتي.
إنه يعرفني مثلي.
720
00:43:53,717 --> 00:43:55,636
الحديد
يحرق الجن،
721
00:43:55,636 --> 00:43:58,180
وأنا بخير
تمامًا.
722
00:43:59,890 --> 00:44:02,017
مالوري؟
723
00:44:19,785 --> 00:44:23,622
شعار عائلة غريس--
لا تكون أكياس د.
724
00:45:04,872 --> 00:45:07,749
يبدو أنك تستطيع
استخدام يدك هناك، يا رجل.
725
00:45:10,794 --> 00:45:12,379
آرثر
سبايدرويك؟
726
00:45:16,592 --> 00:45:19,094
♪ هل تراه
أيضًا؟ ♪
727
00:45:19,094 --> 00:45:22,723
♪ لا أعرف
ماذا أفعل ♪
728
00:45:22,723 --> 00:45:26,018
♪ اتصل بي
على الهاتف ♪
729
00:45:26,018 --> 00:45:29,771
♪ لأنني أشعر بالوحدة ♪
730
00:45:29,771 --> 00:45:32,691
♪ إذن إلى أين
تريد أن تذهب؟ ♪
731
00:45:32,691 --> 00:45:34,776
♪ يمكننا أن نصل
إلى الطريق ♪
732
00:45:34,776 --> 00:45:36,361
♪ يمكننا أن نصل إلى الطريق ♪
733
00:45:36,361 --> 00:45:39,156
♪ سنجد
الشمس هناك ♪
734
00:45:39,156 --> 00:45:43,452
♪ لا حاجة
للنفاد هناك ♪
735
00:45:43,452 --> 00:45:46,705
♪ حريق آخر،
لست خائفا ♪
736
00:45:46,705 --> 00:45:49,458
♪ لرؤية عوالم جديدة
تخرج من الصفحة ♪
737
00:45:49,458 --> 00:45:53,837
♪ أنا لست بطلاً ولكن
أستطيع أن أرى ♪
738
00:45:53,837 --> 00:45:55,797
♪ هناك شيء مميز بداخلي و بينك ♪
739
00:45:55,797 --> 00:46:00,594
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
740
00:46:00,594 --> 00:46:03,096
♪ ولا أحد يحصل عليها مثلك ♪
741
00:46:03,096 --> 00:46:07,100
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
742
00:46:07,100 --> 00:46:10,103
♪ ولا أحد يفهمني مثلك ♪
743
00:46:10,103 --> 00:46:12,064
♪
أوه ♪
744
00:46:12,064 --> 00:46:15,067
♪ أوه
أوه ♪
745
00:46:15,067 --> 00:46:18,278
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
746
00:46:18,278 --> 00:46:21,823
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
747
00:46:21,823 --> 00:46:25,035
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
748
00:46:28,288 --> 00:46:32,876
♪ هناك شيء سحري في السماء ♪
749
00:46:32,876 --> 00:46:34,711
♪ ولا أحد يحصل عليها مثلك ♪
750
00:46:34,711 --> 00:46:39,341
♪ هناك شيء سحري في عينيك ♪
751
00:46:39,341 --> 00:46:41,468
♪ ولا أحد يفهمني مثلك. ♪