1 00:00:01,543 --> 00:00:08,174 ‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,928 ‫لكن أين تلك القيم التقليدية الجيدة 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,389 ‫التي كنا نعتمد عليها؟ 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,726 ‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة 5 00:00:18,351 --> 00:00:21,521 ‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,106 ‫كل الأمور التي تجعلنا 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,858 ‫نضحك ونبكي 8 00:00:24,941 --> 00:00:30,071 ‫إنه رجل عائلة" 9 00:00:31,072 --> 00:00:32,907 ‫"النزهة الخلوية لشركة مصنع الجعة" 10 00:00:35,455 --> 00:00:37,799 ‫{\an8}شكرًا على اصطحابنا ‫إلى النزهة الخلوية لشركتك يا "بيتر". 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,539 ‫{\an8}سيكون هذا ممتعًا جدًا. 12 00:00:39,622 --> 00:00:42,375 ‫{\an8}أجل، رأيت أن الوقت قد حان أخيرًا ‫لتتعرفوا إلى زملائي في العمل 13 00:00:42,459 --> 00:00:44,794 ‫{\an8}الذين أنتقدهم منذ ثماني سنوات. 14 00:00:44,878 --> 00:00:46,713 ‫{\an8}هذا الرجل الذي يشارك في سباق الركض الخيري. 15 00:00:46,796 --> 00:00:49,090 ‫{\an8}لنركض لنتخلص من مرض الذئبية في البلدة، ‫اتفقنا؟ 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,175 ‫{\an8}"(المهرول المغرور)" 17 00:00:50,258 --> 00:00:51,259 ‫{\an8}"(المهرول المغرور)" 18 00:00:51,342 --> 00:00:52,635 ‫{\an8}أعمل مع "بيتر" الآن. 19 00:00:52,996 --> 00:00:55,680 ‫{\an8}هذا الرجل الذي بدأ العمل بعدي ‫وكان أقل مني رتبة، 20 00:00:55,764 --> 00:00:57,640 ‫{\an8}لكنه الآن أعلى مرتبة مني. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,267 ‫{\an8}- مرحبًا يا "بوب". ‫- مرحبًا يا "دارين". 22 00:00:59,851 --> 00:01:02,771 ‫{\an8}"مصنع جعة (بوتكيت باتريوت)" 23 00:01:02,854 --> 00:01:05,273 ‫{\an8}شكرًأ لكم على مجيئكم ‫إلى النزهة الخلوية اليوم. 24 00:01:05,356 --> 00:01:08,735 ‫{\an8}والآن، الحدث الرئيسي، النقل البيضي الجوي 25 00:01:08,818 --> 00:01:11,696 ‫{\an8}أو، كما يُعرف أحيانًا باسم، إلقاء البيض. 26 00:01:11,780 --> 00:01:13,823 ‫{\an8}وهذا العام، كجائزة مميزة، 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,076 ‫{\an8}سيفوز الفريق الفائز بإقامة لخمس ليال 28 00:01:16,159 --> 00:01:18,620 ‫{\an8}في منزل إجازاتي في "موساتاكي" في "مين". 29 00:01:18,703 --> 00:01:22,874 ‫بدروب تمتد لأميال، يُعد المكان من وجهات ‫السير في الطبيعة المميزة في "مين"، 30 00:01:22,957 --> 00:01:27,003 ‫كما أنكم ستكونون على بُعد مسافة قصيرة ‫بالدراجة من وسط البلدة غير المألوف. 31 00:01:27,087 --> 00:01:31,174 ‫تخلصوا من همومكم تمامًا ‫فيما تجدفون عبر بحيرة "لايك جون" الهادئة. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,676 ‫"بيتر"، هذا المكان في "مين" مذهل. 33 00:01:33,760 --> 00:01:36,971 ‫يبدو مكانًا في كتاب لـ"ستيفن كينغ" ‫قبل حدوث أي مصائب. 34 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 ‫{\an8}مرحبًا يا "غاري". كيف الحال؟ ‫كيف حال "بريندا"؟ 35 00:01:39,224 --> 00:01:43,686 ‫إنها بخير. حية تُزرق فحسب. تمامًا. ‫كيف حال الأبناء؟ 36 00:01:43,770 --> 00:01:46,147 ‫أجل. كلهم على قيد الحياة. ‫الأطفال والحيوانات الأليفة. 37 00:01:46,231 --> 00:01:49,150 ‫أحياء يُرزقون ‫ويتصرفون كأطفال وحيوانات أليفة طبيعيين. 38 00:01:49,234 --> 00:01:50,318 ‫هذا رائع. 39 00:01:50,401 --> 00:01:53,738 ‫هل قابلت ذلك الشخص الغريب؟ ‫الذي يأتي من مكان آخر؟ 40 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 ‫لا. أراك غدًا بالتأكيد. 41 00:01:59,661 --> 00:02:03,456 ‫{\an8}"بيتر"، يجب أن نفوز بهذه الإجازة، ‫لكن هناك العديد من الفرق الأخرى. 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,667 ‫{\an8}اهدئي يا "لويس". أحضرت بيضة مسلوقة. 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,794 ‫{\an8}لذا فيما تُستبعد الفرق الأخرى، 44 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 ‫{\an8}يمكننا لعب لعبة التقاط البيضة للأب الغاضب. 45 00:02:10,338 --> 00:02:13,007 ‫{\an8}إذًا، اتصلت المدرسة ‫ليقولوا إنهم وجدوا ماريغوانا في خزانتك. 46 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 ‫{\an8}هلّا تخبرينني بما حدث. 47 00:02:15,552 --> 00:02:17,470 ‫{\an8}لا أفهم ماذا نفعل يا "بيتر". 48 00:02:18,054 --> 00:02:20,098 ‫{\an8}كيف يسير البحث عن عمل في إجازة الصيف؟ 49 00:02:20,181 --> 00:02:22,809 ‫{\an8}لا أظن أنهم يستوظفون أشخاصًا ‫للجلوس أمام التلفاز طيلة اليوم. 50 00:02:23,893 --> 00:02:25,395 ‫{\an8}هذه رمية قوية صعبة جدًا. 51 00:02:25,979 --> 00:02:26,980 ‫{\an8}أتعرفين ما الصعب أيضًا؟ 52 00:02:27,063 --> 00:02:29,107 ‫{\an8}الاستيقاظ إلى جوار امرأة تلاشى حبك لها. 53 00:02:29,190 --> 00:02:30,233 ‫{\an8}جرّبي فعل هذا. 54 00:02:34,445 --> 00:02:36,406 ‫{\an8}"بيتر"، كل الفرق استُبعدت. 55 00:02:36,489 --> 00:02:39,450 ‫{\an8}انتهت المباراة، ‫لكن أظن أن علينا التحدث معًا. 56 00:02:39,534 --> 00:02:42,412 ‫{\an8}أجل! آل "غريفن" سيذهبون إلى "مين". 57 00:02:42,495 --> 00:02:44,247 ‫{\an8}إن لم يكن هذا الترويج المثالي 58 00:02:44,330 --> 00:02:46,791 ‫{\an8}لمنتصف مباراة عديمة الأهمية ‫لـ"فايكنغز" ضد "باكرز"، 59 00:02:46,875 --> 00:02:48,251 ‫{\an8}فلا أعرف ما قد يصلح ترويجًا. 60 00:02:48,334 --> 00:02:51,880 ‫{\an8}ولقد تجمّع اللاعبون حول "كلارك"، 61 00:02:51,963 --> 00:02:55,258 ‫{\an8}ونأمل ألّا تكون إصابته بالغة جدًا 62 00:02:55,341 --> 00:02:58,303 ‫{\an8}وبدأنا نرى أطرافه تتحرك. 63 00:02:59,304 --> 00:03:02,182 ‫{\an8}وفيما نأخذ استراحة من المباراة، 64 00:03:02,265 --> 00:03:06,436 ‫{\an8}ففي حلقة "فاميلي غاي" الجديدة يوم الأحد، ‫سيذهب آل "غريفن" إلى "مين". 65 00:03:06,519 --> 00:03:07,937 ‫{\an8}"(فاميلي غاي)" 66 00:03:08,021 --> 00:03:10,398 ‫{\an8}بعد عرض حلقة جديدة ‫من "بوبس برغر" مباشرةً. 67 00:03:10,481 --> 00:03:11,566 ‫{\an8}"(بوبس برغر)" 68 00:03:14,652 --> 00:03:17,113 ‫{\an8}إجازة عائلية في "مين". 69 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 ‫{\an8}حقيبتي القماشية ‫التي عليها حروف اسمي الأولى ستسعد بشدة. 70 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 ‫{\an8}هذا صحيح يا "لويس". 71 00:03:22,160 --> 00:03:25,371 ‫{\an8}أتوق إلى حشوي بدهانات وقاية من الشمس قديمة ‫وسدادات قطنية نسائية احتياطية. 72 00:03:25,455 --> 00:03:26,456 ‫{\an8}"(إل بي جي)" 73 00:03:26,539 --> 00:03:31,878 ‫{\an8}طاولة بلياردو. مذهل، سأستخدمها بلا هوادة. 74 00:03:31,961 --> 00:03:34,839 ‫{\an8}كيف يستخدم المرء طاولة بلياردو بلا هوادة؟ 75 00:03:34,923 --> 00:03:38,343 ‫انظروا. المكان أكبر مما تخيلت. ‫فيه الكثير من الغرف. 76 00:03:38,426 --> 00:03:41,012 ‫أجل، بكل هذه المساحة الإضافية، ‫يمكننا أن ندعو أصدقائنا إلى المجيء. 77 00:03:41,095 --> 00:03:43,348 ‫"كواغماير" و"جو" و"بوني" ‫و"كليفلاند" وعائلته. 78 00:03:43,431 --> 00:03:44,557 ‫يمكن للمجموعة كلها المجيء. 79 00:03:44,641 --> 00:03:47,477 ‫حقًا؟ هل تظن أن الجميع سيستمتعون بالمكان؟ 80 00:03:47,560 --> 00:03:50,772 ‫"لويس"، هل تعرفين ماذا يُوجد في "مين"؟ ‫"محطة (آرت) التجارية". 81 00:03:50,855 --> 00:03:54,150 ‫منذ أن كنت طفلًا، أردت الذهاب ‫إلى هناك لمشاهدة عرض الدببة المدرّبة. 82 00:03:54,234 --> 00:03:57,153 ‫إنها تركب الدراجات ‫وتضع أنياب "دراكولا"، موسميًا… 83 00:03:57,237 --> 00:04:01,157 ‫وهناك جزء يتظاهر فيه "نيبسي" الدب البني ‫بتدخين سيجار. 84 00:04:01,241 --> 00:04:02,408 ‫ولا أمزح في هذا. 85 00:04:02,492 --> 00:04:05,995 ‫لا أعرف يا "بيتر". ‫هذا عدد كبير من الأشخاص تحت سقف منزل واحد. 86 00:04:06,079 --> 00:04:10,083 ‫بربك يا "لويس". هذه فرصتنا الكبرى ‫للصياح في أطفال ليسوا أطفالنا. 87 00:04:10,166 --> 00:04:11,459 ‫أتعرف؟ لنفعل هذا. 88 00:04:11,542 --> 00:04:14,837 ‫وزن "بوني" ازداد بنحو كيلوغرامين ونصف ‫كما أظن، وأريد رؤيتها ترتدي ثوب سباحة. 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,924 ‫فيما نتحدث عن موضوع السيدة "سوانسون" ‫وأثواب السباحة، 90 00:04:18,007 --> 00:04:20,093 ‫لديّ سؤال: ‫إن نزلت السيدة "سوانسون" الماء لتسبح 91 00:04:20,176 --> 00:04:22,303 ‫ثم علّقت رداء الاستحمام ليجفّ في الحمّام، 92 00:04:22,387 --> 00:04:24,597 ‫فهل مسموح لي أن أعتصر الماء ‫الذي ينزل منه في كوب؟ 93 00:04:24,681 --> 00:04:26,474 ‫- وماذا ستفعل به؟ ‫- لا يهم. 94 00:04:26,557 --> 00:04:29,978 ‫لا تشغلي بالك بما سيحدث للماء ‫فور وضعه في الكوب. 95 00:04:30,061 --> 00:04:31,437 ‫هل مسموح لي بهذا؟ 96 00:04:32,272 --> 00:04:33,731 ‫بل سأرفض. 97 00:04:33,815 --> 00:04:36,818 ‫حسنًا. ذلك الرجل من "ريديت" ‫دفع ثمن الماء بالفعل، 98 00:04:36,901 --> 00:04:39,529 ‫لكنني سأجد حلًا. 99 00:04:53,334 --> 00:04:56,212 ‫كنت أنتظر هذه الرحلة منذ فترة يا "براين". 100 00:04:56,296 --> 00:04:59,632 ‫لتأتي إلى "مين"؟ لم أظن أنك تحب الخلاء. 101 00:04:59,716 --> 00:05:01,259 ‫ليذهب الخلاء إلى الجحيم. 102 00:05:01,342 --> 00:05:04,470 ‫نحن قريبون من "كينبونكبورت"، ‫موطن مجمع عائلة "بوش" السكني. 103 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 ‫ووفقًا لمجلة "داودي"، ‫إنه المكان الذي اختارت "باربرا بوش" فيه 104 00:05:08,599 --> 00:05:12,312 ‫تصفيفة الشعر الوحيدة قبل 40 عامًا ‫ولم تغيرها منذ حينها. أترى؟ 105 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 ‫التصفيفة المنفوشة المثالية لامرأة. 106 00:05:13,813 --> 00:05:14,981 ‫"مجلة (داودي) - (باربرا بوش)" 107 00:05:15,064 --> 00:05:19,569 ‫سمعت أنها أحضرت علبة شوفان "كويكر" ‫إلى صالون التجميل وقالت: "هذه". 108 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 ‫لا يُوجد رصيف. الكثير من الصخور والجذور. 109 00:05:22,655 --> 00:05:26,659 ‫من الجيد أنني أحضرت ‫إطارات الطرق الوعرة الجديدة! 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,578 ‫لم أحزم الإطارات. 111 00:05:31,331 --> 00:05:32,332 ‫تبًا. 112 00:05:32,415 --> 00:05:34,250 ‫حسنًا يا رفاق، حان وقت الدخول. 113 00:05:34,334 --> 00:05:37,795 ‫الان، سأحذركم تحذيرًا سريعًا. ‫كل الغرف تطل على البحيرة عدا واحدة. 114 00:05:37,879 --> 00:05:41,132 ‫سيكون على أحد أن يطل ‫على معسكر لاعبات الكرة الطائرة المجاور. 115 00:05:42,008 --> 00:05:43,593 ‫ضربة إرسال جيدة يا "ستايسي". 116 00:05:49,515 --> 00:05:52,977 ‫ماذا قلت لك يا "لويس"؟ ‫انظري إلى هذه الابتسامات العريضة و… 117 00:05:53,061 --> 00:05:55,980 ‫"كليفلاند جونيور"، لا تسر بقدميك المبتلتين ‫على الأرضية الخشبية! 118 00:05:56,731 --> 00:05:58,566 ‫سيكون أسبوعًا رائعًا. 119 00:05:58,649 --> 00:06:00,568 ‫"بيتر"، هلّا تتصل بمديرك. 120 00:06:00,651 --> 00:06:02,570 ‫لم؟ لا أريد أن أزعجه. 121 00:06:02,653 --> 00:06:04,697 ‫كتب كلمة مرور الـ"واي فاي" بخط 122 00:06:04,781 --> 00:06:08,326 ‫يجعل بعض الحروف الكبيرة والصغيرة متشابهة. 123 00:06:08,409 --> 00:06:09,994 ‫لا أستطيع فك شفرتها. 124 00:06:10,078 --> 00:06:12,914 ‫هل ستتصل بـ"بريستون"؟ ‫اسأله عن وضع المناشف. 125 00:06:12,997 --> 00:06:14,248 ‫لم أجد إلا ثلاث، 126 00:06:14,332 --> 00:06:17,210 ‫وستحتاج إليها لتنظيف الصودا ‫من فوق طاولة البلياردو. 127 00:06:17,293 --> 00:06:19,337 ‫سكبنا شيئًا على طاولة البلياردو بالفعل؟ 128 00:06:19,420 --> 00:06:22,048 ‫أجل، "ميغ" كانت تستخدمها بلا هوادة. 129 00:06:22,131 --> 00:06:24,926 ‫"بيتر"؟ إما أن أحدًا تغوّط برازًا كبيرًا 130 00:06:25,009 --> 00:06:28,679 ‫أو حاول استخدام طرّادة المياه في صرف ‫ثمرة بطاطا خمرية في المرحاض. انسدّ تمامًا. 131 00:06:31,432 --> 00:06:32,433 ‫"إسعاف" 132 00:06:32,517 --> 00:06:35,353 ‫و"كلارك"، ما زال لا يستجيب، 133 00:06:35,436 --> 00:06:39,148 ‫ويُحمل على حمّالة خارج الملعب ‫ويُوضع في سيارة إسعاف. 134 00:06:39,941 --> 00:06:45,196 ‫{\an8}في حلقة هذا الأسبوع من "فاميلي غاي"، ‫شخص يتغوّط برازًا كبيرًا. 135 00:06:50,566 --> 00:06:53,663 ‫إنها أكبر قطعة براز رأيتها في حياتي. 136 00:06:53,746 --> 00:06:56,666 ‫هل نحاول طردها بالمياه ثانيةً لإظهار قوتنا؟ 137 00:06:56,749 --> 00:06:58,626 ‫لا يا "كريس"، هذا سيغضب البراز أكثر. 138 00:06:59,513 --> 00:07:00,711 ‫حسنًا، إليكم الموقف. 139 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 ‫قطعة براز عنيدة تسدّ المرحاض الرئيسي. 140 00:07:03,506 --> 00:07:06,217 ‫لا أستطيع إيجاد كبّاسًا، ‫لذا من تغوّطها عليه الذهاب 141 00:07:06,300 --> 00:07:09,178 ‫بقفاز غسيل صحون ليلكمها لتُطرد مع المياه. ‫لذا من فعلها؟ 142 00:07:11,556 --> 00:07:14,976 ‫"كريس"، يبدو هذا خط تعرق حديثًا على قبعتك. 143 00:07:15,059 --> 00:07:17,186 ‫هذا ليس تعرقًا من دفع الغائط، صحيح؟ 144 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 ‫ماذا؟ لا. كنت أقرأ كتابًا للأطفال. 145 00:07:20,231 --> 00:07:23,818 ‫"ميغ"، أنت مثيرة للاشمئزاز بشكل عام. ‫هل تريدين الاعتراف بشيء؟ 146 00:07:23,901 --> 00:07:26,779 ‫لا، أتصرّف مثل الكلاب هذا الشهر ‫للحفاظ على البيئة. 147 00:07:26,863 --> 00:07:28,489 ‫هذا يعني أنني أقضي حاجتي في الخلاء فقط. 148 00:07:28,573 --> 00:07:31,868 ‫هذا يوفر الماء ويغذّي التربة ‫ويلفت انتباه البعض في آن واحد. 149 00:07:32,452 --> 00:07:35,913 ‫حسنًا، هذا مقزز. هل يهم فعلًا معرفة الفاعل؟ 150 00:07:35,997 --> 00:07:37,373 ‫أودّ أن أعرف نوعًا ما. 151 00:07:37,457 --> 00:07:41,252 ‫أجل، علينا التأكد من أن ذلك الشخص ‫ليس بحاجة إلى رعاية طبية. 152 00:07:41,335 --> 00:07:43,671 ‫حنسًا، أودّ مواصلة إجازتي. 153 00:07:43,754 --> 00:07:45,548 ‫لا بد أن هناك كبّاسًا في مكان ما هنا. 154 00:07:45,631 --> 00:07:47,008 ‫"بيتر"، تعال. ساعدني في البحث. 155 00:07:47,592 --> 00:07:51,679 ‫حسنًا، اسمع. ليس لدينا متسع من الوقت. ‫أنا الفاعلة يا "بيتر". أنا سددت المرحاض. 156 00:07:51,762 --> 00:07:54,265 ‫أنت فعلت ذلك؟ كيف يمكن هذا حتى؟ 157 00:07:54,849 --> 00:07:58,269 ‫بسبب حبوب فطور الأمهات المليئة بالألياف ‫التي نصحتنا بها مقدمات "ذا فيو". 158 00:07:58,352 --> 00:08:01,314 ‫هذا الغائط عليه بصمات "جوي بيهار". 159 00:08:01,397 --> 00:08:04,025 ‫لكن أريد منك تحمّل اللوم بدلًا مني. 160 00:08:04,108 --> 00:08:05,276 ‫لا أعرف يا "لويس". 161 00:08:05,359 --> 00:08:08,613 ‫حتى بالنسبة إلى رجل بدين مثلي، ‫الغائط كبير جدًا بشكل مخز. 162 00:08:08,696 --> 00:08:11,032 ‫أعرف! لهذا أحتاج إلى مساعدتك. 163 00:08:11,115 --> 00:08:13,409 ‫هذا غائط لا تستطيع امراة ‫إصلاح وضعها الاجتماعي بعده. 164 00:08:13,493 --> 00:08:16,829 ‫اسمع، تحمّل مسؤولية الأمر، ‫وسأسمح لك بشراء تذكارين في عرض الدببة. 165 00:08:16,913 --> 00:08:19,832 ‫لن يكون التذكاران كتابين، صحيح؟ 166 00:08:19,916 --> 00:08:20,917 ‫لا. 167 00:08:21,501 --> 00:08:24,670 ‫اسمعوا كلكم. أنا من سددت المرحاض. 168 00:08:26,797 --> 00:08:30,801 ‫رائع. كأن قضيبك الذي يشبه البزّاقة ‫ليس محرجًا بما كفي. 169 00:08:30,885 --> 00:08:34,055 ‫- آسفة، يجب أن أجعل الأمر مقنعًا. ‫- هو كبير إذًا؟ 170 00:08:34,138 --> 00:08:37,600 ‫لنتجاوز هذا الأمر فحسب، اتفقنا؟ 171 00:08:49,654 --> 00:08:50,988 ‫ماذا يحدث بالضبط؟ 172 00:08:51,072 --> 00:08:52,740 ‫الحياة يا "بيتر". هذا ما يحدث. 173 00:08:52,823 --> 00:08:56,035 ‫وضعت مسار مغامرات كاملًا لأسبوعنا. 174 00:08:56,118 --> 00:09:01,749 ‫هذا مفصّل جدًا. ‫"اقرأ الـ6:27 في الجدول اليومي." 175 00:09:01,832 --> 00:09:02,875 ‫في الموعد بالضبط. 176 00:09:02,959 --> 00:09:06,504 ‫لماذا علّمت بلون أخضر على بعض البنود، ‫لكن علّمت بلون أصفر على عرض الدببة؟ 177 00:09:06,587 --> 00:09:08,756 ‫لأن عرض الدببة من الأولوية الصفراء. 178 00:09:08,839 --> 00:09:12,009 ‫عرض الدببة لن يكون أولوية خضراء أبدًا. 179 00:09:12,093 --> 00:09:14,178 ‫حسنًا. أظن أن هذا لا يهم ما دمت أدرجته. 180 00:09:14,262 --> 00:09:18,140 ‫سأرتدي الآن سروالًا قصيرًا لا أرتديه ‫في المنزل قط، لكنني أحضرته من أجل الإجازة، 181 00:09:18,224 --> 00:09:19,684 ‫على أمل أن يناسبني بطريقة سحرية. 182 00:09:30,027 --> 00:09:33,656 ‫الإجازة، لنحزم الملابس ‫التي نتأكد من أنها ستناسب قياسنا. 183 00:09:37,159 --> 00:09:39,579 ‫هل تشمّون هذا الهواء يا رفاق؟ 184 00:09:43,291 --> 00:09:46,294 ‫"بيتر"، هل ما زلت في الخلف؟ ‫لا أسمعك تشمّ الهواء النقي. 185 00:09:47,253 --> 00:09:48,546 ‫أجل، أنا هنا. 186 00:09:48,629 --> 00:09:50,423 ‫أجد صعوبة في ركوب الدراجة الوحيدة 187 00:09:50,506 --> 00:09:53,718 ‫التي كانت مخزّنة تحت أرضية المنزل ‫طيلة الشتاء بدلًا من المرأب. 188 00:09:54,885 --> 00:09:57,930 ‫نحن نفعل هذا منذ الصباح الباكر. ‫ألم يحن وقت الذهاب إلى عرض الدببة بعد؟ 189 00:09:58,014 --> 00:09:59,932 ‫قريبًا يا "بيتر". لكن قبل ذلك، 190 00:10:00,016 --> 00:10:03,102 ‫يأخذنا المسار إلى السوق المحلية ‫التي يجب زيارتها 191 00:10:03,185 --> 00:10:05,521 ‫ولم يزرها أحد السكان المحليين نهائيًا. 192 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 ‫"سوق (موساتاكي)" 193 00:10:07,523 --> 00:10:09,191 ‫والآن، احرصوا على إنزال دراجاتكم 194 00:10:09,275 --> 00:10:12,653 ‫في مكان يسدّ طريق الناس ‫الذين يحاولون عيش حياتهم فحسب. 195 00:10:16,032 --> 00:10:18,951 ‫نقضي الإجازة بشكل جيد حقًا يا رفاق. 196 00:10:20,202 --> 00:10:21,621 ‫رباه، أكره هذه المتاجر جدًا. 197 00:10:21,704 --> 00:10:24,457 ‫إنها صغيرة جدًا، ‫لذا يتابعك المالك طيلة الوقت. 198 00:10:24,540 --> 00:10:26,917 ‫- هلّا أُغلف هذه لك. ‫- يا للهول! 199 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 ‫تتصرف مثل السائحين بالضبط. احذ حذوي. 200 00:10:29,253 --> 00:10:32,882 ‫أليس من الوقاحة ‫التحدث إلى الناس عن أحوالهم المادية عادةً؟ 201 00:10:32,965 --> 00:10:34,967 ‫- أجل؟ ‫- في سوق البلدات الصغيرة، 202 00:10:35,051 --> 00:10:36,927 ‫يمكنك الدخول وسؤال مالك المتجر 203 00:10:37,011 --> 00:10:38,888 ‫ما إن كان يجني مالًا كافيًا لإعالة عائلته. 204 00:10:38,971 --> 00:10:41,098 ‫عليك قول هذا بالصوت ‫الذي تستخدمه النساء البيضاوات 205 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 ‫مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية. 206 00:10:43,225 --> 00:10:48,272 ‫هل كان موسمًا سياحيًا جيدًا؟ ‫أم إن أطفالك سيفتقرون إلى ضرورياتهم؟ 207 00:10:48,356 --> 00:10:52,485 ‫المشروع الذي أفنيت حياتك فيه ‫أراه جميلًا جدًا. 208 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 ‫أليس هذا ممتعًا يا "بيتر"؟ 209 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ‫والآن، لا تنس أن تودعه بطريقة متعالية. 210 00:10:57,865 --> 00:11:01,744 ‫إلى اللقاء. 211 00:11:05,247 --> 00:11:07,041 ‫كيف يسير شواء قطع البرغر؟ 212 00:11:07,124 --> 00:11:08,125 ‫على ما يُرام كما أظن. 213 00:11:08,209 --> 00:11:10,711 ‫شكرًا على التطوع للطهي. 214 00:11:10,795 --> 00:11:14,423 ‫لم أتطوع. ‫قال الجميع إنني خبير الشواء حتى رضخت. 215 00:11:15,424 --> 00:11:18,636 ‫- تحدثت مثل خبير شواء حقيقي. ‫- لا يهم. 216 00:11:18,719 --> 00:11:21,555 ‫علينا تناول الطعام بسرعة ‫حتى نلحق بعرض الدببة. 217 00:11:21,639 --> 00:11:24,100 ‫يعطونها جرعة كبيرة ‫من المهدئات ودواء السعال الذي يسبب النعاس، 218 00:11:24,183 --> 00:11:25,643 ‫لذا يغلبها النعاس مبكرًا. 219 00:11:25,726 --> 00:11:28,437 ‫حسنًا، سأخبر "كريس". ‫إنه يصطاد عند رصيف الميناء. 220 00:11:29,146 --> 00:11:31,440 ‫ها هو، خبير الطعوم. 221 00:11:31,524 --> 00:11:34,402 ‫أظن أنني أسأت فهم المهمة. 222 00:11:34,485 --> 00:11:36,070 ‫لنر ما اصطدته. 223 00:11:36,153 --> 00:11:37,697 ‫ما كنت لأنظر في الدلو لو كنت مكانك. 224 00:11:38,447 --> 00:11:41,158 ‫"محطة (آرت) التجارية - مرحبًا" 225 00:11:42,368 --> 00:11:43,619 ‫"آسفون - المكان مغلق" 226 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 ‫آسف. أغلقنا قبل 20 دقيقة. 227 00:11:45,830 --> 00:11:46,831 ‫ماذا؟ لحظة. 228 00:11:46,914 --> 00:11:49,500 ‫إن كنتم أغلقتم قبل 20 دقيقة، ‫لماذا تقلب اللافتة الآن فقط؟ 229 00:11:49,583 --> 00:11:53,170 ‫قال المالك إن عليّ الانتظار وعدم قلبها ‫إلا عندما سأحطم رجلًا بدينًا نفسيًا. 230 00:11:53,254 --> 00:11:55,965 ‫قلت له إنه مجنون، لكنك تبدو متضايقًا جدًا. 231 00:11:56,048 --> 00:11:57,466 ‫لهذا هو الرئيس. 232 00:11:57,550 --> 00:11:58,843 ‫ماذا يجري يا "بيتر"؟ 233 00:11:58,926 --> 00:12:00,761 ‫أغلقوا المكان. هذا ما يجري. 234 00:12:00,845 --> 00:12:02,888 ‫الآن علينا قطع كل هذه المسافة إلى هنا غدًا. 235 00:12:02,972 --> 00:12:04,724 ‫أغلقنا المكان نهائيًا. 236 00:12:04,807 --> 00:12:08,811 ‫بعد عقود من شكاوى صحيحة عن إساءة ‫معاملة الحيوانات، كان إغلاق المكان أسهل 237 00:12:08,894 --> 00:12:11,522 ‫من تنظيف دماء جماعة الرفاق بالحيوان الزائف ‫من فوق ملابسنا. 238 00:12:11,605 --> 00:12:12,606 ‫آسف، ماذا؟ 239 00:12:12,690 --> 00:12:15,943 ‫أجل، بصراحة، إنها لمعجزة ‫أنهم تركونا نواصل العمل طيلة هذه الفترة. 240 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 ‫ليس لدينا رخصة أو إذن واحد لهذا المشروع. 241 00:12:18,529 --> 00:12:21,991 ‫ذات يوم، بدأنا نجعل الدببة ‫تقف على عصي القفز فحسب، 242 00:12:22,074 --> 00:12:23,534 ‫ولم يطلب منا أحد التوقف قط. 243 00:12:23,617 --> 00:12:24,952 ‫لا أصدّق هذا. 244 00:12:25,035 --> 00:12:28,164 ‫آسف، كان عليك المجيء مبكرًا ‫من أجل خصومات بيع الدببة. 245 00:12:28,247 --> 00:12:31,083 ‫كنت أربطها بسيارات الناس ‫مثل أشجار عيد الميلاد المجيد. 246 00:12:31,167 --> 00:12:32,626 ‫أترى؟ هذا الشخص معه واحد. 247 00:12:34,754 --> 00:12:39,049 ‫وعند النهاية، لم نأخذ ثمنًا من الناس حتى. ‫كنا نعطيهم الدببة مجانًا. 248 00:12:39,133 --> 00:12:40,509 ‫كنا نعطيهم الدببة مجانًا. 249 00:12:40,593 --> 00:12:43,554 ‫كنا نعطيهم الدببة مجانًا. 250 00:12:45,431 --> 00:12:47,600 ‫آسفة لأنك لم تر الدببة يا "بيتر"، 251 00:12:47,683 --> 00:12:50,603 ‫لكن "كواغماير" رتّب لنا الذهاب ‫لافتطاف العنبية غدًا. 252 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 ‫ربما سترى دبًا حينها. 253 00:12:52,104 --> 00:12:56,484 ‫لا أريد أن أرى دبًا بريًا يا "لويس". أريد ‫أن أرى دبًا يركب دراجة أحادية يعتمر طربوشًا. 254 00:12:56,567 --> 00:12:58,235 ‫ما زلت لا أفهم الأمر حقًا. 255 00:12:58,319 --> 00:13:01,238 ‫دب على دراجة أحادية؟ يبدو أمرًا غبيًا. 256 00:13:01,322 --> 00:13:03,199 ‫ليس غبيًا، بل مضحكًا جدًا، 257 00:13:03,282 --> 00:13:05,785 ‫وهو الشيء الوحيد الذي أردت فعله ‫في هذه الرحلة كلها! 258 00:13:05,868 --> 00:13:07,411 ‫إن كنت أتذكّر جيدًا، 259 00:13:07,495 --> 00:13:10,414 ‫كان جزءًا من اتفاقنا ‫يقتضي أن أشتري تذكارين من عرض الدببة. 260 00:13:10,498 --> 00:13:11,582 ‫أنظر حولي، 261 00:13:11,665 --> 00:13:15,336 ‫ولا أرى رؤوس دببة بلاستيكية على عصي ‫يمكنني أن أجعلها تعضّ أشياء. 262 00:13:15,419 --> 00:13:18,839 ‫هذا يعني أن عليّ إخبار الجميع ‫بأنك من سددت المرحاض! 263 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 ‫"لويس"، هل فعلت أنت ذلك؟ 264 00:13:22,259 --> 00:13:24,678 ‫- لكن كان به رائحة رجل كريهة. ‫- أتعرفين يا "دونا"؟ 265 00:13:24,762 --> 00:13:27,723 ‫عندما أدخل الحمّام بعدك ‫لا تكون الرائحة عطرة أيضًا. 266 00:13:27,807 --> 00:13:29,099 ‫لذا لو كنت مكانك لالتزمت الصمت. 267 00:13:29,183 --> 00:13:33,270 ‫لا تنصتي إليه يا "دونا". ‫نرى أن غائطك رائحته أنثوية جدًا. 268 00:13:33,354 --> 00:13:34,522 ‫أليس كذلك يا صغار؟ 269 00:13:34,605 --> 00:13:37,107 ‫بالطبع، لأنكم تتفقون على شيء واحد. 270 00:13:37,191 --> 00:13:41,070 ‫أنتم عائلة مثالية، صحيح؟ ‫خبر عاجل، العائلات العادية تتشاجر 271 00:13:41,153 --> 00:13:43,072 ‫ويحبون قضاء أوقاتًا ‫يتباعد كل منهم فيها عن الآخر. 272 00:13:43,155 --> 00:13:46,492 ‫سيدي، أطلب منك أن تهدأ. 273 00:13:46,575 --> 00:13:49,411 ‫توقّف عن التصرف مثل شرطي حقيقي يا "جو". ‫ساقك اليمنى معقودة. 274 00:13:50,246 --> 00:13:54,250 ‫أجل، تشابكت قليلًا ‫عندما أنزلتني "بوني" البحيرة. 275 00:13:54,875 --> 00:13:55,960 ‫رباه، لا أصدّق 276 00:13:56,043 --> 00:13:58,546 ‫أنني حسبت أن إحضاركم إلى هذه الرحلة ‫فكرة جيدة. 277 00:13:58,629 --> 00:14:02,007 ‫السبب الوحيد لكوني ما زلت أتحدث إلى أيكم ‫هو أننا نعيش في الشارع نفسه. 278 00:14:02,091 --> 00:14:04,927 ‫وبعد هذا الأسبوع، أفكر في الانتقال حقًا. 279 00:14:05,010 --> 00:14:06,011 ‫"بيتر"! 280 00:14:06,095 --> 00:14:10,432 ‫آسف، لكن شروق الشمس في الـ7:05، لذا ‫عليّ محاكاة أغاني بوق أكثر بكلمتي الشهيرة. 281 00:14:15,980 --> 00:14:16,981 ‫أعطني هذا الشيء! 282 00:14:17,064 --> 00:14:19,316 ‫لا! كيف ستصرف ذهنك 283 00:14:19,400 --> 00:14:22,695 ‫عن حقيقة أنك ستموت وحيدًا ‫من دون مسار الرحلة العزيز؟ 284 00:14:23,696 --> 00:14:24,697 ‫أيها الـ… 285 00:14:38,961 --> 00:14:40,754 ‫رباه، الكوخ يحترق. 286 00:14:40,838 --> 00:14:41,839 ‫رباه! 287 00:14:48,554 --> 00:14:49,763 ‫شكرًا على مجيئكم. 288 00:14:49,847 --> 00:14:52,224 ‫أظن أن كل ما تبقي الآن ‫أخذ صورة لي في شاحنة المطافئ، 289 00:14:52,308 --> 00:14:53,976 ‫وبعدها يمكنكم الرحيل. 290 00:14:56,186 --> 00:14:57,730 ‫رباه. انظروا إلى المكان. 291 00:14:57,813 --> 00:15:00,816 ‫إن اكتشف "بريستون" أنني أحرقت منزله، ‫فسأقع في مشكلة كبيرة. 292 00:15:00,900 --> 00:15:02,192 ‫علينا إصلاحه بسرعة. 293 00:15:04,069 --> 00:15:05,487 ‫لكنني ما زلت أثق بأنه شيء بسيط 294 00:15:05,571 --> 00:15:08,741 ‫لن تعجز مجموعة أصدقاء واسعي الحيلة مثلنا ‫عن إصلاحه، صحيح؟ 295 00:15:12,828 --> 00:15:15,789 ‫أعرف أن "بيتر" قال أشياء لئيمة، 296 00:15:15,873 --> 00:15:18,500 ‫لكن المهم الآن أن أحدنا لم يُصب بأذى. 297 00:15:18,584 --> 00:15:20,502 ‫هذا ليس صحيحًا تمامًا يا "لويس". 298 00:15:20,586 --> 00:15:23,714 ‫أكياس البقالة التي يُعاد استخدامها لم تنج. 299 00:15:24,548 --> 00:15:28,052 ‫- ماذا؟ ‫- أكياسك. أُحرقت في الحريق. 300 00:15:28,135 --> 00:15:31,180 ‫لا! 301 00:15:32,056 --> 00:15:35,100 ‫- حسنًا. اهدئي. ‫- يا لك من حقير يا "بيتر غريفن". 302 00:15:35,184 --> 00:15:36,477 ‫ماذا فعلت؟ 303 00:15:37,019 --> 00:15:39,396 ‫لن أسامحك أبدًا على هذا. هل تسمعني؟ 304 00:15:39,480 --> 00:15:43,525 ‫لن أسامحك أبدًا. 305 00:15:48,864 --> 00:15:50,032 ‫حسنًا يا "بيتر". 306 00:15:50,115 --> 00:15:54,453 ‫أوضحت بشكل جلي أننا غير مرغوب فينا، ‫لذا سنتركك وشأنك. 307 00:15:54,536 --> 00:15:57,831 ‫أجل، يمكنك تولّي مشكلتك بمفردك. ‫هيا بنا يا رفاق. 308 00:16:05,089 --> 00:16:06,215 ‫لم لا تتحركون؟ 309 00:16:06,298 --> 00:16:10,678 ‫علينا انتظار تراجع "جو" عن ممر السيارة ‫لأنه آخر من أوقف سيارته. 310 00:16:10,761 --> 00:16:13,472 ‫آسف. ‫لو كنت أعرف أنكم سترحلون بطريقة درامية، 311 00:16:13,555 --> 00:16:15,766 ‫لأعدت ترتيب أماكن السيارات صباح اليوم. 312 00:16:16,433 --> 00:16:19,061 ‫هل تمانع الانتظار حتى أركب لأوبخك؟ 313 00:16:19,144 --> 00:16:20,145 ‫أجل، لا بأس. 314 00:16:27,778 --> 00:16:30,990 ‫عار عليك يا "بيتر"! أمثالك هم من… 315 00:16:32,074 --> 00:16:33,075 ‫تحرك! 316 00:16:36,745 --> 00:16:38,205 ‫حسنًا يا "بيتر". لا تفزع. 317 00:16:38,288 --> 00:16:39,999 ‫أمامك حتى نهاية الأسبوع لإصلاح المنزل. 318 00:16:40,082 --> 00:16:42,459 ‫ربما هناك مقطع مرئي تعليمي عبر الإنترنت. 319 00:16:42,960 --> 00:16:46,296 ‫{\an8}ماذا يجري يا رفاق؟ ‫أنا "كوري" من "عالم (كوري)". 320 00:16:46,380 --> 00:16:49,591 ‫{\an8}اليوم، سأريكم اليوم كيف تصلحون ثقبًا كبيرًا ‫في كوخ رئيسكم في العمل. 321 00:16:49,675 --> 00:16:53,345 ‫{\an8}إليكم ما ستحتاجون إليه: ‫جدار جصّ ومنشار وشريط قياس و… 322 00:16:53,429 --> 00:16:54,513 ‫{\an8}تبًا. ماذا قال؟ 323 00:16:54,596 --> 00:16:58,809 ‫{\an8}أقفلوا الكهرباء حتى لا تثقبوا سلكًا مكهربًا ‫مثلما فعل زوج أمي "تود". 324 00:16:58,892 --> 00:17:01,603 ‫{\an8}والآن تتحرك ملاعقنا كلما دخل المطبخ. 325 00:17:01,687 --> 00:17:04,690 ‫{\an8}- لكي تفعلوا هذا، اعثروا… ‫- اليرابيع لا تستطيع غناء الأوبرا. 326 00:17:04,773 --> 00:17:06,775 ‫{\an8}تبًا يا "بيتر". ركّز. وظيفتك على المحك… 327 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 ‫رائع، المقاطع المرئية المقترحة. 328 00:17:16,827 --> 00:17:19,830 ‫أعرف أنك تقودينني إلى دائرة مفرّغة ‫إلى مقاطع قطع "داعش" لرؤوس الناس، 329 00:17:19,913 --> 00:17:21,457 ‫لكن ذلك المطلوب بالضبط. 330 00:17:23,459 --> 00:17:26,545 ‫"بريستون"، لم أتوقع أن تتصل بي قبل يومين. 331 00:17:26,628 --> 00:17:30,924 ‫أجل. أدركت أنني لم أترك سوى ثلاث مناشف ‫للكوخ كله، 332 00:17:31,008 --> 00:17:32,968 ‫لذا أنا في طريقي لتوصيل المزيد. 333 00:17:33,469 --> 00:17:35,637 ‫ليس عليك قطع كل هذه المسافة ‫من أجل ذلك فقط. 334 00:17:35,721 --> 00:17:37,014 ‫للأسف، عليّ هذا. 335 00:17:37,514 --> 00:17:42,061 ‫خلجات وسواسي القهري لن تتوقّف ‫حتى تكون هناك 15 منشفة في الكوخ. 336 00:17:42,561 --> 00:17:44,063 ‫عليّ إنهاء المكالمة. 337 00:17:44,146 --> 00:17:46,148 ‫هناك سيارة جديدة أمامي، وعليّ أن… 338 00:17:46,690 --> 00:17:49,151 ‫حل مسائل رياضية بأرقام لوحتها المعدنية. 339 00:17:51,820 --> 00:17:53,447 ‫{\an8}"أدوات" 340 00:17:53,530 --> 00:17:56,575 ‫{\an8}حسنًا. لديّ كل ما أحتاج إليه ‫للخروج من هذا المأزق. 341 00:17:56,658 --> 00:17:59,828 ‫{\an8}مثقاب كهربائي وميزن ماء ومنشار دائري. ‫رائع. 342 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 ‫"حصن (بيتر) - ممنوع دخول رؤوساء العمل" 343 00:18:01,497 --> 00:18:04,041 ‫كيف يستطيع "بريستون" ‫أن يفصلني وهو يعجز عن الدخول؟ 344 00:18:05,417 --> 00:18:06,543 ‫سقطت دفاعاتي. 345 00:18:07,336 --> 00:18:08,462 ‫لا. لقد وصل. 346 00:18:09,254 --> 00:18:11,340 ‫أظن أن الوقت قد حان لمواجهة العواقب. 347 00:18:15,677 --> 00:18:16,929 ‫ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 348 00:18:17,012 --> 00:18:20,516 ‫عدنا لمساعدتك يا "بيتر". ولم نأت وحدنا. 349 00:18:26,855 --> 00:18:27,981 ‫هل جئنا في الوقت المناسب؟ 350 00:18:28,065 --> 00:18:30,859 ‫هل قلت: "ولم نأت وحدنا" ‫قبل أن نتوقّف في الأفق؟ 351 00:18:30,943 --> 00:18:32,361 ‫أجل، كان التوقيت مثاليًا. 352 00:18:32,444 --> 00:18:35,364 ‫رائع! لهذا تدربنا في موقف سيارات ‫"وول مارت". 353 00:18:35,447 --> 00:18:38,659 ‫لكنني أسأت معاملتكم كلكم. ‫لماذا تساعدونني الآن؟ 354 00:18:38,742 --> 00:18:42,246 ‫تقول "لويس" ‫إنك من ألححت لدعوتنا كلنا إلى الرحلة، 355 00:18:42,329 --> 00:18:43,789 ‫وقلت إننا أصدقاؤك الأعزاء. 356 00:18:43,872 --> 00:18:46,416 ‫وكان علينا بذل جهد أكبر ‫لأخذك إلى عرض الدببة 357 00:18:46,500 --> 00:18:48,919 ‫بدلًا من جعل الرحلة كلها ‫تتمحور حول ما نريد. 358 00:18:49,002 --> 00:18:51,004 ‫أجل، كما رحلنا من دون أخذ شواحنّا. 359 00:18:51,088 --> 00:18:55,509 ‫لو كانت القوابس فقط، لما كانت مشكلة، ‫لكننا تركنا الأسلاك أيضًا. 360 00:18:55,592 --> 00:18:58,762 ‫ما رأيك؟ ‫أيمكننا المساعدة في إصلاح الكوخ يا "بيتر"؟ 361 00:18:59,888 --> 00:19:00,931 ‫أودّ هذا. 362 00:19:01,014 --> 00:19:03,642 ‫والآن لنقطع بعض أشجار الصنوبر القديمة 363 00:19:03,725 --> 00:19:06,019 ‫لإنقاذ منزل إجازات المليونير هذا. 364 00:19:06,103 --> 00:19:07,604 ‫- أجل! ‫- رائع! 365 00:19:09,273 --> 00:19:12,151 ‫المدخنة أثبتت أنها متينة. 366 00:19:13,485 --> 00:19:14,945 ‫هذا "بريستون". 367 00:19:15,028 --> 00:19:16,738 ‫آسف على ما قلته. 368 00:19:16,822 --> 00:19:19,533 ‫الأصدقاء الحقيقيون فقط ‫يعودون للمساعدة كما فعلتم، 369 00:19:19,616 --> 00:19:20,909 ‫وهذا كل ما يهم. 370 00:19:20,993 --> 00:19:25,289 ‫الأصدقاء الحقيقيون يبقون أيضًا ‫لمشاهدة صديقهم يتعرض إلى الفصل. 371 00:19:25,372 --> 00:19:28,041 ‫شكرًا يا رفاق. على الأرجح سأبكي. 372 00:19:28,125 --> 00:19:31,295 ‫لا بأس. هذا سيجعل مقطع الـ"تيك توك" أفضل. 373 00:19:31,378 --> 00:19:35,007 ‫"غريفن"، ما هذا؟ لقد تدمّر كوخي كليًا. 374 00:19:37,217 --> 00:19:41,096 ‫آسف يا "بريستون"، ‫لكن عليك معرفة أنها كانت غلطتي كليًا. 375 00:19:41,180 --> 00:19:43,223 ‫كان أصدقائي وأفراد عائلتي ضيوفًا مثاليين، 376 00:19:43,307 --> 00:19:44,683 ‫ولا علاقة لهم بالأمر. 377 00:19:44,766 --> 00:19:45,767 ‫إن كنت تريد أن تفصلني 378 00:19:45,851 --> 00:19:48,979 ‫أو تطبيق العدالة بطريقة "مين" ‫بجعل الكركند يقرص حلمتيّ بمخالبه، 379 00:19:49,062 --> 00:19:50,063 ‫فسأتفهّم هذا. 380 00:19:53,066 --> 00:19:54,943 ‫"بيتر"، أنت لا تفهم. 381 00:19:55,027 --> 00:19:56,236 ‫أكره المكان هنا. 382 00:19:56,320 --> 00:19:58,780 ‫إيقاع البلدة الصغيرة ‫والضغط الذي يقع عليك لتسترخي 383 00:19:58,864 --> 00:20:01,658 ‫وبومة الحظيرة التي دفعت زوجتي ‫من فوق الدرج. 384 00:20:01,742 --> 00:20:04,203 ‫لا أفهم. لماذا تمتلك الكوخ من الأساس إذًا؟ 385 00:20:04,286 --> 00:20:07,039 ‫وجود عنوان لي في "مين" مكنني من تأسيس 386 00:20:07,122 --> 00:20:10,459 ‫شركة وهمية مشبوهة أخلاقيًا، ‫لكنها قانونية تقنيًا. 387 00:20:10,542 --> 00:20:13,503 ‫لكن الآن، من النقود التي سأدخرها ‫من استقطاع الخسائر من ضرائبي 388 00:20:13,587 --> 00:20:15,631 ‫بسبب تدمير عقاري، لن أحتاج إلى هذا. 389 00:20:20,427 --> 00:20:22,304 ‫"بريستون". أعرف أن الكوخ في حالة مزرية، 390 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 ‫لكن ما زال لدينا ثلاثة أيام ‫من أسبوع الفوز بالجائزة. 391 00:20:24,598 --> 00:20:27,351 ‫هل يمكننا إنهاء رحلتنا هنا في "مين" معًا؟ 392 00:20:27,434 --> 00:20:28,936 ‫لا أرى مانعًا. 393 00:20:29,186 --> 00:20:31,647 ‫{\an8}"بعد ساعتين" 394 00:20:35,275 --> 00:20:37,194 ‫"(مين)، يوم ونصف يكفيان على الأرجح" 395 00:20:37,277 --> 00:20:38,278 ‫"تغادرون (مين) الآن" 396 00:20:43,533 --> 00:20:47,788 ‫تعرّضنا إلى مشكلات، ‫لكن يسعدني عودتنا إلى المنزل سالمين. 397 00:20:47,871 --> 00:20:49,498 ‫"بيتر"، عم تتحدث؟ 398 00:20:49,581 --> 00:20:50,582 ‫كل هذا حلم. 399 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 ‫أُصبت بأزمة قلبية ‫في أثناء مسابقة إلقاء البيض. 400 00:20:57,246 --> 00:20:58,862 ‫مسكين "دارين". 401 00:20:59,390 --> 00:21:15,969 .RaYYaN...تعديل 402 00:21:27,244 --> 00:21:29,246 ‫ترجمة "أحمد محمود"