يا شباب ، هل تعرفون لماذا تفشلون في الرياضيات؟
[ امتحان نهائي : اليوم - 16 ]
لأنكم لا تعرفون الهدف منها.
أنتم تحفظون غيباً دون الفهم الكامل للسبب.
( أوه بيوم سوك )، أنت تدخل حين انتهى الدرس؟
أنا آسف يا أستاذ.
على كل حال، أريد منكم جميعاً أن تفكروا بما قلت لكم ولماذا قلته اليوم.
- رئيس الصف. - انتباه. تحية للمعلم.
- شكراً. - شكراً.
( بيوم سوك ).
هل شربت كحولاً؟
( بيوم سوك ).
هل أنت على ما يرام؟
هل عندك صداع؟
نعم. معدتي تؤلمني بشكل فظيع.
لا أتذكر بالتحديد كيف انتهى الأمر البارحة.
كنتَ مضحكٌ جداً البارحة.
و( يونغ جين ) نام مع تلك الفتاة الأكبر.
- حقاً؟ - نعم، حقاً. ألا تتذكر؟
- وحتى أنك دفعت أجرة غرفتهما. - أنا فعلت هذا؟
- نعم. - نعم.
- أيها الغبيّ. - إذاً هو فعلاً لا يتذكر.
فلنخرج لندخن.
- أنت، شكراً على مشروبات البارحة. حقاً. كانت لذيذة جداً.
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
〖 بارك جي هون 〗
〖 تشون هيون ووك 〗
〖 هونغ كيونغ 〗
〖 لي يون 〗
〖 شين سيونغ هو 〗
【 البطل الضعيف درجة أولى 】 ♫ قلبي مُثقل ♫
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك ) " البطل الضعيف " ]
أنتم، ما هو رقم مجموعتكم؟
المجموعة رقم ستة.
حجزت المقعد الأخير.
بالمناسبة، هل لا يزال ( بيوم سوك ) غائباً عن المدرسة؟
- لقد عاد. - حقاً؟ متى؟
( بيوم سوك )، البارحة كانت تلك الفتاة تلمس فخذك كالمجنونة.
أنت، لقد كان حقاً شيئاً ممتعاً.
لماذا تغني دائماً الراب بالإنجليزية كلما تغني " الكارايوكي" ؟
هذا أدهشني حقاً. تبدو وكأنك تحمل غضباً شديداً مكبوتاً في داخلك.
- يجب أن نذهب ثانية من دون ( يون جين ). - نعم، لقد أخذ كل ما أعدَدته.
هل يمكننا أن نتكلم؟
ما حدث لك؟
ماذا؟
لمادا لا تجيب على مكالماتي؟
ماذا؟
لم أعرف أنك اتصلت بي.
ما لك بهؤلاء الأشخاص؟
لماذا أصبحت فجأة صديق ( لي جيونغ تشانغ ) و ( هان تاي هون )؟
لأنني أريد ذلك.
يجب أن نتحادث أنا وأنت و( سو هو) لاحقاً.
ليس لدي شيء أقوله.
ذلك الحقير احتقرني منذ البداية.
إنه لم يفكر فيّ كصديق أبداً. بالأكثر كان يعاملني كخادم.
هل أمسكت بك بينما تتكلم عني بالسوء؟
نعم، ثم ماذا؟
- اشرب! - اشرب!
جميل!
أنت.
أنت، ( بيوم سوك ).
لم نراك منذ زمن طويل.
نعم، منذ زمن طويل.
- تعال هنا. - - تعال هنا ( بيوم سوك ).
هذا ( أوه بيوم سوك )، صديق من مدرستي السابقة.
والده عضو مجلس الشعب ( أوه جين وون ).
- من هذا؟ - لا أعرف عضو مجلس الشعب هذا.
- لا يمكن، حقاً؟ - رائع.
وهذه ( سو هيون ) و( جيان ) و( سوا ).
إنهن صديقات من المدرسة.
وهذا ( كانغ ايو ونغ )، الذي سيصبح المقاتل ( يو إف سي ).
ألا تعرف " ( ايو ونغ )، المعالج الفيزيائي"؟
عفواً؟ ما هي المعالجة الفيزيائية؟
انظر إليها لاحقاً. هو ورفاقه الأغبياء يتقاتلون ويصورون القتال.
إنهم ممتعون فعلاً.
تشرفت بمعرفتك.
نعم، تشرفت بمعرفتك أيضاً.
بالمناسبة، علمتُ أنك لم تعد صديقًا مع ( يون سي يون ) و ( آن سو هو ).
- صحيح. - كيف هذا؟
أنتم كنتم ثلاثياً.
( آن سو هو )، هذا الحقير يظن نفسه أفضل من الجميع.
نعم، إنه شخص مزعج حقاً.
يحتقر كل الناس.
يجب أن أضرب هذا الحقير يوماً ما.
إذاً، على كل حال، أعتذر لما حدث سابقاً...
فلنشرب نخباً.
اشربوا!
- فلنشرب! - نخبكم!
أريد أن أنتقل من المدرسة أيضاً.
هل هو نوعكِ المفضل؟
"بعض المتخصصون."
عدد من المتخصصون... " قدّر."
ماذا يأخذون على عاتقهم وبماذا يتنبؤون؟
[ أكاديمية " داي سونغ " ]
يا ( سي يون )!
- ما هذا؟ - اليوم هو الجمعة!
فلنركب الدراجة النارية طوال الليل.
اركب.
يا لك من لطيف، جميل.
الوحدة 901. خذه كتمرين واصعد الدرج.
- هل تجعلي أعمل عوضاً عنك؟ - لا تكن سخيفاً.
إني أحاول مساعدتك على التمرين.
أنا أيضاً سأوصّل طلب.
نخبك.
رائع جداً، صحيح؟
هل ( يونغ يي ) تبلي جيداً في عملها الجزئي؟
نعم إنها تجيده جداً. إنها تعرف كيف تكون ودودة مع الآخرين.
فيما يتعلق بـ( أوه بيوم سوك )...
أظن أن ( جيونغ تشانغ ) و ( تاي هون ) يقومون باستغلاله.
وإذاً؟
أظن أن ( بيوم سوك ) يشتري لهم حتى الأحذية والملابس.
ويدفع لهم ثمن جميع المشروبات أيضًا.
تفوح منه رائحة الكحول هذه الأيام.
ماذا لو كان ( بيوم سوك ) هو الذي يقوم باستغلالهم؟
فكّر بها هكذا. هذا ما كان يريده بالمقام الأول.
السبب الوحيد لكونه لطيفاً معنا هو أنه لم يرد أن يكون منبوذاً.
معنا، كان ينتمي إلى مكان ما.
هل تعتقد ذلك حقاً؟
- كيف استمتعتم في نهاية الأسبوع؟ - ( يونغ بين ) جلب فتيات جميلات.
- أيها الخوَنة. - في هذا الوقت، نحن فقط...
- سوف أواعد إحداهن. - حقاً؟
أيها المغفل، توقف عن التخيل!
هذا حبّ حقيقي. هناك شيئاً في طريقتها بالنظر إلي.
هذا لأنك طالب ثانوية.
- أنت تشبه طالب ابتدائية. - نعم، صحيح.
هل تريد الذهاب؟
- لقد تكلمت مع ( سو هيون ). - لا تكذب.
- لا تخدعنا. - توقف عن هذا الهراء.
لقد تراسلنا.
هي التي راسلتني لتطلب مني التسكع معها نهاية الأسبوع.
- حقيقة؟ - نعم.
ماذا عنا؟
- لم يكن علي أن أحضره. - لا، حسناً.
- حسناً، رائع. - نحن نصدقك.
اطلب منها أن تأتي مع ( سوا ). - ماذا عنا؟
- سأكلمها. - و(جي آن ) أيضاً
- (جي آن ) ليست لي. نحن أيضاً. - هذه كذبة مؤكداً.
- ( سوا ) تعجبني. - لا، هناك الكفاية.
- ماذا عنا؟ - إنها مثيرة جداً في صورة عرضها.
هيا.
- لا، انتظر. سأحاول الاتصال بها لاحقاً. - هيا.
- حقاً. - لا يمكن.
يا ( بيوم سوك )، هل ستأتي بعد المدرسة؟
- ( بيوم سوك )، اسمع. - إنه مزعج جداً.
- يا الهي. - هل هو موضوع ( سوا ) ثانية؟
- نعم. - طبعاً. ولكن جدياً.
- هذا المقعد جيد، أليس كذلك؟ - نعم، إنه جيد جداً.
كل "بيونغ" يكلف 100 مليون "وون" ( ملاحظة " بيونغ " هي وحدة قياس المساحات في كوريا وتعادل 3,3 متر مربع )
أنت مدين لنا بمعروف، صحيح؟
- سوف أدعوكم في نهاية هذا الأسبوع. - اتفقنا.
- لا تدعو( تاي هون ). - حسناً، لن آتي.
نعم، حسناً، نحتاجك لستهتم بالفتيات البشعات.
لا تستغل ( بيوم سوك ).
ماذا؟
لا تستخدمه وكأنه مغفل.
اللعنة.
عمّ تتكلم بحق الجحيم؟
إنه يهددني. أليس كذلك؟
أعرف أنه اشترى لكم أحذية جديدة ومشروبات كحولية.
لقد فهمت الأمر بشكلٍ خاطئٍ تمامًا أيها الأحمق.
يا أحمق.
هو الذي عرض علينا الدفع، لم أجبره.
لقد قلت ما وجب أن أقول.
هيا بنا لنذهل لنأكل.
لا تتورط مع ( بيوم سوك ) مرة أخرى.
ماذا؟
لقد فعلتَ كل ما قدرتَ عليه.
أظن أن ( بيوم سوك )...
يتصرف بهذا الشكل لأنه يحس بالوحدة.
لست متأكداً تماماً.
ولكن هذا ما أظن.
- باذنجان؟ - ما هي قائمة الطعام؟
اللعنة، أوراق "بيريلا". ( ملاحظة: هي هي من أنواع الأعشاب الآسيوية، تشبه النعناع )
من يريد أن يأكل حصتي؟
أنت.
أنت!
اللعنة.
ماذا تظـن أنك تفعل؟ قف بالدور.
احترم الدور.
تباً.
أنا فعلاً لا أفهمك.
قف بالدور يا ( بيوم سوك ).
لا أريد.
توقف عن هذا.
تباً.
هيا بنا.
هذا الحقير.
العنة، هذا النذل. من يعتقد نفسه؟
هذا الكلب.
أنت.
- هل تعرف أحداً يستطيع ضربه؟ - ماذا؟
سأدفع لهذا. أريد أحداً ليقتل هذا الكلب.
تباً.
- ماذا؟ - هناك ( ايو ونغ ).
لقد تفرجت على قناته وهو مقاتل جيد.
[ ( ايو ونغ )، المعالج الفيزيائي ]
اللعنة.
- جميل. أعتقد أن في إمكانه أن يفعلها. - إنه ممتاز.
- ضرباته رائعة فعلاً - تباً.
كم من المال على أن أجلب؟
ما رأيكم بمليون "وون"؟
متى الموعد؟
يوم السبت القادم.
إنه عيد ميلاد ( سو هو ).
حسناً إذاً.
سوف ينفذ البث على الهواء مباشرة بدون تحرير.
- إلى أين أنت ذاهب؟ -إلى النادي الرياضي.
حسناً يفعل.
بالمناسبة...
ألم يقل أن ( سو هو ) غلبه مرة؟
في منافسة.
كان هذا منذ زمن طويل.
( سو هو ) قد توقف عن الملاكمة ولكنه تقريباً محترف.
لن يخسر.
أنت، إذا كنت خائفاً لهذه الدرجة فيجب إعاقة (سو هو).
فكرة جيدة، صحيح؟
طلبية.
أنت، أليست هذه؟
بلى، أظن أتك على حق.
يجب أن تكون سهلة، أليس كذلك؟
- اللعنة، تابع المراقبة. - حسناً.
إنها ليست سهلة، اللعنة.
حقاً، اللعنة.
هذا سيكفي، صحيح؟
اللعنة، ماذا لو مات حقاً؟
لا يهمني، فليمُت فحسب.
اللعنة.
ماذا؟
لا، تحرك!
هل أنت بخير؟ أحدٌ ما، لو سمحتم، اطلبوا النجدة على 911 .
- إنها تكلم النجدة الآن. - هل تستطيع الوقوف والحركة؟
هيا نهرب من هنا. لا أريد الدخول في مشاكل.
- ( بيوم سوك ) - أسرع.
- أنا على ما يرام. - هل أنت بخير؟
- أنا بخير. - سأساعدك.
أليس عليك أن تذهب إلى المشفى؟
ماذا قلت لكم يا شباب عن موضوع "أغنية الجبال الخضراء"؟
أنت تدخل الصف للتو؟
أنا آسف يا أستاذ.
انظروا أمامكم. انظروا إلى الأمام.
سأعيدها مرة أخرى.
ثلاث إيقاعات ونماذج مقسمة وجوقة.
إنها أغنية تحتوي على كل مكونات الأغنية الاعتيادية
من سلالة " غور يو". هل فهمتم؟
- نعم يا أستاذ. - نعم يا أستاذ.
هذا كل شيء لليوم.
- ماذا حدث لرجلك؟ - ليس هناك ما يستدعي القلق.
أنت.
لا تنظر إليّ.
هذا يجعلني أريد الاستفراغ.
اغرب عن وجهي.
لماذا كان هذا الكلام؟
بدون سبب.
اللعنة، كان قلبي سينفجر.
- هل تعتقد أنه يعرف أننا نحن السبب؟ - كيف يمكنه أن يعرف بحق السماء؟
معك حق. كيف يمكنه أن يعرف؟
بالمناسبة، أليس عيد ميلاده هو بعد غد؟
[ عيد ميلاد سعيد ]
أنا انتهيت تقريباً
حسناً.
لو لم يصبه هذا الحادث لكنا ذهبنا إلى "يانغ يانغ".
أنت، خذ بعض الصور.
احرص على أن أظهر جميلة فيها.
تتصرفين وكأنه عيد ميلادك.
أسرِع.
هيا، قف.
خفف السرعة. قلت لك خفف السرعة.
أنت، هناك.
هل ما زال لا يرد؟
لا.
ربما ( سو هو ) قد حظر رقمك.
الرقم الذي طلبته غير متاح. مكالمتك سوف تحوّل إلى...
ما هذا؟
لا شيء
لقد قلت لك.
ما زال لدينا أكثر من نصف ساعة قبل وصوله،
لماذا تعدّ شوربة الأعشاب البحرية منذ الآن؟
سمعتُ أنها تكون ألذ إذا غليناها لمدة طويلة.
من قال هذا؟
[( أوه بيوم سوك ) : هل أنتم في قاعة الحفلات يا شباب؟ ]
[ هل أنتم في قاعة الحفلات يا شباب؟ ]
[ أنا قريب منها. هل أستطيع أن ألقاكِ لثانية؟ ]
أنت.
كنت أعتقد أنك لم تعد صديقًا لـ ( أوه بيوم سوك ).
هل ( سو هو ) هو الذي قال لكِ ذلك؟ [ إن اليوم هو يوم عيدميلاد ( سو هو ) ]
لا، لم يقل لي ولكن...
لماذا تسألين فجأة عن ( بيوم سوك )؟
[ لا تخبري ( سي يون ) أو ( سو هو ) واخرجي فحسب ]
[ لقد جلبت هدية ]
ماذا؟ لا يهم. لا شيء.
سأذهب سريعاً إلى محل البقالة.
مر زمن طويل منذ التقينا.
كيف حالك؟
أنا بخير، أجل.
وأنتِ كيف حالك؟
أنا أعتذر لما حدث في المرة الأخيرة.
واجهت مشكلة عندما أجبتُ على هاتفك.
كان ( سي يون ) قلقاً جداً عليك.
( سو هو ) سيصل قريباً فهيا بنا إلى صالة الحفلات.
سأرفع معنوياتك.
أنتِ.
أولاً، لم أواجه أيّ مشكلة.
ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
ماذا؟
لستِ بحاجة لأن ترفعي معنوياتي.
ما الذي يحدث؟
لماذا تريد الدخول هنا؟
لا تكن استراتيجيًا في اللعب. انظر إلى هذا.
هذا ليس كالدراسة.
هل أنت جاد؟ يا إلهي.
أعطني هذا.
بالمناسبة، هل ( يونغ يي ) تعود زحفاً أو شيئاً ما؟
ما الذي أخرها كل هذا الوقت؟ انا أتضور جوعًا.
يمكننا أن نطفئ الشموع لاحقاً، لذا ماذا لو أكلنا أوّلًا؟
أنت لا تصدَّق.
هذه فكرة رائعة، تفكير جيد.
- سأحاول الاتصال بـ( يونغ يي ). - حسناً.
هذا الهاتف مغلق. سوف تُحول مكالمتك إلى البريد الصوتي...
أنت تعرف أن البيتزا المسخنة هي الأفضل، صحيح؟
إنها لذيذة. كن جاهزاً لها. حسنًا؟
[( بيوم سوك )]
[ 18-3 " بام غوغي رو "، "غانغام غو "، " سيئول " ] [ توقف عن تجاهل مكالماتي وتعال سريعاً ]
لا تنظر إلي. هذا يجعلني أريد الاستفراغ.
ليست ( يونغ يي ) هي المشكلة حالياً.
كنت أعتقد أنك لم تعد تصادق ( أوه بيوم سوك ).
سأذهب سريعاً إلى محل البقالة.
أنت، أسرع. تعال اجلس.
يا للهول، رائحته رائعة.
[ إنها هذية عيد ميلادك]
يا للهول. انظر إلى هذه الجبنة.
لذيذة جداً.
- رائعة. - سآكل منها لاحقاً.
حسناً.
أريد أن آكل الدجاج أيضاً، هل تمانع؟ يا إلهي.
[ كان عليك أن تردّ على مكالمتي ] [ أنا قادم فوراً، انتظرني فحسب ]
[ حذف الرسائل ]
[ حذف ]
[ ( بيوم سوك ) قد تم حظره ]
[ امسح الشاشة للاغلاق ]
- سأذهب إلى متجر البقالة. - الآن؟
أنت.
لا تتأخر.
لا أستطيع الانتظار لأكثر من خمس دقائق. أنا جادٌّ.
سأعود سريعاً. ابدأ بالأكل بدوني.
أنا أشتهي سيجارة حقاً.
إن ( سو هو ) لا يرد أبداً على مكالماتي.
ولكنه يقول أنه آتٍ الآن بعد أن رأى صورتك.
اقفل فمك. رائحة نفَسك مقرفة.
أنتِ، سأموت لأعرف.
هل تواعدين ( سو هو )؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
فكري بالأمر. كل علاقة هي أخذ وعطاء.
إنه يترككِ تنامين في بيته لأن ليس لديكِ بيت،
و قد وجد لك عمل جزئي حتى.
وأنا أتساءل عما قدمتِ له بالمقابل.
يا لك من حثالة.
معركة " ترموبيل ".
لأجل تحقيق النصر على قوات عسكرية هائلة،
" اسبرطة " حاربت في ممر مائي ضيق .
عندما تحارب وحيداً ضد الكثير من الأعداء معاً، يجب أن تستخدم الصفات الجغرافية للمنطقة والأشياء التي حولك.
ما الأمر؟
( سي يون ).
ما هذا؟
اللعنة. مرّ وقت طويل لم نراك فيه يا ( سي يون )!
ما هذا؟ أين ( سو هو )؟
كم هو جميل أن نراك!
- هيا بنا. - ماذا؟
- اللعنة. - ماذا تفعلون؟ أمسكوا بهم!
ما هذا؟ أين ( سو هو )؟
اللعنة. حقاً؟
اذهبي! اركضي!
سأبلغ الشرطة!
- أنتم، أسرعوا. - تباً!
أنت، امسك به! تباً!
أرجوك تعال حيث أنا.
أنا جادة، حياتنا في خطر!
- أنتِ! - نعم، لا يزالون يطاردونني! نعم!
قف أيها النذل الحقير!
- امسكوا به! - ( سي يون )!
أيها النذل!
أيها الوغد.
تباً.
هذه الحثالة.
تباً، هذا يؤلم.
اللعنة، يا حثالة!
أنت، انتظر ثانية.
أنت، انتظر. قلت انتظر.
جميل. يا له من مشهد!
ما هذا؟ أنتم تتحالفون معًا ضدي؟
هل أنت صديق ( يونغ بين )؟
هل ستساعدك هذه الأداة بطريقة ما؟
استعمال هذه الأداة هي حركة رخيصة أيها الحقير.
يا له من جبان، اللعنة.
توقفوا.
اتركوه يذهب فقط.
- ماذا؟ - ( سي يون ) ليس ذا صلة. دعوه يذهب.
- نحن نريد أن نضرب ( سو هو ). - هذا ما تظنه أنت.
إنه هدفي أنا.
تباً لك أيها الحقير، قلت لك توقف.
تباً.
كم أنت عديم الفائدة.
أنت.
- ماذا؟ - لقد جئنا كلنا هنا لنساعدك أيها الغبي.
إذاً تعتقد أن ( سي يون ) هو صديقك...
وأما نحن فلا؟
- ماذا قلت لك؟ - طفح الكيل!
- قلت لك أن تعرف مكانتك، أيها الحقير. - قم بضربه.
اللعنة، أيها الحثالة.
أيها الوغد!
- اللعنة - تباً!
- أيها الحثالة. - أيها القمامة.
فقط قم بسحقه.
يا ( بيوم سوك ).
لنأخذ موعداً آخراً لضرب ( سو هو )، اتفقنا؟
لقد سبق لي أن بلغت العديد من أصدقائي.
أعطني ما وعدتني به لما حدث اليوم، اتفقنا؟
لقد أسقطنا وغداً أرضاً.
- تباً! - هل كنتَ تظن أننا بتلك السهولة أيها الحقير؟
ذقني لا يزال يؤلمني أيها النذل الحقير!
- ادعس على هذا الحقير أكثر. - تباً
- تلك الساحرة ( يونغ يي ) أبلغت الشرطة! فلنخرج ! أسرعوا!
- بسرعة! - اللعنة!
انتظرني أيها الغبي!
أنت. ظننت أنك ربحت، أليس كذلك؟
يا (سي يون )!
(سي يون ).
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
♫ أقسم بالله ♫
♫ هل ما لشخصٍ ما ♫
♫ من فراغٍ وعادات ♫
♫ سهل الحديث عنها؟ ♫
♫ هل سأقبل حتى نفسي الغير مألوفةٍ لي؟ ♫
♫ حتى لو كنت كئيبًا عبوسًا ♫
♫ ما هو نوع التعبير الذي يمكن أن يقال أنه غامض؟ ♫
♫ نعم، يجب أن ننتبه ♫
♫ ليس لدينا ما نخسره ♫
♫ لأجل نفسي ♫
♫ نعم، لأجل نفسي ♫
♫ نعم، صحيح. نحن على وشك الاستسلام ♫
♫ لا زلت أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا ♫
♫ خذ يديّ ♫
♫ ربما، هل نحن نكذب؟ ♫
♫ يخاف من الفجر ♫
♫ الوقت ثقيل (الوقت ثقيل) ♫
♫ إذا كنت أشعر بالملل أحيانًا، فهل يمكنني البقاء؟ ♫
♫ حتى لو كان ذريعةً غبية ♫
♫ مسكين أنت، أنت وحيد ♫
♫ ألن يشعرك الأمر بالوحدة؟ ♫
♫ نعم، يجب أن ننتبه ♫
♫ ليس لدينا ما نخسره ♫
♫ لأجل نفسي ♫
♫ نعم، لأجل نفسي ♫
♫ نعم، صحيح. نحن على وشك الاستسلام ♫
♫ لا زلت أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا ♫
♫ آه، لو استطعت اصلاحك ♫
♫ أريد العثور عليك ♫