سابقا في United States of AL
كيف يمكنك الاستمرار في الخروج من العمل في منتصف النهار؟
أنا أختلق الأعذار.
اليوم انا عند دكتور الاسنان والذي
يمكنني أقناعهم به لأن فكي يؤلمني قليلاً.
لقد نمت مع شخص ما.
من؟ لا يهم.
لقد كانت سوربوس باربي، أليس كذلك؟
لم يسبق لي أن كنت مع امرأة.
أوه، لقد كنت. عليك بتجريته. إنه لشيء رائع.
أعتقد أنني مستعد للارتقاء بعلاقتنا إلى المستوى التالي.
أوه، آل!
طائري الصغير يقفز من العش.
طفل سيء! طفل سيء!
أعلم أن هذا ليس من شأني.
إذا أخطأ في أي وقت فسوف أقوم بتصويب حاله، أعدك.
أستاذ، مرحبا. اردت رؤيتي؟
نعم، كنت أراجع أوراق بحث الفصل،
وكان بحثك مثيرًا للقلق.
لم أسلم أي شيء.
هذا هو ما يقلقني.
تلك الورقة كانت 20% من درجتك.
حسناً، لدي عذر جيد جداً.
لدي صديقة جميلة،
وهي تستمر في خلع ملابسها.
أنت حقاً لا تعطي إشارة قبل أن تستدير، أليس كذلك؟
لكن بما أنك تواعدي أخت أعز أصدقائي
فلا داعي للقلق، أليس كذلك؟
يجب أن تقلق.
وكان موضوع رسالتي الإلكترونية هو "يجب أن تقلق."
أنت تفهم أنه حتى وقت قريب جدًا، كنت بتول.
نقي كالثلج.
ولكن الآن، كما تري، أنا مسمار.
نعم فهمتك. يمكن أن يكون الأوكسيتوسين
والدوبامين المنطلقان أثناء ممارسة الجنس قويين مثل المخدرات.
وخاصة الطريقة التي تفعلها بها سيندي.
هناك تجربة مشهورة على الفئران
حيث استمروا في الضغط على الزر
الذي يحفز نفس مراكز المتعة في الدماغ
حيث تقع النشوة الجنسية.
جيد بالنسبة لهم.
واستمروا في الضغط على الزر حتى ماتوا.
كم مرة ضربوها؟ سأفعل واحدة أقل.
سيد كريمي، إذا لم تنجح في الامتحان النهائي
، فسوف ترسب في هذا الفصل.
لماذا تبتسم؟
إنه فيديو من سيندي.
إنها ترقص عارية في حمامها.
حسنا، لا أستطيع أن أعرضه لك.
هذا صحيح.
ما الجيد هنا؟
الأسعار.
كيف هو الطعام؟
الأسعار جيدة.
أين آل؟
في منزل سيندي. وهو يعيش عمليا هناك الآن.
أوه، أنا سعيد لأن الطفل يستمتع.
الكثير من المرح. يقول بريت إنه لا يحضرالفصل.
حقاً؟.
أوه، هذا ليس جيدا.
مرحباً، هولي. مرحباً، أرت.
أنت تبدو جيدًا. لويس.
التقينا في حفلة عيد الميلاد.
ليزي، أحب الشعر.
أهلاً. لا.
اه، البيرة لنا جميعاً، من فضلك.
قادمة.
إذا طلبت طعامًا، هل ستأخذ قضمة منه أولاً؟
أنا قلق بشأن آل.
عندما حصل ابني على صديقته الأولى،
كاد أن يُطرد من المدرسة الثانوية.
اضطررت إلى أخذ هاتفه وسيارته بعيدًا.
هل نجح الأمر؟ إنه بائع دراجات مائية ناجح جداً
لذلك لا أعرف كيف أجيب على ذلك.
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.
لقد وعدت والدته بأنني سأبقيه على الطريق المستقيم.
لقد أفسدت طفلاً للمرة الثالثة، إنه خطأي بالتأكيد.
لا اقصد التقليل من شأنك؟
تقليل، ماذا؟
ها أنت ذا.
مهلا، إذا بصقت فيه، فماذا في ذلك؟
لقد كان لسانها في فمك.
حقيقي.
آه. صباح الخير يا هازل.
أستدر وغادر.
لماذا؟
أنت في ورطة. لماذا؟
آل، هل يمكن أن تأتي في المطبخ؟
لم يفت الوقت بعد. أجري.
لا أحد يستمع لي.
اه،هل كل شيء على ما يرام؟
اجلس.
هنا؟
هناك جيد.
ليزي؟
شكرًا لك.
يقول بريت أنك على وشك الفشل في الفصل.
يا له من نمام.
آل
ليس بالأمر الجلل.
سيد آرت، لدي امتحان نهائي قادم.
كل ما أحتاجه هو الدراسة لبضعة أيام.
عظيم. ابدأ الآن.
لا أستطيع. لا بد لي من الحصول على بعض النوم.
لماذا؟ لأنني لم أكن أحصل على الكثير من النوم.
آل، لقد قطعت وعدًا لوالدتك،
لذا أريدك أن تلتزم الصمت.
شكرًا جزيلاً لك على اهتمامك بي.
سأركز المزيد من الاهتمام على دراستي.
نعم، فقط لكي نكون آمنين،
لماذا لا نتفق على أنك لن ترى صديقتك
إلا بعد اجتياز الامتحان؟
لا أعتقد أن هذا ضروري.
سأتصل بأمك فحسب.
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
ما هو الوقت في كابول؟
منتصف الليل تقريبًا. هل
تبقى مستيقظًا لوقت متأخر؟
أوه، إنها بومة الليل.
لا، لا، من فضلك، من فضلك، لا تتصل بأمي.
سأدرس، سأدرس!
الابتزاز... لا يخرج عن الموضة أبدًا.
النساء مجنونات، أليس كذلك؟
إستمر في الكلام، ثم سوف أفهمك.
زوجتي السابقة تريد أن نقضي الليلة في فندق.
لذا؟
إذن، نحن مطلقون... على ما أعتقد.
أعني أنها تنام معي إنها تعيش مع رجل آخر.
هذا جنون.
تقول حفيدتي "كراي كراي." محبوب.
أنا آسف. هل أنت معي هنا، أم أنني أتحدث مع نفسي؟
أنت تتصرف وكأن ليس لك رأي في هذا.
لقد طلبت منك أن تأتي إلى فندق 6
وتمارس الجنس معها، وتذهب فقط.
حسنًا، لقد وضعوا إشارة الوطواط،
ولا يستطيع باتمان عدم الحضور.
لست متأكدًا من أن ما تفعله يعتبر خدمة عامة.
إذا كان كل ما تريده هو الجنس الذي لا معنى له، لماذا تختارني؟
انظر، أنا لست قلقا بشأن فانيسا.
أنا المعالج الخاص بك.
أريد أن أعرف لماذا
تفعل شيئًا يسبب لك التوتر.
لأنها ساخنة للغاية.
هذا ليس المقصود.
أعني، إذا ذهبت إلى عرض القوارب،
فلا يمكنك رمي حجر، بدون ان تصيب عشرة.
لماذا تفعل هذا؟
لأنني غبي.
مم. قشر طبقة أخرى من تلك البصلة يا بني.
لأنني أستمر في التفكير بأننا سنعود معًا؟
شكرًا لك.
علي ماذا يكون الاختبار؟
اه، كل ما تعلمناه هذا العام.
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك؟ يبدو الأمر وكأنهم لا يثقون بك.
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟
كلى أذان صاغيه.
اجلس بالقرب من شخص ذكي.
هل تقترحي أن أغش؟
بالطبع لا.
اه هذا مستحيل. كيف من المفترض أن أركز
عندما كل ما أقرأه يجعلني أفكر في سيندي؟
النوى القاعدية؟
عشب سيندي المفضل هو الريحان.
الجسم الثفني؟
تعيش جدة سيندي في كوربوس كريستي.
الفص الأمامي؟
لا تهتم.
حبيبتي، خذي نزهة.
اه. ليس أنت.
هل لديك بعض الواجبات المنزلية التي يمكنك القيام بها؟
أستطيع أن أجد بعض.
في البداية، أريدك أن تعرف أنني فخور بك.
أنت تظهر الكثير من الانضباط.
أتعتقد؟
ثق بي، أنا أعلم.
الجنس يمكن أن يكون مثل الإدمان.
من الصعب الإقلاع عنه حتى عندما تعلم أنه يجب عليك الإقلاع.
لكن عليك أن تبقى قوياً.
آه، شكرا لك، رايلي جان. لقد ألهمتني كلماتك.
جيد. الآن، إذا سمحت لي،
فانيسا قامت للتو بوضع إشارة الوطواط.
ماذا حدث للبقاء قويا؟
لقد فات الأوان بالنسبة لي. أنقذ نفسك.
أهلاً.
سأغلق هذا فحسب.
لذا، تواصلت للتو مع البروفيسور بريت،
وإذا التقيت به في مكتبه، سوف يساعدني في الدراسة
يا له من رجل.
الآن؟ الآن.
أوه، هذا غريب. أنا على وشك الذهاب وتناول العشاء معه.
حقًا؟ حقًا.
تباً.
عد إلى هناك.
أرجوك.
أنا أعاني من انسحاب الدوبامين.
وهذا ليس عذرا. هذا هو علم النفس الحقيقي.
هل هو الآن؟ نعم! لقد أصبح عقلي
يعتمد على مستوى معين من الإشباع.
عندما تفكر في ذلك، إن ممارسة الجنس مع سيندي
هو مجرد تعلم عملي.
ما هو الوقت في كابول؟
انا ذاهب!
ماذا تفعل بالخارج هنا؟
شخص ما يمكن أن يراك.
هل يمكننا التحدث؟ نعم، دعنا نذهب إلى الداخل.
لا، لن أتمكن من قول ما يجب أن أقوله.
هناك سرير هناك.
حسناً. ما هو؟
أشعر وكأن هذا يعبث برأسي،
وعقدي القاعدية.
ماذا؟ إنه جزء من الدماغ. لقد كنت أساعد آل في الدراسة.
أشعر بغرابة في التسلل بهذه الطريقة.
ما الذي بأمكاننا فعله؟
لا أعرف. ليس هذا.
ألا تريدين المزيد؟
رايلي، هذا كل ما لدي الآن.
ثم أعتقد أنني انتهيت.
هذا كل شيء؟
هل انتهيت معي؟
لا، لقد انتهيت من هذا.
حسناً.
يبدو أنك قد اتخذت قرارك.
بالفعل.
حسنًا
لقد تم دفع ثمن الغرفة
بالفعل، لذا سأذهب للاستحمام.
أوه! تباً!
ووههه!
أهلا صديقي.
أقدر لك إخراج القمامة.
بالتأكيد. بالتأكيد.
أم، ماذا يحدث لسيارتي؟
لقد كنت تعمل بجد، اعتقدت أنني
سأقدم لك معروفًا وأقوم بتدوير إطاراتك.
لم يكن ذلك ضروريا.
اوه توقف.انت تستحقها.
ليس الأمر وكأنك ذاهب إلى أي مكان.
حقيقي.
وهذا عار لأنك تبدو متأتقاً. همم.
أليس جزءًا من تدوير الإطارات هو إعادتهم مكانهم؟
نعم.
لا تهتم بالبحث عنهم، رغم ذلك.
ولم لا؟
لأنني أيضاً أخرجت بطاريتك.
إنها لمفاجأة جميلة، أن تأتي.
لقد مرت بضعة أيام غريبة هنا.
نعم، لم تكن فكرتي.
رايلي أرسل لي رسالة يقول فيها أنك بحاجة لبعض الوقت مع صديقتك.
حسنا، هذا كان لطف منه.
أتساءل عما إذا كان يحتاج إلى المال.
أين آل؟
إنه في المرآب يدرس.
لا هو ليس كذلك. اعتقدت أنك كنت تراقبه.
اعتقدت أنك كنت تراقبه.
لا بد أنه تسلل للخارج بينما
كنت هنا تتناول البيتزا مع لويس.
مهلا، أنت الشخص الذي دعاني.
لا، لم أفعل.
نعم أنت فعلت. هنا. انظر إلى هذا النص.
"أنت النهر الوحيد الذي يمكن أن
يروي عطش والدي للحب والمودة."
هل هذا يشبهني؟
تباً! لقد خدعنا.
أتراهن علي أنه في منزل سيندي؟
دعنا نذهب للحصول عليه.
أوه، هل يمكنني أن آتي؟
قد تصبح قبيحة.
هذا ما كنت احتاجه.
تعالي.
هذا محمس.
هل تعتقد أننا سنتمكن من كسر الباب؟
ربما.
حسنا، اشبك اصابعي.
إذن، أين تعيش سيندي هذه؟
لا يوجد لدي فكرة.
حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟ إن VFW.
هولي تعرف العنوان.
أليست تلك الفتاة التي خنتها؟
شكرا ابي.
إنها أشياء جيدة.
مرحباً. مرحباً.
هل عدت لمزيد من البصق؟
أنا أحتاج عنوان سيندي.
لماذا؟ هل ستنام معها أيضاً؟
آل هناك، ويجب أن أنقذه.
من ماذا؟
سوف يطرد من المدرسة
إذا لم يحسن التصرف.
ما علاقة سيندي بالأمر؟
إنها، اه... حسنًا، لا أعرف كيف أقول ذلك
انها... تشتت عقله؟
نعم.
هذه سيندي.
اخبرك بماذا.
سأعطيك العنوان إذا أجبت على سؤال واحد.
عندما كنت تنام معي، هل كنت لا تزال تحبها؟
نعم.
حسناً.
شكرًا لك.
إذن ماذا سنفعل إذا لم يأتي معنا؟
كل ما يمكننا فعله هو التحدث معه كشخص بالغ.
وإذا لم ينجح ذلك؟ تحصل على ذراعيه،و سأحصل على ساقيه.
على ماذا أحصل؟
لا أعرف. أنت تفتحي الأبواب.
اوه.
أوه. رايلي.
حسنا، هذه مفاجأة.
هل آل هنا؟ نعم، إنه في غرفة النوم.
مرحبًا.
سيدتي.
لذا، بين ثلاثتكم، لا أحد لديه هاتف؟
صديقك رايلي هنا،
وأعتقد أنه أحضر معه شرطيين.
ماذا؟
إنهم متخفيون، ولكن أستطيع أن أقول.
هذا بخصوص امتحاني النهائي
يريد مني أن أعود إلى المنزل وأدرس.
كنت ستخبرني لو كنت 15 سنة، أليس كذلك؟
أسديني معروفا.
قولي أنني خرجت من النافذة
ونزلت على الحائط مثل الرجل العنكبوت.
يا فتى، هل يمكنني اختيارهم.
لقد ابتسم لي فقط.
أبي، هل يستطيع السمك أن يبتسم؟
بالتأكيد.
أنا آسف، لكن آل مضطرب.
نعم، حسنا، أنا آسف. لا أستطيع أن أعتبر "لا" كإجابة.
حسنا، هذا هو الجواب الوحيد الذي حصلت عليه، يا شرطي.
الآن اخرج من شقتي!
فقط دعيني أتحدث معه.
إلا إذا انتهينا من الحديث.
اهدأي يا فتاة.
قلت له أنك هنا.
انه لا يريد أن يراك. نهاية القصة.
تمام. لقد فزت يا آل! سنغادر!
تريد أن تطرد من المدرسة، هذا قرارك.
هيا.
كنت على استعداد للشجار.
أنا أعرف.
أنا حقا أحب السمك الخاص بك,اخرج!.
هاه؟
لقد رحلوا.
شكرًا لك. الآن
أين كنا؟
هل ستفشل حقًا؟ إيه.
لا يهم. عندما تكوني بين ذراعي،
بقية العالم غير موجود.
أوه، هذا جميل جدا.
الآن ارتدي بنطالك واذهب إلى المنزل.
ماذا يحدث؟
لن أدعك تتخلص من تعليمك
هذا هنا، الآن، تعليمي.
لا، سأقاطعك حتى تجتاز هذا الامتحان.
أنت تخادعين.
انت تريديني
بقدر ما أريدك.
ليست تخادع.
ماذا؟
كنت أفكر فقط في المرة الأولى التي تواصلنا فيها أنا وأنت.
ليلة رقصة العودة للوطن؟
لا، لقد كان قبل ذلك، في السيارة.
أوه. أنا لا أحسب ذلك.
كيف لا يمكنك حساب ذلك؟
حقًا؟
ألا تتذكر الاعتذار؟
لا تلوم نفسك.
لقد كانت المرة الأولى لك.
لقد كانت المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
نعم بالطبع كان
أيها الجرذ الوغد.
ماذا تريدين مني
كنت العب في ثلاث رياضات، لقد كنت مشهورًا جدًا.
يا الهي.
لم تكن أبدا أكثر جمالا.
هناك شيء أحتاج لأن أخبرك اياه.
ماذا؟
يا الهي. أم
لا توجد طريقة جيدة لقول هذا.
لقول ماذا؟
لقد طلب مني فريدي الزواج منه.
لقد قلت "لا"، أليس كذلك؟
صحيح؟
أستاذ،
هل لديك لحظة؟
سيد كريمي، ماذا يمكنني أن أفعل لك خارج ساعات العمل؟
أردت فقط أن أخبرك أنني شعرت بالرضا تجاه الامتحان.
أوه، أنا سعيد لأجلك. نعم.
شعرت أنني بحالة جيدة حقا.
حسنا.
حسنا، شكرا لزيارتك.
اه، هل قمت بتصحيحهم بعد؟
ما رأيك؟ أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
إذن اه
متى؟
لا أعرف. بضعة أيام، أسبوع.
أسبوع كما في سبعة أيام؟
ما الذي أنت قلق بشأنه؟ لقد درست، أليس كذلك؟
وكأن حياتي تعتمد على ذلك، فأنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد.
نعم، أعلم أنني قمت بعمل جيد.
لكني بحاجة إلى دليل. لماذا؟
حسنًا، بما أنك سألت،
فإن والدتي قلقة جدًا بشأن درجاتي.
أخبرها ألا تكون كذلك. أنت شاب ذكي جداً.
كما أنت كذلك.
لكن طوال هذا الوقت الذي نتحدث فيه
يمكنك تصحيح امتحاني.
حسناً، سيد كريمي، ما الذي يحدث حقا هنا؟
والدتي... السيد. كريمي!
صديقتي لن تمارس الجنس معي
إلا إذا نجحت في هذا الفصل!
لماذا لم تبدأ بذلك فقط؟
حسنا، دعنا نرى ما لدينا هنا.
أتعلم، الوعد بالجنس هو القوة الدافعة
في الكثير من السلوك البشري.
لنقلل من الحديث فقط صحح الامتحان.
نعم تفضل.
ترجمة Revo_277