1
00:00:18,863 --> 00:00:22,276
[ واجب التنظيف ]
[ ( آن سو هو ) و ( يون سي يون ) و ( أوه بيوم سوك ) ]
2
00:00:22,276 --> 00:00:25,381
لا بد أن أستاذ العلوم قد فعل شيئاً ما لأصواتهم.
3
00:00:25,381 --> 00:00:30,374
كانت مثل أغنية منومة. غرقتُ في النوم تماماً
4
00:00:32,510 --> 00:00:37,024
حتى ( سي يون ) يمكنه أن يكون أكثر ظرفاً من أستاذنا، ألا تعتقد ذلك؟
5
00:00:37,024 --> 00:00:38,359
لا.
6
00:00:38,359 --> 00:00:40,585
(سي يون )ليس مُتحدثًا جيداً.
7
00:00:41,319 --> 00:00:42,730
أريد أن أقول، لا أعرف.
8
00:00:42,730 --> 00:00:46,224
هل هناك حتى موضوع تعتبره مهماً؟
9
00:00:46,224 --> 00:00:48,259
أنت دائماً تنام في الصف.
10
00:00:48,827 --> 00:00:50,367
ماذا تريد أن تعرف عني؟
11
00:00:50,367 --> 00:00:53,541
أنت تنظر دائماً إلى اللوح بينما تلعب بقلمك.
12
00:00:53,541 --> 00:00:55,565
أيًا يكن.
13
00:00:55,565 --> 00:00:57,712
أنا جائع. هيا بنا نأكل.
14
00:00:57,712 --> 00:01:00,371
يجب أن أذهب إلى العمل. سأعمل بدل ( يونغ يي ) اليوم.
15
00:01:00,371 --> 00:01:02,273
غداً نلتقي.
16
00:01:03,208 --> 00:01:06,687
يجب علي أن أعود إلى المنزل اليوم.
17
00:01:06,687 --> 00:01:10,648
فلنأكل شيئاً سوياً مع ( سو هو ) غداً. أنا ذاهب.
18
00:01:42,313 --> 00:01:44,453
أنت تتفهم الوضع، صحيح؟
19
00:01:45,083 --> 00:01:48,586
نعم. لو سمحت، أحضرهم بأسرع وقت ممكن.
20
00:02:02,100 --> 00:02:06,147
المحققون سيصلون قريباً. افعلوا فقط ما قلت لكم، اتفقنا؟
21
00:02:06,147 --> 00:02:07,571
نعم يا سيد.
22
00:02:12,444 --> 00:02:13,744
نعم يا سيد.
23
00:02:15,880 --> 00:02:17,580
إذاً، مرة أخرى، ماذا قلت لكم؟
24
00:02:19,684 --> 00:02:20,951
حسناً...
25
00:02:21,653 --> 00:02:27,158
كان يرتاح بعد التمرين معاً، وسقط فجأة مُغمى عليه.
26
00:02:28,993 --> 00:02:30,293
وماذا أيضاً؟
27
00:02:31,696 --> 00:02:35,099
لنتحقق أن لا أحد آخر سيتكلم عن هذا.
28
00:02:35,099 --> 00:02:39,069
لأنه إذا حدث أي شيء بطريقة خاطئة سنذهب كلنا إلى سجن الأحداث.
29
00:02:39,738 --> 00:02:41,439
هل حذفت التصوير المسجل؟
30
00:02:42,207 --> 00:02:43,217
نعم.
31
00:02:43,217 --> 00:02:45,381
أين هي كاميرات التصوير الأمني المسجل؟
32
00:03:20,979 --> 00:03:23,782
[ طوارئ ]
33
00:03:29,888 --> 00:03:32,200
[ أين أنت؟ ]
34
00:03:32,200 --> 00:03:34,692
[ أنا في العمل، لذلك سأكلمك لاحقاً ]
35
00:03:59,480 --> 00:04:06,460
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق
🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
36
00:04:07,720 --> 00:04:10,280
〖 بارك جي هون 〗
37
00:04:10,280 --> 00:04:13,010
〖 تشون هيون ووك 〗
38
00:04:13,010 --> 00:04:15,710
〖 هونغ كيونغ 〗
39
00:04:15,710 --> 00:04:17,610
〖 لي يون 〗
40
00:04:17,610 --> 00:04:19,730
〖 شين سيونغ هو 〗
41
00:04:19,730 --> 00:04:23,390
【 البطل الضعيف درجة أولى 】
♫ قلبي مُثقل ♫
42
00:04:23,390 --> 00:04:26,080
♫ إنه ندمٌ قديم ♫
43
00:04:26,080 --> 00:04:30,290
♫ لقد فات الأوان بالفعل ♫
44
00:04:32,190 --> 00:04:35,140
♫ كلماتٌ لم أرغب في سمعها ♫
45
00:04:35,140 --> 00:04:38,220
♫ أغطي وجهي بيدي ♫
46
00:04:38,220 --> 00:04:42,760
♫ لم أكن أعرف أنني سأشتاق إليك ♫
47
00:04:42,760 --> 00:04:54,940
♫ أنا آسفٌ لذلك، دعنا لا نبكي بعد الآن ♫
48
00:04:54,940 --> 00:05:07,470
♫ تنهد. دعنا لا نختبئ عن بعضنا، أرجوك ♫
49
00:05:11,670 --> 00:05:15,090
[ مقتبسة من قصة ( سو باس ) - رسوم ( كيم جين سوك )
" البطل الضعيف " ]
50
00:05:21,232 --> 00:05:23,367
أيها الحقير.
51
00:05:23,367 --> 00:05:27,472
اللعنة عليك أيها الحقير. ما الذي يدور برأسك هذا؟
52
00:05:31,076 --> 00:05:35,880
حالما تصل إلى " الفيليبين " سأستأجر أحداً ليتخلص منك.
53
00:05:44,322 --> 00:05:46,023
وماذا عن ( سو هو )؟
54
00:05:46,992 --> 00:05:50,794
هل أنت جاد؟ هذا المعتوه الجبان.
55
00:05:51,996 --> 00:05:56,720
راقبه باستمرار لحين ركوبه الطائرة.
56
00:05:56,720 --> 00:05:59,010
- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.
57
00:05:59,010 --> 00:06:00,414
أيها النذل—
58
00:06:00,414 --> 00:06:02,373
أيها الحقير.
59
00:06:04,209 --> 00:06:06,110
أيها النذل الحقير.
60
00:06:12,917 --> 00:06:17,421
[ تهانينا ]
[ جامعة سئول الوطنية : تلاثة مقبولون ]
61
00:06:51,790 --> 00:06:56,293
لقد بلغنا عن هذا للشرطة وأنا سأظل أبحث عنه.
62
00:06:56,293 --> 00:06:59,396
يجب أن تعود إلى المنزل. قلت لي أن غداً سيكون الامتحان النهائي.
63
00:07:10,575 --> 00:07:14,913
[ أنا في العمل، إذاً سأكلمك لاحقاً ]
64
00:07:18,883 --> 00:07:23,297
لا تفكروا بالغش. أجيبوا فقط كما درستم. فهمتم؟
65
00:07:23,297 --> 00:07:25,123
- نعم يا أستاذ.
- نعم يا أستاذ.
66
00:07:47,011 --> 00:07:50,258
هل ستفرح إذا قلت لك أنني عملت جيداً بينما أنت أخفقت؟
67
00:07:50,258 --> 00:07:51,559
المهم.
68
00:07:51,559 --> 00:07:52,693
أنا فقط لن أذهب.
69
00:07:52,693 --> 00:07:53,961
دروس مسائية؟ جامعة عن بُعد؟
70
00:07:53,961 --> 00:07:56,085
تعالوا وخذوا هواتفكم!
71
00:07:56,085 --> 00:07:57,834
قال لكم خذوا هواتفكم!
72
00:07:58,723 --> 00:08:01,003
- لن أذهب.
- وماذا عن الجيش؟
73
00:08:02,160 --> 00:08:04,495
لا أعرف إلى أين سأكون قادرًا على الذهاب.
74
00:08:05,196 --> 00:08:06,596
خذ هاتفك.
75
00:08:06,596 --> 00:08:08,633
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
76
00:08:14,139 --> 00:08:17,709
[( يونغ يي )]
[ مكالمة فائتة ]
77
00:08:26,885 --> 00:08:30,087
- (سي يون ).
- مرحبًا يا ( يونغ يي ).
78
00:08:30,087 --> 00:08:31,921
هل اتصلتِ بي؟
79
00:08:33,458 --> 00:08:36,093
ماذا سنفعل لأجل ( سو هو )؟
80
00:08:37,195 --> 00:08:39,730
ماذا سنفعل لأجل ( سو هو )؟
81
00:08:44,840 --> 00:08:48,740
♫ أقسم بالله ♫
82
00:08:48,740 --> 00:08:53,110
( بيوم سوك )، هذا الحقير المجنون. فعلوها.
83
00:08:53,110 --> 00:08:56,848
منذ قليل، بعض الأغراب جاؤوا وقالوا أنهم سيدفعون تكاليف المستشفى.
84
00:08:56,848 --> 00:09:00,552
جدة ( سو هو ) وقّعت ما يشبه المستند.
85
00:09:02,670 --> 00:09:09,010
♫ ... سهل الحديث عنها؟ ♫
86
00:09:09,010 --> 00:09:15,230
♫ هل سأقبل حتى نفسي الغير مألوفةٍ لي؟ ♫
87
00:09:15,230 --> 00:09:18,670
♫ حتى لو كنت كئيبًا عبوسًا ♫
88
00:09:18,670 --> 00:09:20,170
( سي يون ).
89
00:09:25,140 --> 00:09:27,078
( سو هو )...
90
00:09:34,452 --> 00:09:37,321
( سو هو ) لا يستيقظ.
91
00:09:57,676 --> 00:10:00,211
هل أنت صديق ( سو هو )؟
92
00:10:03,515 --> 00:10:05,115
نعم، أنا صديقه.
93
00:10:08,920 --> 00:10:11,122
لا بد أن تكون ( سي يون ).
94
00:11:21,593 --> 00:11:23,694
يجب أن تذهب إلى المدرسة.
95
00:11:24,763 --> 00:11:26,530
عندك امتحانات نهائية.
96
00:11:30,068 --> 00:11:32,737
سأبقى هنا، إذاً يمكنك الذهاب.
97
00:11:38,610 --> 00:11:40,110
اذهبي وارتاحي قليلاً.
98
00:12:33,732 --> 00:12:35,332
حضّر نفسك.
99
00:12:38,203 --> 00:12:41,238
السيد ( أوه ) يريد المرور بمدرستك.
100
00:12:41,238 --> 00:12:43,807
لأجل توديع معلميك.
101
00:13:01,993 --> 00:13:03,493
يا عمي.
102
00:13:05,797 --> 00:13:07,631
كيف حال ( سو هو )؟
103
00:13:10,568 --> 00:13:12,370
إنه ما يزال حياً.
104
00:13:15,373 --> 00:13:19,644
إذا كنت تريده أن يبقى على قيد الحياة عليك أن تطيع والدك.
105
00:13:27,519 --> 00:13:32,823
وفقًا لبحثا، 48,7% اشتكوا من قلة النوم.
106
00:13:32,823 --> 00:13:37,872
الأسباب الرئيسية هي الأكاديميات والوظائف المدرسية وصفوف الانترنت.
107
00:13:37,872 --> 00:13:40,708
بشكل أساسي، إنهم يقضون أوقات كثيرة في الدراسة والتعلم.
108
00:13:40,708 --> 00:13:44,134
[ مدرسة " جي سونغ " الثانوية ]
109
00:14:06,691 --> 00:14:08,626
- أعني...
- هذا ما أنا...
110
00:14:10,862 --> 00:14:13,230
هل تعرف في أي صف يكون( يونغ بين )؟
111
00:14:32,817 --> 00:14:34,217
ماذا بحق الجحيم؟
112
00:14:52,604 --> 00:14:54,572
أين هو ذاك الكلب؟
113
00:14:57,342 --> 00:14:58,742
من؟
114
00:15:15,860 --> 00:15:17,595
ذاك الغبي الملاكم.
115
00:15:18,430 --> 00:15:19,640
صديقك.
116
00:15:19,640 --> 00:15:23,234
في صالة الرياضة. لا بد أن يكون هناك.
117
00:15:23,735 --> 00:15:25,435
هو الذي فعلها، صحيح؟
118
00:15:26,504 --> 00:15:28,004
فعل ماذا؟
119
00:15:29,541 --> 00:15:31,242
قل لي إن كان هو أم لا.
120
00:15:31,242 --> 00:15:33,777
لم أكن هناك البارحة. أقسم لك.
121
00:15:35,013 --> 00:15:37,481
بعثوا لي تصويراً. هذا كل شيء.
122
00:15:38,583 --> 00:15:40,384
أي تصوير؟
123
00:15:43,455 --> 00:15:45,489
ماذا صوروا؟
124
00:15:48,760 --> 00:15:51,628
ليس لي أي علاقة بهذا.
125
00:15:51,628 --> 00:15:53,430
إنه ( أوه بيوم سوك ).
126
00:15:53,430 --> 00:15:55,966
لقد أصبح مجنوناً تماماً لوحده.
127
00:16:04,409 --> 00:16:06,110
هذا لا يهم.
128
00:16:17,956 --> 00:16:19,824
أنت...
129
00:16:19,824 --> 00:16:22,961
توقف عن مناداتي باسمي أيها النذل الحقير.
130
00:16:25,297 --> 00:16:29,833
نذل! نذل حقير!
131
00:16:35,673 --> 00:16:37,375
ماذا بحق الجحيم؟
132
00:16:39,577 --> 00:16:41,177
من هذه؟
133
00:16:45,784 --> 00:16:48,152
أنت فعلت ذلك بـ( سو هو )، صحيح؟
134
00:16:50,955 --> 00:16:55,202
لقد كنتُ على حق. أيها النذل. اخرج! قلت اخرج أيها النذل الحقير!
135
00:16:55,202 --> 00:16:58,139
من أعطاك الحق لتدمر حياة الآخرين؟
136
00:16:58,139 --> 00:17:00,808
ماذا فعل لك ( سو هو ) ليستحق هذا؟
137
00:17:00,808 --> 00:17:02,610
أيها الأحمق الغبي!
138
00:17:02,610 --> 00:17:04,612
- هل تشعر حتى بالأسف؟ اللعنة!
- أنت أيها الحثالة.
139
00:17:04,612 --> 00:17:08,006
اخرج وتوسل للغفران! اعتذر عما فعلت أيها النذل الحقير!
140
00:17:08,006 --> 00:17:10,908
اخرج أيها النذل!
141
00:17:11,943 --> 00:17:14,244
يا لك من جبانٍ حقير.
142
00:17:19,951 --> 00:17:24,688
كل هذا بسببك. لذلك حدث كل هذا.
143
00:17:26,558 --> 00:17:29,693
كل شيء كان على ما يرام حتى جئتِ.
144
00:17:31,296 --> 00:17:34,765
أنت! ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
145
00:17:35,500 --> 00:17:39,637
يجب أن نذهب. هيا بنا. سأتولى الباقي.
146
00:18:01,159 --> 00:18:03,561
[ الصالة الرياضية ]
147
00:18:36,428 --> 00:18:39,997
أنت، أنا أعرف كل خدعك التافهة.
148
00:18:42,467 --> 00:18:44,950
اِحمِ ذقنك دائماً بذراعيك. حسنًا؟
149
00:18:44,950 --> 00:18:47,800
تذكر، اِحمِ ذقنك.
150
00:18:51,443 --> 00:18:54,678
ماذا تفعل؟ أتريد المصارعة؟
151
00:18:55,580 --> 00:18:57,380
تخيل أن هناك شخصاً أمامك.
152
00:18:57,380 --> 00:19:01,886
في هذه الحالة، انظر إلى أكتافه لا إلى عينيه.
153
00:19:03,621 --> 00:19:06,590
حينما ترى أكتافه كأنها تتقدم باتجاهك...
154
00:19:15,700 --> 00:19:18,670
أنت، لقد قلت لك أني أعرف كل خدعك.
155
00:19:24,209 --> 00:19:28,813
هل ظننت فعلاً أنك ستغلبني؟ أيها الوغد.
156
00:19:31,016 --> 00:19:33,227
الوغد المجنون. اللعنة.
157
00:19:33,227 --> 00:19:36,454
بعد أن توقعه أرضاً...
158
00:19:37,055 --> 00:19:41,225
اهرب بدلاً من هذا. ولا تنظر حتى إلى الخلف.
159
00:19:42,660 --> 00:19:45,162
لا تقاتل. يمكنك أن تؤذي نفسك.
160
00:19:46,998 --> 00:19:48,733
لا.
161
00:19:52,270 --> 00:19:53,770
ماذا؟
162
00:19:56,708 --> 00:19:58,243
اللعنة.
163
00:20:11,089 --> 00:20:12,924
أيها الوغد.
164
00:20:24,102 --> 00:20:26,103
أيها النذل الحقير!
165
00:20:26,103 --> 00:20:28,406
اللعنة عليك أيها الوغد.
166
00:20:45,957 --> 00:20:48,192
انتظر. انتظر لحظة.
167
00:20:48,993 --> 00:20:50,693
( آن سو هو ).
168
00:20:50,693 --> 00:20:54,308
ما حدث له هو بسبب ( أوه بيوم سوك ) الذي رفس رأسه كالمجنون.
169
00:20:54,308 --> 00:20:57,268
هذا ليس له علاقة بي أرجوك، اللعنة.
170
00:20:58,303 --> 00:21:00,003
هل هذا صحيح؟
171
00:21:00,003 --> 00:21:03,975
- نعم.
- أنا قاتلت ضده فقط، اللعنة.
172
00:21:04,409 --> 00:21:07,855
أرجوك، فلنتوقف. أنا آسف.
173
00:21:07,855 --> 00:21:09,279
أرجوك؟
174
00:21:11,249 --> 00:21:13,718
ليس عليك الاعتذار إليّ أنا.
175
00:22:01,667 --> 00:22:03,577
يا إلهي. ما كان عليك الخروج من السيارة.
176
00:22:03,577 --> 00:22:07,848
سيد ( أوه )، شكراً جزيلاً لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا.
177
00:22:07,848 --> 00:22:10,374
لا، كان علي زيارتكم مبكرًا.
178
00:22:10,374 --> 00:22:13,287
- لقد كنت مشغولاً جداً.
- هؤلاء هم معلمينا والعاملين.
179
00:22:13,287 --> 00:22:15,279
كان هذا قبل البارحة؟
180
00:22:15,980 --> 00:22:19,751
سمعت أن أحد طلابكم قد أصيب بشكل خطير.
181
00:22:20,985 --> 00:22:23,587
صحيح، نعم.
182
00:22:23,587 --> 00:22:27,868
يظهر أنه كان يتمرن مع أحد أصدقائه في صالة الرياضة.
183
00:22:27,868 --> 00:22:30,638
وبينما كان قد توقف للراحة...
184
00:22:30,638 --> 00:22:33,464
قالوا أنه أُغميَ عليه فجأة.
185
00:22:34,766 --> 00:22:36,910
إنه حادثٌ فقط، على ما أظن.
186
00:22:36,910 --> 00:22:38,700
يا إلهي، هكذا إذاً؟
187
00:23:54,312 --> 00:23:56,147
ماذا تفعل يا ( يون سي يون)؟
188
00:23:57,315 --> 00:23:59,216
ما الذي على ثيابك؟
189
00:24:02,487 --> 00:24:06,290
( سي يون )! ما هذه الدماء؟
190
00:24:06,290 --> 00:24:07,759
أوه، للعنة.
191
00:24:10,562 --> 00:24:12,262
ماذا بحق الجحيم؟
192
00:24:13,431 --> 00:24:14,642
اللعنة!
193
00:24:14,642 --> 00:24:18,370
أنت، أرجوك اِهدأ.
194
00:24:18,370 --> 00:24:21,472
أنت، دعنا نتكلم خارجاً بدلًا عن هذا. دعنا نتكلم!
195
00:24:24,142 --> 00:24:26,177
اللعنة. هذا جنون.
196
00:24:32,684 --> 00:24:35,920
لا تتقدم باتجاهي. لا تتقدم!
197
00:24:35,920 --> 00:24:38,699
اذهب. اللعنة!
198
00:24:38,699 --> 00:24:40,224
اللعنة!
199
00:24:53,838 --> 00:24:56,507
أيها النذل الحقير. اللعنة.
200
00:25:43,221 --> 00:25:45,156
لقد طلبت منك.
201
00:25:47,926 --> 00:25:50,294
أن توقف كل هذا.
202
00:25:50,294 --> 00:25:52,196
عاقبني فقط.
203
00:25:56,868 --> 00:25:58,969
كنا أصدقاء مقربين.
204
00:26:02,641 --> 00:26:04,342
عاقبني فقط.
205
00:26:19,824 --> 00:26:21,224
الوغد.
206
00:26:22,794 --> 00:26:24,394
لماذا؟
207
00:26:25,063 --> 00:26:26,964
لماذا فعلت ذلك؟
208
00:26:31,636 --> 00:26:34,605
لا أعرف لماذا.
209
00:26:37,020 --> 00:26:39,490
♫ أحن إلى الذكريات ♫
210
00:26:39,490 --> 00:26:42,820
♫ أحن إلى ألحانك ♫
211
00:26:43,982 --> 00:26:47,651
أنت بالأخص يجب أن تفهم.
212
00:26:51,656 --> 00:26:53,056
نعم.
213
00:26:53,925 --> 00:26:55,525
أنا أفهم.
214
00:26:57,662 --> 00:26:59,063
ولذلك...
215
00:27:01,232 --> 00:27:03,234
عليك أن تفهم أيضاً.
216
00:27:04,010 --> 00:27:06,280
♫ لقد حل الصيف ♫
217
00:27:06,280 --> 00:27:09,510
♫ وأنا لا أعرف ماذا سأفعل ♫
218
00:27:35,530 --> 00:27:37,880
♫ كم عميقاً أنت؟ ♫
219
00:27:37,880 --> 00:27:41,890
♫ لا أعثر لك على أثر ♫
220
00:27:44,240 --> 00:27:47,445
نعم، و...لماذا أنتم كلكم بالخارج في الممر؟
221
00:27:48,980 --> 00:27:51,625
من هذا؟ قل له ليتوقف. أوقفه.
222
00:27:51,625 --> 00:27:53,127
- ( سي يون )
- ( يون سي يون ).
223
00:27:53,127 --> 00:27:54,762
أنت ( يون سي يون )!
224
00:27:54,786 --> 00:27:55,930
أين أنت ذاهب؟
225
00:27:55,930 --> 00:27:57,922
- يا ( سي يون )!
- ( سي يون ).
226
00:27:58,723 --> 00:28:01,025
-( يون سي يون )!
- يا ( سي يون ).
227
00:28:01,826 --> 00:28:03,426
( يون سي يون )!
228
00:28:06,031 --> 00:28:08,532
ماذا؟ اللعنة!
229
00:28:11,460 --> 00:28:13,840
♫ أحس بثقتي ♫
230
00:28:13,840 --> 00:28:17,510
♫ قلبي يدق بسرعة السباق ♫
231
00:28:20,420 --> 00:28:25,990
♫ أريد العوم في دفئك ♫
232
00:28:27,690 --> 00:28:39,300
♫ حتى ولو عملتُ ذلك، حتى ولو وثقت بك، هل أحسست بشيء ♫
233
00:28:56,640 --> 00:29:02,080
♫ وفي الآخر أنا لا أقرر ♫
234
00:29:05,380 --> 00:29:10,490
♫ جاد الوقت لأخسرك نهائياً ♫
235
00:30:03,715 --> 00:30:07,151
( سي يون )، هل ستنام يهذه الطريقة؟
236
00:30:25,904 --> 00:30:27,304
نعم.
237
00:30:28,540 --> 00:30:30,240
أنا متعب.
238
00:30:35,213 --> 00:30:37,348
أنت حقاً...
239
00:30:38,249 --> 00:30:42,286
أنت حقاً مجنون. أتعلم هذا؟
240
00:30:46,291 --> 00:30:47,891
آسف.
241
00:30:49,394 --> 00:30:50,994
لماذا تتأسف؟
242
00:30:54,299 --> 00:30:55,899
على كل شيء.
243
00:31:02,874 --> 00:31:04,374
وأنا أيضاً.
244
00:31:08,847 --> 00:31:10,447
آسف.
245
00:33:11,803 --> 00:33:13,837
بعد هذا، ( بيوم سوك )...
246
00:33:19,811 --> 00:33:22,346
أُرسِل إلى الخارج.
247
00:33:33,525 --> 00:33:35,726
قالت ( يونغ يي ) أن كل هذا كان بسببها.
248
00:33:37,028 --> 00:33:39,730
وغادرت بعد الاعتذار.
249
00:33:40,999 --> 00:33:45,299
أعتقد أنها تكلم جدة ( سو هو ) من وقت لآخر لتسأل عن أحواله.
250
00:33:45,299 --> 00:33:47,738
ولكنها لا تكلمني.
251
00:33:51,776 --> 00:33:55,980
والد ( بيوم سوك ) حاول أن يرسلني إلى سجن الأحداث،
252
00:33:55,980 --> 00:34:00,201
ولكن بشرط أن أظل ساكتاً، انتهى الأمر بإجباري على الانتقال من المدرسة.
253
00:34:04,155 --> 00:34:09,224
ولكنه عمل بحيث أن لا تقبلني أيّ مدرسة.
254
00:34:09,224 --> 00:34:13,664
مدرسة " إيون جانغ" الثانوية في ضاحية "يونغ دنغ بو جو" كانت الوحيدة التي قبلت بي.
255
00:34:18,803 --> 00:34:21,539
[ مدرسة " إيون جانغ" ]
256
00:34:22,470 --> 00:34:27,450
✨ شكراً لمدير القناة gonghina ✨
257
00:34:27,450 --> 00:34:32,450
✨ شكراً لرئيسة التجزئة kitty100 ✨
✨ شكراً لرئيسة التحرير kakashiandme ✨
258
00:34:32,450 --> 00:34:37,420
✨ شكراً لفريق اللغة العربية بقيادة Guiltyo0o
✨
✨ و المترجمتان etoile_bleue و blu98_ ✨
259
00:34:39,124 --> 00:34:40,924
يا ( سي يون ).
260
00:34:43,328 --> 00:34:47,765
دعني آتي معك. دعني أسلم على معلمك الجديد.
261
00:34:49,167 --> 00:34:52,270
أنا بخير. سأذهب وحدي.
262
00:34:58,977 --> 00:35:00,777
حسناً فعلت.
263
00:35:07,819 --> 00:35:10,087
أنت لم تغلط بأي شيء.
264
00:35:19,898 --> 00:35:22,009
- ماذا تفعلون؟
- شيء محبط.
265
00:35:22,009 --> 00:35:24,502
فقط اضربه، اللعنة.
266
00:35:27,405 --> 00:35:28,805
أنت.
267
00:35:28,805 --> 00:35:30,685
كم هو غبي للغاية.
268
00:35:30,685 --> 00:35:33,344
- اضربه الآن.
- أنت!
269
00:35:36,981 --> 00:35:42,453
اجلسوا بمقاعدكم. اجلسوا!
270
00:35:43,221 --> 00:35:46,390
أنتم! معلمكم هنا!
271
00:35:51,763 --> 00:35:53,798
لدينا طالب جديد اليوم.
272
00:35:54,933 --> 00:35:56,833
( سي يون )، تفضل.
273
00:35:59,037 --> 00:36:02,637
أنا ( يون سي يون ). أتشرف بمعرفتكم جميعاً.
274
00:36:05,910 --> 00:36:08,512
يا ( سي يون )، اذهب واجلس هناك.
275
00:36:13,885 --> 00:36:15,887
ما خطب ذلك الوغد؟
276
00:36:27,031 --> 00:36:28,531
مرحباً.
277
00:36:42,514 --> 00:36:44,148
( يون سي يون ).
278
00:36:44,148 --> 00:36:46,085
يا له من اسم جميل.
279
00:36:46,085 --> 00:36:49,285
اللعنة. هل أنت فتاة؟
280
00:36:53,458 --> 00:36:55,726
لماذا هذا السلوك الحقير؟
281
00:36:55,726 --> 00:36:58,773
هذا غريب. أحس كأن...
282
00:36:58,773 --> 00:37:01,132
الجو أصبح بارداً في الصف.
283
00:37:09,541 --> 00:37:11,242
أنت عبدٌ الآن.
284
00:37:13,478 --> 00:37:15,078
يا شباب أنتم...
285
00:37:16,448 --> 00:37:18,816
من السهل توقع تصرفاتكم وليس هذا شيئاً ظريفاً حتى.
286
00:37:20,185 --> 00:37:21,685
ماذا؟
287
00:37:25,156 --> 00:37:26,757
إذا تصرفت هكذا...
288
00:37:28,526 --> 00:37:30,266
هل تعتبر نفسك أعلى من الآخرين أو شيئاً كهذا؟
289
00:37:31,196 --> 00:37:34,298
عما يتحدث هذا النذل؟
290
00:37:34,298 --> 00:37:36,801
هل تريدني أن أمزق فمك؟
291
00:37:46,380 --> 00:37:53,380
💬 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق
🌟 The Underdog Team🌟 من @Viki.com
292
00:38:06,340 --> 00:38:08,210
♫ ارفسها ♫
293
00:38:12,704 --> 00:38:15,573
هذا هو الوغد الذي انتقل إلى " إيون جانغ ".
294
00:38:15,573 --> 00:38:18,653
لقد انتصر على ( كانغ اويونغ ). كنا نترقبه للتوحيد.
295
00:38:22,380 --> 00:38:23,980
ماذا نفعل؟
296
00:38:30,780 --> 00:38:34,170
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
297
00:38:34,170 --> 00:38:37,850
♫ أبحث عن أحذية لقدمي الميتة ♫
298
00:38:37,850 --> 00:38:41,510
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، نصف نبضة بالنسبة لي ♫
299
00:38:41,510 --> 00:38:45,440
♫ الأخبار من السهل سماعها، مثل شجار ♫
300
00:38:45,440 --> 00:38:49,040
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
301
00:38:49,040 --> 00:38:52,530
♫ انقع جسدي القذر في الماء ♫
302
00:38:52,530 --> 00:38:56,120
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، يرد عليّ واحدًا تلو الآخر ♫
303
00:38:56,120 --> 00:39:00,790
♫ أستطيع سماع الأخبار بسهولة مثل نبضات القلب ♫
304
00:39:01,630 --> 00:39:03,900
♫ وجهك المتعب رمادي مرة آخرى، نسيت عيد ميلادك ♫
305
00:39:03,900 --> 00:39:06,310
أنا آسف، هل يمكننا العودة ثانية؟
306
00:39:06,310 --> 00:39:08,120
♫ كنت قلقاً جداً على فقدان ما أريد ♫
307
00:39:08,120 --> 00:39:10,440
♫ أنا خائف، الأغاني مليئة بكلماتٍ ممتعة ♫
308
00:39:10,440 --> 00:39:12,310
♫ لا، أردت سماع قصتك من ورائك ♫
309
00:39:12,310 --> 00:39:14,100
♫ متدحرجاً على الأرض مثل كلب وأخيراً أتماسك ♫
310
00:39:14,100 --> 00:39:16,740
♫ الكثير منكم الذين لم يمسك بيدهم يصبّون ♫
311
00:39:16,740 --> 00:39:18,630
♫ يصلون إلى حد كسر الزجاج ♫
312
00:39:18,630 --> 00:39:20,380
♫ غبار مملوء بالمتكلمين ♫
313
00:39:20,380 --> 00:39:22,180
♫ بينما الأرض تختفي بصوت كالتنفس ♫
314
00:39:22,180 --> 00:39:24,990
♫ سأكتشفه، الجواب على الطاولة ♫
315
00:39:24,990 --> 00:39:26,970
♫ أنت تعرفين كل شيء ♫
316
00:39:26,970 --> 00:39:29,780
♫ أردتُ أن أملأ كل الكؤوس الفارغة ♫
317
00:39:29,780 --> 00:39:33,420
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
318
00:39:33,420 --> 00:39:36,760
♫ أبحث عن أحذية لقدمي الميتة ♫
319
00:39:36,760 --> 00:39:40,520
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، نصف نبضة بالنسبة لي ♫
320
00:39:40,520 --> 00:39:44,520
♫ الأخبار من السهل سماعها، مثل شجار ♫
321
00:39:44,520 --> 00:39:48,230
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
322
00:39:48,230 --> 00:39:51,660
♫ انقع جسدي القذر في الماء ♫
323
00:39:51,660 --> 00:39:55,380
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، يرد عليّ واحدًا تلو الآخر ♫
324
00:39:55,380 --> 00:39:59,600
♫ أستطيع سماع الأخبار بسهولة مثل نبضات القلب ♫
325
00:40:00,670 --> 00:40:02,550
♫ لا أعرف كيف أذهب للمنزل ثانية ♫
326
00:40:02,550 --> 00:40:04,440
♫ نسيت، الآن ثلاثة أو أربعة ♫
327
00:40:04,440 --> 00:40:06,260
♫ كالفراق، سأترك ♫
328
00:40:06,260 --> 00:40:07,870
♫ بقدوم الأكتاف قريباً ♫
329
00:40:07,870 --> 00:40:09,770
♫ سرقتك في نفَس واحد ♫
330
00:40:09,770 --> 00:40:11,600
♫ لا أهتم بالصباح الفارغ ♫
331
00:40:11,600 --> 00:40:13,180
♫ النافذة تري وعي جديد ♫
332
00:40:13,180 --> 00:40:14,960
♫ لن تجديني، كنت على الضفة ♫
333
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
♫ الفرق في صوتي هو الذي حماني ♫
334
00:40:17,640 --> 00:40:19,460
♫ أغني وحدي مع غريمي ♫
335
00:40:19,460 --> 00:40:22,240
♫ قابليني في غرفتي، سأغلبهم جميعاً ♫
336
00:40:22,240 --> 00:40:26,060
♫ هناك الكثير من الراسي الخالية حول طاولتي في يوم واحد ♫
337
00:40:26,060 --> 00:40:28,840
♫ لكي أرجع الوقت إلى الوراء ♫
338
00:40:28,840 --> 00:40:32,510
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
339
00:40:32,510 --> 00:40:35,970
♫ أبحث عن أحذية لقدمي الميتة ♫
340
00:40:35,970 --> 00:40:39,620
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، نصف نبضة بالنسبة لي ♫
341
00:40:39,620 --> 00:40:43,580
♫ الأخبار من السهل سماعها، مثل شجار ♫
342
00:40:43,580 --> 00:40:47,300
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
343
00:40:47,300 --> 00:40:50,690
♫ انقع جسدي القذر في الماء ♫
344
00:40:50,690 --> 00:40:54,260
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، يرد عليّ واحدًا تلو الآخر ♫
345
00:40:54,260 --> 00:40:58,940
♫ أستطيع سماع الأخبار بسهولة مثل نبضات القلب ♫
346
00:40:59,780 --> 00:41:01,460
♫ لا أحد بجانبي ♫
347
00:41:01,460 --> 00:41:03,430
♫ يا صديقي، بالطريقة التي عدتُ بها ♫
348
00:41:03,430 --> 00:41:04,940
♫ توقف عن امساك يديك ♫
349
00:41:04,940 --> 00:41:07,140
♫ لا يبقى على لساني سوى كلمات طفولية ♫
350
00:41:07,140 --> 00:41:09,000
♫ أَهدأ من البارحة ♫
351
00:41:09,000 --> 00:41:10,900
♫ أسرع من غداً ♫
352
00:41:10,900 --> 00:41:14,570
♫ ركضتا تبحثا عن النار، ما زالت طبعات قدماي في طفولتهما ♫
353
00:41:14,570 --> 00:41:18,280
♫ لا تهتم كثيراً، أنا غير دقيق ♫
354
00:41:18,280 --> 00:41:21,940
♫ أنا أفقد السيطرة بسبب حبي للمشاكل ♫
355
00:41:21,940 --> 00:41:25,700
♫ أنا لا أهتم كثيراً، أنا غبي ♫
356
00:41:25,700 --> 00:41:28,960
♫ أنا على طريق معهود، تحت الندبة التي تركتها خلفي ♫
357
00:41:28,960 --> 00:41:32,400
♫ الباب يشع ثانية، الحذاء الذي لم يعد يصلح لي ♫
358
00:41:32,400 --> 00:41:35,580
♫ لماذا قلت أن فمك يؤلمك حين تجدين ♫
359
00:41:35,580 --> 00:41:39,190
♫ استغرق وقتاً طويلاً، جاء في يديّ ♫
360
00:41:39,190 --> 00:41:43,560
♫ دعني أعلم، أنا جاف ♫
361
00:41:43,560 --> 00:41:46,700
♫ الباب يشع ثانية، الحذاء الذي لم يعد يصلح لي ♫
362
00:41:46,700 --> 00:41:50,240
♫ لماذا قلت أن فمك يؤلمك حين تجدين ♫
363
00:41:50,240 --> 00:41:54,200
♫ استغرق وقتاً طويلاً، جاء في يديّ ♫
364
00:41:54,200 --> 00:41:57,630
♫ دعني أعلم، أنا جاف ♫
365
00:41:57,630 --> 00:42:01,130
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
366
00:42:01,130 --> 00:42:04,460
♫ أبحث عن أحذية لقدمي الميتة ♫
367
00:42:04,460 --> 00:42:08,130
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، نصف نبضة بالنسبة لي ♫
368
00:42:08,130 --> 00:42:12,150
♫ الأخبار من السهل سماعها، مثل شجار ♫
369
00:42:12,150 --> 00:42:15,820
♫ حبيبتي، لا أعرف كيف أذهب للمنزل، الآن أنا مريض ♫
370
00:42:15,820 --> 00:42:19,410
♫ انقع جسدي القذر في الماء ♫
371
00:42:19,410 --> 00:42:22,850
♫ أسمع عقرب الثواني متأخرًا، يرد عليّ واحدًا تلو الآخر ♫
372
00:42:22,850 --> 00:42:25,960
♫ أستطيع سماع الأخبار بسهولة مثل نبضات القلب ♫