1
00:00:26,466 --> 00:00:28,066
صديق؟
2
00:00:28,066 --> 00:00:31,237
هل يمكنك أن تشرح لي مجددًا ما قلته سابقًا؟
3
00:00:31,905 --> 00:00:35,985
إذًا هناك فتى اسمه (أوه بوم سوك). إنه طالب في مدرسة "بيوك سان" الثانوية.
4
00:00:35,985 --> 00:00:37,287
- (أوه بوم سوك).
- صحيح.
5
00:00:37,287 --> 00:00:40,056
لقد اتصل بي وأخبرني أن أخرج، لكن عندما ذهبت،
6
00:00:40,056 --> 00:00:42,882
- لقد كان هناك الكثير من الآخرين...
- (يونغ يي).
7
00:00:44,584 --> 00:00:46,652
مهلًا، هل أنت بخير؟
8
00:00:48,989 --> 00:00:52,491
هل أنت بخير؟ أين بقية الطلبة؟
9
00:00:53,927 --> 00:00:56,162
لقد كنت هناك لوحدي.
10
00:00:57,864 --> 00:01:01,667
أنت، يمكنك إخبارنا بالحقيقة.
11
00:01:01,667 --> 00:01:03,336
لا تقلق.
12
00:01:05,072 --> 00:01:07,080
لقد كنت هناك لوحدي.
13
00:01:07,080 --> 00:01:09,040
ماذا بحق الجحيم؟
14
00:01:10,344 --> 00:01:15,056
أرجوكِ. لا تخبري (سو هو) عن حادثة اليوم.
15
00:01:15,056 --> 00:01:16,749
ماذا؟
16
00:01:18,250 --> 00:01:19,680
[عيد ميلاد سعيد]
17
00:01:19,686 --> 00:01:21,254
أنت، (يون سي يون)!
18
00:01:24,725 --> 00:01:26,392
أنت، (سي يون)!
19
00:02:11,204 --> 00:02:12,805
مرحبًا، (بوم سوك).
20
00:02:16,777 --> 00:02:18,177
نعم؟
21
00:02:18,912 --> 00:02:21,147
عليك أن توقف هذا الآن.
22
00:02:22,783 --> 00:02:25,051
لا تزعج (سو هو) بعد الآن.
23
00:02:49,370 --> 00:02:56,400
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق
🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
24
00:02:57,210 --> 00:02:59,740
〖 بارك جي هون 〗
25
00:02:59,740 --> 00:03:02,400
〖 تشوي هيون ووك 〗
26
00:03:02,400 --> 00:03:04,980
〖 هونغ كيونغ 〗
27
00:03:04,980 --> 00:03:07,000
〖 لي يون 〗
28
00:03:07,000 --> 00:03:09,090
〖 شين سيونغ هو 〗
29
00:03:09,090 --> 00:03:12,990
【 البطل الضعيف درجة أولى 】
♫ قلبي مُثقل ♫
30
00:03:12,990 --> 00:03:15,710
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
31
00:03:15,710 --> 00:03:19,780
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
32
00:03:21,720 --> 00:03:24,860
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
33
00:03:24,860 --> 00:03:27,830
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
34
00:03:27,830 --> 00:03:32,380
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
35
00:03:32,380 --> 00:03:44,560
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
36
00:03:44,560 --> 00:03:57,050
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
37
00:04:00,950 --> 00:04:04,400
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك )
" البطل الضعيف " ]
38
00:04:07,154 --> 00:04:10,257
[تقسيم ثلاثة أرقام على رقمين]
39
00:04:11,892 --> 00:04:15,772
أين كنتِ، وما الذي كنتِ تفعلينه عندما كان (سي يون) يتعرض للأذى؟
40
00:04:15,772 --> 00:04:19,132
- ألا يمكنني أن أسأل هذا حتى؟
- أنت لست الوحيد المشغول.
41
00:04:19,132 --> 00:04:23,710
هل تعتقد أنني أتجول في المنزل فحسب بينما تذهب إلى تدريباتك ومسابقاتك؟
42
00:04:23,710 --> 00:04:25,848
لقد قُلتَ أننا سوف نربيه معًا.
43
00:04:25,848 --> 00:04:27,750
لقد قُلتَ أننا سوف نتجاوز هذا معًا.
44
00:04:27,750 --> 00:04:29,385
أنجبته لأنك أردت...
45
00:04:29,385 --> 00:04:32,011
لم أكن أعرف أي شيء في ذلك الوقت!
46
00:04:33,647 --> 00:04:37,127
ظننت أن الأطفال يكبرون لوحدهم. من كان يعلم أنه سوف يكون مريضًا طوال الوقت؟
47
00:04:45,425 --> 00:04:48,894
(سي يون).
48
00:04:51,331 --> 00:04:53,810
(سي يون)، رجاءً اسمح لي بالدخول.
49
00:04:53,810 --> 00:04:55,435
دعني أتحدث إليك.
50
00:04:55,435 --> 00:04:58,971
(سي يون)، هل يمكنكَ أن تسمح لي بالدخول رجاءً؟ أرجوك؟ .
51
00:04:59,940 --> 00:05:04,877
(سي يون)، أرجوك اسمح لي بالدخول. دعني أتحدث إليك لدقيقة.
52
00:05:05,846 --> 00:05:07,813
(يون سي يون).
53
00:05:07,813 --> 00:05:12,452
بابا وماما لم يكونا يتشاجران. لقد كنا نتحدث فقط. (سي يون)!
54
00:05:13,854 --> 00:05:18,057
- (سي يون)، (يون سي يون).
- ياه، (سي يون).
55
00:05:20,027 --> 00:05:21,627
ياه، (سي يون).
56
00:05:31,071 --> 00:05:34,540
أنا أخبرك أنه لا بأس. قُل الحقيقة لي.
57
00:05:35,409 --> 00:05:38,649
هل كانوا نفس الفتية الذين قاموا بإيذاء وجهك المرة الماضية؟
58
00:05:39,813 --> 00:05:41,253
أنا أخبرك بالحقيقة.
59
00:05:41,253 --> 00:05:43,682
لقد سقطت على الدرج.
60
00:05:43,682 --> 00:05:46,018
أنا سألت عن الحقيقة.
61
00:05:46,453 --> 00:05:48,254
إذًا، لماذا كنت هناك حتى؟
62
00:05:49,790 --> 00:05:51,490
فقط بدون سبب.
63
00:05:54,761 --> 00:05:58,630
عندما يتم تسريحك، أنا سوف أنقلك لمدرسة أخرى.
64
00:05:58,630 --> 00:06:00,199
لا أريد ذلك.
65
00:06:00,199 --> 00:06:02,167
هل أنت جاد؟
66
00:06:02,167 --> 00:06:04,603
ما مشكلتك؟
67
00:06:04,603 --> 00:06:06,149
ألا تعلم كم أنني أعمل بجد؟
68
00:06:06,173 --> 00:06:09,008
- لذا يستحسن لك أن تستمع إليّ.
- والدي.
69
00:06:12,145 --> 00:06:14,714
لقد تساءلت حول هذا دائمًا.
70
00:06:15,382 --> 00:06:18,751
منذ متى أصبحت مهتمًا للغاية بي؟
71
00:06:19,820 --> 00:06:21,320
ماذا؟
72
00:06:28,729 --> 00:06:30,329
لا شيء.
73
00:07:19,913 --> 00:07:21,313
أجل؟
74
00:07:23,050 --> 00:07:24,690
السيد (بوم سوك) في المنزل الآن.
75
00:07:24,690 --> 00:07:25,928
كيف سار الأمر؟
76
00:07:25,928 --> 00:07:27,752
لقد أخبرت شرطة منطقة "سوتشو" بأن يمسكوا ألسنتهم.
77
00:07:27,752 --> 00:07:30,857
نفس الشيء مع المدرسة. لقد تحدثت إلى المدير.
78
00:07:31,558 --> 00:07:35,104
السيدة (أوه) ذهبت إلى جزيرة "جيجو"، لذا ابقَ في المنزل وراقبه.
79
00:07:35,104 --> 00:07:37,697
نحن لا نعلم ما الذي سوف يفعله.
80
00:07:40,400 --> 00:07:43,244
وابحث عن بعض المدارس في "الفلبين". سوف نرسله إلى الخارج.
81
00:07:43,244 --> 00:07:44,703
حسنًا يا سيدي.
82
00:07:47,774 --> 00:07:49,642
كيف علمت؟
83
00:07:53,380 --> 00:07:57,350
سيد (بارك) أخبرني أنك سوف تكون هنا.
84
00:07:58,051 --> 00:08:00,211
أنا أقصد، حول حادثة أمس.
85
00:08:03,523 --> 00:08:05,723
لقد تلقيت مكالمة من قسم الشرطة.
86
00:08:06,293 --> 00:08:08,393
(يون سي يون).
87
00:08:08,393 --> 00:08:12,898
لم يرد توجيه أي شكوى ضدك. لقد قال أنه كان صديقك.
88
00:08:16,770 --> 00:08:21,474
لماذا تعتقد أن الاحتجاجات حدثت؟ هذا هو السؤال المهم.
89
00:08:22,009 --> 00:08:23,943
أنت، أيقظه.
90
00:08:24,645 --> 00:08:26,845
- أيقظوا زملاءكم.
- (سو هو).
91
00:08:26,845 --> 00:08:28,680
أنت، (سو هو).
92
00:08:28,680 --> 00:08:30,917
أين توقفنا؟
93
00:08:32,485 --> 00:08:34,687
لماذا أنتم هادئون للغاية يا رفاق؟
94
00:08:35,756 --> 00:08:37,957
رئيس الفصل، في أية صفحة كُنا؟
95
00:08:37,958 --> 00:08:40,036
كُنا في الصفحة رقم 100. "معاهدة اليابان مع كوريا عام 1876".
96
00:08:40,036 --> 00:08:42,328
هل هو كذلك؟ إذًا...
97
00:08:43,630 --> 00:08:49,001
اذهبوا إلى صفحة 109. لنتعرف على "ثورة فلاحي دونغ هاك".
98
00:08:49,670 --> 00:08:55,642
"ثورة فلاحي دونغ هاك". لكي نتعرف عليها، يجب علينا...
99
00:09:00,247 --> 00:09:02,349
[ (آن سو هو) ]
100
00:09:08,188 --> 00:09:09,599
[لِماذا لا ترد؟]
101
00:09:09,599 --> 00:09:12,558
[لديّ بعض المشاكل في المنزل، لذا لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة]
102
00:09:16,196 --> 00:09:20,566
لِم لَم تعودي إلى المنزل اللية الماضية؟ وقمتِ بتجاهل اتصالاتي.
103
00:09:20,566 --> 00:09:22,234
ماذا حول ذلك؟
104
00:09:25,005 --> 00:09:27,407
متى سوف ينتهي مقلب عيد الميلاد هذا؟
105
00:09:27,407 --> 00:09:29,709
هل هذا جزء منه؟ هل هو كذلك؟
106
00:09:30,510 --> 00:09:33,846
إنه ليس مضحكًا بعد الآن. توقفي.
107
00:09:34,881 --> 00:09:39,051
إنه ليس مقلبًا. انا آسفة حول البارحة.
108
00:10:11,952 --> 00:10:14,221
[الامتحان النهائي: تبقى يوم واحد]
109
00:10:14,221 --> 00:10:16,021
- أنت!
- اللعنة.
110
00:10:16,823 --> 00:10:18,323
لنذهب للتدخين.
111
00:10:32,072 --> 00:10:34,312
لماذا (بوم سوك) لا يأتي إلى المدرسة؟
112
00:10:35,909 --> 00:10:37,709
لا أعلم.
113
00:10:37,709 --> 00:10:39,884
ألم تحاولا الاتصال؟
114
00:10:39,884 --> 00:10:42,014
أنتم أصدقاؤه المفضلين.
115
00:10:42,014 --> 00:10:44,917
هاتفه مغلق. أنت، هل تعرف؟
116
00:10:44,917 --> 00:10:47,096
أخبره أن يدفع لأجل الأضرار إذا عثرت عليه.
117
00:10:47,096 --> 00:10:49,021
حسنًا، سأفعل...
118
00:10:52,325 --> 00:10:53,725
المعذرة؟
119
00:10:54,961 --> 00:10:56,761
أية أضرار؟
120
00:11:00,934 --> 00:11:02,769
إنها ٨ مائة ألف " وون ".
121
00:11:04,571 --> 00:11:07,173
إذا لم تدفعوا لي، كلكم هالكون.
122
00:11:09,876 --> 00:11:11,476
أجبني.
123
00:11:12,279 --> 00:11:13,679
حسنًا.
124
00:11:17,584 --> 00:11:20,486
[ ( جونغ تشان ) ]
125
00:11:26,093 --> 00:11:27,303
الرقم الذي اتصلت به...
126
00:11:27,303 --> 00:11:30,862
اللعنة! (بوم سوك). قم بالرد عليّ.
127
00:11:30,862 --> 00:11:33,132
نحن لا زال علينا أن نضرب (سو هو). اللعنة.
128
00:11:33,132 --> 00:11:35,926
لماذا (سي يون) لا يأتي إلى المدرسة؟
129
00:11:35,926 --> 00:11:38,037
ماذا لو كان ميّتًا حقًا؟
130
00:11:38,037 --> 00:11:42,340
- (يونغ بين) قد بالغ في ذلك اليوم.
- أنت، لا تكبر الأمر.
131
00:11:42,340 --> 00:11:46,045
لو كان كذلك لأخبرنا المعلم أن نذهب الى جنازته.
132
00:12:12,973 --> 00:12:14,841
أرجوك، توقف!
133
00:12:15,809 --> 00:12:19,122
(أوه بوم سوك) اتصل بك أولًا، لكنك لم تجب عليه.
134
00:12:19,122 --> 00:12:20,757
لذا أخذنا تلك الفتاة.
135
00:12:20,757 --> 00:12:22,481
لنستدرجك للخارج.
136
00:12:22,983 --> 00:12:24,283
ماذا؟
137
00:12:24,283 --> 00:12:29,121
تلك الفتاة التي تعيش معك، لكن...
138
00:12:29,121 --> 00:12:31,958
لكن (يون سي يون) أتى عوضًا عنك.
139
00:12:41,034 --> 00:12:42,979
- إذًا ماذا حدث؟
- ثم...
140
00:12:42,979 --> 00:12:47,215
(يونغ بين) لديه ذلك الصديق، (بوم سوك) أعطاه المال لكيّ يضربك.
141
00:12:48,575 --> 00:12:51,444
(بوم سوك) قام بكل شيء. نحن فقط وقفنا إلى جانبه.
142
00:13:11,698 --> 00:13:13,098
ماذا؟
143
00:13:15,168 --> 00:13:17,303
في أي مستشفى يتواجد (سي يون)؟
144
00:13:24,811 --> 00:13:26,712
لقد تم تسريحه اليوم.
145
00:13:29,116 --> 00:13:31,317
أنا آسف. إنه كله خطئي.
146
00:13:37,224 --> 00:13:38,724
مهلًا!
147
00:13:46,399 --> 00:13:49,339
(سي يون) أخبرني أن أبقي الأمر سرًا عنك مهما حدث.
148
00:13:51,338 --> 00:13:53,318
لا تقع في أي مشكلة.
149
00:14:10,424 --> 00:14:12,224
من هذا؟
150
00:14:13,694 --> 00:14:15,528
طلبية.
151
00:14:20,066 --> 00:14:22,034
لِم أنت هنا؟
152
00:14:22,034 --> 00:14:26,839
ما هذا السؤال؟ أنا عطشان جدًا. أعطني كأسًا من الماء.
153
00:14:41,154 --> 00:14:42,554
مرحبًا.
154
00:14:43,757 --> 00:14:45,657
كيف كانت أحوالك؟
155
00:14:47,961 --> 00:14:51,831
بخير. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
156
00:14:51,832 --> 00:14:55,101
لقد توقفت هنا بينما أنا في طريقي.
157
00:15:09,082 --> 00:15:10,682
هل أنت بخير؟
158
00:15:14,187 --> 00:15:15,687
مع ماذا؟
159
00:15:22,663 --> 00:15:25,903
أنت سوف تأتي إلى المدرسة، صحيح؟ غدًا الاختبارات النهائية.
160
00:15:28,235 --> 00:15:31,704
أجل، عليّ أن اذهب.
161
00:15:32,272 --> 00:15:34,674
جيّد. حسنًا.
162
00:15:35,275 --> 00:15:36,975
أراك غدًا.
163
00:16:40,841 --> 00:16:43,376
- هل هو في غرفته؟
- أجل، إنه كذلك.
164
00:16:45,312 --> 00:16:47,713
أيها الفاسق المجنون.
165
00:16:47,713 --> 00:16:49,816
يا قطعة القمامة.
166
00:16:50,651 --> 00:16:54,954
لقد أخبرتك ألا تحرجني، ألم أفعل؟
167
00:16:54,954 --> 00:16:58,858
ما هي هي مشكلتك بحق الجحيم؟ ما هي هي مشكلتك اللعينة بحق الجحيم؟!
168
00:16:58,858 --> 00:17:04,762
أيها الملعون الصغير، لقد أخبرتك أن تطيعني وتفعل ما أقوله فقط!
169
00:17:04,762 --> 00:17:08,176
أنا أخبرتك أن تبقى مختفيًا. هل كان ذلك صعب للغاية؟
170
00:17:08,201 --> 00:17:11,214
هل كان ذلك صعب جدًا بالنسبة لك، يا ابن الكلب؟
171
00:17:11,214 --> 00:17:14,373
يا قطعة القمامة عديمة النفع!
172
00:17:14,373 --> 00:17:17,610
ماذا أفعل مع هذا اللعين؟
173
00:17:17,610 --> 00:17:22,215
سوف أرسلك إلى الخارج.
174
00:17:22,215 --> 00:17:26,286
لا يهمني لو تناولت جرعة زائدة من المخدرات. افعل ما تريد.
175
00:17:27,421 --> 00:17:30,366
فقط لا تتجول في الجوار مخبرًا الناس أنك ابني.
176
00:17:30,366 --> 00:17:32,158
أتفهم؟
177
00:17:32,726 --> 00:17:36,429
أنت! أبقِ عينك عليه طوال الوقت.
178
00:17:42,969 --> 00:17:45,638
لم أطلب منك قط أن تتبناني.
179
00:18:05,158 --> 00:18:07,058
سيد (بوم سوك).
180
00:18:07,060 --> 00:18:09,228
أطلق سراحي. اللعنة.
181
00:18:10,697 --> 00:18:12,632
اذهب إلى الجحيم. اللعنة.
182
00:18:19,439 --> 00:18:22,341
- إلى أين؟
- أرجوك ابدأ في القيادة فحسب.
183
00:18:39,359 --> 00:18:41,428
[الأربعاء، 13 نوفمبر]
184
00:18:44,731 --> 00:18:48,135
[مكالمات فائتة]
185
00:18:49,403 --> 00:18:52,939
[رسالة: ( سو هو ) ]
186
00:18:55,275 --> 00:18:58,311
[أجب قبل أن أقتل كل أصدقاءك]
187
00:19:05,952 --> 00:19:08,731
مهلًا، ثانية واحدة.
188
00:19:08,731 --> 00:19:13,156
إذًا اتصل ب (بوم سوك) وأحضره إلى هنا.
189
00:19:14,428 --> 00:19:19,298
لا أعلم أين هو أنا أيضًا. أنا حقًا لا يمكنني العثور عليه.
190
00:19:25,472 --> 00:19:27,607
إذًا إنه "العين بالعين".
191
00:19:42,022 --> 00:19:45,625
[ ( بوم سوك ) ]
192
00:19:51,798 --> 00:19:53,298
أين أنت؟
193
00:19:59,840 --> 00:20:01,720
لقد سألت سؤالًا، يا ابن الكلب.
194
00:20:04,111 --> 00:20:05,611
لماذا؟
195
00:20:06,380 --> 00:20:08,180
(أوه بوم سوك).
196
00:20:09,449 --> 00:20:11,384
توقف عن الإختباء مني.
197
00:20:27,801 --> 00:20:29,969
اللعنة.
198
00:20:39,515 --> 00:20:43,850
[ (أوه بوم سوك) ]
199
00:20:48,955 --> 00:20:50,455
نعم، ماذا؟
200
00:20:55,062 --> 00:20:57,129
لنمسك بـ (آن سو هو).
201
00:20:58,165 --> 00:20:59,765
سوف أدفع لك.
202
00:21:12,746 --> 00:21:16,482
[الملاكمة لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية، والرياضيين، فصول شخصية]
203
00:21:29,563 --> 00:21:30,963
مرحبًا؟
204
00:21:31,598 --> 00:21:32,998
أنت.
205
00:21:34,034 --> 00:21:36,469
هل تحدثت مع (سو هو)؟
206
00:21:38,171 --> 00:21:41,741
أجل. لقد أتى لرؤيتي ظهر اليوم.
207
00:21:42,509 --> 00:21:45,645
لقد اكتشف ما حدث ذلك اليوم.
208
00:21:45,645 --> 00:21:47,112
ماذا؟
209
00:21:48,115 --> 00:21:51,615
لم يأتِ إلى العمل حتى الآن، وهو لا يجيب على هاتفه.
210
00:21:53,320 --> 00:21:55,955
هل قال لك أي شيء؟
211
00:21:59,626 --> 00:22:04,526
لا يمكن أن يكون قد ذهب لرؤية (بوم سوك)، هل فعل؟
212
00:22:05,999 --> 00:22:08,067
سوف أجرب الاتصال به.
213
00:22:29,623 --> 00:22:31,323
هل أنتم جادون؟
214
00:22:33,060 --> 00:22:35,094
يا أبناء الكلب المجانين.
215
00:22:35,094 --> 00:22:36,962
ما كل هذا؟
216
00:22:39,533 --> 00:22:41,233
أين هو (أوه بوم سوك)؟
217
00:23:28,115 --> 00:23:29,915
لم أرك منذ وقت طويل.
218
00:23:35,055 --> 00:23:37,990
إذا كنت غاضبًا مني، كان عليّك أن تأتي إليّ.
219
00:23:37,990 --> 00:23:40,226
لماذا تزعج أشخاص آخرين؟
220
00:23:41,495 --> 00:23:43,596
لم يفعلوا أي شيء.
221
00:23:51,138 --> 00:23:52,938
دعني أعتذر.
222
00:23:57,711 --> 00:23:59,779
لقد جرحت مشاعرك.
223
00:24:05,886 --> 00:24:08,187
الآن منذ أنني اعتذرت،
224
00:24:10,023 --> 00:24:12,858
يجب أن تعتذر من (سي يون) و(يونغ يي).
225
00:24:15,529 --> 00:24:17,329
لا أريد ذلك.
226
00:24:18,432 --> 00:24:21,000
انا لا أشعر بالأسف حول أي شيء.
227
00:24:23,103 --> 00:24:25,003
رجاءً، اِعتذر.
228
00:24:29,509 --> 00:24:31,344
لقد قلت لا.
229
00:24:36,817 --> 00:24:38,751
إذًا عليّ أن أضربك.
230
00:24:39,686 --> 00:24:41,687
حتى تعود لوعيّك.
231
00:24:47,961 --> 00:24:49,861
مرحبًا، (آن سو هو).
232
00:24:52,699 --> 00:24:54,299
أنا أرى.
233
00:24:56,737 --> 00:24:58,637
اصعد إلى الحلبة.
234
00:24:59,840 --> 00:25:03,208
أنت حقًا تدفع له؟
235
00:25:03,208 --> 00:25:05,311
لكي يضربني؟
236
00:25:09,216 --> 00:25:12,018
أنت مثير للشفقة للغاية.
237
00:25:18,125 --> 00:25:20,793
أمهلني دقيقة. دعني أقوم بالتحمية.
238
00:25:22,896 --> 00:25:24,596
يا ابن الكلب.
239
00:25:42,616 --> 00:25:44,684
لقد كنت تواكب.
240
00:25:44,684 --> 00:25:46,529
هذا مذهل قليلًا.
241
00:25:46,529 --> 00:25:49,255
أتذكر عندما أفقدتك وعيك في المرة الماضية؟
242
00:25:51,391 --> 00:25:52,891
تعال إلى هنا.
243
00:26:09,743 --> 00:26:12,922
أهلًا يا رفاق. إنها المباراة التي تنتظرونها جميعكم،
244
00:26:12,922 --> 00:26:15,325
هل تذكرون عندما قلت أني تعرضت للضرب المبرح في المدرسة الإعدادية؟
245
00:26:15,325 --> 00:26:20,219
اليوم، سوف أنتقم عبر قتالٍ لائق.
246
00:26:20,219 --> 00:26:21,720
تحية.
247
00:26:25,726 --> 00:26:26,702
هيا.
248
00:26:26,702 --> 00:26:28,661
لنجعل الأمر مسليًا.
249
00:26:28,661 --> 00:26:29,962
حسنًا؟
250
00:26:32,666 --> 00:26:34,366
يا ابن الكلب اللعين.
251
00:26:46,747 --> 00:26:48,948
اللعنة. ذلك كان قريبًا.
252
00:26:53,320 --> 00:26:55,031
لقد آذيت ساقك اليسرى، أليس كذلك؟
253
00:26:55,031 --> 00:26:57,256
ماذا إذًا لو فعلت، أيها الوغد؟
254
00:27:17,644 --> 00:27:19,289
عليك أن تنتقم!
255
00:27:19,289 --> 00:27:21,447
اضرب ساقه!
256
00:27:21,447 --> 00:27:24,016
- حسنًا!
- نعم! عمل جيّد!
257
00:27:28,188 --> 00:27:30,190
- اللعنة.
- ابن الكلب ذاك.
258
00:27:30,957 --> 00:27:33,069
- لقد كنت محظوظًا.
- اخرس، أيها الحثالة!
259
00:27:33,069 --> 00:27:34,637
- رائع!
- هذا هو!
260
00:27:34,637 --> 00:27:36,462
- ذلك الوغد!
- جميل!
261
00:27:37,164 --> 00:27:38,241
- اقضِ عليه!
- اضربه!
262
00:27:38,241 --> 00:27:39,342
- المزيد!
- أجل!
263
00:27:39,342 --> 00:27:40,967
ذاك الفاسق!
264
00:27:45,639 --> 00:27:47,140
هذا ليس جيدًا.
265
00:27:47,741 --> 00:27:49,441
اللعنة.
266
00:27:54,081 --> 00:27:55,058
أيها الملعون.
267
00:27:55,058 --> 00:27:56,159
أنت!
268
00:27:56,159 --> 00:27:58,084
اللعنة عليك!
269
00:28:14,134 --> 00:28:16,235
- مهلًا، اللعنة.
- أجل.
270
00:28:16,235 --> 00:28:18,071
اللعنة.
271
00:28:19,539 --> 00:28:22,208
- ابن الكلب ذلك.
- لقد فعلها.
272
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
أنت.
273
00:28:36,256 --> 00:28:39,225
من هو المثير للشفقة الآن؟
274
00:28:42,763 --> 00:28:44,163
أجبني.
275
00:28:44,798 --> 00:28:47,066
هيا. قلها مجددًا.
276
00:28:51,138 --> 00:28:53,206
من تظن نفسك؟
277
00:28:53,206 --> 00:28:55,908
لماذا تنظر إليّ هكذا دائمًا؟
278
00:28:55,908 --> 00:28:57,977
لماذا تنظر إليّ بتعالٍ؟
279
00:28:59,212 --> 00:29:00,712
أنت.
280
00:29:02,716 --> 00:29:05,018
أرجك عليك أن تستيقظ.
281
00:29:09,956 --> 00:29:13,126
توقف عن لوم الآخرين، (بوم سوك).
282
00:29:15,696 --> 00:29:17,530
أنت...
283
00:29:17,530 --> 00:29:21,434
توقف عن المناداة باسمي، أيها الوغد اللعين.
284
00:29:23,370 --> 00:29:25,405
ابن الكلب! ابن كلب لعين!
285
00:29:26,306 --> 00:29:29,675
- أيها الوغد.
- اللعنة. لننضم إليه.
286
00:29:32,079 --> 00:29:34,257
- أيها الحثالة. وغد لعين.
- اللعنة عليك.
287
00:29:34,257 --> 00:29:36,081
يا ابن الكلب.
288
00:29:36,717 --> 00:29:40,396
وغد. هذا الوغد.
289
00:29:40,396 --> 00:29:42,520
اللعنة!
290
00:29:42,520 --> 00:29:44,234
اللعنة على هذا الفاسق!
291
00:29:44,234 --> 00:29:46,536
- هل يعجبك هذا، يا ابن الكلب؟
- اللعنة عليك.
292
00:29:46,536 --> 00:29:50,006
- خذ هذه، أيها الوغد.
- وغد.
293
00:29:50,006 --> 00:29:52,832
اللعنة! وغد.
294
00:30:05,412 --> 00:30:08,481
أنت يا حثالة. أيها الوغد.
295
00:30:10,183 --> 00:30:11,683
سيد (بوم سوك).
296
00:30:13,787 --> 00:30:15,487
(أوه بوم سوك)!
297
00:30:20,394 --> 00:30:21,971
اللعنة!
298
00:30:21,971 --> 00:30:23,495
لنذهب الآن.
299
00:30:26,266 --> 00:30:27,944
اطلق سراحي. لا تلمسني.
300
00:30:27,944 --> 00:30:29,879
اللعنة.
301
00:30:29,879 --> 00:30:31,914
اتركني، اللعنة.
302
00:30:31,914 --> 00:30:35,208
أبعد يديك عني، أيها الوغد اللعين!
303
00:30:43,784 --> 00:30:45,484
أنت، (آن سو هو).
304
00:30:52,259 --> 00:30:54,059
(آن سو هو).
305
00:31:00,133 --> 00:31:01,878
مهلًا، إنه لا يتنفس.
306
00:31:01,878 --> 00:31:03,302
ماذا ؟
307
00:31:09,543 --> 00:31:11,243
(آن سو هو).
308
00:31:14,481 --> 00:31:15,558
اللعنة.
309
00:31:15,558 --> 00:31:16,793
اللعنة!
310
00:31:16,793 --> 00:31:18,417
اللعنة.
311
00:31:22,422 --> 00:31:25,158
أنتما الاثنان كنتما آخر من ضربه.
312
00:31:26,093 --> 00:31:28,194
لا تجعلا الأمور أسوأ.
313
00:31:28,996 --> 00:31:31,564
سوف أهتم بالموضوع، لذا ابقيا مكانكما.
314
00:31:45,690 --> 00:31:48,180
♫ افتقد الذكريات ♫
315
00:31:48,180 --> 00:31:51,570
♫ افتقد نبرتك ♫
316
00:31:54,690 --> 00:31:57,390
♫ لقد كان البارحة فحسب ♫
317
00:31:57,390 --> 00:32:00,440
♫ فرصة للتحدث معك ♫
318
00:32:03,690 --> 00:32:05,910
♫ إنه الصيف بالفعل ♫
319
00:32:05,910 --> 00:32:09,000
♫ ما زلت لا أعرف ماذا أفعل ♫
320
00:32:09,002 --> 00:32:11,871
(سوهو). ياه، (سوهو).
321
00:32:12,680 --> 00:32:15,020
♫ كم مدى عمقك؟ ♫
322
00:32:15,020 --> 00:32:17,140
♫ لا آثار لاتباعها ♫
323
00:32:17,140 --> 00:32:18,544
(سوهو).
324
00:32:20,881 --> 00:32:24,183
(سوهو).
325
00:32:24,183 --> 00:32:27,150
♫ لمواجهتك وأنا فارغ ♫
326
00:32:27,150 --> 00:32:29,923
(سو هو)،انظر إليّ للحظة.
327
00:32:33,159 --> 00:32:35,528
لنذهب الآن، سيد (بوم سوك).
328
00:32:35,528 --> 00:32:38,331
- لنذهب. توقف.
- (سو هو)!
329
00:32:38,331 --> 00:32:39,732
(بوم سوك).
330
00:32:40,734 --> 00:32:45,805
- اخرجه من هنا! الآن!
- (سو هو) لا يستيقظ. إنه لا...
331
00:32:45,805 --> 00:32:47,741
إن (سو هو) لا يستيقظ.
332
00:32:48,700 --> 00:32:51,230
♫ أشعر بإيماني ♫
333
00:32:51,230 --> 00:32:53,640
♫ قلبي يتسارع ♫
334
00:32:53,647 --> 00:32:56,315
انتظر فقط. أعطني ثانية فقط.
335
00:32:57,017 --> 00:32:59,352
لا. ثانية واحدة.
336
00:33:03,991 --> 00:33:05,391
(سي يون)!
337
00:33:06,093 --> 00:33:08,093
أين (سو هو)؟
338
00:33:08,093 --> 00:33:10,096
إنه ليس هنا.
339
00:33:11,431 --> 00:33:13,733
إنه لا يزال لا يرد.
340
00:33:13,733 --> 00:33:15,902
أين ذهب بحق الجحيم؟
341
00:33:20,340 --> 00:33:23,830
♫ ألا تشعر بشيء؟ ♫
342
00:33:24,880 --> 00:33:30,560
♫ عزيزي، إنه الوقت للمرة المئة ♫
343
00:33:33,820 --> 00:33:39,250
♫ أنا أخيرًا لا أتخذ قرارًا ♫
344
00:33:42,690 --> 00:33:47,320
♫ إنه الوقت لكيّ أخسرك للأبد ♫
345
00:33:49,710 --> 00:33:53,040
♫ أنا ضائع مجددًا ♫
346
00:33:54,430 --> 00:34:01,480
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق
🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com