‫إليك مشكلة النقل الآني.‬
‫هات ما عندك.‬
‫إذا افترضنا إمكانية اختراع جهاز‬
‫يمكنه تحديد حالة المادة الكمية‬ ‫للفرد في موقع واحد،‬
‫ونقل هذا إلى موقع بعيد لإعادة الجمع،‬
‫لا تكون قد نقلت الفرد.‬
‫بل تكون قد دمرته في موقع‬ ‫وأعدت خلقه في موقع آخر.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫ما كنت لأستعمل جهاز نقل آني أبدًا.‬
‫لأنه ينبغي تفكيك "شيلدون" الأصلي‬
‫من أجل خلق "شيلدون" جديد.‬
‫هل سيكون "شيلدون" الجديد نسخة محسّنة‬ ‫عن "شيلدون" القديم؟‬
‫لا، سيكون مطابقًا له تمامًا.‬
‫تلك مشكلة.‬
‫ترى المشكلة أيضًا؟‬
‫دكتور "هوفستادر"، دكتور "كوبر".‬
‫دكتور "غايبلهاوزر".‬
‫أيها السيدان، أعرّفكما بـ"دينيس كيم".‬
‫"دينيس" مرشح مطلوب جدًا لنيل الدكتوراه.‬
‫نأمل أن نجعله يقوم بالدراسات العليا هنا.‬
‫- الدراسات العليا، مثير للإعجاب.‬ ‫- وهو لا يبلغ سوى الـ15 من العمر.‬
‫لا بأس،‬ ‫بدأت بنفسي الدراسات العليا بعمر الـ14.‬
‫حسنًا، خسرت سنة عندما كانت عائلتي‬ ‫تغادر "كوريا الشمالية" عبر الأنفاق.‬
‫الأفضلية لـ"كيم".‬
‫ربما بوسعكما أن تأخذا "دينيس" بجولة هنا.‬
‫لكي يرى لماذا نحن أفضل مكان‬ ‫لأبحاث الفيزياء في البلد.‬
‫أعرف أنكم لستم كذلك.‬
‫ليست لديكم شبكة حاسوبية علمية مفتوحة‬ ‫أو ليزر الإلكترون الحر.‬
‫وأبحاث نظرية الأوتار هنا‬ ‫أودت إلى طريق مسدود.‬
‫المعذرة، هذا بحثي أنا ولم يصل‬ ‫إلى طريق مسدود على الإطلاق.‬
‫واضح أنك لا ترى هذا بعد،‬ ‫ولكن ثق بي، ستفعل.‬
‫"دينيس"، ناقشنا هذا.‬
‫نحن في طور تحديث معداتنا.‬
‫ونرحب بمساهمتك حول أهداف أبحاثنا.‬
‫وافقنا على غض النظر‬ ‫إن أردت استعمال 20 بالمئة‬
‫من أموال المنحة‬ ‫لتهريب جدك من "بيونغ يانغ".‬
‫نريده هنا أيها الشابان.‬
‫- حققا الأمر.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫يمكنك الاعتماد علينا، نعمل على ذلك.‬
‫ماذا تقصد بـ"طريق مسدود" بحق السماء؟‬
‫أعني، مسألة الفراغات الزائفة‬ ‫في نظرية الأوتار‬
‫قد تكون بحجم 10 من 500 من القوة.‬
‫فضلًا عن أن...‬
‫انظرا، حليب بالشوكولاتة.‬
‫أشعر باضطراب في القوة.‬
‫لديّ شعور سيئ بشأن هذا.‬
‫"نظرية الانفجار العظيم"‬
‫"دينيس"، كم مضى على وجودك في "أمريكا"؟‬
‫- سنة ونصف.‬ ‫- أنت تمزح.‬
‫- تتحدث الإنجليزية بطلاقة.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫باستثناء ميلكما إلى إنهاء الجمل‬ ‫بأحرف الجر.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫هذا.‬
‫ليس مخطئًا.‬
‫حسنًا، هذا مكتبي.‬
‫- أهو جزء من الجولة؟‬ ‫- لا، وداعًا.‬
‫هيا "شيلدون"، لم نره أي شيء.‬
‫حسنًا، هذا مكتبي وهذه كتبي.‬
‫هذا بابي، أغلقه وراءك من فضلك. وداعًا.‬
‫يبدو أنك تقوم بالعمل‬ ‫بتصويبات الكمومية الحلقية.‬
‫- ملاحظة مهمة، وداعًا.‬ ‫- تعرف أين أخطأت فيها، صحيح؟‬
‫"ليونارد".‬
‫- نعم؟‬ ‫- أخرجه من هنا.‬
‫تعال، سأريك مركز الترفيه،‬ ‫لديهم معدات رياضية من "نوتيليس".‬
‫هل أبدو لك كمن يرفع الأثقال؟‬
‫ليست الأثقال الكبيرة.‬
‫من المفاجئ أنك لم تفكر بثابت "لورنتز"‬ ‫أو مقاربة نظرية الحقل الكمي.‬
‫- تظن أنني لم أفكر بها؟‬ ‫- هل فكرت بها؟‬
‫- أتظن فعلًا أنني لم أفكر بها؟‬ ‫- هل فكرت بها؟‬
‫- أخرجه من هنا يا "ليونارد".‬ ‫- هيا يا "دينيس".‬
‫سأريك مختبر الإشعاع.‬
‫ربحت جائزة "ستيفنسن"؟‬
‫أجل، أنا في الواقع أصغر شخص يربحها يومًا.‬
‫حقًا؟ بأي عمر؟‬
‫14 ونصف.‬
‫كنت أصغر شخص يربحها.‬
‫هذا أشبه بالنظر في مرآة بغيضة، صحيح؟‬
‫هذا لذيذ بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫ما زلت عاجزًا عن التكلم معي‬ ‫إلا إذا كنت ثملًا؟‬
‫عزيزي، لديك عطب كبير.‬
‫لديّ عطب أيضًا.‬
‫ماذا عن عناق لـ"هاوي"؟‬
‫بالطبع، "راج"، عانق "هاورد".‬
‫أتود مشاركة شيء ما؟‬
‫قصة عدو ربما؟‬
‫15 سنة من العمر.‬
‫"دينيس كيم" بعمر الـ15‬ ‫وهو منذ الآن يصحح عملي.‬
‫اليوم انتقلت‬ ‫من "وولفغانغ أماديوس موزار" إلى...‬
‫تعلم، ذلك الرجل الآخر.‬
‫"أنطونيو سالييري"؟‬
‫رباه، حتى أنت أصبحت أذكى مني.‬
‫ليس لديك الكثير من الأصدقاء‬ ‫لكي تتسنى لك إهانتهم.‬
‫كُل وحسب يا "شيلدون"، ستشعر بتحسن.‬
‫لماذا إهدار الطعام؟‬
‫عندما تجف بقرة في "تكساس"،‬ ‫لا يستمرون بعلفها،‬
‫بل يُخرجونها ويطلقون النار بين عينيها.‬
‫أنا مشوشة، هل توقف "شيلدون" عن در الحليب؟‬
‫لا تدع هذا الفتى يؤثر بك.‬
‫لطالما عرفت أنه يومًا ما سيأتي أحد‬ ‫أصغر سنًا وأكثر ذكاء.‬
‫أجل لكن افترضت‬ ‫أنني سأكون قد مت منذ مئات السنين.‬
‫وسيكون هناك نجمة باسمه‬ ‫لأنه سيكون إنسانًا آليًا.‬
‫لديك بعض المنافسة،‬ ‫لا أرى ما المسألة الضخمة.‬
‫بالطبع لا ترين ذلك،‬ ‫لم تتفوقي يومًا في شيء.‬
‫لا أفهم بالضبط‬ ‫كيف حصل على أصدقاء في الأساس؟‬
‫أعجبنا "ليونارد".‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستستسلم ببساطة؟‬
‫أجل، هذا ما يفعله شخص عقلاني‬ ‫عندما يُبطل عمل حياته‬
‫طفل معجزة آسيوي تجاوز للتو مرحلة البلوغ.‬
‫يتخلى عن جهوده العقيمة ويتبرع بجسده‬ ‫للأبحاث العلمية،‬
‫وينتظر الموت.‬
‫أنا مشوشة مجددًا، هل ينتظر‬ ‫أم سنستطيع إطلاق رصاصة بين عينيه؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫قررت أنك على حق.‬
‫- لم تنته مسيرتي المهنية.‬ ‫- عظيم.‬
‫لكن بما أن مجيء "دينيس كيم"‬ ‫جعل أبحاثي من دون جدوى،‬
‫يجب أن أجد شيئًا آخر للتركيز عليه.‬
‫عظيم.‬
‫لذا قررت التعاون معك.‬
‫عظيم.‬
‫ما الذي تفعله بالضبط؟‬
‫أعرف أنك تثرثر عنه طوال الوقت،‬ ‫لكن لم أعر ذلك انتباهًا بالفعل.‬
‫حسنًا حاليًا أنا بصدد تصميم اختبار‬ ‫لدراسة الجسيمات الدقيقة‬
‫في الأشعة الكونية على مستوى البحر.‬ ‫لكنني لست بحاجة إلى مساعدة.‬
‫بالتأكيد تحتاج إليها.‬
‫ما هذا في الرسم التخطيطي؟ شعاع ليزر؟‬
‫- أجل.‬ ‫- الآن...‬
‫ماذا يحدث لو استعملت ليزر الأرغون‬ ‫بدلًا من ليزر نيون الهيليوم؟‬
‫- سينفجر.‬ ‫- أنت متأكد؟‬
‫- متأكد جدًا.‬ ‫- "متأكد جدًا"، ليس تعبيرًا علميًا.‬
‫هل تعمل هكذا عادة؟ تعتمد على الحدس والظن؟‬
‫حسنًا.‬
‫أفهم أنك تمر بأزمة مهنية.‬
‫وتبحث عن مجال آخر‬ ‫تشعر فيه بالقيمة وبأنك منتج.‬
‫ولكن عليّ أن أقول لك أمرًا وأصغ جيدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اغرب من هنا.‬
‫إذا كنت قلقًا من تقاسم الفضل معي،‬ ‫يمكنك وضع اسمك أولًا... سأذهب.‬
‫إنه كيس ورقي بني صغير.‬
‫أنا أنظر إليه حاليًا.‬
‫لماذا أختلق ذلك؟ ليس فيه مكسرات.‬
‫كيف سيساعدني اليوم‬ ‫إعطائي كيسين من المكسرات غدًا؟‬
‫هذه هي الهندسة إذًا؟‬
‫سأكلمك لاحقًا.‬
‫الهندسة، حيث يقوم عمال نبلاء نصف موهوبين‬
‫بتنفيذ رؤيا هؤلاء الذين يفكرون ويحلمون.‬
‫مرحبًا يا أقزام العلم.‬
‫ماذا تفعل هنا يا "شيلدون"؟‬
‫جئت لإلقاء التحية وحسب.‬
‫أعمل في المختبر منذ ثلاث سنوات‬ ‫ولم تأت يومًا لإلقاء التحية.‬
‫حتى الآن، كان لديّ أمور أفضل أقوم بها.‬
‫ماذا نصنع اليوم؟‬
‫هيكل لدعم الأحمال الصغيرة‬ ‫لصالح المشروع العلمي التجريبي الأوروبي‬
‫- الذي سيصعد على المكوك الفضائي التالي.‬ ‫- حقًا؟ كيف يعمل؟‬
‫سوف يتم ربطه بمكان التحميل‬
‫وسيوضع عليه جهاز الاستشعار.‬
‫إنه رف إذًا.‬
‫لا، لست تفهم.‬
‫خلال التسارع،‬ ‫يجب أن يبقى مستويًا تمامًا ويوفر...‬
‫أجل حسنًا، إنه رف.‬
‫لاحظت أنك تستعمل التيتانيوم.‬
‫هل فكرت‬ ‫باستخدام الأنابيب النانوية الكربونية؟‬
‫إنها أخف وزنًا وأرخص ثمنًا‬ ‫ولديها ضعف قوة السحب.‬
‫"شيلدون"، ثمة شهادة في مكتبي تنص‬ ‫أنني حاصل على الماجستير في الهندسة.‬
‫كما لديك رسالة من أمك تقول:‬ ‫"أحبك يا (بوبلا)."‬
‫لكن ليس أي منها حجة مقنعة‬ ‫لاستخدام التيتانيوم عن الأنابيب النانوية.‬
‫- "شيلدون".‬ ‫- نعم؟‬
‫اغرب من هنا.‬
‫هل طلب منك "ليونارد" قول هذا؟‬
‫لا، فكرت فيه بنفسي.‬
‫لا يمكن أن تكون مصادفة.‬
‫لا بد من وجود رابط سببي فاتني أمره.‬
‫اغرب من هنا.‬
‫أزداد فضولًا.‬
‫- هل هو هنا؟‬ ‫- لو كان هنا، لما وجدتني.‬
‫أتعرف ما فعله؟ راقبني أعمل لـ10 دقائق‬
‫ثم بدأ بتصميم قطعة برمجيات بسيطة‬ ‫يمكنها أن تحل مكاني.‬
‫هل هذا ممكن حتى؟‬
‫أجل، كما تبيّن.‬
‫- يجب التصرف بشأنه "ليونارد".‬ ‫- كيف؟‬
‫لن يستطيع تقبّل‬ ‫أن فتى في الـ15 من العمر أكثر ذكاءً‬
‫وإنجازًا منه.‬
‫ماذا لو حدث شيء لهذا الصبي‬ ‫ولم يعد يشكل خطرًا على "شيلدون"؟‬
‫عندئذ سوف تُحل مشكلتنا.‬
‫مهلًا، هل نتكلّم عن اغتيال "دينيس كيم"؟‬
‫أنا لا أرفض.‬
‫ليس علينا بلوغ هذا الحد، هناك وسائل أخرى.‬
‫يمكننا إعادته إلى "كوريا الشمالية".‬
‫يعرف كيفية الخروج.‬
‫ما علينا سوى جعل هذا الفتى "كيم"‬ ‫يفقد تركيزه.‬
‫هذا لن يحدث، لا يهتم بشيء سوى الفيزياء.‬
‫- ماذا عن علم الأحياء؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعلم، علم الأحياء.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يحرف‬ ‫عقلًا بمستوى عالمي عن مساره.‬
‫- "هاورد"، إنه في الـ15.‬ ‫- أجل وإذًا؟‬
‫عندما كنت بسن الـ15،‬ ‫التقيت بـ"دنيز بالميري"‬
‫وانخفض معدل علاماتي من 5 إلى 1،8.‬
‫هل كانت تضاجعك؟‬
‫لا، أضعت الكثير من الوقت في التفكير‬ ‫كيف سيكون الوضع لو فعلت.‬
‫جيد، جميعكم هنا.‬
‫قررت أنه لو تخليتم أنتم الثلاثة‬ ‫عما تعملون عليه وانضممتم إليّ،‬
‫يمكننا حل مسألة الانصهار البارد‬ ‫بأقل من عقد أو 12 سنة كحد أقصى.‬
‫اغرب من هنا؟‬
‫هل أنا السبب؟‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫نحتاج إلى فتاة آسيوية مثيرة في الـ15‬ ‫تحب الشبان الأذكياء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "هاورد"، هذا عنصري.‬
‫أي فتاة في الـ15 ستفي بالغرض.‬
‫يُحتمل أنها أساءت فهمنا.‬
‫- دكتور "كوبر"، هل نقاطعك؟‬ ‫- لا، تفضلا رجاء.‬
‫أظن هذا سيروق لك، مشوق جدًا.‬
‫- علام تعمل؟‬ ‫- أمر جدير بالملاحظة.‬
‫بما أن آمالي بنيل جائزة "نوبل"‬ ‫في الفيزياء قد تبخرت، شكرًا جزيلًا لك.‬
‫قررت إعادة تركيز جهودي‬ ‫واستعمال مهاراتي مع الناس‬
‫لربح جائزة "نوبل" للسلام.‬
‫انظر، سوف أحلّ أزمة الشرق الأوسط‬
‫ببناء نسخة مطابقة لـ"القدس"‬ ‫في الصحراء المكسيكية.‬
‫لأي هدف؟‬
‫كما في فيلم البيسبول،‬ ‫"قم ببنائها وسوف يأتون."‬
‫من سيأتي؟‬
‫اليهود.‬
‫ماذا لو لم يأتوا؟‬
‫سنجعلها جميلة ونضع مفرشًا.‬
‫حسنًا، بالحديث عن المفارش،‬
‫سنقيم حفلة ترحيب بعد ظهر اليوم للسيد "كيم"‬
‫- الذي وافق على الانضمام إلى جامعتنا.‬ ‫- بالطبع فعل.‬
‫قالت النبوءة إن "نيو الصغير" هو المنشود.‬
‫يمكنك رؤية المصفوفة، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، من الواضح أنك منشغل...‬
‫تعال يا "دينيس".‬
‫عليك أن تعذر الدكتور "كوبر"،‬ ‫كان يتعرض للكثير من...‬
‫إنه مجنون.‬
‫"سيأتون ويستقرون وسأربح الجائزة"‬
‫لا أفهم اعتراضاتك يا بروفيسور "غولدفارب".‬
‫لماذا لن تشكل صحراء "سونورا"‬ ‫مكانًا مثاليًا لأرض الميعاد؟‬
‫اغرب من هنا.‬
‫يمكننا تسميتها "أورشليم الجديدة".‬
‫اغرب من فضلك.‬
‫قالها الفرعون لـ"موسى".‬
‫ما سبب وجود كل هؤلاء الشابات هنا؟‬
‫إنه يوم اصطحاب الابنة إلى العمل.‬
‫حقًا؟ لم أدرك ذلك.‬
‫أجل، كانت هناك رسالة إلكترونية رسمية‬
‫أُرسلت إلى كل شخص يشير ملفه‬
‫إلى أن لديه بناتًا بين سن الـ14 والـ16.‬
‫- حذق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ها هو رجل الساعة.‬
‫لدينا الآن عبقري غريب الأطوار في غرفة‬ ‫مليئة بالنساء الجذابات.‬
‫ما عليه سوى أن يتصاحب مع واحدة.‬
‫أيرى شخص آخر العيب في الخطة؟‬
‫نحتاج إلى محفز اجتماعي.‬
‫مثل ماذا؟‬ ‫لا يمكننا إثمال فتيات في الـ15 من العمر.‬
‫- أم يمكننا ذلك؟‬ ‫- لا، لا يمكننا ذلك.‬
‫لا أظنك تقصد أنه لا يمكننا،‬ ‫بل تقصد أنه لا يجدر بنا.‬
‫"هاورد"، أنت يهودي.‬
‫لو كان هناك حائط مبكى آخر،‬ ‫كذلك الذي في "القدس"،‬
‫ولكن على مقربة من أكشاك التاكو‬ ‫وأدوية رخيصة،‬
‫أكنت لتستمر بالبكاء عليه؟‬
‫حسنًا، المشكلة فيّ بالتأكيد.‬
‫لا يمكننا ترك هذا للحظ، لنختر فتاة‬
‫ونكتشف كيف نجعلها تصاحب "دينيس".‬
‫ما رأيكم بهذه؟‬
‫أعرف هذا النوع، مشجعة،‬ ‫عضو بمجلس الطلاب تواعد الرياضيين.‬
‫لن تنظر إلى أحد في برنامج المواهب.‬
‫وحتى إذا وافقت بعد سنتين من التوسل‬ ‫على مواعدتك، سيكون مقلبًا‬
‫وتكون في مقعد سيارة أمك الخلفي‬ ‫بلا سروال وفريق كرة القدم بأكمله يضحك.‬
‫- هل تبكي؟‬ ‫- لا، لدي حساسية.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫طبعًا،‬ ‫إذا أراد تمضية سنتين في إنجاز واجباتها‬
‫بينما تشرب هي حتى الثمالة‬ ‫الكوكتيل الروسي القليل الدسم.‬
‫وأنت تمسك برأسها‬ ‫فوق كرسي المرحاض بينما تتقيأ‬
‫وتتمنى لو كان المزيد من الشبان مثلك.‬
‫ثم تدخل جامعة "كورنيل" لأنك كتبت بحثها.‬
‫وتقود السيارة لتزورها في عطلة أسبوع‬ ‫وتتصرف وكأنها لا تعرفك.‬
‫حسنًا، ليست هي أيضًا.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫مثيرة للاهتمام، جميلة نوعًا ما، ممتلئة‬ ‫لذا تقدير الذات عندها منخفض على الأرجح.‬
‫إنها الفتاة المطلوبة.‬
‫على أحدنا الذهاب والتكلم معها.‬
‫لا يمكنني التكلم معها، افعل أنت.‬
‫لا يمكنني الذهاب والتكلم معها ببساطة.‬
‫"هاورد"، أنت تكلم معها.‬
‫لا، لن تقبل بالفتى عندما ترى هذا.‬
‫في "الهند" الأمر أكثر بساطة.‬
‫خمس دقائق مع والدها، 20 عنزة‬ ‫وحاسوب محمول وتنتهي المسألة.‬
‫حسنًا، لسنا في "الهند".‬
‫لم لا نقوم بالأمر على طريقتك إذًا؟‬
‫سنرتب نقل سكن الفتاة قرب شقة "دينيس"‬ ‫لكي يتودد إليها لأشهر بشكل مثير للشفقة.‬
‫- حسنًا، لم يكن هناك مبرر لهذا.‬ ‫- أنت بدأت يا صاح.‬
‫هل لي بالحصول على انتباه الجميع؟‬
‫يا لها من مناسبة رائعة.‬
‫ويا للحظ بأنها تصادف في يوم‬ ‫إحضار الابنة إلى العمل.‬
‫نحن هنا للترحيب بالسيد "دينيس كيم"‬ ‫في عائلتنا.‬
‫أهلًا بك يا "دينيس كيم".‬
‫لم يكن السيد "كيم" ملقي خطبة الوداع‬ ‫في جامعة "ستانفورد" وحسب،‬
‫بل هو أصغر حامل لجائزة "ستيفنسن" المرموقة.‬
‫الأصغر حتى ظهور البشر الآليين.‬
‫والآن من دون إطالة الكلام،‬
‫دعوني أعرفكم‬ ‫برجل الساعة السيد "دينيس كيم".‬
‫"دينيس"؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل تود إخبارنا عن أبحاثك القادمة؟‬
‫لا، شكرًا.‬ ‫سأذهب إلى المركز التجاري مع "إيما".‬
‫أصبح للفتى حبيبة.‬
‫غير معقول.‬
‫هل رأى أحد كيف فعل ذلك؟‬
‫لا تقلق، سأتولى ذلك.‬
‫سيداتي سادتي، أيتها البنات المكرّمات،‬
‫في حين أن السيد "كيم" بسبب صغر سنه وسذاجته‬
‫قد وقع ضحية الحاجة‬ ‫غير المفسرة للاتصال البشري‬
‫دعوني أتدخل وأؤكد لكم أن أبحاثي‬ ‫لن يقطعها شيء‬
‫وأن العلاقات الاجتماعية ستبقى لغزًا‬ ‫وأمرًا منفرًا لي.‬
‫شكرًا.‬
‫- لقد عاد.‬ ‫- أجل، أُنجزت المهمة.‬
‫انس المهمة، كيف حصل ذلك الأخرق الصغير‬ ‫على فتاة بمفرده؟‬
‫أظن أن الأيام تغيّرت منذ أن كنا شبابًا.‬
‫الذكاء هو عنصر الإثارة الجديد.‬
‫لماذا نذهب إلى المنزل وحيدين كل ليلة؟‬ ‫ما زلنا أذكياء.‬
‫ربما نحن أذكياء أكثر من اللازم.‬
‫أذكياء لدرجة منفرة.‬
‫أجل، هذه هي.‬
‫غير معقول.‬
‫المواد التي بنيتها‬ ‫تُعرض في المحطة الفضائية‬
‫وأحصل على مخالفة‬ ‫لإطلاق نموذج صاروخ في المنتزه.‬
‫لا أدري إذا كانت المخالفة بسبب الإطلاق‬ ‫أو القول للشرطية:‬
‫"يجب أن تفتشيني باللمس،‬ ‫لديّ صاروخ آخر في سروالي."‬
‫انظروا.‬
‫إنه "دينيس كيم".‬
‫كدت ألا أتعرف إليه.‬
‫أشعر بالذنب تجاه ما فعلناه به.‬
‫أجل، لقد أفسدنا حياته.‬
‫تبًا له، كان ضعيفًا.‬