‫لا. مدمرو المعدن السائل صُمموا في المستقبل‬ ‫من قبل "سكاينت"‬
‫وصُمم "سكاينت" من قبل "مايلز دايسن"‬
‫لكن لم يعد ذلك المستقبل موجودًا‬ ‫بسبب موت "دايسن" في "تيرمينيتو 2".‬
‫حسنًا إذًا. احزر هذا.‬
‫لنفترض أن كل المدمرين الطيبين‬
‫كانوا في الأساس مدمرين أشرارًا‬ ‫صنعتهم "سكاينت"‬
‫وتمت إعادة برمجتهم من قبل "جون كونور".‬ ‫فلماذا "سكاينت"‬
‫ذكاء الحاسوب الاصطناعي‬
‫قد يصمم رجلًا آليًا صغيرًا ومثيرًا وقاتلًا‬ ‫عمره 17 عامًا؟‬
‫"سكاينت" غريب؟ لا أعرف.‬
‫الذكاء الاصطناعي ليس لديه ولع بالمراهقين.‬
‫- انتظر، يستخدمونهم لجذب...‬ ‫- تأخر الوقت كثيرًا. أنا أفوز.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا أعرف لكن إن كانت القطط تغني،‬
‫فستكره ذلك أيضًا.‬
‫مرحبًا أيها الشابان.‬
‫- مرحبًا، إلى أين تذهبان؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان علينا إرسال بعض الرسائل عبر البريد.‬
‫ورمي بعض الدجاج.‬
‫لن تخمنا ما حدث للتو.‬
‫- أنا أستسلم.‬ ‫- أنا لا أخمن.‬
‫كعالم، أصل إلى الاستنتاجات استنادًا‬ ‫إلى المراقبة والتجربة.‬
‫لكن بينما أقول هذا، يبدو بالنسبة‬ ‫إليّ أنك ربما كنت توظفين جهازًا بلاغيًا‬
‫وتجعلين إجابتي موضع نقاش.‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- صدقي أو لا تصدقي، إنها تنمية ذاتية.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل تتذكران حين قدّمت لورشة إنتاج "رينت"‬ ‫لكن لم أنجح ولم أعرف السبب؟‬
‫لديّ استنتاج يستند على مراقبة...‬
‫لا، ليس لديك ذلك.‬
‫لا، ليس لديه ذلك.‬
‫الفتاة التي اختاروها للعب دور "ميمي"‬ ‫انسحبت وطلبوا مني أن أحلّ مكانها.‬
‫- تهانيّ، يا لها من ضربة حظ.‬ ‫- الأمر ليس هامًا جدًا.‬
‫سيكون ذلك عرضًا لليلة واحدة لكن سيدعون‬ ‫الكثير من طاقم التمثيل والعملاء.‬
‫لذا، لا نعرف ماذا قد يحدث.‬
‫- أظن أنني أعرف.‬ ‫- لا، أنت لا تعرف.‬
‫- لا يعرف.‬ ‫- يوم الجمعة الساعة الـ8، هل تأتيان؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫لأننا سنحضر يوم الجمعة ندوة‬
‫حول البوزيترونيوم الجزئي.‬
‫أظن أن هذا‬ ‫بعد أسبوع يوم الثلاثاء عند الـ6.‬
‫لا. إنه يوم الجمعة.‬
‫- عند الساعة الـ8.‬ ‫- مؤسف جدًا.‬
‫- عليّ التمرن. أراكما لاحقًا.‬ ‫- نراك.‬
‫- كذبت على "بيني" للتو.‬ ‫- نعم، فعلت ذلك.‬
‫فعلت ذلك بشكل طبيعي جدًا.‬
‫لا سرعة في التنفس ولا زيادة في التعرق.‬
‫إذًا عدم وجود ردة فعل فيزيولوجية‬
‫خلال الكذب‬ ‫من صفات المعتل اجتماعيًا العنيف.‬
‫"شيلدون"، هل أنت قلق على سلامتك؟‬
‫لا، أظن أنك لو كنت ستقلتني،‬ ‫لفعلت ذلك قبل وقت طويل.‬
‫هذا صحيح تمامًا.‬
‫"نظرية الانفجار العظيم"‬
‫"ليونارد"؟‬
‫- "ليونارد"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج إلى التحدث إليك.‬
‫- إنها الساعة الـ2 صباحًا.‬ ‫- الأمر هام.‬
‫أشك في ذلك كثيرًا.‬
‫ارحل.‬
‫هل ما زلت عندك؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت محق. يمكنني الانتظار حتى الصباح.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا عليك.‬
‫واضح أنني أيقظتك وسط دورة نوم.‬
‫- لست في وضع مناسب للتكلم.‬ ‫- "شيلدون"، ما الأمر؟‬
‫لست مرتاحًا بالمشاركة في كذبتك على "بيني".‬
‫- ماذا كان يُفترض أن أقول؟‬ ‫- كان يجب أن تقول لها الحقيقة.‬
‫كان ذلك سيجرح مشاعرها.‬
‫هل هذا عامل ذو صلة؟‬
‫نعم.‬
‫أظن أنه كان بوسعك الموافقة على الذهاب.‬
‫وماذا كنت سأقول بعد ذلك؟‬
‫كنت سأقترح شيئًا مثل:‬
‫"الغناء ليس مهنة ولا هواية مناسبة لك‬
‫وإن كنت تخالفينني الرأي فأقترح‬ ‫أن تجري تصوير أشعة مقطعية لوجود ورم‬
‫يضغط على مركز المعالجة الإدراكي في دماغك."‬
‫لا يمكنني قول ذلك.‬
‫سيكون عليّ القول: "كنت رائعة‬ ‫وأتوق لسماعك تغنين مجددًا."‬
‫لماذا؟‬
‫إنه البروتوكول الاجتماعي.‬
‫هذا ما تفعله‬
‫حين يكون لديك صديق فخور بشيء‬ ‫هو سيئ فيه جدًا.‬
‫لم أكن أدرك ذلك.‬
‫- أصبحت تدرك الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "ليونارد"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫حين لعبنا الشطرنج مسبقًا، كنت رائعًا‬ ‫وأتوق لرؤيتك تلعب مجددًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"ليونارد"؟‬
‫لكان الأمر أسهل بكثير‬ ‫لو أنني معتل اجتماعيًا عنيف.‬
‫"ليونارد"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت أحلل كذبتنا‬
‫وأظن أننا في خطر فهم "بيني" لخدعتنا.‬
‫- كيف؟‬ ‫- الأمر بسيط.‬
‫إن سجلت الدخول على موقع "سوكالفيزيكزغروب"‬
‫وضغطت على الأحداث القادمة ونزلت‬ ‫إلى الندوات وحمّلت برنامج الـ"بي دي أف"‬
‫وبحثت عن الندوة‬ ‫المتعلقة بالبوزيترويوم الجزئي،‬
‫فستحترق سراويلنا مجازيًا من الكذب.‬
‫ويا سيدي، لن يشتعل سروالي اليوم.‬
‫"بيني"؟‬
‫صباح الخير.‬
‫- هل لديك فكرة عن الساعة؟‬ ‫- طبعًا لديّ.‬
‫ساعتي متصلة بالساعة الذرية‬ ‫في "بولدر"، "كولورادو".‬
‫وهي دقيقة بمقدار عشر الثانية.‬
‫وبينما أقول هذا، يظهر لي أنه مجددًا‬
‫ربما كان سؤالك بلاغيًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هل تتذكرين كيف قال لك "ليونارد"‬ ‫إنه لا يمكننا المجيء‬
‫لأننا سنحضر ندوة حول البوزيترونيوم الجزئي؟‬
‫أتذكر الندوة.‬
‫نعم، حسنًا. لقد كذب.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لقد كذب ولا أشعر بالارتياح حيال ذلك.‬
‫تخيّل ما أشعر به.‬
‫الجوع؟‬
‫التعب؟‬
‫أنا آسف، هذا ليس مجال قوتي فعلًا.‬
‫هل أخبرتها أنني كذبت؟‬
‫لماذا أخبرتها أنني كذبت؟‬
‫لمساعدتك.‬
‫أنا آسف. لا أرى المساعدة.‬
‫كانت ستفهم كذبتك في النهاية‬
‫وأخبرتها أنك كنت تكذب من أجل حماية نفسي.‬
‫يراودني شعور سيئ.‬
‫الجوع؟‬
‫سوء الهضم؟‬
‫أنا آسف، لست بارعًا جدًا في هذا فعلًا.‬
‫على أي حال، تظن "بيني" أنه في ليلة الجمعة،‬
‫سنشارك في جلسة لعلاج‬ ‫ابن عمي "ليوبولد" من المخدرات.‬
‫ابن عمك "ليوبولد".‬
‫يناديه معظم الناس "ليو"‬ ‫لكنه يستجيب لـ"لي" أيضًا.‬
‫تذكر ذلك، الأمر هام.‬
‫- ما الهام؟‬ ‫- التفاصيل يا "ليونارد".‬
‫نجاح أو فشل مشروعنا المخادع‬ ‫يعتمد على التفاصيل.‬
‫- هل لديك ابن عم اسمه "ليوبولد"؟‬ ‫- لا. لقد لفقت ذلك.‬
‫أظن أنك قد تناديه "لي".‬
‫لا أفهم ذلك. سبق أن كذبت عليها،‬ ‫فلماذا قد أستبدل ذلك بكذبة أخرى؟‬
‫أولًا، كانت كذبتك شفافة بشكل واضح‬
‫بينما كذبتي مدروسة بشكل رائع.‬
‫بينما كنت نائمًا، كنت أحيك كذبة محكمة.‬
‫- محكمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إن بحثت على "غوغل" عن "ليوبولد هيوستن"،‬ ‫فستجد صفحة "فيسبوك"‬
‫ومدونة إنترنت‬ ‫تعرض إقلاعه عن تعاطي المخدرات‬
‫وقائمة بائسة لكن مليئة بالأمل‬ ‫على "إي هارموني دوت كوم".‬
‫لماذا قد أحضر جلسة‬ ‫لإقناع ابن عمك بالعدول عن المخدرات؟‬
‫لأن ذلك سيحدث في "لونغ بيتش"،‬ ‫وأنا لا أقود السيارة.‬
‫هل سنذهب إلى "لونغ بيتش"؟‬
‫طبعًا لا.‬ ‫لا يُوجد "ليو" ولا يوجد تدخل علاجي.‬
‫- ركز يا "ليونارد".‬ ‫- هيا.‬
‫سنغادر المنزل ليلة الجمعة وسنعود عند الفجر‬
‫مرهقين عاطفيًا بسبب محاولة إقناع "ليو"‬ ‫بالعودة إلى التأهيل.‬
‫هل سيعود إلى التأهيل؟‬
‫نعم، لكن يمكن أن ينتكس إن دعتنا "بيني"‬ ‫لسماع غنائها مجددًا.‬
‫رغم ذلك، أخبرتها أنني كذبت.‬
‫نعم، لغاية نبيلة.‬
‫لحمايتي من الإحراج الاجتماعي‬ ‫من وجود ابن عم لي يدمن للمخدرات.‬
‫- وأفترض أن هذا أمر محرج، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- كيف يُفترض أن أتذكر كل هذا؟‬ ‫- إنه أفضل جزء، ليس عليك ذلك.‬
‫أخبرت "بيني" أنك ستخجل إن عرفت‬ ‫أنها عرفت أنك كذبت.‬
‫ولذلك وافقت على التصرف‬ ‫وكأن الكذبة الأساسية ما زالت موجودة.‬
‫إذًا هي تتوقع مني الكذب بشأن الذهاب‬ ‫إلى ندوة في "باسادينا"‬
‫بينما في الحقيقة، نتظاهر أننا سنحضر جلسة‬ ‫محاولة علاج من المخدرات في "لونغ بيتش".‬
‫هذا محكم.‬
‫مرحبًا "بيني"، انظري إلى نفسك.‬ ‫أنت جاهزة لعرضك.‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أردت أن أمرّ وأتمنى لكما الحظ في ندوتكما.‬
‫- حسنًا، شكرًا لك.‬ ‫- يجب أن أخبركما.‬
‫قد يترك كثير من الأصدقاء صديقهم يذهب وحده‬ ‫لكن أنتما لا تفعلان ذلك.‬
‫أنتما الشابان‬ ‫اللذان تقفان إلى جانب صديقتهما‬
‫حين تكون لديكما ندوة لحضورها.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫- لا بأس يا "ليونارد".‬ ‫- حسنًا. الوضع بخير.‬
‫يا ولد، عناق جماعي.‬
‫حسنًا. ما الأخبار؟‬
‫"بيني" في طريقها لأداء عرض لليلة واحدة‬ ‫من إنتاج "رينت"‬
‫لا يمكننا حضوره لأننا سنذهب إلى ندوة‬
‫حول البوزيترونيوم الجزئي‬ ‫سيلقيها د. "إميل فارمانفارميان".‬
‫مهلًا دقيقة، سيتحدث "فارمانفارميان"‬ ‫وأنت تحتفظ بهذه الندوة لنفسك؟‬
‫- "هاورد"، أنا آسف، نحن...‬ ‫- لا. أنت تمنعنا من حضور ندوة فيزياء.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫- "هاورد"، اسمع...‬ ‫- لا بأس. إنه "ميلنيوم فالكون" خاصتك‬
‫وافعل أنت و"تشيباكا" ما يحلو لكما.‬
‫أنا والأميرة "ليا"‬ ‫سنجد طريقة أخرى لإمضاء ليلتنا.‬
‫"هاورد"، انتظر.‬
‫"شيلدون"، أظن أن علينا إخبارهما.‬
‫حسنًا، طبعًا.‬
‫لا أرى مشكلة في ذلك.‬
‫لا تُوجد ندوة.‬
‫كذب "ليونارد" عليّ.‬ ‫أليس هذا صحيحًا يا "ليونارد"؟‬
‫- لا أعرف ماذا أقول.‬ ‫- لا بأس، أنا أعرف.‬
‫اسمعا،‬ ‫"ليونارد" يساعد "شيلدون" في مشكلة عائلية.‬
‫ألّف هذه القصة كلها عن الندوة‬ ‫مع د. "فارمانفارميان"...‬
‫أحسنت.‬
‫لأنه لم يرد أن يحرج "شيلدون".‬ ‫ولا يوجد شيء للخجل بشأنه.‬
‫كل عائلة في "أمريكا" لديها قريب‬
‫يجلس في مرأب في مكان ما ويتعاطى المخدرات.‬
‫لا، أنا مشتت أيضًا. أظن أنها نسيت جزءًا.‬
‫ابن عم "شيلدون"، "ليو" هرب من التأهيل‬ ‫وهو في النزل الـ8 في "لونغ بيتش".‬
‫ستذهب العائلة كلها من أجل إقناعه.‬
‫"ليونارد" سيوصل "شيلدون" إلى هناك‬ ‫لمساعدته في هذا‬
‫- لأنه رجل طيب جدًا.‬ ‫- عناق آخر؟ شكرًا لك.‬
‫- حسنًا أيها الشابان. حظًا موفقًا.‬ ‫- شكرًا يا "بيني".‬
‫- أبدعي.‬ ‫- نعم، أبدعي.‬
‫سنذهب رحلة في السيارة إلى "لونغ بيتش".‬
‫- لن نذهب إلى "لونغ بيتش".‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأن "شيلدون" ليس لديه ابن عم‬ ‫مدمن مخدرات اسمه "ليوبولد".‬
‫هذا مؤسف جدًا.‬
‫لطالما أردت الذهاب إلى "لونغ بيتش".‬
‫المجتمع جميل جدًا هناك.‬ ‫"كوين ماري" موجودة هناك.‬
‫كانت سابقًا أكبر سفينة في العالم‬ ‫وباتت الآن فندقًا ومطعمًا‬
‫يستضيفون فيه عشاء لغز جريمة قتل لافت جدًا.‬
‫- يبدو ذلك ممتعًا.‬ ‫- سأشارك.‬
‫- سأجلس في المقعد الأمامي.‬ ‫- لا.‬
‫يشعر "ليونارد" بالغثيان‬ ‫إن لم يجلس في الأمام حتى لم يحدد ذلك.‬
‫مهلًا، هل سنذهب فعلًا إلى "لونغ بيتش"؟‬
‫"(كوين ماري)"‬
‫"ليونارد"؟‬
‫انس الأمر يا "شيلدون".‬
‫كان القاتل كبير الضباط سواءً أكان ذلك‬ ‫منطقيًا أو غير منطقي بالنسبة إليك.‬
‫لا، هذا أقل ما يشغل بالنا.‬
‫كنت أجري بحثًا حول الإدمان‬
‫والجوانب البيوكيميائية والسلوكية‬
‫وأظن أنه ثمة مشكلة‬ ‫في النسخة الحالية من كذبتنا.‬
‫عمّ تتحدث؟‬ ‫لا بأس بها. لقد صدقتها وانتهى الأمر.‬
‫للأسف، لن يحدث ذلك.‬
‫تعاطي المخدرات هو صراع مدى الحياة.‬
‫لكن غير ذلك، أدركت أن "ليو" الذي وصفته‬
‫- لم يكن سيوافق على الذهاب للتأهيل.‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأن "ليو" هو الولد الأوسط.‬
‫"ليو" غير موجود. كيف يمكن أن تقول ذلك؟‬
‫لم تقرأ السيرة الذاتية، صحيح؟‬
‫ليس الولد الأوسط فقط،‬ ‫بل الولد الأوسط الأساسي.‬
‫إنه ينحدر من عائلة مفككة. ونفسيًا‬
‫الاهتمام الذي يحظى به بسبب التمرد‬ ‫حتى إلى درجة تدمير الذات‬
‫له قيمة عاطفية أكبر من المساعدة‬ ‫التي سينالها خلال التأهيل.‬
‫- لديّ حل.‬ ‫- ممتاز. ما هو؟‬
‫اخرج.‬
‫حسنًا.‬
‫ترددت في الإشارة إلى هذا‬
‫ولكن يجب عليّ تذكيرك الآن‬ ‫أننا في مأزقنا الحالي‬
‫بسبب خدعتك الأولية غير المناسبة.‬
‫أحاول تصحيح أخطائك فقط.‬
‫سنتحدث في الصباح.‬
‫صباح الخير.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "ليو" ابن عم "شيلدون".‬
‫يا إلهي.‬
‫"شيلدون" ليس لديه ابن عم اسمه "ليو".‬
‫على العكس.‬
‫عمري 26 عامًا.‬
‫وأنا في الأساس من "دينتن"، "تكساس".‬ ‫لكن ابن عسكري.‬
‫كبرت في عدة قاعدات عسكرية مختلفة‬ ‫حول العالم.‬
‫نتيجة لذلك،‬ ‫شعرت بأنني دخيل ولم أتأقلم قط.‬
‫وهذا على الأرجح‬ ‫هو سبب مشكلتي في تعاطي المخدرات.‬
‫اعذرني، تحدثنا عن هذا للتو.‬
‫بصفتك الولد الأوسط،‬ ‫إدمانك سببه حاجتك الملحة إلى الاهتمام.‬
‫"شيلدون"،‬ ‫هل سنتحدث فعلًا عن علم النفس الرائج؟‬
‫لمعلوماتك، هذا كله يعتمد على بحث جيد.‬
‫التزم بالملف الشخصي الذي كتبته لك فقط.‬
‫- "شيلدون"؟‬ ‫- أنا آسف.‬
‫"ليونارد"، هذا "توبي لوبنفيلد".‬
‫إنه مساعد باحث في مختبر فيزياء جزئية،‬
‫لكنه تخصص أيضًا بالمسرح في "أم آي تي".‬
‫كان تخصصًا مزدوجًا في الحقيقة.‬
‫المسرح والفيزياء.‬
‫يمكن أن تخمنا نحو أي اختصاص‬ ‫دفعني والداي البرجوازيان.‬
‫نعم، فهمت ذلك.‬
‫"شيلدون"، لماذا؟‬
‫بينما لم يذهب "ليو" إلى التأهيل،‬
‫من المعقول جدًا أننا تحدثنا معه‬ ‫حول مغادرة النزل‬
‫والمجيء إلى المنزل معنا.‬
‫"شيلدون"، ما رأيك بأن يكون هذا دافعي؟‬
‫حين كان عمري 14 عامًا،‬
‫تعرضت للأذية في "الفلبين"‬ ‫من قبل قسيس في البحرية.‬
‫لا. سنختار الولد الأوسط والاستعداد الوراثي‬
‫لإنتاج غير كاف من السيروتونين.‬
‫كيف سألعب دور الاستعداد الوراثي؟‬
‫ضمنًا طبعًا.‬
‫استمتع بذلك فحسب.‬
‫- صباح الخير يا "بيني".‬ ‫- مرحبًا، كيف جرت الجلسة؟‬
‫للأسف،‬ ‫لم نتمكن من إقناعه بالذهاب إلى التأهيل.‬
‫استنادًا لما قلته لي، لست متفاجئة.‬
‫ولكن أقنعناه بمغادرة النزل.‬
‫تعالي وألقي التحية.‬
‫"ليو"، هذه "بيني"، صديقتنا وجارتنا.‬
‫مرحبًا يا "ليو"، كيف حالك؟‬
‫دعيني أسألك شيئًا يا "بيني".‬
‫هل سبق أن استيقظت في نزل متآكل‬ ‫ويغطيك قيؤك الخاص‬
‫بالقرب من بائعة هوى متحولة جنسيًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- إذًا لا تسأليني عن حالي.‬
‫حسنًا، هذا "ليو".‬
‫لم لا تخبريني عن عرضك ليلة أمس؟‬
‫كان جيدًا على ما أظن.‬
‫لم يكن هناك أي حضور كبير‬ ‫ولكن بدا أنه أعجبهما.‬
‫- حضر شخصان فقط؟‬ ‫- في النهاية، نعم.‬
‫اللعنة عليك أيها القس "هوريغان".‬
‫اعذرني.‬
‫"الفلبين".‬
‫1992.‬
‫قاعدة خليج "سوبيك" البحرية.‬
‫صبي صغير على أعتاب الرجولة.‬
‫أصحابه الوحيدون هم كلاب الهجين‬ ‫والبعوض المصاب بالملاريا.‬
‫إنه يائس ووحيد ولجأ إلى رجل‬
‫وعده بأن يعرفه على ربّ رحيم ومحب.‬
‫لكن بدل ذلك، عرّفه‬ ‫على مذاق لسان منقوع بالجن‬
‫نزل إلى حلقه المراهق.‬
‫أي خيار امتلك‬
‫غير شرب القدح وتحمّل ألمه؟‬
‫لا تنس استعداده الوراثي تجاه الإدمان.‬
‫لم يُثبت ذلك قط.‬
‫- هناك دراسات عن ذلك.‬ ‫- ليست دراسات تعمية مزدوجة.‬
‫كيف يمكن وجود دراسة تعمية مزدوجة؟‬ ‫من ستكون المجموعة المتحكمة؟‬
‫كما ترين،‬ ‫قد يصبح الإقلاع عن المخدرات بشعًا جدًا.‬
‫- لنمنحهما بعض الخصوصية.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تريد المجيء إلى منزلي واحتساء القهوة؟‬
‫- يبدو ذلك جيدًا.‬ ‫- لديّ فيديو لي أغني فيه ليلة أمس.‬
‫هل تريد مشاهدته؟‬
‫- يا إلهي. لم لا أريد ذلك؟‬ ‫- هذا أفضل حتى‬
‫من مجيئك إلى العرض لأنني الآن‬ ‫سأشاهدك وأنت تشاهدني.‬
‫نعم.‬
‫مضحك كيف تسير الأمور.‬
‫لكنه أحب الصحبة والحكمة‬
‫التي فشل والده الحقيقي في منحهما.‬
‫اتخذ والداك القرار الصائب.‬
‫لا يمكنني العمل بهذه الطريقة.‬
‫هذا مدهش. أجلس على الأريكة‬ ‫وأشاهد التلفاز مع امرأة.‬
‫لست ثملًا أو تحت تأثير المخدرات‬ ‫ولا أتساءل هل أنت رجل في الحقيقة.‬
‫"ليو"، أنت شاب لطيف ومضحك جدًا.‬
‫ستكون بخير.‬
‫يومًا بعد يوم يا "بيني".‬
‫كم سيبقى هنا؟‬
‫إنه مدمن مخدرات متشرد يا "ليونارد".‬ ‫إلى أين سيذهب؟‬
‫رباه، عليك تعلّم الكثير بشأن الكذب.‬