كما تعلمون، الكثير من الناس يشتكون من شهر مارس
موسم الطين، والضرائب قادمة لكني أحب ذلك.
يذهب عيد القديس باتريك مباشرة إلى جنون مارس.
هذا يذهب مباشرة إلى لعبة البيسبول!
دورة أخرى جميلة حول الشمس.
لا أعرف لماذا أنت في مزاج جيد يا جدي.
تم كسر قوسك في الجولة الثانية.
حسنا، تغيير الاستراتيجية.
إذا أتيت أخيرًا،
سأستعيد أموالي وقبعة.
القبعة تقول "خاسر"
القبعة قبعة.
هازل، هل أستطيع الحصول على بعض من الناتشوز؟
لا أريد أن أكون كوغدة، لكني أشعر أن الوقت
المناسب لطلب الناتشوز كان عندما كانت النادلة هنا.
مهلا، آل.
حسنًا؟ دخلت أريانا للتو.
حقًا؟
كيف ابدو؟
مدهش.
فلا تضيعها علينا.
مم. أوه، لا،
هل هذا ديرك؟
من هو ديرك؟
مدربها.
وربما البذرة الأولى في شريحة عشاقها.
أكره هذا الرجل.
إنه شهر مارس. ارتدي بعض الأكمام.
أنا آسف يا صديقي.
لا أستطيع أن أصدق أنه اختارها.
ماذا لديه وأنا لا؟
لقد أردت أن تكون حصريًا وهي لم تفعل ذلك.
ربما هو فقط يتماشي معها.
هذا صحيح. يمكن أن تواعد الكثير من ديركس.
حسناً, لديك خياران
تجلس هنا مختبئًا خلف قائمتك
أو تذهب إلى هناك وتتخذ موقفك.
اختار رقم اثنين.
اختار رقم واحد.
ترجمة Revo_277
كما تعلمين، هولي، ابن عمي زبير
يقول دائمًا إذا كنت تريد الحصول على امرأة،
فلا تخبرها أبدًا بما في قلبك
أخبرها بما تريد سماعه.
ماذا به؟
الفتاة التي يحبها تواعد مدربها.
اعطيني السيد بيب مجدداً.
بدون ثلج.
أنت ستقود، أليس كذلك؟
لقد كان يوما عصيبا.
وله ست قصائد وليس هناك واحدة من القوافي.
أوه، هناك قوافي.
"اسمه ديرك.
"إنه يدور من أجل العمل.
"إنه لا يرتدي الأكمام.
إنه أحمق."
سيندي!
تعالي وقابلي صديقي آل!
لماذا؟ فقط تعالي هنا.
سيندي، آل.
آل، سيندي.
كلاكما يا رفاق تقومان برعاية القلوب المكسورة.
هذا هو صديقي.
لا تتحدثي معه.
أوه. أنا آسف لحسرة قلبك.
شكرًا لك.
هل تريد الذهاب للعب البلياردو؟
حسنًا. لقد حصلت على هذا.
إذن من كسر قلبك؟
اسمها أريانا، وهي
أجمل امرأة في العالم.
ثاني اكثر امرأة .
أول واحدة هو والدتي.
والدتك مثيرة، هاه؟
ماذا؟ إلى الأمهات الساخنة.
ماذا تشرب؟
السيد بيب.
رائع. لدي السيد رم.
إذن اه
ماذا حدث مع حبيبك؟
لا أعرف.
كانت الأمور مع كيث سحرية منذ الموعد الأول.
حسنًا، لقد ذهبنا للتجديف عند غروب الشمس و
حسنًا، لقد كانت جميلة جدًا.
ثم حل الظلام ولم نتمكن من العثور على طريق العودة، لذلك
صرخناا طوال الليل
حتى أنقذتنا طائرة هليكوبتر.
تمامًا مثلما وجدتك تلك المروحية،
الحب سوف يجدك مرة أخرى.
واو انت شاعري
ليس لديك فكرة.
هل تريد أن تقبلني؟
اعذريني؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟ اقذف الكرة اللعينة!
جنون مارس يجعلك تبدو كالرئيس.
هل مازلت ترسميني؟
نعم. الجولة الأولى
متفائل.
الجولة الثانية،
الأمور أصبحت متذبذبة.
الحلو 16،
قرف.
وأن لا أتقدم على نفسي، لكن
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أدفع ثمن دروسك الفنية.
ووو! انتظر حتى تسمع هذا. انت، أطفئ ذلك.
إنها الأربعة الأخيرة!
آل قبل فتاة.
ماذا؟
لذا، أنا وهولي نلعب البلياردو عندما نظرت
إلى هذا اللاعب وهو يقبل فتاة التقى بها للتو.
العم آل، عاد على متن الطائرة!
أوه، كان مجنونا!
وكأن شخصًا آخر استولى على وجهي.
اسم هذا الشخص هو سيندي.
أنا-لم أكن أعرف ماذا أفعل.
ولكن بعد ذلك فكرت ربما كانت
أريانا تقبل ديرك في نفس الوقت.
اذاً يمكنني القيام بذلك أيضًا.
ماذا نعرف عن سيندي؟
صديق هولي. يبدو شرعيًا.
لدي هذا الشعور الجميل من رأسي إلى أخمص قدمي.
كيف تركته؟
مخمورا
لها على السيد رم،
وأنا على قبلة لها.
أريد أن أذهب لأتصل بابن عمي زبير. لا، فيس تايم.
أريد أن أرى دموع الغيرة على خديه.
حقًا؟ أمام الجميع؟
نعم. لا أستطيع أن أصدق
اني سأسأل هذا، لكن،
هل هو بتول؟
أوه نعم.
أوه لا
يا له من يوم رائع.
لم تكن تلك قبلتك الأولى، رغم ذلك؟
لا لا لا. بالطبع لا.
العودة إلى المنزل، كنت أسرق
قبلة سريعة ثم أهرب مثل المحتال.
حسنا، هذا لم يكن سريعا.
لقد لعبت لعبة بلياردو بأكملها
بينما كنتم تقبلون بعضكم.
هل سبق لك أن قابلت شخصًا متوحشًا ولا يمكن التنبؤ به؟
نعم. كيف اصبح الأمر؟
مع طفلة جميلة اسمها هازل.
هل هناك دائما الكثير من اللسان؟
اه، إذا كنت محظوظا.
إذن يا رايلي، أخبرني ما الذي يجعل الشخص مقبّلاً جيدًا؟
يبدو أنه لا يوجد قافية أو سبب لما كنا نفعله.
يا رجل. أعني، في نهاية اليوم،
لن تعرف أبدًا، لذا افترض
أنك جيد في ذلك واستمر في المضي قدمًا.
يعمل هذا أيضًا للكاريوكي.
وكيف تحبس أنفاسك كل هذه المدة؟
حبست أنفاسك؟
كانت هناك قبلة طويلة
للغاية حيث شعرت أنني فقدت الوعي.
لذلك قلت اعذريني
ثم اخذت نفساً عميقاً ثم عدت إليها.
ربما يجب عليك الممارسة.
أوه
نعم. اجلس.
تبدو جميلاً هذه الليلة.
نعم، أنت تفعل.
توقف عن ذلك.
أنت تفعل.
هاه.
أوه، أنت جيد حقا.
اه،اعطها محاولة.
هناك شيء واحد في الحياة صحيح.
شفتي وفمي ملك لك.
هيا.
همم؟
خذ نفس. اه.
هذا كل شيء.
أحسن.
لا يمكنني الاختيار بين بروشيتا وكالاماري.
هل تريدين الحصول على كليهما وسوف نتقاسم؟
بالتأكيد.
هل ستطلبون يا رفاق أم
ستأكلون وجوه بعضكم البعض طوال الليل؟
سوف نحصل على ما تحصل عليه.
لا ثوم.
إذن، ماذا فعلت اليوم؟
اشتريت بعض الطوابع أخذت سيارتي إلى المتجر،
وحصلت على فرامل جديدة و
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا معهم. انتم!
المدرسة الثانوية .انتهت.
آسف. آسف.
أستطيع التقبيل والتنفس في نفس الوقت.
مهلا، أين مشروباتنا؟
لا أعرف.
ربما النادل يكرهنا لسبب ما.
أوه. مهلا، آل.
أتتحداني أن أشرب سكوتش ذلك الرجل
بينما هو في الحمام؟
لا.
قبلت التحدى.
لن تفعل ذلك.
أوه، انها سوف تفعلها.
كنت مخطئة. كان بوربون.
افتح فمك.
لذا،فرامل الجديدة، هاه؟
إذًا، ما هو أكثر ما تفتقده في أفغانستان؟
أوه، كل شيء.
أمي، أصدقائي، الطعام.
أوه، أي نوع من الطعام؟
يوجد متجر كباب صغير في الحي الذي أعيش فيه.
ينتظر الناس ساعات في الطابور للدخول.
ولحم الخروف طيب جدا
عندما تضع قضمة في فمك، تذوب.
أوه. هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي ليلة واحدة؟
انا ممكن ان احاول، لكنها لن تكون جيدة مثلها.
أوه، أنت مجرد متواضع.
أنا متواضع. إنه أمر جيد جدًا بالنسبة لي.
أوه.
هل تريد الذهاب للسباحة؟ ماذا؟
يحتوي هذا الفندق على حمام سباحة على السطح.
أوه، لقد بقيت هناك؟ لا.
أنت تقول فقط أنك في الطابق
الثالث وتركت مفتاحك في الغرفة.
وإذا طرحوا عليك أي أسئلة، تبدأ في التأرجح.
اه، هذا يبدو وكأنه قد يكون مخالفا للقانون.
حسنا، لهذا السبب هو ممتع.
اه، أنا لست مواطنا بعد.
إذا واجهت أي مشكلة، يمكنهم طردي من هذا البلد.
أوه، حسنًا، أنت تعلم.
حسنًا، هل تريد الذهاب إلى منزلي وممارسة الجنس؟
أوه أم
أوه، أوه، أنت لا تحبني.
لا، أنا... أنا احبك كثيراً.
أنت لا تعتقد أنني جميلة؟
انت جميلة جدا.
هل لأنك مازلت متعلقاً بتلك الفتاة؟
لأنني لا أمانع.
إن الوقت متأخر.
أوه، حسنا.
لم يسبق لي أن كنت مع امرأة.
أوه، لقد كنت. يجب أن تجربه، إنه رائع.
أنا فقط لا أعتقد أنني
لا،إنه رائع.
إذن، أم
إذن أنت بتول.
نعم.
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك.
أعني، أنت مضحك ومثير ومقبل عظيم.
حسنًا، اقنعتيني للقيام به.
الجنس؟ السباحة.
ماذا تفعلون يا رفاق؟
في انتظار آل.
كان من المفترض أن يأخذ سيندي إلى المنزل،
لكن ذلك كان قبل ثلاث ساعات.
حسناً، بالنسبة لي، الموعد الثاني عادةً هو عندما
لا شيء يحدث.
أشكرك على الحفاظ على مشاعري الحساسة.
أخيراً.
مرحبًا آل.
أهلاً!
لماذا أنت مبلل؟
تسللنا إلى فندق
ودفعتني إلى حمام السباحة.
نحن لا نسبح كثيراً في أفغانستان،
لذلك بدأت بالغرق.
رأيت الموت يفتح فمه لي،
لكنها دخلت بعد ذلك مثل ديفيد هاسيلهوف
وقبلنا بعضنا.
لقد كانت رومانسية جداً.
لقد صنعت هذا لنفسي، ولكنك تستحق ذلك.
آه.
اه ثم ماذا حدث؟
جاء حارس أمن و سيندي صرخت عليه
حتى حصلنا على حلوى مجانية.
أوه، المعذرة.
و لكن بدأت بشرتي تحترق من الكلور.
فما رأيك؟ هل فعل ذلك؟
لا، فهو لا يزال بنفس الارتفاع.
في المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك، تنمو بمقدار بوصتين.
هذا ليس صحيحا.
يجب ان يكون.
مرحباً. أغلق الباب. أغلق الباب.
حسناً.
لن تصدق ماذا حدث.
أرادت ممارسة الجنس معي.
وهل فعلت؟
لا ولكنني أفكر في ذلك.
حقًا؟
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
لا أعرف.
طوال حياتي كنت الابن الصالح.
لقد اتبعت القواعد دائمًا. وهنا تأتي سيندي،
التي تكسر كل القواعد، وأنا أعيد التفكير في كل شيء.
نعم، ربما تكون غريبة قليلاً.
إنها ليست هي فقط.
أريانا هناك تفعل ما تريد.
وكذلك أنت وليزي. الجميع إلا أنا.
أنا أفهم ذلك، ولكن
ربما ينبغي أن تكون الأولي مميزة.
أوه نعم؟ كيف كان المميز بك؟
كثير. لقد كانت في رحلة مدرسية
إلى كولونيال ويليامزبرج.
رجل يرتدي مثل بنيامين فرانكلين امسك بنا
وضربني بطائرة ورقية.
هذه ذكرى عزيزة.
أشعر وكأنك تحاول إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.
أريدك فقط أن تفهم أن
الجنس أكثر من مجرد جسدي.
عندما يكون شخصان معاً
يمكن أن تكون جميلة.
ولكنها قد تثير الكثير من
مشاعر غير متوقعة.
هل تستمع إلى نفسك؟
أحاول ألا أفعل ذلك.
اسمع، أه... لقد حاولت العثور على
تلك الشخصية المميزة لأقع في حبها،
وعندما وجدتها أخيرًا، رفضتني.
رايلي، لقد عشت ما يقرب من نصف حياتي.
الى متى انتظر؟
أريد فقط التأكد من أنك لا
تتنازل عن الأشياء المهمة لأنك تتألم.
أنا لست اتألم.
لكن شكرا لك.
حسناً.
الآن دعنا نتحدث عن الحماية.
لديك غرفة جميلة.
أوه. حسنًا، إنها المرة الأولى لك. أردتها أن تكون لطيفة.
مهلا، هل تمانعي لو تحدثنا قليلا أولا؟
بالتأكيد.
اخبريني المزيد عن نفسك.
أوه، حسنًا، أنا
عالمة أحياء بحرية. آه.
أنا أعمل في معرض حوض السمك.
اشتريت الكثير من الشموع اليوم. أعتقد أن هذا كل شئ.
أنظري إلى ذلك.
أنت عالمة أحياء بحرية، وأنا مترجم مشاة بحرية.
من المفترض أن تكون.
اذا من اين انت؟
سياتل.
هل تذهبين للمنزل كثيراً؟
لا ليس هناك ما يمكنني فعله.
أنا وأمي لا نتفق حقًا.
لماذا؟
لأنها عاهرة.
أوه
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنك أن تقولي ذلك عن والدتك.
لا أستطيع أن أفهم لماذا نتحدث عن والدتي.
في المكان الذي أتيت منه،
يتم تبجيل الأمهات مثل الأنبياء.
لدينا قول مأثور.
"الجنة تحت أقدام الأمهات".
أوه، مهلا، تحدث معي بطريقة قذرة باللغة الأفغانية.
أنا-أنا لا أتحدث بقذارة.
أوه، أنت ولد سيء، سيء.
ماذا؟
مجرد محاولة لجعلك تبدأ.
نحن حقا لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق، أليس كذلك؟
أنا أعمل في حوض السمك، لا يمكنك السباحة.
الأضداد تتجاذب.
انظري، أنت جميلة جدا.
أوه، اسمح لي أن أخمن.
ستقول أننا يجب أن نكون أصدقاء فقط.
لم أكن انوي ذلك، لكن هذه فكرة جيدة جدًا.
أنا آسف.
أعتقد أنني أريد الشخص الذي سأمارس الجنس معه
أن يكون شخصًا أهتم به، شخص أعرفه حقًا.
وربما سيكون هذا أنت.
لكنها لن تكون هذه الليلة.
هل تعرف ما هو الغريب؟
انني اصدقك.
أنا أقول لك الحقيقة.
أعتقد أنك كذلك.
أنا بالتأكيد. لقد قلت ذلك للتو.
واو، هذا يجعلني معجبة بك أكثر.
حسنا، رد فعلك يجعلني أحبك أكثر.
تريد أن تقبلني؟
أوه، الآن نحن نتحدث.
أوالمير. أهلاً.
اه، أنا لا أقاطعك، أليس كذلك؟
لا. حسنا جيد.
ما أخبارك؟
أنا آسف لأنني لم أتصل. كنت أقود سيارتي إلى
المنزل من منزل أحد الأصدقاء، وافكر فيك.
هل أشم رائحة عطر؟
لا.
ولكن هناك شيء ما اريد ان اقوله.
حسنًا.
اريد مواعدتك.
أقول ذلك وكأنني قد غيرت رأيي.
لقد أردت دائما أن أواعدك.
ولكن الآن أنا على استعداد للقيام بذلك على طريقتك.
طريقتى؟
يمكنك رؤية أشخاص آخرين إذا كان هذا هو ما تريدين.
ديرك. شخص أقل حماقة من ديرك.
انه حقا ليس من شأني.
ولماذا غيرت رأيك؟
لقد كنت أفكر كثيرًا في القواعد التي أضعها لنفسي،
أو أشخاص آخرين وضعوها لي،
و ربما هناك أكثر من طريقة للقيام بالأشياء.
هل ترى أشخاصًا آخرين؟
وقد قدمت هذه الفرصة نفسها.
حسنا اذن
أحب أن أخرج معك.
جيد.
هل تود الدخول؟
هل تسألين الرجل العطشان إذا كان يريد الماء؟
نعم. هذا يعني نعم.
صباح الخير يا رفاق.
شخص ما يرتدي نفس ملابس الليلة الماضية.
هازل، اذهبي إلى غرفتك.
لم أقضي الليلة في منزل سيندي.
لا يهم.
لكنني قضيت الليلة مع أريانا. اخرجي!
هيا يا أبي، لقد كنت في هذه
السفينة الدوارة منذ البداية.
اريانا؟ كيف حدث ذلك؟
كنت سأحصل على... كعكة مع سيندي،
لكنني أدركت أنني أريد حقًا تناول كعكة مع أريانا.
هل يمكنك أن تخبريني لاحقًا؟
بالتأكيد.
اذا؟
هل أنت وأريانا... لا.
تحدثنا طوال الليل
وشاهدنا شروق الشمس من شرفتها.
هيا، أنت تعلم أن هذا ليس ما قصدته أوه، أنا آسف جدًا.
لقد شربنا الكثير من الشاي أيضًا قد لا أنام مرة أخرى.
ماذا عن سيندي؟ هي خارج الصورة؟
ليس بالضرورة.
من الان فصاعدا، سوف تتذكرني
كرجل واعد امرأتين في نفس الوقت.
اعذرني.
اين انت ذاهبة؟
لأقول لهازل.
إذن أنت في الواقع لم
لا.
كان كما قلت. لقد كان الوقت مبكراً جداً.
حسناً.
ولكن إذا سأل ابن عمي زبير
فقد فعلت معهما، في نفس الليلة.
آل لديه صديقات أكثر منك.
إنه حقا جنون مارس.
ترجمة Revo_277