هل تلك الإشاعة صحيحة؟
أية إشاعة؟
أن (سو هو )، و( سي يون )، وأنت قبضتم على عصابة وسلمتموهم إلى الشرطة؟
صاحب شركة الأموال المجانية تلك.
أوه، نعم.
اللعنة. هذا رائع.
واحد من أصدقائي خسر عدة ملايين " وون " من خلالها.
لذا كيف حدث ذلك؟ هيا. أخبرنا.
- رجاءً؟ أنا أتحرق شوقًا لأعرف. - (بوم سوك)، ما هو إسم حسابك على الانستاغرام؟
هل عدت إلى منزلك بأمان؟
نعم، لقد فعلت.
ماذا عنك؟
عُدت إلى منزلي بسلامٍ أيضًا.
إنهم رائعون بحق.
هل يمكنك إنهاء كل هذا؟
أجل، وسوف أحصل على وجبة خفيفة أيضًا. أليس كذلك، (بوم سوك)؟
بالطبع، إنها على حسابي. يجب أن تنضم إلينا.
لا يمكنك أن تدفع لنا كل يوم. سأدفع بالكامل اليوم.
أنتم جميعًا في عداد الموتى. جهزوا أنفسكم.
هل لديكم وقت فراغ نهاية هذا الأسبوع؟
لقد عثرت على مطعم يجب أن نجربه. علينا أن نذهب.
لا يمكنني مقاومة الطعام اللذيذ. لنذهب. لنذهب.
أنت تتحدث عن الطعام بينما تأكل؟
ألا تتحدث عن الحياة بينما لا تزال تعيشها؟
ماذا عن عمل (يونغ يي) الجزئي؟
لديها مقابلة عمل هذا الأسبوع.
إنه أمر جيّد. كانوا بحاجة إلى مساعدة على أي حال.
- من هي (يونغ يي)؟ - أنت تعرف تلك الفتاة.
الفتاة التي ضربت رأس الفتى.
أوه، صحيح. هل كنت تعرفها من قبل؟
كلا.
سوف تبقى معه لفترة.
هل ندعها تنضم لنا نهاية هذا الأسبوع؟
بالطبع. لا بأس لديّ. أنا لا أمانع.
كيف حال والدك؟
لقد كان مشغولًا في الفترة الأخيرة.
إنها موسم التدريب.
هل اخترت التخصص الجامعي؟
ليس بعد.
لا بأس. خذ وقتك مع الموضوع.
لست قلقة عليك.
أنت تهتم بالأمور بشكل جيّد.
هناك الكثير من الأمور التي لا يمكنني القيام بها.
ما كان هذا؟
لا شيء.
هل انتهيت من الأكل؟ دعنا نأخذ قهوة في طريقنا إلى الخارج.
لديّ اجتماع.
مرحبًا؟
أنا في طريقي.
ماذا يجب أن نفعل لأجل عيد ميلادك؟
ماذا علينا أن نفعل؟
ليس عليكم أن تقوموا بفعل أيّ شيء. دعونا فقط نأكل شيئًا ما معًا.
لا، إنه عيد ميلادك. يجب أن نستمتع بحق.
لقد قلت أنني لا أمانع أي شيء يا خالة.
هل هو عيد ميلادك؟
نعم، إنه بعد أسبوعين.
- هل يجب أن نستأجر مكان ما للاحتفال؟ - يا خالة،
أليس عليكِ أن تقومي بالتوفير؟
لقد قلتِ أنك سوف تبحثين عن حجرة.
لديهم العديد من المشروبات. ماذا يجب أن أطلب؟
ماذا تريد؟
سوف أطلب "أمريكانو مثلج".
سأطلب قهوة "فيينا مثلجة".
لنحجز طاولة.
هذه تبدو جيدة، صحيح؟
أنت، اجلس هنا.
هل أنت مستعد لتقوم بالطلب؟
مهلًا، (سي يون).
ياه، أسرع. تعال اجلس هنا.
لماذا تبدو متأنقًا اليوم؟
تحاول أن تحظى على إعجابي؟
- لقد نجحت. - أين كنت؟
أين كنت؟
- لقد كان لديّ موعد فقط. - موعد ماذا؟
- (سي يون) كتوم للغاية. - أنا أعرف أماكن تواجده كلها.
- لا تتعقبي موقعي. - لا. أنا سوف أرى عندما تعود إلى منزلك.
نعم، اطمئني على (سي يون).
- هل تعرف تطبيق "WithMap"؟ - لا.
(بوم سوك)، ماذا تفعل؟
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
〖 بارك جي هون 〗
〖 تشون هيون ووك 〗
〖 هونغ كيونغ 〗
〖 لي يون 〗
〖 شين سيونغ هو 〗
【 البطل الضعيف درجة أولى 】 ♫ قلبي مُثقل ♫
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك ) " البطل الضعيف " ]
♫ أنت متأخر. لماذا لم تتصل في وقت أبكر؟
- ♫ دعنا نتقابل خلال النهار - دعنا نتقابل خلال النهار
♫ أنا أعرف أني سوف أندم على ذلك لكن...
♫ ما الذي تنوي أن تفعله؟
- ♪ هل أنت نائم؟ هل أنت في الخارج؟ - ♪ هل أنت نائم؟ هل أنت في الخارج؟
- ♪ إنني أرسل هذه الرسائل الغبية إلى شريكي السابق - ♪ إنني أرسل هذه الرسائل الغبية إلى شريكي السابق
- ♫ أنا لست أقترح أي شيء - ♫ أنا لست أقترح أي شيء
♫ أنا فقط أشعر بالملل
- هل تريد شرابًا؟ - ماذا؟
- بماذا ترغب؟ - سوف أذهب معك.
لا، سوف أذهب فقط.
ماذا؟ هل هذا (بوم سوك)؟
- (أوه بوم سوك)؟ - مهلًا!
لماذا قد يكون هنا؟
- إنه صحيح. - لا تخترق أشياءً.
- لقد رأيته حقًا. - (بوم سوك).
هل هرب؟
- (بوم سوك)؟ أين هو عزيزي (بوم سوك)؟ - (بوم سوك) يستطيع الغناء؟
- (أوه بوم سوك)! - مهلًا، جرب الاتصال به.
أجل. نحن في "كارايوكي". (ملاحظة : الـ "كارايوكي" هي غرف يمارس فيها نوع من الغناء يغني فيه المغنون الهواة أغنية بمصاحبة لموسيقى مسجلة مع استعمال مكبر صوت وعرض كلمات الأغنية على شاشة أمام المغني.)
- ما رقم الغرفة التي نحن فيها؟ - لا أعلم.
إنه صديقك. لقد كان يتصل بك باستمرار.
ماذا تفعلين بحق الجحيم، أيتها الحقيرة؟ لماذا تجيبين على هاتفي بدون إذني؟
أنت، ما المشكلة؟ لماذا أنت غاضب للغاية؟
ماذا؟ تريد أن تضربني؟
اللعنة عليكِ.
مهلًا، أوقف هذا. لماذا أنت غاضب للغاية فجأةً.
ياه، (بوم سوك).
لقد قلت أوقف هذا.
ما خطب ابن الكلب اللعين هذا؟
اغرب عن وجهي.
مهلًا. انتظري!
سوف أذهب لإحضارها.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
هل كل شيء بخير؟
أجل. أنا بخير.
- أنت، (بوم سوك). - أرأيت؟ لقد أخبرتك أنني رأيته.
ها هو ذا رجلي. مرحبًا، (بوم سوك).
كيف كان حالك؟
لم نرك منذ مدة طويلة.
لقد افتقدناك.
ما هذا؟
نحن أصدقاؤه.
لقد كنا نتحدث.
لم نره منذ دهر، لذا أردنا أن نحادثه أيضًا.
إذًا تحدثوا له لاحقًا.
حسنًا. نحن نعتذر.
لنتحدث لاحقًا. سوف أتصل بك.
تأكد من أن تجيب، حسنًا؟
- لنذهب. - نراك مجددًا.
لا زال يبدو كأحمق.
من هم؟
- ماذا؟ - هؤلاء الفتية.
أجل.
إنهم لا أحد.
[الفصل 1-6 ]
أنتم.
أنتم!
اصمتوا.
أنا أعني، أغلقوا أفواهكم.
أنت تضحك؟
لم أكن أضحك.
لقد ضحكت للتو. أيها المغفل. هل تريد أن تموت؟
(بوم سوك)،
ما الخطب؟
هذا لأنه يظن أن (سو هو) و(سي يون) سوف يحمون ظهره.
ماذا؟
مهلًا، تحرك. ماذا يحدث هنا؟ ما المشكلة؟
- لا أعلم. إنه يتصرف بجنون فقط. - أنت يا قطعة القمامة.
مهلًا، أوقف هذا، رجاءً.
- ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ - أنت.
أيها اللطيف، لماذا تتصرف بشكل مخيف جدًا؟
لنذهب إلى المتجر، (سي يون).
لا تضع يديك على كتفي.
ماذا؟
ما مشكلته؟
[ ابن الكلب 3 ]
[ابن الكلب 4]
إذًا كيف تشعر؟ تمارين الصباح هي الأفضل، صحيح؟
هل تمكنت من الوصول إلى (بوم سوك)؟
كلا.
أنا أتساءل إذا ما حدث شيء ما.
إنه لا يجيب على اتصالاتي أيضًا.
هل تريد أن نمر على منزله لاحقًا اليوم؟
أجل، يمكننا القيام بذلك.
الآن، انهض!
لقد ظننت أني سوف أركض فقط. علي أن أقوم بالمزيد؟
لقد أخبرتك. إنه درس اليوم.
فقط الأساسيات.
على قدميك أن تكون بمحاذاة كتفيك.
ويجب أن يكونا بزاوية 45 درجة.
لقد قلت إنني لن أحتاج إليه. اذهب وخذ قيلولة. لا بد أنك متعب.
لا تقلق، وافعلها فحسب.
ابقِ ذقنك إلى الأسفل دائمًا.
ضع قبضتيك هكذا.
قم بحماية ذقنك بذراعيك دائمًا.
حسنًا؟ تذكر. احمِ ذقنك.
تاليًا، تظاهر كما لو أن هناك أحد ما أمامك.
إنه يهددك ويحاول ضربك.
في هذه الحالة، اِنظر إلى كتف خصمك، ليس عينيه.
اُنظر إليّ هكذا.
ابقِ عينيك على كتفه فقط.
عندما يبدو كتفيه قادمان نحوك،
فقط احنِ جسدك 90 درجة.
وامسك ركبتيه وأسقطه.
واحد، اثنان، ثلاثة.
ذلك كان هجومًا خاطفًا.
بعد أن تسقطهم، تقوم بمثل...
لا تذهب إلى اليمين. اهرب بدلًا من ذلك.
لا تنظر إلى الخلف حتى.
فقط اركض بينما لا يزال الخصم على الأرض.
لا تقاتل. قد تتأذى.
فهمت؟
هذا كل شيء، صحيح؟ هذا مذهل للغاية.
ما الذي جاء بكم إلى هنا يا رفاق؟
لماذا هاتفك مغلق؟
لم أكن أعلم. ادخلوا.
لِم لَم تأتِ إلى المدرسة؟ ما الأمر؟
منزلك مذهل للغاية.
أنا فقط لم أشعر أني بحالة جيدة.
يمكنك ارتداء هذه.
لا عجب أنك نحيل جدًا.
المشي حول المنزل فقط يعد تمرينًا.
لماذا منزلك كبيرٌ جدًا؟
هل هذه نبتة أبدية أو شيء من هذا القبيل؟
كما تعلم، تلك التي من المفترض أن تجلب لك الثروة.
هذا جنوني.
أليست هذه كبيرة جدًا؟ إنها بحجم منزلي.
هل تشعر بالمرض؟
لا، لا بأس.
أنا بخير.
أمك جميلة بشكل جديّ.
عائلتك تبدو سعيدة هنا.
أنتم جميعًا تتشابهون.
إنهم ليسوا عائلتي.
والدي تبناني بشكل علني عندما أصبح سياسيًا.
لقد كانت خطة استراتيجية.
أترغبون بشيء تشربونه؟
هل هناك مشكلة ما؟
- ماذا؟ كلا، ليس هناك مشكلة. - مهلًا.
ما الأمر؟
هيا. أخبرني كل شيء.
هل هو...
حول أولئك الفتية الذين قابلناهم في " الكارايوكي " ذلك اليوم؟
- هل الموضوع حولهم؟ - " كارايوكي "؟
أيّ " كارايوكي "؟
- مهلًا، تنحى جانبًا.
تحرك.
قِف باستقامة.
- لقد قلت قِف باستقامة، أيها الهجين. - أسرع!
- هل ترغب في أن نضربك أكثر؟ - لقد تساهلنا معك جدًا.
- ها أنا ذا. - اقسو عليه.
- لننطلق، هيا. - أجل.
جميل!
- هو يبكي مجددًا؟ - يا له من بائس.
- أتبكي مجددًا؟ - توقف عن التظاهر بأنها تؤلم.
- أنت. - ياه، (بوم سوك).
تأكد من أن تخبر والدك مجددًا، حسنًا؟
ياه، لنخرج من هنا. ضربه ليس ممتعًا.
لنذهب للحصول على بعض الطعام.
لقد كنت أتعرض للتنمر...
في مدرستي السابقة.
لذا بسببهم...
كان علي الحصول على علاج نفسي.
ولهذا السبب أيضًا انتقلت إلى هذه المدرسة.
بعد أن اصطدمت بهم في " الكارايوكي " ذلك اليوم، استمروا بالاتصال بي.
يطلبون مني الخروج.
هؤلاء الملاعين.
لماذا بحق الجحيم قام هؤلاء الأوغاد بالتنمر عليك؟
أخبرني.
ما الخطأ الذي اقترفته؟
أنت تعرف كيف يتنمر الفتية على الأولاد الآخرين ليكونوا رابطة مع بعضهم البعض.
ليشعروا بأنهم أعلى من شخص ما.
لم أقترف أي خطأ. لم أفعل أي شيء.
لا بأس، (بوم سوك).
لم تفعل أي شيء خاطئ.
اتصل بأولئك الملاعين.
ماذا؟
سوف أجعلهم يعتذرون.
اتصل بهم.
♫ هل يمكننا؟
♫ بينما تمر الأيام...
غناؤك فظيع. أنت سيء للغاية.
♫ لقد كنا متحجرو القلب جدًا...
[الكلب (بوم سوك)]
- مهلًا، انتظر. - ماذا؟
- لماذا قطعتها؟ - ماذا تفعل؟
اللعنة، (بوم سوك) يتصل.
حقًا؟
- كونوا هادئين. - رجلي، (بوم سوك).
أهلًا، (بوم سوك). أين أنت؟
أولاد الكلب هؤلاء في " كارايوكي " مجددًا؟ ألا يدرسون؟
أنت ليس من حقك التحدث.
لا تخف. أنا معك هنا.
إنه (بوم سوك).
- مرحبًا، (بوم سوك). - أهلًا.
هل أحضرت أصدقاءك؟
اللعنة.
إن المكان يفوح برائحة السجائر.
ما هذا؟
اعتذر.
اعتذر إليّ.
هل سمعت ذلك؟
- اعتذر لأجل ماذا؟ - اعتذر على ما فعلته لي.
مهلًا، (بوم سوك).
أنت تقوم بالاعتذار عندما تفعل شيئًا خاطئًا.
نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟
ألسنا كذلك؟
لقد حظينا بالمتعة معًا.
لماذا تحتاج إلى اعتذار؟
اشرح.
أنت.
- اعتذر بشكل صحيح. - ماذا؟
كم مرة يجب أن نخبرك؟
اعتذر إليه إلا لو كنت تريد أن تتعرض إلى الضرب.
هذه ليست مزحة.
(بوم سوك)، يا صاحبي.
ما الذي تفعله بحق الجحيم، يا ابن الكلب؟
هل تفتقد الأيام الخوالي؟
كيف اعتدنا على اللقاء كل يوم؟
هل تتجاهلني؟
- اعتذر بشكل صحيح. - حسنًا، لا بأس.
- أجبني. - حسنًا يا وغد.
اعتذر إلى (بوم سوك).
أنا آسف.
أنا آسف حقًا.
إذا كنت متأسف حقًا...
دعني أضربك مرة واحدة.
ماذا؟
لن تكون صادقًا باعتذارك، لذا دعني ألكمك.
هل الأمر كذلك؟
إذًا استرجل وانهي الأمر.
أنا جاد، (بوم سوك). أنا متأسف حقًا حول كل شيء.
أيها الوغد المجنون!
هل أنت بخير؟
أنت...
مهلًا!
أنت.
توقف.
لا تتجاوز الحد.
مهلًا! (بوم سوك)!
هذا يكفي.
اتركني، أيها اللعين.
أيها الوغد اللعين.
اتركني. ابن الساقطة ذاك.
استمعوا.
لا تتصلوا بـ (بوم سوك) مجددًا.
أنا أختنق.
حسنًا، أنا أعتذر.
بجدية.
لا تضع يديك حول كتفيّ. لماذا تقوم بسحبي في الجوار مثل كيس رمل؟
ماذا؟
لماذا أنت دائما تأمرني بفعل أشياء؟
اللعنة، هل عليّ أن أتوقف إذا أخبرتني أن أفعل؟
هل لديك أدنى فكرة حول ما فعلوه لي؟
هل تعلم؟
- أنا لم آمرك. -أنت تخبرني بأن أفعل هذا وذاك.
هل علي أن أتوقف إذا قلت ذلك؟ هل تعتقد أنني خادمك؟
أنت.
ما الذي فعلته لك؟
أنا حتى أجلت عملي لكي أساعدك. إذًا لماذا تتصرف كوغد؟
توقفا كلاكما.
أنت ساعدتني؟
هل تحاول أن تنسب الفضل إليك؟
هل عليّ أن أدفع لأجل عملك الجزئي؟
يا ابن الكلب اللعين.
ماذا قلت؟ قلها مجددًا.
قلها، يا ابن الساقطة.
مهلًا، أبعد يديك عنه أولًا.
اللعنة.
أنت، (بوم سوك).
ذلك الوغد اللعين.
دعني أذهب إليه.
(بوم سوك).
ما خطبك؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
سوف أذهب
الرقم الذي اتصلت به غير متاح...
ذلك الأحمق اللعين!
أوه، مهلًا. إنه (أوه بوم سوك).
أنت لا ترتدي النظارات بعد الآن؟
- هل أتيت هنا للتسكع؟ - مرحبًا، (أوه بوم سوك)!
اتبعني.
مهلًا! من أنتم يا رفاق؟
- (مون كانغ)؟ - لقد فهمت.
أولاد أغنياء، صحيح؟ جميل.
لقد قلت اتبعني أيها الملعون.
من تظن نفسك حتى تعبث مع أحد من مدرستنا؟
هل تتمنى الموت؟
هذا جميل. يمكنني الاستفادة من بعض المال.
ياه، أنت غني، ألست كذلك؟
مهلًا، لا تكن خائفًا. لنحظى بمحادثة قصيرة.
أبقِ رأسك مرفوعًا، اللعنة.
أمسك رأسك بشكل معتدل.
- ارفع رأسك، أنت أيضًا. - هيا.
لماذا كنتم تعبثون مع (بوم سوك)؟
اللعنة، أخرجوا هواتفكم.
إنها 6675021184117.
(لي جونغ تشان).
ياه، كم المبلغ؟
- نحن لدينا أولاد فقراء فقط هنا. - أراك لاحقًا، يا ابن الكلب.
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
هل لديك شيء لتقوله؟ لقد سألتك سؤالًا.
أيها اللعين! أيها اللعين! أيها اللعين!
عينيه تبدو مجنونة.
إذا كنت سوف تضربه، افعلها بشكل صحيح. اضربه أكثر!
- ها أنت ذا. - أيها اللعين! أيها اللعين!
أيها اللعين.
اللعنة.
هيا، يا ابن الكلب. لنسمعك تتكلم.
هل انتهيت؟ لنذهب للحصول على شراب.
حسنًا.
مرحبًا! لقد بدت مثل (سوو جين). علينا أن نحصل...
نحتاج إلى زجاجة "فودكا" للحصول على هذا النوع من الفتيات.
- كم لديك؟ - لا شيء. - لا شيء.
- كم أخذت منه؟ - نحن نحتاج مالًا أكثر من هذا، يا أحمق.
أنت، انسى الأمر. لا يمكننا أخذ الفتيات. نحن مجموعة من ستة أشخاص.
سوف أدفع لأجل كل شيء. اطلبوا بقدر ما تشاؤون.
- حمدًا للرب. - يا إلهي.
- مهلًا، ما هذا؟ - ما هي هذه؟
- (أوه بوم سوك)! - (أوه بوم سوك)!
- أنت بطل! - (أوه بوم سوك)!
أنتم يا رفاق. تجمعوا هنا.
مهلًا، أمسك وأظهر المال.
لنسكر!
- ياه، الآن ابحثوا عن فتيات جميلات، بسرعة. - إنها ٥ مائة ألف " وون "!
- كيف هو الشراب؟ - أجل، طعمه جيّد.
أنت، ما هو حسابك في الانستاغرام؟
سوف أقوم بالإشارة إلى حسابك.
- إذا تابعتني، سوف أرد لك المتابعة. - حسنًا.
- لقد تابعتك للتو. - حسنًا.
- مهلًا، ها هم ذا. - أين؟
أنت، لنذهب معًا.
- لا، اذهب معه. - لا، أنا لستُ جيدًا به.
- سوف أحضر الفتيات! - أنت، تأكد من أن تجلبهم.
- مهلًا، هذا يكفي. - تعال إلى هنا. لنقم برفع نخب!
لنشرب!
مهلًا، اشرب ببطء.
- أنت. سوف يغمى عليك. - جميل.
- (بوم سوك)! - رائع.
اعثر عليها. أين هي الفتاة التي أعجبته؟
- أنا لست معجبًا بهم. - أنت تنتقي وتختار؟
- حاول أنت أن تعثر على أحد ما. - أنت غبي.
كيف هي تلك التي في الخلف؟
[ ( آن سو هو ) ] [هذا ( آن سو هو ) ]
مهلًا، أين؟ لا إنها جدًا...
- أوه، شكرًا لك. - شكرًا لك.
[إلغاء المتابعة]
أين؟
إنهم قادمون.
- أيًا يكن. - فقط اخرج من هنا.
لقد ألقيت نظرة قريبة عليهن. إنهن لسن نوعي المفضل.
- ألهذا السبب حاولت بجد؟ - لقد كن قبيحات للغاية.
- اِنسَ الأمر. - هل تمازحني؟
لم تستطع قول كلمة لهن. فقد اجلس وابقَ هنا.
- أنت، خذ مشروبًا آخر. - تمهل.
- مهلًا، كلا. لا تثمل بعد. - أنا ثمل قليلًا بالفعل.
انتظروا، أين يذهب (بوم سوك)؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أين يذهب؟
ألا تريدين أن تستمتعي؟
لنحظى ببعض المتعة معًا.
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com