‫أشجار السنديان الأحمر
‫‏-‏ ماذا؟ مستحيل.‏ ‫ -‏ لم لا؟
‫‏-‏ لأنه وغد.‏ ‫ -‏ "‏باري"‏ غير مؤذ،
‫والأجر جيد جدا.‏
‫لا أبالي.‏
‫كم هو الأجر؟
‫٧٥ دولارا، مقابل حوالي ثلاث ساعات عمل،
‫وهذا أكثر مما أكسبه طوال اليوم في النادي.‏
‫لا أدري.‏
‫ظننتك ستكون متحمسا أكثر للفكرة.‏
‫فأنت من أمضى الصيف الماضي بأكمله
‫يوفر لشراء كاميرا فيديو ‫ بدلا من سيارة كمعظم الشبان.‏
‫وهذا يعجبني حقا.‏
‫لا أعني عدم امتلاكك سيارة،
‫بل كونك مختلفا عن معظم الشبان.‏
‫أظن أن هذا الأمر مع "‏باري"‏ ‫ قد يكون مفيدا لك.‏
‫فأنت ذكي ومبدع للغاية.‏
‫ومن يعلم إلى أين قد يؤدي ذلك؟
‫في الوقت الحاضر، حفلات زفاف، وفي المستقبل؟
‫حفلات شركات.‏
‫لذلك عدني بأنك ستتحدث مع "‏باري"‏ عن ذلك.‏
‫حسنا.‏
‫شكرا.‏
‫بهذا الثمن كان بوسعنا ‫ تمضية أسبوع في "‏أروبا"‏.‏
‫اسمع، أنت حي، مفهوم؟
‫لا أعرف كيف سندفع ذلك.‏
‫في نوبتك القلبية القادمة، ‫ اذهب إلى "‏أروبا"‏.‏
‫سأخبرك عن طريقة للتوفير.‏
‫إنهما يتشاجران باستمرار.‏ هذا مذهل.‏
‫‏-‏ .‏.‏.‏هو لي.‏ ‫ -‏ تعال.‏
‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‫ -‏ تعال.‏
‫‏-‏ جديا.‏ ‫ -‏ ساعد والدك.‏
‫‏-‏ مرحبا يا أبي.‏ ‫ -‏ مرحبا يا عزيزي.‏
‫‏-‏ مرحبا يا سيد "‏مايرز"‏.‏ ‫ -‏ مرحبا.‏
‫من غيري يشتهي كعك الوافل؟
‫‏-‏ تجاهلاه.‏ ‫ -‏ كعك وافل!‏
‫لا فطائر محلاة، بل كعك وافل.‏
‫لا بأس.‏ تناول كل ما تشاء.‏
‫لن أبالي إن مت.‏
‫عزيزتي، قدمي لي خدمة.‏
‫حين تتزوجين، لا تصبحي متذمرة.‏
‫هيا.‏ هل أنت بخير؟
‫‏-‏ أنا بخير.‏ وأنت؟ ‫ -‏ نعم.‏
‫كنت بحاجة إلى يومين آخرين في المستشفى.‏
‫لكان يمكن اعتبارها عطلة.‏
‫لكان ذلك لطيفا.‏
‫ناد ريفي
‫دعها تتألق
‫حسنا، طاب يومك.‏
‫"‏ناصر"‏.‏
‫"‏سكيب"‏.‏
‫سيد "‏غيتي"‏.‏
‫"‏ناصر"‏.‏
‫أنت تضيع وقتك بسباق الخيل.‏
‫عليك اللعب في سوق البورصة.‏
‫مؤشر "‏داو جونز"‏ يرتفع بسرعة الصاروخ.‏
‫مثل مركبة فضائية.‏
‫لا أحد يعرف كم سيرتفع.‏
‫سيصل إلى ١٥٠٠ بحلول نهاية العام.‏
‫صدقني.‏
‫ألديكما نصائح عن أسهم مربحة؟
‫ثلاث عقوبات مزدوجة.‏
‫إياك أن تأخذيها.‏
‫لن أتكلم معك بعد الآن.‏
‫قد تكون نعمة.‏
‫إنه يوم التقاط الصور يا سيداتي.‏
‫نحب يوم التقاط الصور.‏
‫من ستكون على غلاف الرسالة الإخبارية؟
‫من ستفعل ذلك؟ ‫ هناك وسيلة واحدة للظهور على الغلاف.‏
‫عليكن التعري قليلا.‏
‫أنا ساحرة لعبة الماجونغ.‏
‫ولكنني سأكون فتاة الغلاف.‏
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫الوقت يمضي.‏
‫قالت "‏كارن"‏ إنك تبحث عن مساعد ‫ لتصوير فيديوهات الزفاف.‏
‫وحفلات البلوغ، والختان أحيانا.‏
‫بالطبع، ليست هذه سوى البداية.‏
‫أنا أؤسس تجارتي.‏
‫لدي خطة لخمس سنوات.‏ لماذا تسأل؟
‫لأنني بارع في تصوير الفيديو.‏
‫وهذا يثير اهتمامي.‏
‫ألديك شريط مقتطفات؟
‫ألديك شريط مقتطفات من أعمالك؟
‫ليس بالضبط، لدي بضعة أفلام "‏سوبر ٨"‏ قديمة ‫ صنعتها في الثانوية.‏
‫كنت أتحدث إلى شاب في فرقة موسيقية ‫ بشأن صنع أغنية مصورة،
‫ولكننا لم نجد الوقت لذلك بعد.‏
‫فلتجد الوقت لذلك،
‫وحينذاك يمكننا التباحث.‏
‫مفهوم؟
‫غربا؟
‫هنا تكمن الإثارة.‏
‫‏-‏ مرحبا يا فتيات.‏ ‫ -‏ وأنا بلا جوكر.‏
‫هكذا تكون سلطة اﻠ"‏سيزر"‏.‏
‫نعم.‏
‫دببة وثيران سوق البورصة،
‫أقوى نوعين من الحيوانات.‏
‫هل تستثمر أموالك؟
‫من الحماقة عدم الاستثمار، ‫ باعتبار حالة السوق.‏
‫صدقني أيها الصبي.‏
‫بنهاية العام، سيكون مؤشر "‏داو جونز"‏ ‫ قد بلغ ١٥٠٠ نقطة،
‫وحين يحدث ذلك.‏.‏.‏
‫ماذا سيحدث؟
‫لا أدري.‏
‫ولكن يمكنك التأكد أنه مهما كان، ‫ فإنه سيكون رائعا.‏
‫أحضر لي كوكتيلا بالنبيذ الأبيض.‏
‫اسمع.‏
‫علي حجز بضع ساعات معك لاحقا.‏
‫عفوا؟
‫الساعة السادسة في منزلي.‏
‫أفترض أن لديك وسيلة نقل من نوع ما،
‫هل لديك لوح تزحلق، عصا للقفز، دراجة نارية؟
‫طبعا، نعم، ولكن.‏.‏.‏
‫حسنا إذن.‏ رائع.‏ إليك العنوان.‏
‫لا تتأخر.‏ يجب أن ننتهي قبل التاسعة،
‫وعلى شريكي العودة إلى المدينة.‏
‫سيد "‏غيتي"‏؟
‫آسف.‏ أنا مرتبك.‏
‫ماذا سأفعل بالضبط في منزلك؟
‫سنشاهد برنامج "‏فالكون كريست"‏ ونتداعب.‏
‫سنلعب مباراة تنس مزدوجة.‏
‫هل لديك خطط؟
‫كنت سأمضي الوقت مع حبيبتي.‏
‫لم تعد ستفعل ذلك.‏ قم بالتعويض عليها.‏
‫ذلك الغبي.‏
‫لا بد أن جهاز السمع لدي معطل.‏
‫لأنه بدا لي ‫ كأنه طلب كوكتيلا بالنبيذ الأبيض.‏
‫طلب ذلك بالفعل.‏
‫هل يتعافى من عملية استئصال الرحم؟
‫اسمي "‏هيرب"‏ بالمناسبة.‏
‫"‏دايفد"‏.‏
‫"‏دايفد"‏.‏ تسرني مقابلتك.‏
‫هل نذهب لاحتساء شراب؟
‫‏-‏ طبعا.‏ ‫ -‏ هيا.‏
‫"‏ناش"‏.‏
‫صباح الخير أيها السيدان.‏
‫أرى أنكما تستمتعان بفطور الأبطال.‏
‫هل تريد جرعة للابتلاع؟
‫لا، شكرا.‏ علي تدريب عيادة للأطفال.‏
‫غير أنه علي تدريب عيادة للأطفال.‏
‫لا.‏ علي تدريب عيادة للأطفال.‏
‫الأطفال مستقبلنا.‏
‫نعم!‏
‫ماذا تفعل حين لا تعمل مدربا للتنس؟
‫أدرس في جامعة "‏نيويورك"‏.‏
‫ماذا تدرس؟
‫لم أحدد اختصاصا بعد.‏
‫أحضر صفوفا في المحاسبة عموما.‏
‫لماذا المحاسبة؟
‫شكرا.‏ يقول والدي
‫إن الأمرين الأكيدين في الحياة
‫هما الموت والضرائب،
‫لذا إن أردت ضمان العمل، يجب أن أصبح ‫ متعهد دفن الموتى أو محاسبا قانونيا.‏
‫ليس مخطئا.‏
‫لا أدري.‏ ليتني لا أجد صفوف المحاسبة مملة.‏
‫هل تعرف ما أرادني أبي أن أصبح؟
‫ماذا؟
‫أخصائي في الشرج والمستقيم.‏
‫ماذا أصبحت في نهاية المطاف؟
‫أخصائي في الشرج والمستقيم.‏
‫كرهت كل يوم أمضيته في ذلك.‏
‫لم يسعني الانتظار لكي أتقاعد.‏
‫كنت متشوقا إلى اليوم ‫ الذي أتوقف فيه عن التحديق إلى الشروج.‏
‫عاملة إنقاذ
‫مرحبا يا "‏ميستي"‏.‏
‫مرحبا.‏
‫لدي سؤال أريد طرحه عليك.‏
‫حسنا.‏
‫ماذا ستفعلين الساعة ٥،٤٥؟
‫سأنتهي من عملي.‏
‫أتودين مقابلتي في مرأب عربات الغولف؟
‫لقد خططت لمفاجأة صغيرة.‏
‫ما هي؟
‫أنا أعرفها وأنت ستكتشفينها.‏
‫هكذا.‏
‫دون أي تأخير تقريبا.‏
‫مرحبا.‏ هذا مكان جميل.‏
‫نعم.‏
‫هل ترتدي قميص النادي؟
‫نعم.‏ أتيت مباشرة من العمل.‏
‫هل أحضرت ملابس إضافية؟
‫أجل.‏
‫اذهب لارتدائها في بيت حوض السباحة.‏
‫وبسرعة.‏ سيصلان بين لحظة وأخرى.‏
‫حسنا.‏
‫لا تفسد العشب!‏
‫أيمكنك رفعها؟
‫أعلى بقليل.‏ أحسنت.‏
‫آسف.‏ أنت.‏.‏.‏
‫لم أعلم أنك كنت.‏.‏.‏
‫ماذا تفعل هنا؟
‫طلب مني والدك تغيير ملابسي، لذا.‏.‏.‏
‫لا تدعني أعيقك.‏
‫هل لي ببعض الخصوصية؟
‫لا.‏
‫أيمكنك أن تعطيني حقيبتي رجاء؟
‫شكرا.‏
‫جسدك مثير للاهتمام.‏
‫شكرا.‏
‫كانت ملاحظة وليس إطراء.‏
‫تذكرني أعمالك قليلا ﺒ"‏آليس نيل"‏.‏
‫أرى أنك حضرت صفا عن تاريخ الفن.‏
‫في السنة الأولى.‏
‫يصادف أنني من كبار المعجبين ﺒ"‏آليس نيل"‏.‏
‫لوحاتها التي تصور أشخاصا تتميز بطابع وحشي.‏
‫لديها لوحة رائعة تصور "‏جاكي كورتيس"‏.‏
‫إنه الذي يرتدي ثيابا نسائية في.‏.‏.‏
‫"‏ووك أون ذا وايلد سايد"‏ ﻠ"‏لو ريد"‏.‏
‫نعم، إنها رائعة.‏
‫نعم.‏
‫نعم، إنها لوحة جيدة.‏
‫إنها لوحة جيدة فعلا.‏
‫نعم.‏
‫لقد علموك كثيرا في ذلك الصف.‏
‫نعم.‏ يجب.‏.‏.‏ يجب أن أذهب.‏
‫تنال مقابل ما تدفعه.‏ بالتأكيد.‏
‫استمتع بوقتك مع والدي.‏
‫شكرا.‏ وأنت أيضا، ‫ استمتعي برسم لوحاتك للأعضاء الذكرية.‏
‫مرحبا أيتها المثيرة.‏
‫مرحبا.‏
‫أحضرت لك شرابا بالبرتقال.‏
‫هذا لطيف منك.‏ ‫ لم تكن مضطرا إلى تكبد المشقة.‏
‫يوفر الفيتامين "‏سي"‏ ليوم كامل.‏
‫شكرا.‏
‫هذا لذيذ جدا.‏
‫نعم.‏ إنه لذيذ للغاية، صحيح؟
‫ماذا تفعل؟
‫ألتقط صورا للرسالة الإخبارية.‏
‫لا.‏ لا تلتقط صورا لي، أرجوك.‏
‫أنا مقززة المظهر ومغطاة بالعرق.‏ لا.‏
‫بلى.‏ أنت مثالية.‏
‫هيا.‏ ابقي في هذا الوضع.‏
‫ابرزي شفتك السفلى أكثر.‏
‫هكذا؟
‫نعم، هكذا بالضبط.‏
‫رائعة الجمال.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫ -‏ مرحبا.‏
‫عربة جميلة.‏
‫خلال نصف الساعة القادمة، إنها لك يا سيدتي.‏
‫ماذا؟
‫اليوم ستتعلمين أخيرا ‫ الإيقاف المتوازي للسيارة.‏
‫ليس أمرا معقدا حقا.‏
‫لقد أعددت محاكاة تعليمية،
‫باستخدام هذه السيارات ‫ التي تعمل بالبطاريات.‏ ليس أمرا مهما.‏
‫تبدين رائعة،
‫وأفضل مما كنت تبدين حين رأيتك، قبل ساعة.‏
‫هل أنت تحت تأثير المخدرات؟
‫ليس بعد.‏
‫لا تخافي.‏
‫الخوف مجرد وهم.‏
‫أكبر وهم على الإطلاق، ‫ حسب "‏لاو تسو"‏ في كتاب "‏داو دي جنغ"‏.‏
‫عم تتحدث؟
‫لا أصدق أنني أفعل هذا.‏
‫ما الأغنية التي تستمع إليها؟
‫"‏ماني فور ناثينغ أند يور تشيكس فور فري"‏؟
‫‏-‏ أحبها.‏ ‫ -‏ صحيح؟
‫‏-‏ بالضبط.‏ ‫ -‏ لا بأس بها.‏
‫مرحبا.‏ تعال.‏ ‫ أريدك أن تقابل شريكي "‏مارتن فان ديم"‏.‏
‫هذا ابنه.‏
‫‏-‏ "‏بريت"‏.‏ مرحبا.‏ ‫ -‏ "‏بريت"‏.‏
‫هذا ابن أخي "‏دايفد"‏.‏
‫هل أتيت في زيارة هذا الصيف؟
‫"‏دايفد"‏ يعمل كمتدرب في شركتي.‏
‫‏-‏ حقا؟ ‫ -‏ بالتأكيد.‏
‫ما رأيك بمكتب تجارة الأسهم؟
‫نعم.‏
‫إنه مجهد.‏
‫العمل لأول مرة في مكتب تجارة الأسهم ‫ هو أسوأ من اختبار دخول أخويتي.‏
‫نعم.‏
‫حسنا أيها السادة، ما رأيكم بأن نبدأ؟
‫‏-‏ أقبل التحدي.‏ ‫ -‏ اتفقنا؟
‫هيا بنا.‏ تعال.‏
‫ابن أخيك؟
‫سايرني وحسب.‏
‫ما قيمة الرهان على هذا؟
‫عفوا؟
‫سأكون شريكا في الاحتيال على هذين الشخصين،
‫وأود أن أعرف كم سنكسب منهما.‏
‫استمع إلي أيها التافه.‏
‫تجاوز دخلي المليون العام الماضي.‏
‫لست مضطرا إلى الاحتيال على أحد.‏
‫نلعب مقابل صندوق من نبيذ "‏بوردو"‏ ‫ والحق بالتفاخر.‏
‫هذا كل شيء.‏
‫لا نلعب أبدا مقابل المال.‏ ‫ لدينا روادع أخلاقية.‏
‫هذا ليس الغولف.‏ العب وحسب.‏
‫وغد.‏
‫إنها كامتطاء فحل أسود كبير.‏
‫يتسنى لك امتطاؤه على سجيتك.‏
‫لا تشدي قبضتك على عجلة القيادة.‏
‫هيا.‏ أظهر بعض الشجاعة.‏
‫أجل!‏
‫لا تفكري كثيرا.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫ -‏ حركة مخيفة.‏
‫أضواء، كاميرات، حركات.‏
‫أبق مضربك اللعين عاليا.‏
‫اللعنة!‏
‫آسف يا صديقي.‏ جميل.‏
‫‏-‏ يا للعجب من إرسالك.‏ ‫ -‏ شكرا.‏
‫كاد يقتلني هناك.‏
‫هل لديكما الوقت لاحتساء شراب؟
‫‏-‏ شراب سريع.‏ ‫ -‏ حسنا.‏
‫أنت ابن أخي "‏مارفن"‏.‏
‫تعيش خارج "‏فيلادلفيا"‏.‏
‫كان أبوك مخيبا للآمال دائما،
‫لذا فأنت تعتبرني بمثابة والدك.‏
‫احتس شرابا، ثم اختلق عذرا وارحل.‏
‫‏-‏ مفهوم؟ ‫ -‏ نعم.‏
‫حسنا.‏
‫اسمعا، يجب أن أريكما شيئا.‏
‫هل تحبان "‏ماتيس"‏؟
‫من هو "‏ماتيس"‏؟
‫أظنك جاهزة للمحاولة في العالم الحقيقي.‏
‫ما رأيك؟ الذهاب إلى "‏هوبوكن"‏، ‫ وإيجاد شارع جانبي للتمرن.‏
‫هل تعني الليلة؟
‫أعني الآن.‏
‫نعم.‏ لا.‏.‏.‏ لا أستطيع.‏
‫أنا.‏.‏.‏ "‏ستيف"‏ لديه تمرين مع الفرقة،
‫وهو يحب أن أكون موجودة، لذا.‏.‏.‏
‫لا بأس.‏ هل هم بارعون؟
‫لا أظن أنهم سيعجبونك.‏
‫حقا؟
‫لست متأكدة حتى إن كانوا يعجبونني.‏
‫لن أخدع نفسي.‏
‫أي نوع من الموسيقى يستهويك؟
‫مثل.‏.‏.‏
‫كل الأنواع، على ما أظن.‏
‫نعم.‏ لا أدري.‏ أيا كان ما أسمعه.‏
‫هل تحبين "‏روكسي ميوزيك"‏؟
‫لا أعرف.‏ من هي؟
‫هل أنت جادة؟ "‏روكسي ميوزيك"‏.‏
‫من؟
‫‏-‏ ابقي هنا، موافقة؟ ‫ -‏ حسنا.‏
‫هل هذه موسيقى جيدة؟
‫من أفضل ما تم تسجيله على الإطلاق.‏
‫"‏روكسي ميوزيك"‏.‏ حسنا.‏
‫‏-‏ شكرا.‏ ‫ -‏ على الرحب والسعة.‏
‫يجب أن أذهب الآن.‏
‫حسنا.‏
‫شكرا مجددا.‏
‫حسنا.‏
‫‏-‏ أين تدرس؟ ‫ -‏ في جامعة "‏نيويورك"‏.‏
‫‏-‏ ماذا تدرس؟ ‫ -‏ المحاسبة.‏
‫العلوم المالية.‏
‫نعم.‏ المحاسبة والعلوم المالية.‏
‫نعم، لديه اختصاص مزدوج.‏
‫هذا مثير للإعجاب.‏
‫"‏بريت"‏ سيلتحق بجامعة "‏وارتون"‏ في الخريف.‏
‫‏-‏ هنيئا لك.‏ ‫ -‏ نعم.‏
‫عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟
‫ظننتك خرجت مع أمك.‏
‫شعرت بالملل فتركتها في مركز التسوق.‏
‫‏-‏ كيف كانت المباراة؟ ‫ -‏ تعرضنا لهزيمة ساحقة.‏
‫إرسال ابن عمك قوي للغاية.‏
‫‏-‏ لديه ثقة بالنفس.‏ ‫ -‏ مرحبا يا ابنة عمي.‏
‫بالضبط.‏ إنه مثل "‏بيلي جين كينغ"‏ في الملعب.‏
‫مرحبا.‏
‫أتعرفين شيئا يا عزيزتي؟ أتسمحين؟
‫هلا تحضرين لنا بعض الجبن ‫ والبسكويت أو ما شابه ذلك؟
‫رقائق ذرة؟ كعك مملح؟
‫كنت لأحضرها بنفسي، ولكنني جالس.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫ -‏ شكرا.‏
‫‏-‏ سأساعد ابنة عمي.‏ ‫ -‏ حسنا.‏
‫هذه فكرة جيدة.‏
‫والده هو أخي الأكبر "‏مارفن"‏.‏
‫إنه غبي بعض الشيء.‏
‫دعني أخمن.‏
‫قال لهم والدي إنك ابن أخيه
‫ليخفي تظاهرك بأنك لاعب تنس هاو.‏
‫شيء من هذا القبيل.‏
‫وأنت وافقت على هذا؟
‫هل لدي أي خيار؟ كان بوسعه طردي.‏
‫كما أن الأجر جيد.‏
‫‏-‏ كم يدفع لك؟ ‫ -‏ ٥٠ دولارا بالساعة.‏
‫يجدر بك ألا تقبل بأقل من ١٠٠.‏
‫قولي ذلك لوالدك.‏
‫لا.‏
‫أنت ستقول له.‏
‫ألا ترى؟
‫إنه تحت رحمتك،
‫وليس عليك الآن سوى الضغط عليه.‏
‫هل تعرف ما أكرهه؟
‫التغيير.‏ لا أحبه.‏
‫‏-‏ في هذه المرحلة، لنبق.‏.‏.‏ ‫ -‏ الأخلاق.‏
‫لنبق الأمور على حالها.‏
‫‏-‏ يعجبني ما لدينا الآن.‏ ‫ -‏ صحيح؟
‫لماذا يجب تغيير كل شيء؟
‫لديك نقطة وجيهة.‏
‫سأطرح ذلك في الاجتماع القادم.‏
‫لنبق كل شيء كما هو.‏
‫لا تدع أحدا يشاركنا النجاح.‏
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫ألا ترى أننا وسط حديث هنا؟
‫أتعرف شيئا؟ علي الذهاب إلى المرحاض.‏
‫بارك الرب الكوبيين.‏ رباه.‏
‫ماذا؟
‫أريد ١٠٠ بالساعة، وليس ٥٠.‏
‫أرجو المعذرة؟
‫‏-‏ أجري؟ ‫ -‏ نعم.‏
‫أريد ١٠٠.‏
‫ماذا تعني بأنك تريد ١٠٠؟ ‫ أنت وافقت.‏ لقد اتفقنا.‏.‏.‏
‫نعم، أن أكون شريكك في اللعب، ‫ وليس ابن أخيك.‏
‫تظاهرك بأنك ابن أخي يكلف أكثر؟ ‫ لم أدرك ذلك.‏
‫لماذا تبالي؟
‫لن ترى "‏مارتي"‏ أو ابنه المبتسم بعد الآن.‏
‫أنا.‏.‏.‏ لا أحب الكذب.‏
‫ولكنك لا تمانع في الابتزاز.‏
‫المائة أجر عادل.‏
‫ولكن هذا يدل على قصر النظر.‏
‫ماذا تعني؟
‫كان يمكنك أن تغادر الليلة ‫ بما هو أكثر قيمة.‏
‫وهو أن أكون مدينا لك بخدمة.‏
‫خذه.‏
‫خذ المال.‏
‫هل أنت سعيد؟
‫إنفلونزا الجنس، جعلتني أحك
‫إنفلونزا الجنس، بشكل فظيع
‫إنفلونزا الجنس، أشعر بارتفاع حرارتي
‫بين فخذيك
‫نعم.‏
‫كان ذلك جميلا.‏ كان رائعا.‏
‫أيها السادة، كان هذا جميلا جدا.‏
‫"‏زاك"‏، رائحة جسدك كريهة.‏ ‫ اخرج من مدخل منزلي.‏
‫كيف كان ذلك؟
‫كان رائعا.‏
‫حقا؟ كان رائعا؟
‫ماذا تفعل؟
‫هيا.‏
‫تعرفين كم أكون مهتاجا بعد تمرين الفرقة.‏
‫حسنا.‏
‫أيمكنني اختيار الموسيقى؟
‫حسنا، نعم، طبعا، لا يهم.‏
‫"روكسي ميوزيك"
‫بانتهاء الحفلة الآن
‫بات بإمكاننا الآن.‏.‏.‏
‫نعم.‏
‫حان وقت.‏.‏.‏
‫المعاشرة
‫الكثير من التواصل
‫والعواطف
‫من دون تحادث
‫أو أفكار
‫"أفالون"
‫آه
‫‏-‏ مرحبا يا بني.‏ ‫ -‏ مرحبا.‏
‫ماذا تفعل؟
‫أستمتع بالليلة الجميلة وحسب.‏
‫كنت تدخن خلسة، صحيح؟
‫لا تخبر أمك.‏
‫من أين أنت قادم؟
‫من منزل رئيس النادي.‏
‫استخدمني لألعب مباراة مزدوجة ‫ ضد شركاء في العمل.‏
‫لدى "‏غيتي"‏ ملعب تنس؟
‫لا أفهم حاجته ‫ إلى عضوية "‏أشجار السنديان الأحمر"‏.‏
‫من أجل الاتصالات.‏ ‫ إنه لا يقلق بشأن المستحقات.‏
‫لا يأبه أمثاله بهذا القدر من المال.‏
‫ولا تتم كل الصفقات في غرف الاجتماعات.‏
‫بل تتم في ملاعب الغولف ‫ أو خلال احتساء المارتيني.‏
‫ويمكن اقتطاع ذلك من الضرائب.‏
‫انظر إلى من أتى.‏
‫‏-‏ كم يدفع لك؟ ‫ -‏ ٣٠٠ دولار.‏
‫٣٠٠ دولار.‏
‫أرجو أنك توفر معظمها
‫لأنك لا تعرف متى قد تواجه
‫المصاعب في الحياة.‏
‫أقسم لك، تكون ناجحا يوما، ‫ وفي اليوم التالي.‏.‏.‏
‫ترى أمامك فاتورة مستشفى بقيمة ٢٨٠٠ دولار.‏
‫لا تقلق يا أبي.‏ أنا أوفر المال.‏
‫مرحبا يا سيد "‏مايرز"‏.‏
‫انظري إليك.‏
‫يا لجمال مظهرك.‏
‫لا تكن غبيا.‏ تزوج من هذه الفتاة.‏
‫مرحبا.‏ يسرني أنكم هنا.‏
‫العشاء جاهز، لذا ادخلوا.‏
‫ماذا سنتناول؟
‫الجبن القريش والسلطة.‏
‫رائع.‏ قدمي لي خدمة.‏
‫هلا تضعين بعض السم على ذلك رجاء؟
‫بالمناسبة، تحدثت إلى "‏باري"‏ بشأن العمل.‏
‫حقا؟
‫نعم.‏ لم يستخدمني بعد.‏
‫يريد أن يرى بعض أعمالي.‏
‫أظن أنني سأتحدث إلى "‏ستيف لوفيفر"‏
‫عن صنع أغنية مصورة لفرقته ربما.‏
‫رائع.‏
‫أيمكنني أن أخبرك شيئا وتعدني بألا تغضب؟
‫كنت أتحدث إلى "‏باري"‏ عن العمل كعارضة،
‫وهو يقول إن مظهري
‫سيثير اهتمام محرري المجلات حسب رأيه.‏
‫قال إنه سيساعدني على إعداد ملف
‫ومقابلة أشخاص إن كان ذلك يثير اهتمامي.‏
‫وهل يثير ذلك اهتمامك؟
‫أردت التحدث إليك عن ذلك أولا،
‫إذن.‏.‏.‏
‫قد يكون ذلك رائعا.‏
‫‏-‏ حقا؟ ‫ -‏ نعم.‏
‫كم سيكون رائعا العيش في المدينة،
‫وركوب قطار الأنفاق، وتناول الطعام الهندي،
‫ومشاهدة أفلام "‏إريك رومر"‏ في صالة سينما؟
‫لا أريد العيش في المدينة.‏
‫مدرستي هنا،
‫وكل أقاربنا وأصدقائنا،
‫والمدينة مقززة حقا.‏
‫كيف ستزاولين مهنة كعارضة من الضواحي؟
‫عليك أن تكوني.‏.‏.‏
‫لا أريد مهنة كعارضة.‏
‫إنه مجرد عمل جانبي ‫ خلال تحصيل شهادة كممرضة.‏
‫أتعرف "‏آنيكا"‏ من مدرستي؟ ‫ إنها طويلة القامة.‏
‫لقد كسبت ٢٠٠ دولار الشهر الماضي ‫ من منشور "‏جاي سي بيني"‏ الدوري،
‫وأظن أنها ستكون في حملة "‏بايلس"‏ الدعائية.‏
‫قدماها جميلتان، ولكنه سيكون أجرا جيدا.‏.‏.‏
‫هل ستدخلان؟
‫أشكرك على دعمك.‏
‫أنا محظوظة جدا بوجودك.‏