صديق؟
هل يمكنك أن تشرح لي مجددًا ما قلته سابقًا؟
إذًا هناك فتى اسمه (أوه بوم سوك). إنه طالب في مدرسة "بيوك سان" الثانوية.
- (أوه بوم سوك). - صحيح.
لقد اتصل بي وأخبرني أن أخرج، لكن عندما ذهبت،
- لقد كان هناك الكثير من الآخرين... - (يونغ يي).
مهلًا، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ أين بقية الطلبة؟
لقد كنت هناك لوحدي.
أنت، يمكنك إخبارنا بالحقيقة.
لا تقلق.
لقد كنت هناك لوحدي.
ماذا بحق الجحيم؟
أرجوكِ. لا تخبري (سو هو) عن حادثة اليوم.
ماذا؟
[عيد ميلاد سعيد]
أنت، (يون سي يون)!
أنت، (سي يون)!
مرحبًا، (بوم سوك).
نعم؟
عليك أن توقف هذا الآن.
لا تزعج (سو هو) بعد الآن.
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
〖 بارك جي هون 〗
〖 تشوي هيون ووك 〗
〖 هونغ كيونغ 〗
〖 لي يون 〗
〖 شين سيونغ هو 〗
【 البطل الضعيف درجة أولى 】 ♫ قلبي مُثقل ♫
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك ) " البطل الضعيف " ]
[تقسيم ثلاثة أرقام على رقمين]
أين كنتِ، وما الذي كنتِ تفعلينه عندما كان (سي يون) يتعرض للأذى؟
- ألا يمكنني أن أسأل هذا حتى؟ - أنت لست الوحيد المشغول.
هل تعتقد أنني أتجول في المنزل فحسب بينما تذهب إلى تدريباتك ومسابقاتك؟
لقد قُلتَ أننا سوف نربيه معًا.
لقد قُلتَ أننا سوف نتجاوز هذا معًا.
أنجبته لأنك أردت...
لم أكن أعرف أي شيء في ذلك الوقت!
ظننت أن الأطفال يكبرون لوحدهم. من كان يعلم أنه سوف يكون مريضًا طوال الوقت؟
(سي يون).
(سي يون)، رجاءً اسمح لي بالدخول.
دعني أتحدث إليك.
(سي يون)، هل يمكنكَ أن تسمح لي بالدخول رجاءً؟ أرجوك؟ .
(سي يون)، أرجوك اسمح لي بالدخول. دعني أتحدث إليك لدقيقة.
(يون سي يون).
بابا وماما لم يكونا يتشاجران. لقد كنا نتحدث فقط. (سي يون)!
- (سي يون)، (يون سي يون). - ياه، (سي يون).
ياه، (سي يون).
أنا أخبرك أنه لا بأس. قُل الحقيقة لي.
هل كانوا نفس الفتية الذين قاموا بإيذاء وجهك المرة الماضية؟
أنا أخبرك بالحقيقة.
لقد سقطت على الدرج.
أنا سألت عن الحقيقة.
إذًا، لماذا كنت هناك حتى؟
فقط بدون سبب.
عندما يتم تسريحك، أنا سوف أنقلك لمدرسة أخرى.
لا أريد ذلك.
هل أنت جاد؟
ما مشكلتك؟
ألا تعلم كم أنني أعمل بجد؟
- لذا يستحسن لك أن تستمع إليّ. - والدي.
لقد تساءلت حول هذا دائمًا.
منذ متى أصبحت مهتمًا للغاية بي؟
ماذا؟
لا شيء.
أجل؟
السيد (بوم سوك) في المنزل الآن.
كيف سار الأمر؟
لقد أخبرت شرطة منطقة "سوتشو" بأن يمسكوا ألسنتهم.
نفس الشيء مع المدرسة. لقد تحدثت إلى المدير.
السيدة (أوه) ذهبت إلى جزيرة "جيجو"، لذا ابقَ في المنزل وراقبه.
نحن لا نعلم ما الذي سوف يفعله.
وابحث عن بعض المدارس في "الفلبين". سوف نرسله إلى الخارج.
حسنًا يا سيدي.
كيف علمت؟
سيد (بارك) أخبرني أنك سوف تكون هنا.
أنا أقصد، حول حادثة أمس.
لقد تلقيت مكالمة من قسم الشرطة.
(يون سي يون).
لم يرد توجيه أي شكوى ضدك. لقد قال أنه كان صديقك.
لماذا تعتقد أن الاحتجاجات حدثت؟ هذا هو السؤال المهم.
أنت، أيقظه.
- أيقظوا زملاءكم. - (سو هو).
أنت، (سو هو).
أين توقفنا؟
لماذا أنتم هادئون للغاية يا رفاق؟
رئيس الفصل، في أية صفحة كُنا؟
كُنا في الصفحة رقم 100. "معاهدة اليابان مع كوريا عام 1876".
هل هو كذلك؟ إذًا...
اذهبوا إلى صفحة 109. لنتعرف على "ثورة فلاحي دونغ هاك".
"ثورة فلاحي دونغ هاك". لكي نتعرف عليها، يجب علينا...
[ (آن سو هو) ]
[لِماذا لا ترد؟]
[لديّ بعض المشاكل في المنزل، لذا لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة]
لِم لَم تعودي إلى المنزل اللية الماضية؟ وقمتِ بتجاهل اتصالاتي.
ماذا حول ذلك؟
متى سوف ينتهي مقلب عيد الميلاد هذا؟
هل هذا جزء منه؟ هل هو كذلك؟
إنه ليس مضحكًا بعد الآن. توقفي.
إنه ليس مقلبًا. انا آسفة حول البارحة.
[الامتحان النهائي: تبقى يوم واحد]
- أنت! - اللعنة.
لنذهب للتدخين.
لماذا (بوم سوك) لا يأتي إلى المدرسة؟
لا أعلم.
ألم تحاولا الاتصال؟
أنتم أصدقاؤه المفضلين.
هاتفه مغلق. أنت، هل تعرف؟
أخبره أن يدفع لأجل الأضرار إذا عثرت عليه.
حسنًا، سأفعل...
المعذرة؟
أية أضرار؟
إنها ٨ مائة ألف " وون ".
إذا لم تدفعوا لي، كلكم هالكون.
أجبني.
حسنًا.
[ ( جونغ تشان ) ]
الرقم الذي اتصلت به...
اللعنة! (بوم سوك). قم بالرد عليّ.
نحن لا زال علينا أن نضرب (سو هو). اللعنة.
لماذا (سي يون) لا يأتي إلى المدرسة؟
ماذا لو كان ميّتًا حقًا؟
- (يونغ بين) قد بالغ في ذلك اليوم. - أنت، لا تكبر الأمر.
لو كان كذلك لأخبرنا المعلم أن نذهب الى جنازته.
أرجوك، توقف!
(أوه بوم سوك) اتصل بك أولًا، لكنك لم تجب عليه.
لذا أخذنا تلك الفتاة.
لنستدرجك للخارج.
ماذا؟
تلك الفتاة التي تعيش معك، لكن...
لكن (يون سي يون) أتى عوضًا عنك.
- إذًا ماذا حدث؟ - ثم...
(يونغ بين) لديه ذلك الصديق، (بوم سوك) أعطاه المال لكيّ يضربك.
(بوم سوك) قام بكل شيء. نحن فقط وقفنا إلى جانبه.
ماذا؟
في أي مستشفى يتواجد (سي يون)؟
لقد تم تسريحه اليوم.
أنا آسف. إنه كله خطئي.
مهلًا!
(سي يون) أخبرني أن أبقي الأمر سرًا عنك مهما حدث.
لا تقع في أي مشكلة.
من هذا؟
طلبية.
لِم أنت هنا؟
ما هذا السؤال؟ أنا عطشان جدًا. أعطني كأسًا من الماء.
مرحبًا.
كيف كانت أحوالك؟
بخير. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد توقفت هنا بينما أنا في طريقي.
هل أنت بخير؟
مع ماذا؟
أنت سوف تأتي إلى المدرسة، صحيح؟ غدًا الاختبارات النهائية.
أجل، عليّ أن اذهب.
جيّد. حسنًا.
أراك غدًا.
- هل هو في غرفته؟ - أجل، إنه كذلك.
أيها الفاسق المجنون.
يا قطعة القمامة.
لقد أخبرتك ألا تحرجني، ألم أفعل؟
ما هي هي مشكلتك بحق الجحيم؟ ما هي هي مشكلتك اللعينة بحق الجحيم؟!
أيها الملعون الصغير، لقد أخبرتك أن تطيعني وتفعل ما أقوله فقط!
أنا أخبرتك أن تبقى مختفيًا. هل كان ذلك صعب للغاية؟
هل كان ذلك صعب جدًا بالنسبة لك، يا ابن الكلب؟
يا قطعة القمامة عديمة النفع!
ماذا أفعل مع هذا اللعين؟
سوف أرسلك إلى الخارج.
لا يهمني لو تناولت جرعة زائدة من المخدرات. افعل ما تريد.
فقط لا تتجول في الجوار مخبرًا الناس أنك ابني.
أتفهم؟
أنت! أبقِ عينك عليه طوال الوقت.
لم أطلب منك قط أن تتبناني.
سيد (بوم سوك).
أطلق سراحي. اللعنة.
اذهب إلى الجحيم. اللعنة.
- إلى أين؟ - أرجوك ابدأ في القيادة فحسب.
[الأربعاء، 13 نوفمبر]
[مكالمات فائتة]
[رسالة: ( سو هو ) ]
[أجب قبل أن أقتل كل أصدقاءك]
مهلًا، ثانية واحدة.
إذًا اتصل ب (بوم سوك) وأحضره إلى هنا.
لا أعلم أين هو أنا أيضًا. أنا حقًا لا يمكنني العثور عليه.
إذًا إنه "العين بالعين".
[ ( بوم سوك ) ]
أين أنت؟
لقد سألت سؤالًا، يا ابن الكلب.
لماذا؟
(أوه بوم سوك).
توقف عن الإختباء مني.
اللعنة.
[ (أوه بوم سوك) ]
نعم، ماذا؟
لنمسك بـ (آن سو هو).
سوف أدفع لك.
[الملاكمة لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية، والرياضيين، فصول شخصية]
مرحبًا؟
أنت.
هل تحدثت مع (سو هو)؟
أجل. لقد أتى لرؤيتي ظهر اليوم.
لقد اكتشف ما حدث ذلك اليوم.
ماذا؟
لم يأتِ إلى العمل حتى الآن، وهو لا يجيب على هاتفه.
هل قال لك أي شيء؟
لا يمكن أن يكون قد ذهب لرؤية (بوم سوك)، هل فعل؟
سوف أجرب الاتصال به.
هل أنتم جادون؟
يا أبناء الكلب المجانين.
ما كل هذا؟
أين هو (أوه بوم سوك)؟
لم أرك منذ وقت طويل.
إذا كنت غاضبًا مني، كان عليّك أن تأتي إليّ.
لماذا تزعج أشخاص آخرين؟
لم يفعلوا أي شيء.
دعني أعتذر.
لقد جرحت مشاعرك.
الآن منذ أنني اعتذرت،
يجب أن تعتذر من (سي يون) و(يونغ يي).
لا أريد ذلك.
انا لا أشعر بالأسف حول أي شيء.
رجاءً، اِعتذر.
لقد قلت لا.
إذًا عليّ أن أضربك.
حتى تعود لوعيّك.
مرحبًا، (آن سو هو).
أنا أرى.
اصعد إلى الحلبة.
أنت حقًا تدفع له؟
لكي يضربني؟
أنت مثير للشفقة للغاية.
أمهلني دقيقة. دعني أقوم بالتحمية.
يا ابن الكلب.
لقد كنت تواكب.
هذا مذهل قليلًا.
أتذكر عندما أفقدتك وعيك في المرة الماضية؟
تعال إلى هنا.
أهلًا يا رفاق. إنها المباراة التي تنتظرونها جميعكم،
هل تذكرون عندما قلت أني تعرضت للضرب المبرح في المدرسة الإعدادية؟
اليوم، سوف أنتقم عبر قتالٍ لائق.
تحية.
هيا.
لنجعل الأمر مسليًا.
حسنًا؟
يا ابن الكلب اللعين.
اللعنة. ذلك كان قريبًا.
لقد آذيت ساقك اليسرى، أليس كذلك؟
ماذا إذًا لو فعلت، أيها الوغد؟
عليك أن تنتقم!
اضرب ساقه!
- حسنًا! - نعم! عمل جيّد!
- اللعنة. - ابن الكلب ذاك.
- لقد كنت محظوظًا. - اخرس، أيها الحثالة!
- رائع! - هذا هو!
- ذلك الوغد! - جميل!
- اقضِ عليه! - اضربه!
- المزيد! - أجل!
ذاك الفاسق!
هذا ليس جيدًا.
اللعنة.
أيها الملعون.
أنت!
اللعنة عليك!
- مهلًا، اللعنة. - أجل.
اللعنة.
- ابن الكلب ذلك. - لقد فعلها.
أنت.
من هو المثير للشفقة الآن؟
أجبني.
هيا. قلها مجددًا.
من تظن نفسك؟
لماذا تنظر إليّ هكذا دائمًا؟
لماذا تنظر إليّ بتعالٍ؟
أنت.
أرجك عليك أن تستيقظ.
توقف عن لوم الآخرين، (بوم سوك).
أنت...
توقف عن المناداة باسمي، أيها الوغد اللعين.
ابن الكلب! ابن كلب لعين!
- أيها الوغد. - اللعنة. لننضم إليه.
- أيها الحثالة. وغد لعين. - اللعنة عليك.
يا ابن الكلب.
وغد. هذا الوغد.
اللعنة!
اللعنة على هذا الفاسق!
- هل يعجبك هذا، يا ابن الكلب؟ - اللعنة عليك.
- خذ هذه، أيها الوغد. - وغد.
اللعنة! وغد.
أنت يا حثالة. أيها الوغد.
سيد (بوم سوك).
(أوه بوم سوك)!
اللعنة!
لنذهب الآن.
اطلق سراحي. لا تلمسني.
اللعنة.
اتركني، اللعنة.
أبعد يديك عني، أيها الوغد اللعين!
أنت، (آن سو هو).
(آن سو هو).
مهلًا، إنه لا يتنفس.
ماذا ؟
(آن سو هو).
اللعنة.
اللعنة!
اللعنة.
أنتما الاثنان كنتما آخر من ضربه.
لا تجعلا الأمور أسوأ.
سوف أهتم بالموضوع، لذا ابقيا مكانكما.
♫ افتقد الذكريات ♫
♫ افتقد نبرتك ♫
♫ لقد كان البارحة فحسب ♫
♫ فرصة للتحدث معك ♫
♫ إنه الصيف بالفعل ♫
♫ ما زلت لا أعرف ماذا أفعل ♫
(سوهو). ياه، (سوهو).
♫ كم مدى عمقك؟ ♫
♫ لا آثار لاتباعها ♫
(سوهو).
♫ لمواجهتك وأنا فارغ ♫
(سو هو)،انظر إليّ للحظة.
لنذهب الآن، سيد (بوم سوك).
- لنذهب. توقف. - (سو هو)!
(بوم سوك).
- اخرجه من هنا! الآن! - (سو هو) لا يستيقظ. إنه لا...
إن (سو هو) لا يستيقظ.
♫ أشعر بإيماني ♫
♫ قلبي يتسارع ♫
انتظر فقط. أعطني ثانية فقط.
لا. ثانية واحدة.
(سي يون)!
أين (سو هو)؟
إنه ليس هنا.
إنه لا يزال لا يرد.
أين ذهب بحق الجحيم؟
♫ ألا تشعر بشيء؟ ♫
♫ عزيزي، إنه الوقت للمرة المئة ♫
♫ أنا أخيرًا لا أتخذ قرارًا ♫
♫ إنه الوقت لكيّ أخسرك للأبد ♫
♫ أنا ضائع مجددًا ♫
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق 🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com