‫حسنا، الآن لنرتكز ‫ على أطرافنا الأربعة كالقطط.‏
‫والآن ستكون أكتافكن ‫ على استقامة واحدة مع معاصمكن
‫مع وجود ركبكن في المركز أسفل الوركين.‏
‫والآن، قوسن ظهوركن لشد العمود الفقري.‏
‫خذن نفسا عميقا.‏
‫وقوسن ظهوركن.‏
‫ونفسا عميقا آخر.‏
‫جميل.‏
‫‏-‏ كان ذلك رائعا.‏ ‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫ -‏ أراك الأسبوع القادم.‏
‫أحسنت العمل اليوم.‏
‫شكرا.‏
‫هل تستمتعين بالتدريب؟
‫لا يسعني إخبارك كم هو لطيف ‫ أن تحظي بساعة في الأسبوع لنفسك فحسب،
‫وألا يكون عليك فيها القلق ‫ بشأن النقود أو الغسيل
‫أو ما إن كان زوجي سيموت أثناء نومه.‏
‫جيد.‏
‫بالمناسبة، سأقيم حفلة صغيرة ‫ بمناسبة عيد الاستقلال هذا السبت،
‫‏-‏ وسيسعدني إن كان بوسعك الحضور.‏ ‫ -‏ حقا؟
‫أجل.‏ لن تكون حفلة مترفة.‏
‫مجرد بعض الأصدقاء فحسب،
‫هؤلاء الذين لم أفقدهم بسبب طلاقي.‏
‫‏-‏ ما موعدها؟ ‫ -‏ لنر.‏ سنبدأ ظهرا،
‫وستستمر حتى ينفد منا الشراب.‏
‫‏-‏ يسعدني الحضور.‏ ‫ -‏ عظيم.‏
‫أشجار السنديان الأحمر
‫"‏بوب"‏ للألعاب النارية
‫بالطبع دخن الآباء المؤسسون الحشيش.‏
‫"‏واشنطن"‏، و"‏آدامز"‏، و"‏جيفرسون"‏،
‫جميعهم زرعوا أفدنة منه في مزارعهم.‏
‫كان القنب محصولا مربحا للغاية.‏
‫ورق اللف والسجائر اللزجة.‏
‫ألا تصدقانني؟ اسمعا هذا.‏
‫إعلان الاستقلال؟ ‫ لقد كتب على ورقة مصنوعة من القنب.‏
‫إنه بالأساس عبارة عن ورقة لف عملاقة.‏
‫‏-‏ يا صاح!‏ ‫ -‏ ربطة عنق جميلة.‏
‫لا تخبر الروس، ولكنها مجرد ربطة بمشبك.‏
‫‏-‏ صباح الخير يا سيد "‏غيتي"‏.‏ ‫ -‏ الرجل الذي كنت آمل رؤيته.‏
‫‏-‏ أنا؟ ‫ -‏ ليس أنت.‏ بل أنت.‏
‫اركن دراجتك لدى "‏ويزر"‏ وسر برفقتي.‏
‫‏-‏ اسمي "‏ويلر"‏.‏ ‫ -‏ هذا ما قلته.‏
‫أود التحدث معك عن أمر ما.‏
‫‏-‏ "‏بيدرو"‏، أتلك هي اللافتة؟ ‫ -‏ أجل يا سيدي.‏
‫عيد استقلال سعيد
‫تبا، يفترض أن تكون أكبر.‏ اجعلها.‏.‏.‏ أكبر.‏
‫وتأكد من رفعها عاليا كي تبدو كبيرة.‏
‫يا إلهي.‏ أود أن أريك شيئا.‏
‫‏-‏ مرحبا بعودتك يا سيد "‏غيتي"‏.‏ ‫ -‏ شكرا يا "‏سكيب"‏.‏
‫‏-‏ كيف كانت "‏طوكيو"‏؟ ‫ -‏ مزدحمة.‏
‫شعب مثير للاهتمام، هؤلاء اليابانيون.‏
‫طريقة قيامهم بالأعمال بأسرها.‏ ‫ إنهم بارعون للغاية.‏
‫يسبقونك بثلاث خطوات في كل عملية مفاوضة.‏
‫يتعاملون مع الأمر باعتباره فنا.‏
‫ما هذا؟
‫‏-‏ كباب من أجل حفل الشواء يا سيدي.‏ ‫ -‏ كباب؟ أين نحن، في "‏بيروت"‏؟
‫كلا.‏ هذا عيد الاستقلال بحق السماء.‏
‫لنعد بعض البرغر، ‫ وبعض النقانق، وسلطة البطاطا.‏
‫أشياء كان ليتناولها "‏ريغان"‏.‏
‫‏-‏ آسف يا سيدي.‏ ‫ -‏ حسنا.‏
‫‏-‏ حاضر يا سيدي.‏ ‫ -‏ حسنا.‏
‫يا إلهي.‏
‫‏-‏ عم كنت تريد الحديث إلي بشأنه؟ ‫ -‏ أجل.‏
‫أبطال بطولة كرة المضرب للرجال
‫ألق نظرة على هذا.‏
‫هلا تلاحظ شيئا؟
‫١٩٨١ "‏ستان فاينبيرغ"‏ ‫ ١٩٨٢ "‏ستان فاينبيرغ"‏
‫١٩٨٣ "‏ستان فاينبيرغ"‏ ‫ ١٩٨٤ "‏ستان فاينبيرغ"‏
‫اسمك ليس فيها؟
‫‏-‏ وماذا أيضا؟ ‫ -‏ من هو "‏ستان فاينبيرغ"‏؟
‫شخص حقير.‏ جراح تجميل.‏
‫نادرا ما يحضر فعاليات النادي، ‫ فهي ليست من مستواه.‏
‫وكأن تجميل الأثداء يجعله "‏جوناس سالك"‏.‏
‫‏-‏ وهل تود هزيمته؟ ‫ -‏ أجل.‏
‫أنت وأنا سنتدرب يوميا، لساعة في اليوم، ‫ طيلة الستة أسابيع القادمة.‏
‫بلا استثناءات.‏
‫وسيطلعك "‏ناش"‏ على أسلوب لعب "‏فاينبيرغ"‏،
‫كي تتمكن من وضع استراتيجية للدفاع.‏
‫لا أفهم.‏
‫‏-‏ لم لا يدربك "‏ناش"‏؟ ‫ -‏ ماذا تعني، لم.‏.‏.‏
‫‏-‏ لأنني أستخدمك أنت.‏ ‫ -‏ أجل، لكنه كبير المدربين.‏
‫القرار ليس بيدك، ‫ أنا لا أطلب منك، ولكنني أحجز خدماتك.‏
‫وهل ستدفع لي أجري المعتاد؟
‫أجل، سأدفع لك أجرك المعتاد ‫ إضافة لمكافأة صغيرة إن فزت.‏
‫‏-‏ كم هي المكافأة؟ ‫ -‏ جديا؟
‫‏-‏ أهكذا تفتح التفاوض؟ ‫ -‏ لم أدرك أننا نتفاوض.‏
‫حسنا إذن، لقد خسرت بالفعل، أليس كذلك؟
‫لكن أتعلم أمرا؟ أنا في مزاج احتفالي.‏
‫إنه عيد مولد أمتنا.‏ سأمنحك فرصة أخرى.‏
‫هيا.‏
‫أريد ١٠٠٠ دولار.‏
‫حسنا، أولا، لا تذكر أرقاما.‏
‫لا تقل رقما.‏ دع ذلك للمحامين.‏
‫‏-‏ ليس لدي محامون.‏ ‫ -‏ تظاهر أنك لديك فحسب.‏
‫حسنا.‏ إذن.‏.‏.‏
‫إذا أريد إيجار مسكن.‏
‫‏-‏ إيجار مسكن؟ ‫ -‏ لسنة، في هذه المدينة.‏
‫حسنا.‏ في "‏كوينز"‏.‏
‫اضغط علي، هيا.‏ تعلم كم أريد هذا الأمر، ‫ لذا استغل ذلك.‏
‫‏-‏ في "‏ذا فيلاج"‏.‏ شقة بغرفة واحدة.‏ ‫ -‏ بل استوديو.‏
‫‏-‏ بمبنى فيه مصاعد.‏ ‫ -‏ بل درج.‏
‫اتفقنا.‏
‫ها أنت.‏ أراك في الملعب أيها المدرب.‏
‫من هم هؤلاء الناس مجددا؟
‫أخبرتك، "‏غايل"‏ هي مدربة اليوغا خاصتي.‏
‫‏-‏ وماذا يعمل زوجها؟ ‫ -‏ إنها مطلقة.‏
‫ليس علينا البقاء كثيرا، أليس كذلك؟
‫كلا، لن نبقى كثيرا.‏
‫لقد أتيت.‏
‫من هذا؟
‫إنه زوجي "‏سام"‏.‏
‫اسمعي، لا يمكننا البقاء طويلا.‏ تفضلي، ‫ أحضرت لك بعض سلطة التونة.‏
‫شكرا لك.‏ مظهرك يبدو احتفاليا.‏ ‫ يعجبني فستانك.‏
‫‏-‏ شكرا.‏ ‫ -‏ تفضلا بالدخول.‏ الحفلة بالخارج.‏
‫"‏يوفون"‏، هذه "‏جودي"‏ من صف يوم الاثنين.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫ -‏ مرحبا.‏
‫كانت "‏يوفون"‏ أول مدربة يوغا لي.‏
‫هذا رائع.‏ كم مضى على ذلك؟
‫أربعة أعوام.‏
‫آسفة.‏ هذا زوجي، "‏سام"‏.‏
‫أتقولين إن اسمك "‏وان"‏؟
‫بل "‏يوفون"‏.‏
‫‏-‏ هل حرف "‏جيه"‏ لا ينطق؟ ‫ -‏ بل غير موجود.‏
‫حسنا، تناول ما تشاء من النبيذ والطعام.‏
‫‏-‏ بيض محشو.‏ ‫ -‏ خذ واحدة فحسب.‏
‫تعامل بحذر مع هذا.‏ إنه من أنقى الأنواع.‏
‫لم يخلط عليه أي ‫ من بودرة التلك وملينات الأطفال.‏
‫لم يحتاج الأطفال إلى ملينات؟
‫تبا لي إن كنت أعرف.‏ ‫ هل أبدو لك كدكتور "‏سبوك"‏؟
‫ما أعنيه هو أن تحاذر، اتفقنا؟
‫لا تستنشقه كله دفعة واحدة.‏ ‫ ولا تخلطه بأي شيء.‏
‫شكرا يا "‏ملك الاحتفالات"‏.‏
‫رجاء، أبق الباب مغلقا طيلة الوقت
‫اللعنة.‏
‫إلام تنظر أيها الحقير؟
‫إنها هنا.‏ هيا يا فتيات!‏
‫لا تسمحن لهؤلاء الفتيان بالفوز.‏ حسنا، هيا.‏
‫لا تغويني يا فتاة.‏ سألتحق بك.‏ ‫ أنا مجرد بشر.‏
‫الصبي.‏
‫‏-‏ ألديك دقيقة؟ ‫ -‏ لدي دقيقتان بالضبط.‏
‫ولدي مكان علي الذهاب إليه.‏
‫طلب مني "‏غيتي"‏ ‫ أن أدربه من أجل بطولة النادي.‏
‫المعذرة؟
‫على ما يبدو، إنه حانق ‫ على هذا الشخص "‏فاينبيرغ"‏
‫الذي فاز في آخر خمس سنوات.‏
‫لكنني كبير مدربي كرة المضرب.‏
‫أعلم ذلك.‏
‫هل "‏سكيب"‏ هو من دفعك لفعل هذا؟
‫كلا.‏
‫فهمت.‏
‫اسمع، أنا آسف يا رجل.‏ لم تكن فكرتي.‏
‫أتعلم، حاولت الرفض، ‫ لكنه قال إن القرار ليس بيدي.‏
‫حسنا، بالتوفيق.‏
‫ستحتاج إلى ذلك.‏
‫فمن المستحيل أن يتمكن "‏غيتي"‏ ‫ من هزيمة "‏فاينبيرغ"‏.‏
‫فهذا الأخرق يرتكب أخطاء ‫ أكثر مما تطلق جدتي ريحا.‏
‫شكرا.‏
‫أتعلم، الآن لا أشعر بسوء بالغ
‫وأنا أطلب منك أن تتولى مناوبتي ‫ خلال الساعات القادمة.‏
‫بالطبع.‏ ما الأمر؟
‫بيني وبينك وبين هذه السيجارة،
‫أنظم مباراة بوكر صغيرة سرية
‫بيني وبين بعض السادة المحترمين الآخرين ‫ هنا في النادي.‏
‫وماذا أقول لأي أحد يسأل عنك؟
‫أخبرهم أنني مصاب بالإسهال.‏
‫مخلص دوما.‏
‫هل خدمت؟
‫في الجيش، في "‏كوريا"‏.‏
‫أكنت في "‏فيتنام"‏؟
‫لجولتين.‏
‫"‏سام"‏.‏
‫"‏ريكي"‏.‏
‫أجل، لم أخدم سوى ‫ لجولة واحدة في "‏إنشون"‏ بسبب.‏.‏.‏
‫هلا نظرت إلى هذا؟ إنه مقزز.‏
‫إنه مهين.‏
‫على أيامي، كان يظهرون بعض الاحترام للعلم.‏
‫أوافقك الرأي يا أخي.‏
‫ها أنتم يا رفاق!‏
‫يا إلهي، لدينا فائزة!‏
‫تهانينا يا "‏أليسون"‏.‏ دورك.‏
‫أنا أراك.‏
‫عمل رائع يا رفاق.‏
‫مرحبا.‏
‫أهلا.‏
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا هنا للتدريب.‏
‫حسبتك تكرهين كرة المضرب.‏
‫أكره فيلم "‏ذهب مع الريح"‏ أيضا، ‫ لكنني سأشاهده إن لم يكن هناك غيره.‏
‫حسنا؟
‫أجل.‏ سأجلب مضربي.‏
‫حسنا، بعض القواعد السريعة.‏
‫أولا، بداية الرهان هي ١٠٠ دولار، ‫ لذا أخرجوا محافظكم.‏
‫وإن غش أحدكم، فهذا سيكلفه يده،
‫وأعني أنني سأقطع يده ‫ بسكين صنع من الفولاذ المصري الجيد.‏
‫أهذا واضح؟
‫‏-‏ نخب ذلك.‏ ‫ -‏ بالتأكيد.‏
‫نخب استقلالنا.‏
‫١٠٠، ٢٠٠.‏
‫هل لي أن أثق بأن هذه حقيقية؟
‫لنتبادل بضعة كرات للإحماء فحسب.‏
‫حسنا.‏
‫‏-‏ انتهيت من الإحماء.‏ ‫ -‏ من أين أتيت بهذا؟
‫جعلني أبي أتلقى دروسا عندما كنت صغيرة.‏
‫حسنا.‏
‫هل سمعت أي شيء عن مباراة البوكر تلك ‫ التي يقيمها الشخص الهندي؟
‫‏-‏ أي شخص هندي؟ ‫ -‏ مدرب كرة المضرب.‏
‫‏-‏ أعتقد أنه تركي، وليس هنديا.‏ ‫ -‏ أهناك فارق؟
‫‏-‏ إذن، استعمل يسراك يا رجل.‏ ‫ -‏ كيف لهذا أن يكون أفضل؟
‫ستستعمل نصفا مختلفا من دماغك.‏ ثق بي، ‫ ستكون تجربة جديدة كليا.‏
‫أهذا صحيح يا "‏ويلر"‏؟
‫يا "‏ملك الحفلات"‏.‏
‫تبا!‏
‫مباراة جيدة.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫ -‏ حاولي تعديل مسكتك قليلا.‏
‫سيحسن هذا من إرسالك الخلفي.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫ -‏ أيضا، أنت تضربين الكرة
‫بسرعة بعد إلقائها.‏ إن انتظرت ثانية أخرى،
‫فلن تصطدم بالشبكة كثيرا.‏
‫هكذا.‏ الكرة هنا.‏
‫والمضرب هنا.‏ هكذا.‏
‫‏-‏ أنت مدرب جيد.‏ ‫ -‏ شكرا.‏
‫وسيد مهذب.‏
‫كان معظم الشباب ليستغلون الوضع.‏
‫مرحبا.‏
‫حسبتك تكرهين كرة المضرب.‏
‫‏-‏ حبي لها يتزايد.‏ ‫ -‏ حقا؟
‫أين "‏ناصر"‏؟
‫إنه مصاب بالإسهال.‏
‫لا أحد من الشرق الأوسط يصاب بالإسهال.‏
‫‏-‏ إذن، لا أعرف أين هو.‏ ‫ -‏ ألا تعرف أين هو؟
‫حسنا.‏
‫تعال يا "‏سكيب"‏.‏
‫إذن، هل ستخبرها؟
‫لا أستطيع يا رجل.‏ هذا خرق لقانون الرجال.‏
‫تبا لقانون الرجال.‏ "‏لوفيفر"‏ شخص حقير.‏
‫أجل، لكن حينها سيعلم الجميع أنني واش،
‫ولن تكون تلك سمعة جيدة لـ"‏ملك الحفلات"‏.‏
‫إنها تستحق أن تعرف.‏
‫ماذا إن غضبت ‫ واستقالت من "‏أشجار السنديان الأحمر"‏؟
‫ولم قد تستقيل؟
‫ألم تكن لتفعل ذلك؟ أعني.‏.‏.‏
‫هل كنت ستود رؤية "‏كارين"‏ كل يوم في العمل
‫لو اكتشفت أنها داعبت أحدهم؟
‫ودعنا لا نغفل حقيقة أنني جبان لا يريد
‫أن يتعرض للضرب من "‏لوفيفر"‏.‏
‫تبا للأمر.‏
‫"‏ويلر"‏!‏ أيها البدين الحقير.‏
‫مهلا!‏ ألا ينبغي بك أن تركن سيارتي؟
‫وألا ينبغي لك مداعبة "‏ميستي"‏ فحسب؟
‫‏-‏ ماذا؟ ‫ -‏ أعني.‏.‏.‏
‫لم لا تستدير
‫وترحل بمؤخرتك البدينة عن هنا، حسنا؟
‫‏-‏ ابتعد عن طريقي.‏ ‫ -‏ لا تفعل!‏
‫لا تقم.‏.‏.‏
‫لا تقم بلمسي أيها المخنث الحقير.‏
‫"‏ميستي"‏!‏
‫أيها الأخرق اللعين.‏
‫‏-‏ اسبح أيها الأحمق!‏ ‫ -‏ إنه لا يستطيع.‏
‫"‏ستيف"‏، ساعدني على إخراجه.‏
‫‏-‏ رباه، إنه ثقيل.‏ ‫ -‏ اجذبه فحسب.‏
‫تبا.‏
‫"‏ويلر"‏، هل أنت بخير؟
‫تبا، إنه لا يتنفس.‏
‫بدين لعين.‏
‫اذهب واتصل بالإسعاف!‏
‫هيا، تنفس.‏
‫هل أنت بخير؟ ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنه يخونك.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫ -‏ "‏ستيف"‏.‏
‫أعلم أن هذا يخالف قانون الرجال، ‫ لكن تبا له.‏
‫رأيته في المطبخ برفقة فتاة ما.‏
‫كان.‏.‏.‏
‫أنا آسف.‏
‫تستحقين أن تعرفي.‏
‫‏-‏ أتريدين بعض المساعدة؟ ‫ -‏ شكرا.‏
‫لا أعرف لم يعلقون تلك الخزائن مرتفعة هكذا.‏
‫أنا آسفة.‏
‫‏-‏ لا بأس.‏ ‫ -‏ أنا آسفة للغاية.‏
‫سأستبدلها لك.‏ أنا آسفة.‏
‫‏-‏ "‏جودي"‏، توقفي.‏ ‫ -‏ أنا.‏.‏.‏
‫‏-‏ توقفي.‏ ‫ -‏ يا لي من خرقاء.‏
‫أنت جميلة.‏
‫أهناك المزيد من الثلج؟
‫هناك بعض منه في الحوض.‏
‫"‏سام"‏.‏ لنرحل.‏
‫‏-‏ لكنني لم أنته من حديثي مع "‏ريكي"‏.‏ ‫ -‏ الآن.‏
‫حسنا.‏ سأحضر وعاء السلطة.‏
‫آسف، علي.‏.‏.‏
‫هل تشرب الخمر أثناء أوقات العمل؟
‫لا أؤمن بأوقات العمل.‏
‫لا بد أن هذا سبب تسميتهم لي أبدي.‏
‫أتريدين رشفة؟
‫حسنا، كنت أتساءل،
‫عندما قلت إنك ستساعدني ‫ في إنشاء ملف تعريفي لي كعارضة،
‫هل كنت جادا؟
‫تماما.‏
‫لأنني أعتقد أنني جاهزة.‏
‫كما تعلم، ليكون معي في حال ظهرت فرصة فحسب
‫لإعلان محلي أو ما شابه.‏
‫دعك من الإعلانات المحلية.‏
‫عليك التفكير بالإعلانات الإقليمية.‏
‫لكن إن كنا سنقوم بهذا،
‫فعليك أن تضعي كامل ثقتك بي.‏
‫حسنا.‏
‫اتفقنا؟
‫هلا أعدت لي تلك الجعة؟
‫‏-‏ أجل، آسف.‏ ‫ -‏ شكرا لك.‏
‫أعادل رهانك.‏
‫حسنا، ماذا لديك؟
‫"‏فول هاوس"‏.‏
‫أوراق ملك وسبعة.‏
‫"‏هيرب"‏، هذا رائع للغاية.‏
‫لا أعرف ماذا تسمى أوراقي في بلدك،
‫لكن من حيث أتيت، ‫ فإنها تعرف باسم "‏رويال فلاش"‏.‏
‫‏-‏ أيها اللعين.‏ ‫ -‏ لم يكن يخادع.‏
‫كلا، لم أكن.‏
‫رباه، أنا لا أقهر اليوم!‏
‫حسنا.‏ ماذا لدينا هنا أيها السادة؟
‫سيد "‏غيتي"‏، حسنا.‏.‏.‏
‫لأن الأمر يبدو بشكل مريب ‫ وكأنكم تراهنون في نادي،
‫في ذكرى مولد أمتنا،
‫وهو ما يخالف تماما ‫ قوانين نادي "‏أشجار السنديان الأحمر"‏.‏
‫ولم تتحل بالكياسة اللازمة لدعوتي.‏
‫أجل، حسنا، يمكنني تفسير.‏.‏.‏
‫‏-‏ المباراة انتهت على أية حال.‏ ‫ -‏ أجل.‏
‫كان الأمر ممتعا أيها السادة.‏ ‫ لنكرر هذا لاحقا.‏
‫هلا منحتنا دقيقة رجاء؟
‫سعدت بمعرفتك يا "‏ناش"‏.‏
‫صحيح.‏ هذا يبدو أشبه بالرياضيات.‏
‫سأزيل هذه من أمامك.‏
‫كنت لأدعوك، لكنني ارتأيت.‏.‏.‏
‫‏-‏ اجلس.‏ ‫ -‏ أجل، حسنا.‏
‫حسنا.‏
‫تفضل.‏
‫‏-‏ سيدي؟ ‫ -‏ اقسم الأوراق.‏
‫الورقة الأعلى تفوز.‏
‫ما هو الرهان؟
‫كم ربحت؟
‫إنها.‏.‏.‏
‫نحو ٣ آلاف دولار.‏
‫حسنا.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫ -‏ تفضل.‏
‫"جيه"
‫"كيو"
‫هذا حظ قاس.‏
‫حسنا.‏
‫لم لا تريدني أن أدربك؟
‫أنت تروق لي يا "‏ناصر"‏، حقا.‏
‫الجميع يحبونك هنا، الأعضاء، وزوجاتهم.‏
‫أنت رجل مسل.‏
‫لكنني.‏.‏.‏
‫أفضل تجربة حظي مع الفتى.‏
‫"‏غالكسا"‏.‏
‫‏-‏ عذرا يا سيدي؟ ‫ -‏ "‏غالكسا"‏.‏
‫هذا اسم شركة صديقي للأدوية.‏
‫رمزها "‏جي إل إكس"‏.‏
‫يجدر بك كتابة هذا.‏
‫لم تسمع الأمر مني.‏
‫شكرا يا سيدي.‏
‫شكرا لك.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫ -‏ مرحبا.‏
‫‏-‏ أسمعت بما حدث ﻠ"‏ويلر"‏؟ ‫ -‏ هل سيكون بخير؟
‫أعتقد ذلك.‏
‫أتود الذهاب لمشاهدة الألعاب النارية؟
‫لا زال الوقت مبكرا بعض الشيء.‏
‫يمكننا الذهاب وإيجاد مكان جيد ‫ لنجلس فيه على الممر المائي.‏
‫كلا.‏ الجميع يمكنهم عزف الغيتار.‏
‫أتدرين كم يشرب "‏مايكل أنتوني"‏
‫خلال مدة حفلة واحدة لفرقة "‏فان هايلن"‏؟
‫يحتسي غالونات من الشراب.‏
‫مرحبا يا عزيزتي.‏
‫أتدرين، كان من المقزز ‫ رؤيتك تجرين تنفسا فما لفم
‫لذلك البدين الحقير.‏.‏.‏
‫‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ بربك يا عزيزتي.‏ ‫ -‏ اغرب عني.‏
‫"‏ميستي"‏!‏
‫ليس بالقرب من المنزل يا "‏سام"‏.‏
‫رجاء.‏
‫"‏جودي"‏، تعالي.‏ إنهم يبدؤون.‏
‫هيا، اخرجي.‏
‫‏-‏ هناك الكثير من الحشرات.‏ ‫ -‏ لدي بخاخ طارد.‏
‫اقتربي.‏
‫‏-‏ كفى.‏ ‫ -‏ ابق ساكنة فحسب.‏
‫ستصيبني بسرطان الثدي هكذا.‏
‫لا بد أن من الجيد ‫ أن تشاهدها عن قرب في النادي.‏
‫ربما يتمكن "‏دايفد"‏ ‫ من إدخالنا خلسة العام القادم.‏
‫كنت أفكر في الأمر.‏
‫أعتقد أننا يجدر بنا ‫ شراء منزل في "‏هامبتونز"‏.‏
‫حقا؟
‫لدي شعور أن تلك ستكون سنة جيدة.‏
‫أمي، انظري!‏
‫لكنك تكره "‏هامبتونز"‏.‏
‫سأتغلب على كرهي لها.‏
‫أنت تدرك أن هذا لا يعني
‫أنها ستود قضاء المزيد من الوقت معنا.‏
‫ولا يعني أنها لن تفعل.‏
‫يطل على الشاطئ؟
‫بالطبع.‏
‫‏-‏ أنت الأروع.‏ ‫ -‏ أنا حقا كذلك.‏