جراي: إذا لم نوصلك إلى الطبيب، فسوف تنزف حتى الموت
هورس : لا مكالمات.
ليس قبل أن أعرف من يقف وراء هذا.
الأخت آن: لقد التحقت بمدرسة التمريض لمدة عام، حسنًا؟
يحتاج هذا إلى جراح مختص.
لقد حمله السائق
أنت تعلم أنني سأصحح الأمر.
غراي: الشركة. في الخارج
آه!
هورس : نحن ندين لغراي بحياتنا.
غراي: لقد ساعدهم شخص ما في تعقبنا.
هل كنت أنت؟
هل تعتقد أنه كان أنا؟
غراي.
مر وقت طويل.
...استراتيجية الحملة الانتخابية لكلا الطرفين [قبل سبع سنوات]
أدى إلى زيادة الجهود [قبل سبع سنوات]
بينما تتجه كل الأنظار نحو البيت الأبيض.
نحن الآن نرى السيناتور كلينتون
يتقدم بخمس نقاط بين الناخبين المحتملين
ويتبقى شهرين فقط امام الجنرال
واحد للقاعدة. هل يمكنك إعادة التأكيد
مكان الاستلام ل...
...جون ب. جود؟
هل - هل تمزح معي؟
زيلدا: يوم آخر،
سائح مخمور آخر يعتقد أنه ممثل كوميدي.
تعليق.
6166 سانت بيترز.
جاري التحقق بارئيس
هل تريد مني أن أتصل بهم؟
لا تهتمي
رأيته.
السيد جود؟
جوني ب.
لقد قابلت شخصًا واحدًا فقط لم يحب تشاك بيري.
هل تعرف ماذا سألته؟
"كم كان عمرك
عندما أدركت أنك مريض نفسي؟"
إذن هذا ما يبدو عليه الأمر، هاه؟
عيش الحلم؟
معظم الرجال، عندما يخرجون،
يعودون مرة أخرى بعد شهرين.
ستستمر، ل10 سنوات؟
12.
جيد لك يا غراي.
الامر هو ان هناك فرصة
قدمت نفسها
فرصة للدخول مع
شخص لديه مستقبل.
لدي طاقم كامل.
الشيء الوحيد المفقود هو...أنت.
-مع كامل احترامي - أوه، هيا الآن.
عندما يبدأ أي شخص بمع كامل احترامي،
كل ما أسمعه هو "اللعنة عليك"
هذا ليس ما أقوله يا أنطون.
ماذا تقول يا غراي؟
لدي عائلة الآن.
زوجة، أطفال.
هل لديهم أي فكرة عن نوع الهراء الذي كنت تفعله؟
ليس أكثر مما يعرفه رجال الشرطة عنك.
مم. أنا فقط أقول.
أعطيتك كتابي.
ثم تركت تلك الحياة ورائي.
هذه مهمة كبيرة بالنسبة لي يا غراي.
انها كبيرة.
أتعرف،
لقد قابلت قطة واحدة فقط لم تحب تشارلي باركر.
هل تعرف ماذا قلت لها؟
ماذا؟
احترم قراري
سيكون من المؤسف إذا اكتشفت
انك تعمل مرة اخرى
لن يحصل ابدا.
فلتعش الحلم.
ايها السادة
روز: من هؤلاء الناس؟
-ابي -لا بأس طفلتي
حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام.
انطون،
مهما كان ما تعتقد أنه يحدث،
ليس لديهم أي علاقة به.
ماذا حدث؟
لقد أقسمت عليهم وعدا.
انك لن تعود لذلك العمل
من أجلهم.
اعني تخيل كيف شعرت
عندما سمعت أن هورس تونغاي قد تم إنقاذه
والرجل الذي تدخل --
تم تسجيل سيارته في باريش للتكسي والليموزين
لم أذهب للبحث عن هذا.
صحيح لقد وجدتك للتو فحسب
كان صديقي متورطا. لم يكن لدي اي خيار.
هراء.
لدينا دائما خيار.
أنا، لا أتدخل بهذه الطريقة بعد الآن.
ومع ذلك فأنا هنا في غرفة معيشتك.
وأنت؟
ماذا تريد؟
أنا آسف هل يمكننا...
هذا لطيف.
هل فكرت يومًا في الحصول على كلب؟
أعني، هذا هو المغزى من المنزل، أليس كذلك؟
الاطفال والكلب.
أنا و (جيل) لم نرزق بأطفال قط
لقد كان لدينا كلب. كان لدينا مالاموت.
ألاسكا مالاموت.
كول
أحببت هذا الكلب. ربيته منذ كان جرو.
وفي أحد الأيام فقد عقله
قضم قطعة من فخذ جيل.
لقد كان عذابًا،
كنت احاول معرفة ما يجب فعله مع هذا الكلب.
حتى تحدثت جيل مع بعض المزارعين بالقرب من لافاييت
الذين كانوا على استعداد لاستقباله،
لذلك حلت المشكلة.
لقد قمت بتوصيلة
لقد أخرجته من السيارة فقط لأقول وداعاً.
ثم وضعت رصاصة في جمجمته.
ماذا كان من المفترض أن أفعل يا غراي؟
هذا الملعون كان متعطشا لدم
سأسألك مرة أخرى.
ماذا تريد؟
هل أنت حقا تريد مني ان اوضح ذلك لك؟
مم-هممم.
لقد عقدنا أنا و(هورس تونغاي) صفقة
هو يجلب العمالة، ورجالي يكلفونهم بالعمل.
وفي أحد الأيام، قفز
وعض اليد التي تطعمه.
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.
أريدك أن تقترب منه، وتقول له وداعا.
رجالي سيبقون بصحبة عائلتك
حتى تفعل.
تويتر: r0y90
ماكيلا : أبي .
لا أفهم. من هؤلاء؟
ماذا يريدون؟
عليك أن تشرح لنا
اسمعوا، لدي عمل مع هذا الرجل.
سأخبركم بكل شيء لاحقًا، حسنًا؟
لا، لا، أريد أن أعرف الآن.
قبل أن أقابل والدتك، كنت أعيش حياة مختلفة.
لقد فعلت بعض الأشياء التي لست فخورة بها.
لقد كنت متأكدًا من أني تركت كل شيء خلفي، ولكن --
سأخبرك المزيد لاحقا. سأخبرك بكل شيء.
لا مزيد من الأسرار.
انطون: غراي.
سأخرج من هذا الوضع
بمجرد ان تُشرك الشرطة، وتضع هؤلاء الرجال في الزاوية،
يمكنني أن أؤكد لك أن الأمور هنا لن تسير على ما يرام.
لكن عليك أن تقوم بدورك،
وسأتصرف كما لو أننا لم نكن هنا على الإطلاق
بعد كل تلك السنوات من العمل،
هل هذه هي الطريقة التي تجيبني بها؟
أنت الذي اختار هذا الجانب.
لا يمكن الوثوق بالأفارقة.
حسنا، أنت تعرف ما عليك القيام به.
اه، لديك منزل جميل، السيدة باريش!
هورس محصن في كومبا.
هناك حديقة على بعد 4 بنايات شرقاً.
هناك رجل يستطيع أن يحصل لك على ما تحتاجه.
اذا دخلت إلى هناك بمسدس، أنت تعرف ما الذي سيحدث.
كما تشاء
-أعطني هاتفك. -ليس لدي .
لقد فقدته عندما أطلقت النار على سيارتي.
يمكنك الاتصال بنا عندما تنتهي من ذلك.
سنقوم بالتحقق منك.
خذه بمفرده وقم بإنجاز الأمر.
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ عائلتك.
أبي
مهما حدث فأنا أحبك.
أحبك أيضا عزيزتي.
روز : عد إلى المنزل .
اللعنة، هيا
-كولن: مرحبا؟ -غراي: كولن.
غراي؟ هل هذا أنت؟
لقد أخذ ميتري نوفو عائلتي كرهينة
-ماذا؟ -أنطون يعرف
انني تورطت مع تونغاي
لديه روز وماك في المنزل.
كول، يريدون مني أن أقتل هورس.
سوف تفعلها اليس كذلك.
ليسـ-- ليس لدي أي خيار.
إذا لم أحاول، فسيقولون أنهم سيفعلون...
ابق على مقربة من هاتفك.
-ربما أحتاجك. -حسنا
ايضا ياكولن، هناك خزنة في مكتبي.
الصقت مفاتيحها في الجزء السفلي من درج المكتب.
إذا حدث لي شيء،
يمكنك استخدام كل ما هو موجود هناك
لإبعاد روز وماك عن هذا قدر الإمكان.
أنت تفهمني؟
نعم
لدي عمل مع هورس.
لا أحد يفعل. ليس اليوم.
أخبره أن غراسيان باريش بحاجة لرؤيته.
أو يمكنني أن أخبره بمن رفضني.
غراي
قال الطبيب إن الراعي كان محظوظًا لأنه نجا،
لكنني أظن أن حظه كان له علاقة بك أكثر.
كنت أقوم بعملي فقط.
كلانا يعلم أن الأمر كان أكثر من ذلك.
لقد تحدثت إلى لوك.
كيف حاله؟
أشك في أنه سوف ينسى ما فعلته من أجله.
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.
الراعي في الطابق العلوي مع زينزو.
سأرى ما إذا كان يمكنه مقابلتك.
مهما كان عملك يجب أن يكون مختصرا.
انتظر هنا.
اذهب.
تحرك.
هاي أيها السائق، تعال.
فكر يا أخي.
غراي
ادخل. اجلس.
-كنت آمل أن نتمكن من التحدث. -ليس الآن.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية. بمفردنا.
اجلس.
اجلس أيها السائق.
يعتقد زينزو أنه تعرف على الخائن الموجود بيننا.
شاميسو: ربما ينبغي علينا مناقشة خياراتنا أولاً--
زينزو، أخبر غراي بما تعتقد أنك تعرفه.
هناك محقق يعمل لصالحنا.
وأكد شكوكنا.
هناك شخص ما في هذه المنظمة
يعمل مع أنطون.
ونحن نعرف من هو.
إنه أنت أيها السائق.
عزيزتي.
هل انت بخير؟
ماك، سيكون الأمر على ما يرام.
كيف علمت بذلك؟ لأنني أعرف.
مهلا لا للهمس، حسنا؟
المعذرة.
ربما يمكنك أن تقول لي.
ماذا فعل زوجي؟
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق
لاحتجازنا هنا هكذا؟
أمي، توقفي.
لقد أخذ زوجك شيئًا من رئيسي.
الآن عليه أن يصحح الأمر.
وماذا لو لم يفعل؟
لعدة أشهر، قمت بتغيير التفاصيل الأمنية لـ هورس،
قمت بتغيير الاتجاهات
ومع ذلك، في المرة الوحيدة التي اخذته فيها إلى المنزل،
كاد أن يُقتل.
أنت لا تصدق هذه الكلمات
أعني، أنت تعرف ما فعلته لك ولصبيك.
أيها السائق، بماذا وعدك أنطون بخيانتنا؟
لا شئ.
كيف تفسر هذا؟
لقد عثرت الشرطة على جهاز التعقب هذا في عجلة سيارتك،
نفس السيارة التي كنت تقودها عندما تعرضت للهجوم.
-نفس السيارة التي كان فيها لوك -يمكن لأي شخص أن يزرع هذا
حتى أنت.
كن حذرا ما تقوله السائق
هورس هو المسؤول هنا.
ليس انت
لكن ذلك المتعقب،
كان من الممكن أن يغير كل شيء بالنسبة لك.
آه.
كاذب (بالافريقي)
يكذب!
أنتي صوت العقل. تحدثي معه.
قلت له إنها فكرة سيئة.
وما زال لم ينكر ذلك.
لقد كنت معي في السيارة أنت تعلم ما حدث.
-لقد رأيت ما حدث. إنهم -أيها السائق، أجبني،!
هذا يكفي. في ساعة حاجتي...
...من منكم كان بجانبي؟
ليس أنت يا زينزو.
ولا أنت يا شاميسو.
ليس لديك أي فكرة عما كنت مستعدة لفعله لإعادتك.
ومع ذلك فإن هذا الرجل هو سبب بقائي على قيد الحياة.
لذا، بدلاً من محاولة تشويه سمعته،
علينا التركيز على ما هو التالي بالنسبة لنا جميعا.
سيتم معاقبة أنطون على أفعاله
كان من المفترض أن يبتعد أنطون
من أجل تجنب المساس بمشاريعه المشروعة.
نحن كنا مخطئين.
إذا كانت هناك حرب الآن، فسوف نخسر جميعا
لقد حاول قتل ابني!
وهذا لا ينتهي إلا بطريقة واحدة،
وهي ان يدفن انطون في الأرض،
ويدفن الخائن بجواره.
ماذا سيعتقد بابا بشأن ذلك؟
ان يكون أكثر اهتماما بما أعتقده.
انصرفوا الآن.
هي الى اين تذهب
علينا أن نتحدث معه بالمنطق.
اه -- أوه. نحن يا أختي؟
نحن؟
لقد كنت دائما راضية
بلعب دور الملاك على كتف هورس . ستجدين صعوبة في ذلك الان
هورس : لماذا أتيت يا غراي؟
لقد عدت من اجل عائلتي.
هل هناك سبب أفضل؟
مساء الخير يا أبي.
أعتذر لإزعاجك، لكنها مسألة عاجلة
أعطنا اسما. من هو الخائن؟
زينزو: بوذا بوذا.
كما تعلم يا غراي، موطني، في زيمبابوي، تعرض ل
أزمة تلو أزمة.
ابي...
....قاد شعبي
لحياة أفضل في جنوب أفريقيا.
الآن الآلاف من شعبي
ينتظرون مني
لمنحهم الحرية التي يسعون إليها بشدة
أنطون سوف يقتلك
عندما يكتشف ما فعلته بي
أوه.
نعم. أنا أشك في ذلك.
هورس: هذا هو قدري.
أمثال أنطون لن يفهموا ذلك أبدًا.
انا أخبرك بهذا يا غراي حتى تعلم أنني أثق بك.
أنت أخي الآن.
-شيبو: هورس . -ما الامر؟
زينزو يريدك.
هورس : ماذا تنتظر؟
زينزو: حسنًا، لقد افصح ضيفنا أخيرًا عن اسم الخائن.
يا سائق...
حان الوقت للاتصال بصديقك.
كولن.
زينزو: لقد حان الوقت للاتصال بصديقك.
كولن.
يا سائـ...
سائق.
ليس هو.
كان لديه حق الوصول إليك إلى أسطول سياراتك.
ألا تسمعوني؟
إنه ليس مخبراً
كولين لن يفعل ذلك بي
آه. من المفترض أن نعتقد
ان هذا الرجل استدعى اسم كولن من الأثير؟
افعل كما يقول زينزو.
اتصل بصديقك.
-أحضره الى هنا. -هورس
الآن.
مكبر الصوت.
كولن: غراي، تحدث معي. أين أنت؟
كل شيء على ما يرام؟
بالطبع.
"أنا هنا في "كومبا مع العائلة.
استمع لي. هورس يحتاج إلينا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. إنها مهمة رجلين.
الآن، هل يمكنك ان تاتي الينا؟
انا في الطريق.
تمام.
تمام؟
همم.
ماذا قلت له؟
انت سمعت ذلك.
لقد فعلت ما قلته لي.
هورس : زينزو.
لقد أبلغته، أليس كذلك؟
نعم.
نوح: لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
كورتيس: لا أعرف يجب عليك الاتصال به.
ليس بعد.
ماذا عن أنطون؟
ماك.
نحن بحاجة للخروج من هنا.
كيف سنفعل ذلك؟
لديهم أسلحة.
سايريني.
-أمي -ماذا قلنا عن الهمس؟
ابنتي تحتاج إلى استخدام الحمام.
أم أن ذلك مخالف للقواعد أيضًا؟
نوح: رجال الشرطة هنا.
الحمد لله.
لماذا هم هنا؟
لا أعرف.
انظري إليَّ.
هل اتصلت بهم؟
لا.
هواتفنا لديكم
ربما قام زوجك ببيعك إذن في كلتا الحالتين
أبقوا أفواهكم مغلقة.
انها واحدة فقط
يمكننا أن نتصرف معها.
ديالو: السيدة باريش؟
سيدة باريش؟
انا المحققه ديالو.
هل أنتي هنا؟
أنا فقط بحاجة إلى التحدث معك.
سيارتي في الممر.
ستعرف أنني هنا.
ديالو: السيدة باريش؟
السيدة باريش.
شاميسو: لقد اتخذت القرار الصحيح هناك،
استدعاء صديقك.
ليس هو.
سوف ترى.
سيكون هورس هو القاضي.
رغم انفعالاته..
أعرف أنه عادل
يمكنك التحدث معه بعقلانية
إذا كان كولين بريئا، فسوف يعيش.
إذن، كما تعلمين، أنا لا أحاول
اخذ مكانك أمام أخيك
كما لو كنت تستطيع.
كولين: ابتعد عني. ابتعد عني.
غراي غراي
آه!
هل هذا هو؟
كولين بروسارد.
لقد كان يزودنا بالمعلومات منذ أشهر.
-هل رأيت؟ -هل تريد أن تقول انك
ستصدق كلام هذا الرجل؟
لقد حاول قتلك بالأمس.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل قبل الليلة الماضية
ماذا يحدث بحق الجحيم يا غراي؟
فقط قل الحقيقة، كولن.
حان الوقت لإرسال رأسك إلى أنطون.
أخبرتك،
لو كان يعمل مع أنطون كنت سأعرف ذلك.
لا، لقد أخبرني بكل شيء.
كيف زرعت جهاز التعقب على السيارة.
لم أفعل هذا على الإطلاق
وأنك مخبر
أنا لست الشخص الذي يعمل مع أنطون.
إذا كنت تعني حقًا ما قلته هناك،
يجب أن يكون لكلمتي بعض القيمة
لا مزيد من الحديث!
لا مزيد! لا مزيد من الحديث.
لا! انتظر!
هورس : مهلا .
سوف أتعامل مع هذا.
الجميع الى المطبخ.
-أيها الراعي، ماذا تفعل؟ -الجميع.
دعني أخمن.
سيبقى السائق.
نعم.
-يا أخي، لقد مرت أربع ساعات. -اتصل به.
إذا لم يجب، تذكر ما قاله أنطون.
أعرف ما قاله أنطون.
أنا لا أنتظر عودة رجال الشرطة.
حان الوقت.
-افعلها. -سأجري المكالمة.
قفا.
اربطي يديها أولاً ثم قدميها
ثم سوف أقوم بربطك
هيا بنا
لا يزال يتعين عليها الذهاب إلى الحمام.
هيا يا رجل لقد جاءت دورتها الشهرية.
امي؟, حقا؟
من فضلك
اتركي الباب مفتوحا.
شكرًا لك.
نوح: مهلا! عليك اللعنة.
روز: ماك، ابقي هناك.
كورتيس: نزلت للتو مع أنطون.
... إنه لا يعرف شيئًا عن غاري أيضًا
لعنها الله.
في العادة، كنت سأطلب منك الدليل
لكنني أعرف بالفعل
أنك ستخبرني بأي شيء أريد سماعه.
لذا...
كالقتلى الذين في القبور،
سيتم كشف كل شيء وتعريه.
إذن ما هو تفسيرك؟
لماذا تنظر إليه؟
إنه يعلم في أعماقه أنه لا يمكن الوثوق بك
ماذا تريد مني أن أقول يا رجل؟
هل تريد مني أن أقول أنني الذي أعمل لدى أنطون؟ فلست بأنا
تريد مني أن أقول ما حدث بينك وبين غراي
هل هو بسببي؟
ربما هو كذلك.
أنا ثقب أسود سخيف، يا رجل.
أنا أدمر كل شيء ألمسه.
لكنني لست الشخص الذي يحاول قتلك.
إذن من يريد قتلي؟
لماذا اشركتني، كولن؟
-ماذا؟ - للعمل لدى حصان .
-لماذا؟ -ماذا تقصد يا رجل؟
لقد كنت هالكا. وليس لدي أي شخص آخر.
لماذا أنا؟
هيا يا رجل كنت في حاجة إلى المال.
أردت شخصًا يمكنك الايقاع به.
لقد بعتني.
وضعت جهاز التعقب على سيارتي.
وارشدت هذا اللعين الي.
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
منذ متى وأنت تعمل لدى أنطون؟!
غراي! لا تجعلني أفعل ذلك.
اعطني اياه.
سأقتله بنفسي.
إنه أخوك...
...ليس اخي.
غراي: لا ترد
قلت لا ترد
انه انت
طوال هذا الوقت
غراي، ماذا تنتظر؟
روز: غراي؟ هل أنت هناك؟
روز؟
نحن بخير.
متى ستعود للبيت؟
أنا أعمل على ذلك الآن.
اغلق الهاتف.
كل ما قلته لك صحيح.
لقد عدت من اجل عائلتي.
سافعل اي شي لاجلهم.
حتى...
هذا الشي بيني وبينك
لم تكن رغبتي أن يرسلني أنطون لقتلك
مرارًا وتكرارًا، يستمر الناس في دعمي في الزاوية،
ويجب أن يتوقف.
لقد سئمت من كوني الراكب في حياتي الخاصة.
لقد قلت لي
أنك مدين لي بحياتك
إحتفظ بها.
وأعد لي حياتي
وحياته أيضا.
اجبني
أنت عليك ان تجيبني.
قفو قف
فك ، رجولي
روز؟! ماكيلا؟!
ماكيلا؟!
روز؟
أنطون: ياللجحيم، لقد تعلموا كيفية إغراق المنطقة.
-لماذا لا نستطيع ذلك؟ - لأننا نحن فاضلون للغاية؟
حان الوقت لرد الجميل. هذا ما قلته لورا.
لهذا السبب أحضرتني. إنها تعرف أنني لن أتراجع.
ذلك، وأنا الوحيد
من يستطيع ركل مؤخرة زوجها في البيكل بول.
لا تنظر إلي. أنا لم أدعوه.
السيد تونغاي. أيمكنني مساعدتك؟
لقد أردت رأسي.
لذا هاهو
خذه.
روز: كيف نعرف أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟
لقد قطعت وعدا. لا مزيد من الأسرار.
ما هي الخطة؟
نبدأ من جديد. ابحث عن مكان ما
حيث لن يلحقوا بنا أبداً
بدأ هورس الحرب. الحرب التي دعمتها.
لقد استعدت النظام.
روز: يجب أن نتحدث عن هذا!
هذا خطأي!
ما لا تعرفه أكبر منك بكثير.
هل هذا هو الرجل الذي قتل ابني؟