أنت، أين الأشخاص الآخرين؟
هل سيجلب ذلك الأحمق الشرطة؟
يا لك من طالب ثانوية نذل مثير للشفقة.
اللعنة. أنت، حمِّلهم هذا بسرعة.
- هل معك الوثائق؟ - نعم، حصلت عليهم جميعًا.
حمِّلهم بسرعة!
[ شرطة ]
أنت! تعال! بسرعة!
بسرعة!
اللعنة!
تحرك! أسرِع.
هيا بنا!
[ ( كيم غيل سو ) ]
- نعم. ( غيل سو ). بطاريتي ضعيفة جداً. - اخرس أيها اللعين.
أين أنت بحق الجحيم؟
أنت، لقد انتهى الموضوع، فتعال بسرعة إلى "مانغ وو دونغ".
واجلب تلك الساحرة ( يونغ يي ).
إن ( سونغ تشان ) معي.
من الأفضل لك ان تُسرع قبل أن أبيع ذلك الخاسر في مكانٍ ما.
فهمتُ.
ماذا قال؟ هل ( سونغ تشان ) بخير؟
يجب أن أذهب إلى مكان ما. ابقي هنا فقط.
احصلي على مكانٍ للإقامة.
أين أنت ذاهب؟
لا تتبعيني.
يا، أنت!
[ الوغد ]
ماذا ؟ كيف جرى الأمر؟
أنا في العنوان الذي أعطيتني إياه،
ولكن لا أحد هنا.
هؤلاء الأنذال قد أخدوا ( سو هو )، صحيح؟
أنت، يجب عليك أن تضيفني على "ويذ ماب".
ماذا ؟
ألا تعرف "ويذ ماب" ؟
إذاً حمّل وثبت التطبيق أولاً.
إنه تطبيق لمشاركة موقعك. اتبعني من خلاله.
- أين أنتِ ذاهبة ؟ - لست أعرف بعد.
يجب أن تأتي مع الشرطة.
وإلا سنموت جميعاً.
حسناً.
أخي الكبير!
انتظرني. سآتي معك.
لنذهب معاً.
سأكون بخير.
- أراك قريباً. - لماذا أرسلته إلى هناك؟
ماذا لو حدث له شيء؟
[( يونغ يي )] [ اذهب إلى " مانغ وو دونغ "، أظن أن أصدقاؤك هناك أيضًا. ]
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
〖 بارك جي هون 〗
〖 تشون هيون ووك 〗
〖 هونغ كيونغ 〗
〖 لي يون 〗
〖 شين سيونغ هو 〗
【 البطل الضعيف درجة أولى 】 ♫ قلبي مُثقل ♫
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك ) " البطل الضعيف " ]
أنت مزعجة جداً. ألا تستطيعين أن تتركني بسلام؟
اهدأ.
أنت، ( سو هو )...
هل أنت بخير؟
أنت، ما الذي أتى بك هنا؟
- ظننت أن شيئًا ما حدث لك. - هل فعلت؟
قلقت عليك.
ذهبت إلى بيته لأعطيه النقود، لكن انتهى الأمر على هذا الشكل.
يا إلهي، هذا مؤثر جداً.
- أريد أن أشرب شيئاً. - أنت، اقفل فمك أيها الوسخ.
هيا، كيف يمكنك قول ذلك؟
يكفينا أن أيدينا مقيدة.
- دخّن فقظ سيجا— - حافظ على صحتك يا رجل.
اللعنة.
( يونغ يي ).
ماذا؟
ابقي هادئة عندما نصل إلى هناك.
لا تتفوهي بأي شيءٍ غبيّ.
تباً، أنت دائماً تقول لي هذا.
أنا آسف، أنت تورطت مع ( غيل سو ) بسببي.
ما كان هذا ليحدث لو لم تتبعيني.
أنت!
هل تحبني؟
ماذا تقولين؟
مرحباً؟
أنا من بلّغ عن منزل "مانغ وو دونغ".
أنتم على الطريق، صحيح؟
تعال إلى هنا.
أنت، ( سيوك داي ).
هل أهنتك بشكلٍ أو بآخر؟
لقد أطعمتك ووفرت لك مكاناً تنام فيه...
أعني، حتى أنني دفعت لك بسخاء.
ما الأمر؟ هل تراخيت بعد أن شكلتَ عصابتك؟
اضربني فقط.
لا، أقصد...
فقط من باب الفضول.
فقط اضربني.
بما أنك طلبتها أيها النذل.
الوسخ!
تباً!
أخي الكبير!
أخي الكبير، توقف لو سمحت.
أيتها الساحرة اللعينة. أنت السبب، أليس كذلك؟
أنت التي سببتِ هذه الفوضى؟ ألم تفعلي؟
أنتم، خذوا هذه الحمقاء الصغيرة إلى مكان آخر.
اتركوني!
أنزل يداك عني أيها الحقير!
اللعنة!
أنت، ( سونغ تشان ).
عمرك أربعة عشرة سنة، صحيح؟
نعم، صحيح.
سنقول ببساطة أنك أنت اللذي طعنتهم.
لا تخف أيها الأهبل.
أنت أصغر من أن توضع في السجن في كل الأحوال.
اللعنة. ماذا سأفعل؟
[ جونغ يانغ جو ]
♫ أياً منكم سأطعن أولاً؟
♫ واحد، اثنان
♫ ثلاثة
♫ أربعة
♫ دين، دون، دان
♫ دون
اسمع، دعنا نتناقش.
اخرس. سوف يوخز قليلاً فقط.
آه، اللعنة! يا الهي.
توقف لو سمحت، أنت يا قطعة القمامة.
أخي الكبير!
لا تتحركوا أيها الأنذال وإلا قتلتكم كلكم.
لنتصارع أيها الكلب.
إذا خسرتَ فلتغرب عن وجهي.
أيها الغبي، هل تستهين بي؟
أيها الوغد النذل!
خذ هذه!
أيها الحقير، تعال هنا يا حثالة!
لقد أطعمتك وآويتك!
آه، اللعنة!
قلتُ لك توقف قبل أن تؤلم نفسك، أيها الكلب.
أنت، ( سيوك داي ).
هذا ممتع جداً، أليس كذلك؟
أتعرف لماذا لا تستطيع الفوز؟
لأن عقليتك ضعيفة جداً، يا نذل.
اللعنة.
- أنتِ أيتها الحقيرة، هل تخونيننا ؟ - هذا يكفي أيها الأنذال!
- أنت أيتها الحقيرة اللعينة، - لا تتحركوا! أيها الاوغاد!
ساعد ( سيوك داي ).
أنت، لا تتحرك.
- أيتها الساقطة. - قلت لا تتحرك!
أنتِ، انتظري لحظة.
إني أنزف دماً. فقط انتظري.
أيتها القمامة.
أيتها الساقطة.
موتي أيتها الحثالة.
انظري كيف أصبح ( سيوك داي ) بعد أن التقى بك.
موتي أيتها الساقطة.
أخي الكبير!
اللعنة.
أعتقد أنني قللتُ من قدرك.
أنت شجاع جداً، صحيح؟
انتهى كل شيء الآن. الشرطة في طريقها إلى هنا.
سوف يفتشون سياراتكم.
اللعنة. اذهب وانظر ما الذي يحدث.
هل أنت بخير؟
( سي يون )، كيف قد...
ماذا حدث؟
متأسف على التأخير.
هل يمكن أن تفك قيودنا ؟ كنتُ على وشك الموت.
- بلطف، بلطف. ذراعي تؤلمني. - لنرحل من هذا المكان، بسرعة.
اللعنة.
لن أذهب إلى مدينة الملاهي مرة أخرى أبداً.
لماذا عادوا؟
حقاً؟
أنتم.
أنتم أذكياء، صحيح؟
كيف يمكنكم السخرية مني أيها الأنذال؟
اللعنة!
اللعنة. أيها الأوغاد. احضروهم.
-احضروهم ! - كيف يمكنكم السخرية منّا حتى؟
( يونغ يي )، هيا بنا.
الآن.
- الشرطة. - من هم؟
لماذا الآن؟
- فلنخرج أولاً. - لماذا الآن ؟
أنت!
- أيها القذر. - أيها الفاسق النذل.
- أنت، ابتعد. - اللعنة.
هل اعتقدتَ أنني لا أستطيع استعمال هذه لأنك طفل؟
لهذا كان عليك أن تعطيني المال
عندما طلبته منك وأن تغرب عن وجهي حين قلت لك هذا أيها القذر.
ألا تعتقد ذلك؟
ارفعوا أيديكم! أنت! اجمد!
أطلب الرقم 220. هنا الرقم 43.
هذا متعلق بطلب الرقم 2917.
- ( يونغما لاند ) حالة عنف. أحتاج دعم. - فاسق. سأقتلك في المرة القادمة.
أطلب الرقم 220. هنا الرقم 43. هذا متعلق بطلب الرقم 2917...
اجمد!
- أعتقد أن هناك سوء فهم. - هذه رصاصات حقيقية.
نعم، طبعاً. نعرف ذلك.
- نعرف، أليس كذلك؟ - صحيح.
أنت، هل تذكر؟ كنا نلعب كرة القدم سوياً. وترك...
- أنت! - أنت.
لا تتحرك.
يا! أنت!
يا (سي يون ) !
أين أنت ذاهب؟
يا الهي، لقد أرعبتني.
اللعنة، أيها الفاسق. هذا شيء مزعج فعلاً.
أنت، لماذا تتبعني أيها الفاسق؟
هل هو جادٌ؟ هذا الغبي.
أنت فعلاً مزعج. اللعنة.
كيف تريدني أن أطعنك؟ يمكنك الاختيار.
اللعنة.
أنت!
لم تترك لي الخيار.
تستحق أن تُضرَب.
لماذا يقودوني هؤلاء الأغبياء إلى الجنون؟
هؤلاء الفاسقين الملاعين!
حسناً، إذاً.
هاجمني.
- لا بأس بك أيها الفاسق. - أنت بطيء جداً
- أيها الفاسق. - أيها القذر.
- اللعنة. - أنت!
أنت، هل جننت؟
كيف أمكنك اتباعه وحدك؟
كيف؟
لقد تبعتني.
أنت مجنون كليًا.
أنت فعلاً مجنون، أتعرف ذلك؟
انظروا من يتكلم.
أنت لا تستسلم. ولو حتى مرة واحدة.
لو كنت مكانك، لاستسلمت من حين لآخر.
أنت مريض نفسياً.
تعال هنا.
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اذهبي قبلي. - كفّ عن سخافتك واخرج!
اللعنة، أرجوكِ افعلي فقط ما قلت لك!
فقط اذهبي. إنها ليست غلطتك.
- ( يونغ يي )، فلنذهب. - أنت!
- تعالي، بسرعة! - اللعنة! أنت!
هذا مزعج جداً. أنت! ( جيون سيوك داي )!
يا، أنت. ارفع يديك.
ارفع يديك.
- لقد قلت لك بالفعل، اللعنة! - اخرس واذهب!
ماذا تعني هنا؟ اللعنة، أرجوك ساعدني في هذه.
- أنت! - اللعنة.
[ شرطة ]
أيها القذر.
الأفضل لك أن تنتبه لنفسك عندما نخرج من هنا.
- اللعنة! - ما الذي يجري؟
لا أريد رؤيتك ثانية أيها الفاسق.
يا إلهي، حساء بعظام البقر.
أنا أتضور جوعًا. حقاً.
أتمنى حساء بعظام البقر.
لماذا هو دائماً جائع؟
اشتهيت فجأة حساء عظام البقر.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير به. طعمه رائع مع "كيمتشي" الفجل. ( ملاحظة: الكيمتشي هو نوع من المحفوظات الغذائية مثل المخلل والمكدوس )
أنتم هنا.
ماذا؟
يا، أنت حيّ!
ظننتك ميتاً!
بعد ذهابكم يا شباب، بحثت عن هاتف ( سي يون )
ولكن وجدته بصعوبة، وهذا أخذ الكثير من الوقت.
شاشتك قد تصدعت قليلاً.
شكراً.
السيد (يون سي يون )؟
نحتاج إليك في مركز الشرطة لإدلاء شهادتك.
وصديقك أيضاً.
[ مركز شرطة " سيئول سيو تشو " ] [ قسم مكافحة المخدرات ]
اللعنة، لقد قلت لك كل شيء! معصمي يؤلمني، اللعنة!
أنا آسف.
ماذا؟
لقد كنتَ على حقّ.
بسببي، ( سو هو )...
أنا آسف.
لا، لا تكن كذلك.
أنت تأخرت لأني أخذت سيارة أجرة لوحدي.
أنا آسف أيضاَ.
تكلمنا مع رئيس القسم.
لن يتصلوا بمدرستكما أو بمنزليكما.
ليس لكما علاقة بهذا الحادث الآن.
عفواً؟
يا ( سي يون )، نريدك أن تكتم هذا السر عن أهلك.
يمكنك العودة إلى بيتك الآن.
من فضلك.
الكل بريء ما عدا ( كيم غيل سو ).
( غيل سو ) كان يهددهم ويستغلهم.
أنا أطلب ترتيبات ملائمة لأجلهم. أشكرك مقدماً.
حسناً. يمكنك الذهاب الآن.
لقد أخفيت الأمر عن أبي، أليس كذلك؟
لا، لم أفعل.
هيا بنا.
ماذا؟ أنت...
لقد طلبت منك أن تحفظ السر.
من فضلك، فلنذهب.
أنت، أيها المجنون.
فلنأكل معاً قريباً.
لماذا تحبون الأكل كثيراً يا شباب؟
ماذا؟
كيف حال ( سيوك داي )؟
إنهم يحققون معه في الداخل.
سوف يكون على ما يرام.
أين الآخرون؟
لم أستطع العثور عليهم.
الأصغر عاد إلى المنزل.
وأنتِ؟
أنت، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ما هذا؟
عضو مجلس الشعب طلب مني عين بعين.
ماذا؟
نحن في مركز الشرطة.
سوف تضربوني هنا؟
لا بأس. تقدم.
أنا على ما يرام.
أيها الأغبياء، أنتم مجانين. اللعنة.
اهدأ. لا تتحرك.
انظر بانتباه.
واحد، اثنان.
هكذا. واحد، اثنان.
يؤلم.
فقط تخيل أنك تضرب كيس رمل.
حسناً. تقدم. اضربني.
أنت، أيها المالطي. ( ملاحظة: نسبة للدولة الأوروبية " مالطا " )
تقدم واضربني كما فعل أصدقاؤك.
لا، انتظر. أنت لست صديقهم. أنت مساعدهم، أليس كذلك؟
أنت لا شيء بالمقارنة بهم. أنت هراء بلا فائدة.
حسناً، سأتوقف. أيها الفاسق.
تقدم واضربني.
اضربني! حاول! هيا!
ماذا؟
إذاً...
إنها تريد الاعتذار.
مرحباً.
حقاً؟ لا يبدو عليها الأسف نهائياً.
أعتذر.
يا له من شخص غريب.
ماذا حدث بعد ذلك؟
لا أعرف إذا كان هذا جيداً، ولكن أهل ( بيوم سوك ) غطوا الموضوع.
لقد حذفوا كل أسمائنا.
( كيم غيل سو ) قد وُضع في السجن.
هل والد ( بيوم سوك ) هو رئيس أو شيء من هذا القبيل؟
سكرتير عائلة ( بيوم سوك ) قد أتى هنا وعرض عليّ أن يدفع فواتير المشفى.
رفضتُ عرضه، ولكن ربما كان يجب على أن أقبل.
والده هو عضو في مجلس الشعب. ( أوه جي وون ).
يا إلهي!
متى سيتم تسريحك؟
لدي كسر صغير فقط هنا. سوف أخرج غداً.
- إذاً هل أستطيع النوم هنا الليلة؟ - طبعاً، إذا أردتِ ذلك.
رائع.
بالمناسبة، كنتِ تبدين رائعة سابقاً.
نعم، أعرف.
بالضبط. قد اقشعرّ جسمي. ❞ أيها الحثالة! ❝
"كفى! أيها الأغبياء، هذا يكفي!" ❝
لماذا تواصل تقليدي؟ هل أنت معجبٌ بي؟
أنتِ، كفى.
حسناً، هذا سيء للغاية. أنا مع ( سي يون ).
- هل أنتما تتواعدان؟ - لا بالطبع.
عمّ تتكلم؟ كل منّا يعرف مكان الآخر.
هذه هي الوظيفة الرئيسية لـ" ويذ ماب".
أنتما ظريفان معاً. تواعدا حقاً.
أنت، كفّ عن هذا.
بحقك، أنت.
ما هذا؟
قلتَ أنك اشتهيته.
ولكن الأكل في الليل يسبب السِّمنة.
ألا تعرف ذلك؟
هل تعرف كم الساعة؟
أنت مستهتر.
ولكن أعتقد أنني سأتلذّذ به بما أنك قد جلبته لنا.
يبدو لذيذاً جداً.
ما هذا الإحساس؟
جسمي يقشعرّ.
ما هي مشكلتك؟
- ماذا؟ - أعني...
أنت...
أنت تتصرف بلطفٌ كبيرٍ معي الآن.
أعني، طريقتك في النظر إليٌ، تصرفاتك، طريقة كلامك،
وهذا التعبير على وجهك...
يجعلني أشعر بالقرف.
♫ أقسم بالله ♫
♫ هل ما لشخصٍ ما ♫
♫ من فراغٍ وعادات ♫
تناوله فحسب.
♫ سهل الحديث عنها؟ ♫
♫ هل سأقبل حتى نفسي الغير مألوفةٍ لي؟ ♫
♫ حتى لو كنت كئيبًا عبوسًا ♫
♫ ما هو نوع التعبير الذي يمكن أن يقال أنه غامض؟ ♫
أنت لا تُصدَّق.
أنا بالغ وأبٌ لشابٍ قبل أن أكون عضواً في مجلس الشعب،
لذلك أنا مهتم جداً بالسياسة المتعلقة بالشباب.
هيا.
لا أعرف لماذا جلبتك إلى البيت.
أنت...
قد وُلدت من بذرة سيئة.
أنت تعرف هذا، صحيح؟
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
♫ قلبي مُثقل ♫
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
♫ أنت بطلي♫
♫ بطلي الصغير ♫
♫ أنت بطلي♫
♫ بطلي الصغير ♫
♫ كنت قد نسيت ♫
♫ الكلمات التي كنت أتعلق بها وأرميها ♫
♫ إنها وعود من" ذاك الوقت" ♫
♫ تنهد واختفي ♫
♫ أنا أخجل حين أخرج ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
♫ كلمات تُحفظ ♫
♫ أنت بطلي♫
♫ بطلي الصغير ♫
♫ أنت بطلي♫