سابقًا فيUnited States of. Al... نحن حمقي.
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
لا يمكن لهازل معرفة ذلك ابداً.
أنا وأنت لن نخبر أحداً
ليس فريدي؟ فقط لأن
أنا أنام في سريرك القديم مع زوجتك السابقة
لا يعني أنه لا يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل
وتقول "فريدي، دعنا نذهب لنزهة."
هل تشعرين بالذنب حيال هذا؟
رايلي.
ركز.
أنت على حق. أنا آسف.
هذا اللاعب
قد قبل فتاة
التقاها للتو.
هل هو بتول؟ أوه، نعم.
أوه لا
سيد آرت، عندما كنت شاباً
وسيماً ذو شعر طويل
وبنطلون جينز ضيق
و كنت على وشك ممارسة العلاقة الحميمة مع النساء
من علمك كيف؟
كومة من المجلات وجدتها في درج ملابس والدي الداخلية.
أوه.
لماذا تسأل؟
لقد دعتني سيندي
لتناول العشاء غدًا، و
أعتقد أنني مستعد للارتقاء بعلاقتنا إلى المستوى التالي.
أوه، آل!
طائري الصغير يقفز من العش!
اه. ماذا تريد أن تعرف؟
اسألني اي شئ.
حسنًا، أنا-أنا أسأل والدك.
لماذا لا أكون أنا؟ مهلا، عندما يحتاج
إلى نصيحة بشأن تمارين البطن، سوف يسألك.
نعم.
الشيء الأكثر أهمية هو ألا
تكون في حالة سكر أكثر من اللازم.
وهذا ليس له أي تأثير عليك، ولكنه الأهم.
كل الموز في الطريق إلى هناك. أنت لا تريد أن تتشنج.
وإذا شعرت أنك تصاب بنوبة قلبية
مر من خلاله.
لأنه ما هو الطريق للذهاب، أليس كذلك؟
وبغض النظر عما يحدث، فإنه.
يتحسن.
أليس دائما عظيما؟ حسنًا، كنت أعتقد ذلك.
انها مثل الفطائر.
أول فطيرة على صينية الخبز لا تبدو جيدة أبدًا.
مم. لكنها لا تزال فطيرة، لذلك فهي لذيذة.
أوه نعم. أنت سعيد لأنك حصلت عليه.
إنه فقط... ربما يعجبك الجزء التالي أكثر.
هل تعتقد اني سيخيب أملي؟
اه انت،
اه شخص غيرك
بمجرد البدء، أي شيء يمكن أن يحدث.
هل تقول اني سأكون سيئًا في ممارسة الجنس؟
أنا أقول أنك سوف تتحسن مع الوقت.
نعم، انها فقط
القضمة الاولى من التفاحة.
لماذا تستمرون بالحديث عن الطعام؟
حسنًا، هو يقصد فقط، المرة الأولى لك،
قد تكون عداءًا أكثر من عداء المسافات الطويلة.
لا حكم. يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى صندوق Wheaties للقيام بالأمرين معًا.
وكلاهما ممتع.
ممتع جدا.
أنا-لا أريد أن أكون عداءً.
حسنًا، قد لا تكون كذلك.
ولكن قد تكون كذلك. وهذا أمر جيد.
مم-هممم.
استمع إلى الكبير.
هو يعرف.
يعرف ماذا؟ الجنس هو الفطائر والتفاح؟
ان كنت محظوظ.
أتعلم، إذا قمنا بزيادة هذا إلى ثلاث مرات في الأسبوع،
أستطيع أن أترك الصالة الرياضية.
إذا كنت سأستمر معك،
قد أضطر إلى الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية.
كيف يمكنك الاستمرار في الخروج من العمل في منتصف النهار؟
أنا اختلق الأعذار.
الأسبوع الماضي كنت في محكمة المرور.
اليوم، أنا عند طبيب الأسنان.
والذي يمكنني اقناعه، لأن فكي يؤلمني قليلاً.
أتعلم، هذا يذكرني عندما كنا في التاسعة عشرة من عمرنا
وكنت تتسلل بي إلى الثكنات في معسكر بندلتون.
هل تتذكر الليلة التي قاموا فيها بفحص السرير؟
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك دخلتي في خزانة قدمي.
يجب علي الذهاب.
ما هو وقت معرض العلوم الخاص بهازل الليلة؟
انه في السادسة.
ثم وعدتها بأخذها للحصول على البيتزا بعد ذلك.
لكنك لا تعرف ذلك
لأنك لم تراني اليوم.
أوه. ذكية وجميلة وتناسب المساحات الصغيرة.
أنت الحزمة الكاملة.
أنتظر.
أعطني شيئا.
شكرًا.
مرحبًا! 20 دولارًا على المضخة الثالثة.
أوه.
وهذه الموزة.
"استمر طوال الليل لأرضاء السيدة."
هل تنصح بهذا المنتج؟
بالتأكيد.
لا يبدو أنك متحمس جدًا لذلك.
هل في الواقع يستمر طوال الليل
ويرضى السيدات؟
بالتأكيد.
أوه.
أعتقد أن هذه ستكون هدية لطيفة جدًا لعمي.
لدي ثلاثة أعمام.
أبي، ماذا تفعل؟
معرض العلوم. نحن متاخرون.
أوه، تباً. انا اسف يا عزيزتي.
لا بد لي من القيام بعرضي قبل سانجاي.
قام ببناء الليزر. أنا فقط أسقط الفضلات في حوض للأسماك.
حسنًا، انتظري.
كنت سأقول "حظا سعيدا" ولكن لماذا تهتمين؟
انت تفهميني.
تعال. دعنا نذهب.
أبي، هل أرتدي
واحدة من الجوارب الخاصة بك؟
مع اصبع القدم الذهبي؟ ها!
من أنا إلتون جون؟
أبي. نعم.
اه، اذهبي وانتظري في الشاحنة.
حسناً. لكن إذا لم تخرج خلال ثلاث دقائق،
أنا سأرحل.
هذا ليس جوربي.
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
يا إلهي،
هذا ليس جوربي.
مرحباً، اه، أين أنت؟
أنا في المدرسة. قام بعض الأطفال بإحداث حفرة في الطوب
بأستخدام الليزر.
رائع. هل يرتدي فريدي جوارب ذات مقدمة ذهبية؟
أعتقد ذلك. لماذا؟
أنا ارتديت واحدة منهم، وهو ما يعني ان لا بد لي من ترك واحدة من جواربي
في غرفة النوم. ماذا؟
أنت لم تلتقطيها، عن طريق الصدفة، هل فعلت؟ لا.
حسنًا، سأعتني بالأمر. اه، يجب أن أذهب.
اه، يا شباب، أنا، اه
و فريدي وفانيسا سيكونان ايضاً
في معرض العلوم حتى الثامنة.
قبل ذلك، أحتاج إلى شخص ما ليذهب إلى منزل فانيسا
والبحث في غرفة النوم عن جورب يبدو
تماما مثل هذا.
في غرفة نومها؟
نعم، أو الأريكة.
أو
في المطبخ.
يا الهي!
هل تنام مع فانيسا؟
ليس لدي وقت لهذا!
لقد تطلقتما للتو!
يا الهي!
ارجوك أعثري عليه فقط!
آه!
لا أستطيع أن أصدق هذين.
آمل فقط أنهم لا يستخدمون الحماية.
أبي. ماذا؟ أريد المزيد من الأحفاد.
سيندي، هذا لذيذ.
أوه. هل أستطيع أن أحضر لك المزيد؟
لا لا. لا أريد أن أمتلئ،
في حال كنت بحاجة إلى أن أكون ذكيا.
ذكيا؟ كما تعلمون،
على استعداد لأي شيء.
أنت تتعرجي، أنا أتعرج.
أوه.
أنا أحب صوت ذلك.
هل تمانعين لو استخدمت حمامك؟
بالتأكيد.
أوه، أنا أصبغ قميصًا في حوض الاستحمام
إنه ليس مسرح جريمة.
"Gas&Go".
نعم. أهلاً. لقد كنت عندك في وقت سابق.
اشتريت موزة وثلاثة من "استمر طوال الليل لأرضاء السيدة."
لأعمامي.
يتساءل أحد أعمامي
كم من هذه الحبوب يجب أن يتناول،
وقال عمي الآخر
"لماذا لا تتصل بالرجل اللطيف في محطة الوقود؟"
ماذا يقول على الحقيبة؟
اه "خذ حسب الحاجة".
ثم هناك صورة لما أعتقد أنه آلة ثقب الصخور.
ها أنت ذا.
عظيم. شكرا على كل شيء.
مم
أوه.
آه، هذا يحمل طابع الجريمة أكثر مما أشعر بالارتياح.
احذري!
لقد أعطيتهم ذلك في ذكرى زواجهم.
هذا خاطئ جدا.
آسفة.
غرفة نوم.
هذا خاطئ جداً جداً.
سوف أتحقق من الأدراج.
يمكنك التحقق تحت السرير.
يبدو أنك فعلت هذا من قبل.
لا تعليق.
لا أستطيع أن أصدق أنني أبحث عن جورب أخي الجنسي.
انها لرايلي
إنجزي المهمة.
مقرف هل أنت فخور به؟
نعم. لماذا لا أكون؟
إنه يعيد زواجه إلى المسار الصحيح.
جدياً.
هل تعتقد أن هذه قصة حب؟
ماذا، ألا تعتقدين؟
فانيسا ورايلي أحباء منذ المدرسة الثانوية.
بالتأكيد، كان لديهم تقلبات،
ولكن، بشكل واضح، لا يمكنهم ترك بعضهم البعض.
إنهم يجعلون بعضهم البعض بائسين.
كما يفعل العشاق.
لقد رأينا هذا الفيلم بالفعل.
لم ينته الأمر بشكل جيد.
أو لم ينته الأمر.
فقط من فضلك أوعدني
أنك لن ترفع آمالك كثيرًا.
هل ستجلبي لي الأحفاد؟
دعنا نجد ذلك الجورب الجنسي.
الآن أنت تتحدثين.
والآن يعرف والدك وأختك
لم يكن لدي الوقت للحصول عليه بنفسي.
أين هو؟
لا أعرف. على الأرجح في
السرير في مكان ما.
هل تعتقدي أنه رآه؟
لا.
ربما نحن نجعل نعطي الموضوع اكبر من حجمه.
أعني، إذا وجد فريدي جورب رجل في السرير،
هل سيكون الأمر مشبوهًا حقًا؟
ينام عاريا.
لم أرد أن أعرف.
لم أرد أن أقول.
مرحبا حبيبتي.
نحلة!
أكان ذلك أنت؟
أوه، هل سمعت ذلك؟
أتمنى أن يكون العشاء على ما يرام. أوه!
العشاء كان رائعا.
كانت تلك معدتي تقول شكرا لك.
أوه، أنت تحترق.
هذا هو جبهتي قائلا أريدك.
أوه، وآل، قلبك يتسابق.
اه، حسنًا، هذا؟
لا أعرف. أنا قلق بشأن ذلك.
هل أنت تتعاطى المخدرات؟ لا بأس إذا كنت كذلك.
أريد فقط أن أعرف إلى أين يتجه المساء.
أخذت فيتامين. أنا يجب أن يكون لدي رد فعل سيء.
أي نوع من فيتامين؟
النوع الذي يمنح الرجل الطاقة.
آل.
"استمر طوال الليل لأرضاء السيدة."
من أجلي؟
نعلم جميعًا أن الحديد يغرق،
ولكن في بعض الأحيان تكون القوارب مصنوعة من المعدن،
إذن ما الأمر في ذلك؟
الجواب على هذا اللغز هو الكثافة.
لا، إنها إزاحة الماء.
مهلا، هذا هو العلم الخاص بك.
هذا هو علمي.
أولاً، قم بقياس كتلة الجسم
أي كلمة؟ لا.
أخبرهم أن ينظروا بجدية أكبر.
لا يمكنهم العثور بجدية اكبر. هم هناك يبحثون وليس يبحث.
ليس هناك المزيد من البحث.
كيف ترتدي جوربين مختلفين؟ هل انت اعمى؟
كنت سأتركهم، لكنك قلت أنها تبدو حمقاء.
أين كنت؟
الحمام.
لقد نسيت، لكن المبولات منخفضة جدًا هنا.
اضطررت إلى مسح حذائي.
بمن تتصلين؟
مراقبة السموم. يجب أن أرى إذا كنت بحاجة لجعلك تتقيأ.
اوه مرحبا. نعم، موعدي آل
لا تخبريهم باسمي.
موعدي مع ألونزو
أخذ حبة
تدعي "استمر طوال الليل لأرضاء السيدة".
أوه، نعم، المكونات هي
الكافيين، الجنكة بيلوبا،
لب الخشب، عشبة العنزة
أوه، فقط دعيني أموت.
حسناً.
حسناً. أخبار جيدة
ليس من الضروري أن أجعلك تتقيأ.
ولكن ربما علىك علي أي حال.
أوه، مهلا،
هل سيساعد إذا قمت بحلب البروستاتا؟
حسنًا، لكن هل سيؤذيه؟
حسنًا، حسنا شكرا لك.
لقد كنت مفيدة جدا.
تمام. لذلك ليس علينا الذهاب إلى المستشفى
إلا إذا كنت تعاني من نوبة صرع أو بدأت عيناك تنزف.
انتظر هنا، سأحضر لك مشروب.
أنا الفطيرة السيئة.
أوه! أي شيء؟
نعم! سترة أقرضتها لها منذ عامين.
مهلا، ما هذا؟
ماذا؟
إنها أوراق طلاقهم
لقد أرسلت تلك منذ أسابيع.
لا يبدو الأمر كذلك.
هذه أصلية.
لماذا لم ترسلهم؟
لأنني كنت على حق.
انها لا تزال تكن له المشاعر.
أو أنها لم يكن لديها أي طوابع.
لا، هذا يثبت أنها لا تريد الطلاق.
هذا لا يثبت شيئا.
لا يهم. لقد جئنا إلى هنا للعثور على جورب.
دعينا نجد جوربًا.
لقد بحثنا في كل مكان.
انه ميؤوس منها.
أوه، ها هو.
عظيم. لنرتب هذا السرير و نخرج من هنا.
"سكيدادل"؟ من أنت؟
أنا آسف جدًا.
أردت أن أكون أفضل رجل كنت معه على الإطلاق،
وأنا دمرته.
لا، لم تفعل ذلك.
فقط ربما، في المرة القادمة، لا تشتري حبوب الأنتصاب من محطة الوقود.
هذا البائع ضللني.
أفهم أنك كنت متوترًا بشأن هذه الليلة.
كما تعلم، انا أيضا كنت كذلك.
لماذا؟ لن تكون هذه هي المرة الأولى لك.
معك كانت ستكون.
نعم، ولكن كنت مع
لا أعرف، خمسة أو ستة أشخاص؟
نعم.
وأنا لم أفعل ذلك قط.
والأشخاص الوحيدون الذي تحدثت معهم حتى عن ذلك
هم ابن عمي زبير الذي ربما أيضا
لم يفعل ذلك قط، ومجموعة كاملة من مشاة البحرية
الذين حتى أستطيع أن أقول أنهم يكذبون.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول أيًا من هذا لك.
أنا فقط أزيد الأمر سوءًا لا، أنت تخبرني بما تشعر به.
هذا، لم أسمع به من قبل معظم الرجال.
حقًا؟
حقًا.
والصدق مثير.
إليك بعض الصدق
انا خائف جدا أني سأخيب ظنك.
كم هو مثير هذا؟
أعتقد أنه من الجميل أنك تهتم كثيرًا.
عظيم.
انظر، لا تفكر في الأمر كعرض تقدمه.
فكر في الأمر على أنه
محادثة نجريها معًا.
محادثة عارية؟
حسنًا، أنت الآن تتحدث.
هل هذا جيد؟
أوه نعم. انه جيد جدا.
وسوف تستمري في إخباري بما يعجبك؟
ثق بي، ستعرف.
سوف يعرف الجيران.
لقد وجدوا الجورب.
الحمد لله
لقد عثروا أيضًا على أوراق طلاقنا التي لم ترسليها أبدًا.
أوه.
أين كان الجورب؟
لماذا لم ترسليهم؟
لا أعرف. لقد انشغلت.
مشغولة جدا للذهاب إلى صندوق البريد؟
ربما كانت لدي هذه الفكرة الغبية، أنه إذا كنا لا نزال متزوجين،
لم يكن اسمه خيانة.
لأنك لا تستطيعين أن تقيمي علاقة غرامية مع زوجك؟
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا هنا؟
أنا لا أحكم. أعتقد أنه ذكي.
إذن هل سترسلي الأوراق؟
هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة؟
لماذا؟
لأن.
لأنه لم يكن لدي لحظة واحدة للتفكير في نفسي
منذ عودتك من أفغانستان.
كنت بحاجة للمساعدة.
لقد كنت مخيفًا بعض الشيء،
وكان لدي طفلة لأعتني به.
ثم خنتني، انفصلت
وما زال لدي طفلة لأعتني به.
و حبيب جديد. نعم.
الذي كان دائمًا لطيفًا معي والذي يمكنني الاعتماد عليه.
إذن لماذا تخونيه؟
لا أعلم، أعتقد أنك تعرفي ذلك.
أعتقد أنك تحاولين تفجير حياتك
لذلك ليس عليك اتخاذ قرار.
سوف تعرف الكثير عن ذلك.
رايلي، لقد تركوا صالة الألعاب الرياضية مفتوحة.
تعال.
رايلي.
نعم. ماذا؟
لقد وجدت شيئا آخر أنا جيد فيه.
مستحيل.
اي مشاكل؟
حسنًا
ضرب الجار على الحائط قليلاً.
انت الرجل.
أنا حقا كذلك.
إذن متى ستراها مرة أخرى؟
اه السؤال هو
متى سأراك مرة أخرى؟
لقد أتيت للتو من أجل بعض الملابس وفرشاة أسناني.
وموزة.
تذكر أن تسرع نفسك.
أنا سوف.
وشرب الكثير من الماء.
تلقيت ذلك. آل.
لقد كان شرفاً لي أن أخدم معك.
ومعك يا سيدي. ترجمة Revo_277