‫نعود الآن
‫إلى "دكتور هو فارتد".
‫"كشك الاتصال بالشرطة"
‫لقد بدأ الهجوم الفضائي أيها الطبيب.
‫علينا أن نعود إلى القرن الـ21!
‫لا يمكننا الدخول إلى آلة الزمن الآن.
‫لكنهم سيقتلوننا جميعاً!
‫حسناً، ثانية واحدة.
‫كيف كانت عطلتك؟
‫هل هذه جملتك؟
‫لا أظن ذلك.
‫- جملة من التالية؟ ‫- أوقف التصوير!
‫كانت جملة "بيتر"، أين "بيتر"؟
‫آسف، كنت في شاحنتي ‫آكل مكسرات فاخرة وأدخن.
‫حسناً، 5 دقائق استراحة.
‫حسناً، سألعب البوكر على الإنترنت ‫في غرفة ملابسي.
‫هذه طريقتي في طلب المساعدة.
‫مرحباً، أنا "جيمس وودز".
‫قد تعرفونني من "بانغينغ يور نيس
‫أون أ بايل أوف يور براذرز بول إكويبمنت".
‫أو من "سلفادور".
‫لكن الليلة، أنا هنا لآخذكم خلف الكواليس
‫في موقع تصوير "فاميلي غاي".
‫لأول مرة على الإطلاق،
‫سترون كيف يجري أسبوع الإنتاج التقليدي
‫للعائلة المفضلة رقم 11 على التلفاز.
‫لذا انضموا إلي ‫بينما نتجول داخل "فاميلي غاي".
‫"(ذا سيمبسونز)"
‫ليس من السهل بالتأكيد
‫أن تكون في عائلة تمثل ‫في مسلسل كوميدي معاً.
‫"(لويس غريفن)"
‫خاصةً في العام الماضي ‫عندما اكتشفت تلك الصور العارية
‫لتلك المتدربة ذات الـ18 عاماً ‫على هاتف "بيتر".
‫لكنه وضّح أن رقم هاتفه
‫كان رقم هاتف صديقها السابق القديم لذا...
‫ماذا كان السبب مرةً أخرى؟ ‫المساحة التخزينية على الإنترنت، صحيح.
‫كانت الصور على المساحة التخزينية ‫على الإنترنت،
‫وتلك المساحة سحبت الصور أو...
‫وحتى لو لم تكن الصور ‫قد أُرسلت مباشرةً إليه، و...
‫كان هذا سبب وجودها لديه.
‫كلانا اتصل بمتجر "آبل"
‫وقالوا إنهم لا يستطيعون إنكار ‫أن هذا لا يحدث.
‫وها نحن ذا، ما زلنا متزوجان ‫وما زلنا في المسلسل.
‫وقد حدث هذا 5 مرات منذ حينها،
‫وبعض الصور كان بها "بيتر" والفتاة معاً.
‫الوجود في هذا المسلسل يذكرني ‫بإحدى اقتباساتي المفضلة من "ماكبث".
‫"(بريان غريفن)"
‫- ما هو الاقتباس؟ ‫- مهلاً!
‫لم أكن أعرف أننا في محاكمة.
‫اعتراض أيها القاضي.
‫إنه أمر رائع، أن تكون في مسلسل ‫مع عائلتك.
‫"(بيتر غريفن)"
‫لأنه من لا يرغب في الذهاب إلى مكتبه ‫ويجد عائلته هناك؟
‫ثم تعود إلى المنزل بعد العمل ‫لتكون مع العائلة.
‫ونفس الشيء في اليوم التالي.
‫تحاول أن تصمد حتى نهاية الأسبوع...
‫كي تقضي وقتاً مع العائلة.
‫أليس هذا حلماً؟
‫أفهم أن المسلسل كان مختلفاً قليلاً ‫عندما بدأ.
‫"(كريس غريفن)"
‫أجل، في الحلقة التجريبية ‫كنت أنا نجم المسلسل.
‫كان اسمه "كريس غريفن، تين دكتور".
‫أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة يا سيدي.
‫لا يمكن أن تكون أسوأ مما هو هنا.
‫أنا من أضاف تلك الجملة.
‫لم يكن يُفترض أن أتكلم حتى.
‫ما لم يعرفونه هو أنني كنت سراً أقول نكات
‫عن الصحف لسنوات.
‫لكن ليس آل "غريفن" فقط
‫هم من يعملون بجد ‫لجعل "فاميلي غاي" ما هو عليه.
‫هنا في قسم الدعائم،
‫رجل كثير العرق يعمل على مروحية "بيتر".
‫هذا صحيح. الكثير من الناس لا يدركون
‫أن فرقة "سيل" السادسة ‫قد نفذت مهمتها بهذه المروحية.
‫رائع، "فاميلي غاي"!
‫أنا هنا في الأسفل!
‫"(ستوي غريفن)"
‫هل أدخل؟
‫- نعم؟ ‫- مرحباً يا "ستوي".
‫كنت آخذ المشاهدين فقط ‫في جولة في كواليس المسلسل،
‫وفكرنا أن نأتي ونتحدث معك عن المسلسل.
‫أتريد التحدث عن المسلسل؟ ‫سأتحدث عنه. هذا المسلسل سيئ.
‫السبب الوحيد لبقائي هنا ‫هو للحفاظ على صورتي
‫من أجل مشروعي الخاص الصغير، ‫"ديسكريت كريب دوت كوم".
‫هل أنت ذكر سوي بالغ ‫يحب أكل شطائر الـ"كريب"
‫دون أن يفتعل الناس ‫فرضيات غير مرغوبة عن حياتك؟
‫ادخل على موقعنا وحدد طلبك ‫وخلال 30 دقيقة...
‫طلب بيتزا ذكورية جداً لـ"ستوي غريفن"؟
‫شكراً لك.
‫فراولة وموز و"نوتيلا" مع رشة توت.
‫الآن أحتاج مؤخرة رجل لآكل هذه من عليها،
‫وستكون ليلة سعيدة.
‫لكن بالطبع كل حلقة من "فاميلي غاي" ‫تبدأ بالكتابة.
‫وها نحن ذا، غرفة كتّاب المسلسل.
‫"غرفة الكتّاب"
‫"كتابة يوم الاثنين"
‫حيث يعمل الكتّاب بجد ‫مع فريق التمثيل الموهوب في المسلسل.
‫لا تسيئوا فهمي يا رفاق، أرى هذا مضحكاً،
‫وأتفهّم تماماً أن مسألة الجنس ‫هي التي جعلتني محبوباً، لكن...
‫هل من الصعب هكذا أن نقول مزحة ‫تعظم من الرب؟
‫فتح "غلين" مطعماً منذ 8 أعوام
‫وكان فيه يتجسس على النساء ‫وهن يتبولن في الحمام.
‫كجزء من تسوية قضائية، ‫دخل برنامج إعادة تأهيل،
‫وصار متديناً هناك.
‫كان المطعم يُسمى "سبرينكلرز"، ‫كان الأمر واضحاً.
‫ما زال يدير "دامبيز" ‫لكنني متأكد أن هذا المطعم بلا مخالفات.
‫بصفته نجم المسلسل،
‫يحب "بيتر" أن يتدخل دائماً ‫في عملية الكتابة.
‫حسناً أيها الأغبياء، ‫من منكم أيها الحمقى كتب هذا النص؟
‫أنا فعلت.
‫هل كتبته على كمبيوتر؟
‫نعم.
‫- إذاً أنت تعرف الكثير عن الحواسيب؟ ‫- أجل.
‫أيمكن أن تخبرني كيف أطفئ كشاف هاتفي؟
‫لا تلمس هاتفي!
‫وشيء آخر، لقد قرأت هذا النص التافه.
‫إنه صفحة واحدة، هذا لن ينجح.
‫إنه الغلاف فقط.
‫يمكنك أن تقلب الصفحة هكذا.
‫لماذا تخفون كل تلك الصفحات ‫خلف الصفحة الأولى؟
‫ما مشكلتهم؟
‫أحسنوا عملكم أو اخرجوا!
‫والآن ابصقوا في أفواه بعضكم.
‫تعرفون أني أقسو عليكم لأني أكرهكم، صحيح؟
‫أجل، على مدار السنوات ‫تحول "بيتر" إلى كابوس.
‫أعني، هو ليس مثل "جيم بيلوشي".
‫إنه لا يتبول في زجاجات "سنابل" ‫في موقع التصوير، وهذا شيء يحدث بالفعل.
‫ولكنه سيئ جداً.
‫يرفض أبي التواصل مع أي ممثل ‫في موقع التصوير.
‫"(ميغ غريفن)"
‫إنه يتدرب فقط مع بالونات هليوم ‫مرسوم عليها وجوه فجة.
‫آسف يا "ميغ" ولكنك معاقبة.
‫ولكن الحفل الراقص الليلة يا أبي.
‫حوّل.
‫سمعت أبيك يا "ميغ".
‫حوّل.
‫مستعد للذهاب إلى "ذا درانكن كلام" ‫يا "بيتر"؟
‫حوّل.
‫من الصعب أن أكون مضطراً ‫لإعطاء مقعدي للبالون.
‫"(جو سوانسون)"
‫لكن هذا هو المجال ‫الذي نسميه بـ"الاستعراضي".
‫معذرةً يا "جو".
‫سلوك الرجل السمين يتدهور
‫منذ مدة.
‫وأعتقد أن أحدهم قد أجرى مكالمة من مجهول
‫إلى الشبكة بشأن هذا.
‫"مكالمة إلى (فوكس)" ‫"المتصل"،
‫ليس لديكم فكرة عن سوء الوضع هنا!
‫إنه يصرخ ويصيح
‫ويصنع علامة "في" بأصابعه ثم يلعقها هكذا...
‫وهو ما أفهم أنه شيء قبيح.
‫افعلوا شيئاً من فضلكم.
‫وإن أمكن، هل لي بقميص ‫من برنامج "ماستر شيف"؟
‫بدأ الكلام ينتشر ‫أنهم قد قرروا أخيراً طرد "بيتر"
‫وتبديله بممثل آخر.
‫وهذه المرة هو قرار نهائي.
‫ليس مثلما قتلنا "بريان" لعدة حلقات،
‫حتى يتمكن من تصوير ذلك الفيلم السيئ. ‫ماذا كان اسمه؟
‫كان إعادة تصوير لـ"أولد يلر"
‫وفيها الكلب يفاجئه ويقتله أولاً.
‫أنا آسف.
‫لا، بل أنا.
‫لقد أخطؤوا في حساب عدد الكلاب ‫الذين يشترون تذاكر السينما.
‫إنه أمر محرج.
‫أبي هو الوحيد في العمل
‫الذي لا يعرف أنه سيُطرد.
‫لكنه سيكتشف ذلك غداً على طاولة القراءة.
‫هكذا كنا نفعلها.
‫أراهن أنكم لم تكونوا تعلمون.
‫"الثلاثاء، طاولة القراءة"
‫طاولة القراءة هي المكان ‫الذي يجتمع فيه طاقم التمثيل
‫ويقرأ بصوت عالٍ نص حلقة الأسبوع
‫ليروا إن كانت القصة والنكات ناجحين.
‫وحيث سيعلم "بيتر" ‫أنه سيتم شطبه من المسلسل.
‫حسناً جميعاً، أهلاً بكم في طاولة القراءة.
‫"(بيتر) سيموت، نحن جادون جداً، ‫هذه ليست مزحة،
‫سيموت ولن يعود أبداً."
‫وهناك صفحات أخرى. عليكم أن تقلبوا الصفحات.
‫دعيني أريك.
‫"نهار داخلي في غرفة معيشة آل (غريفن).
‫(بريان) و(ميغ) و(كريس) يشاهدون التلفاز،
‫وتدخل (لويس) متجهمة."
‫"لدي أخبار فظيعة يا أولاد!
‫لقد مات أبوكم.
‫أُصيب بعيار ناري في رأسه وهو يقتل نفسه.
‫أعتقد أنه كان لديه شياطينه.
‫وأعدائه."
‫مهلاً، أنا ماذا؟
‫فهمت، "ستوي" سيشغل آلة الزمن خاصته ‫ويلغي هذا الحدث.
‫"يدخل (ستوي)."
‫"لدي أخبار سيئة يا (بريان).
‫أُصيبت آلة الزمن خاصتي بفيروس
‫يجعل أبي يموت مجدداً إن تم استخدامها."
‫أراهن أن هذا كله من أحلام "كريس".
‫"أنا مستيقظ تماماً!"
‫حسناً، ولكن مستحيل أن يكون هذا حقيقة.
‫يجب أن يجلبوا شخصاً ليستبدلني.
‫"العم (ريكي) الذي يؤدي دوره ‫الكوميديان (ديفيد سبيد)، يدخل."
‫"مرحباً جميعاً."
‫"العم (ريكي)!"
‫"مرحباً يا رفاق، اتصلت دورة زمنية.
‫إنها تريد أن تستعيد غرضاً."
‫"هل علينا أن نذهب إلى جنازة أبي؟
‫لنلعب مع العم (ريكي) بدلاً من ذلك."
‫"تبتهج العائلة.
‫ولم يعودوا يفتقدون (بيتر)."
‫آسف يا "بيتر"، لكن...
‫لا يمكن للإنتاج ‫أن يتعامل مع جنونك بعد الآن.
‫سنتركك تذهب.
‫لا تفعلوا هذا رجاءً.
‫أتوسل إليكم، امنحوني فرصةً أخرى.
‫حسناً، لا بأس.
‫حسناً، طفح الكيل، أنت مطرود!
‫وأنتم ليس لديكم مشكلة مع هذا؟
‫آسفة يا عزيزي.
‫هذا مؤلم لنا جميعاً، ‫ولكن ليس هناك خيار آخر.
‫أجل يا "بيتر"، نحن نحبك، ‫وأنت ما زلت جزءاً من العائلة، لكن...
‫- لم تعد جزءاً من المسلسل. ‫- لا أعرف من اشتكى...
‫"(ماستر شيف)"
‫...ربما كان هذا للأفضل.
‫حسناً، لا بأس أيها الأوغاد، يمكنكم طردي، ‫لكن على الأقل سأرحل بكرامتي.
‫"المنصة 16"
‫أتمنى لك حياة رائعة يا سيد "جي".
‫عضوك خارج البنطال.
‫مرحباً مجدداً داخل كواليس "فاميلي غاي".
‫أنا مقدم البرنامج المستثمر الممول ‫من "ذا فابينينغ"، "جيمس وودز".
‫لقد اخترنا أسبوعاً مميزاً
‫لتوثيق إنتاج حلقة من المسلسل.
‫بالأمس، تم طرد "بيتر غريفن" من المسلسل
‫واستبداله بـ"ديفيد سبيد".
‫بعد هذا التطور المفاجئ، ‫قررنا أن نتبع "بيتر"،
‫ونرى إن كانت كاميراتنا ‫قادرة على تصوير قصته أيضاً.
‫"قلعة (مارمونت)"
‫التقينا "بيتر" في فندق قلعة "مارمونت" ‫الأسطورية في "هوليوود"،
‫حيث تورطتُ مرة في مقتل عاهرة
‫تحت السن القانونية بالتراضي.
‫ما هي خطتك إذاً؟
‫هل ستبقى هنا لفترة؟
‫أجل، فكرت أنه بما أن عائلتي ‫لا تريدني في المسلسل،
‫فلم يعد هناك سبب يدفعني للعيش معهم.
‫ليس هناك أي ضغائن، ‫أشعر فقط أن هذا أفضل لي،
‫وهو أفضل لأولئك الأوغاد البغضاء.
‫والتالي لـ"بيتر غريفن"؟
‫بدءاً من الغد سأعود إلى العمل.
‫لدي تجربة أداء للتو
‫لأكون أباً محباً في إعلان "تشيريوز".
‫- مرحباً يا أبي؟ ‫- مرحباً يا صديقي؟
‫عندما كنتَ طفلاً، ماذا أردت أن تكون ‫عندما تكبر؟
‫أردت أن أكون نجم موسيقى "روك".
‫لماذا لم تصبح كذلك؟
‫بسببك يا صديقي.
‫ابتسمت لفتاة واحدة في متجر هواتف محمولة،
‫وها أنا ذا، ‫آكل حبوب الفطور على العشاء مع طفل.
‫ستكون نجم موسيقى "روك" دائماً ‫في نظري يا أبي.
‫أنت دمرت حياتي.
‫"(تشيريوز)"
‫سأذهب للنوم.
‫"الأربعاء: تدريب"
‫أيام الأربعاء هي أيام التدريب في المسلسل،
‫وأول تدريب مع "ديفيد سبيد" ‫يبدو أنه يسير جيداً.
‫"ما الذي تفعله كل راقصات التعري أولئك ‫في منزلنا يا عم (ريكي)؟"
‫"يضاجعن بعضهن البعض؟"
‫يا للهول!
‫أنا آسف، أنا فقط...
‫هل رأيتم كيف ابتسم؟
‫إنه كطفل شقي في عمر الـ53.
‫من هذا الشخص؟
‫أنا لا أعرفه.
‫إنه "ديفيد سبيد" من "جاست شوت مي"!
‫لا أعرف هذا.
‫ظهر في "غرون أبس" و"جو ديرت" ‫و"ساترداي نايت لايف".
‫"ساترداي..." ماذا؟
‫ظهر أيضاً في فيلم يُسمى "سينسليس".
‫مع "مارلون وايانز"؟
‫أجل، لعب دور "سكوت ثورب".
‫أنا هنا مع "سكوت ثورب" يا "دونا".
‫أجل، من "سينسليس".
‫للأمانة، أنا أستمتع بوقتي.
‫بما أنني لم أعد مرتبطاً بالمسلسل،
‫أصبح لدي المزيد من الوقت ‫لملاحقة شغفي الحقيقي،
‫حياكة مفروشات عليها صور فاضحة ‫للـ"مينيونز".
‫هل لديك أي أسئلة تخص الفنان؟
‫"الخميس، قبل التصوير"
‫أيام الخميس في المسلسل محجوزة
‫لتصوير كل مشاهد العودة بالذاكرة ‫والنكات الفاصلة التي نحبها كثيراً،
‫وما لا يعرفه أغلب الناس
‫هو أن كل تلك النكات يخرجها "جيمس كاميرون".
‫ما كان هذا؟ أنا آسف.
‫يبدو أنني لم أقرأ البطاقات جيداً.
‫يخرجها "جيمس" المصور.
‫أخبرنا كيف حصلت على العمل؟
‫"(جيمس) مصور"
‫أنا أبيع الفيكودين إلى بعض المنتجين.
‫يا لها من قصة هوليوودية رائعة.
‫يظن الكثير من المشاهدين ‫أن مشاهدنا الفاصلة تُصور مرة واحدة،
‫لكنها تمر من خلال عملية اختبار صارمة ‫قبل أن نصورها.
‫هذا هو كوكب "جيو-بيتر"، ويمكنه أن يقول،
‫"العام القادم سأنفذ وصايا التوراة."
‫إنه يعجبهم.
‫أخبر المخرج، أين هو؟
‫مكتوب ألا تتعاطاه مع الكحول ‫لكن عليك فعل ذلك.
‫أجل، بالطبع.
‫أريد بعضاً أيضاً من أجل الفتاة ‫التي أجالسها.
‫في هذه الأثناء يكتسب "ديفيد سبيد" ‫الكثير من الأصدقاء في موقع التصوير.
‫أجل، سأتحدث إلى الكتّاب بالتأكيد.
‫أنا أتفق، هناك الكثير في شخصيتك
‫لم يخرج بعد.
‫حسناً، شكراً لك.
‫لأنه قد أكون مغطى بالشحم ‫وربما أكون أصم،
‫ولكن ماذا أكون أيضاً؟
‫- أتفق معك تماماً. ‫- شكراً يا رجل.
‫حسناً، نحن جاهزون لك.
‫سآتي على الفور.
‫من الفتى الجديد؟
‫إنه مثير!
‫لسوء الحظ، لا تسير الأمور بشكل جيد ‫مع "بيتر".
‫"قلعة (مارمونت)"
‫أجل، إنها طراز 2009، ‫ومعبأة بالكامل ومكيفها رائع.
‫عظيم.
‫جنيت 500 للتو من بيع "هوندا".
‫كل ما فعلته هو تلميع ‫الدواخل بـ"آرمور أول".
‫رائع.
‫هل وصلني أي بريد؟
‫أجل، تهديداتك بالقتل لـ"غريميس" عادت كلها.
‫هل امتدت فترة مشروب "شامروك شيك"؟
‫أخشى أنه مشروب موسمي إلى الآن.
‫لكن بما أنك هنا، ففاتورتك لم تُدفع بعد،
‫كما رأيناك تبيع ثيابنا على "إي باي".
‫أخشى أننا سنطردك من الفندق.
‫ما هو عنوان منزلك؟
‫آسف يا سيدي.
‫أتريد أن ترحل بالطريقة العادية
‫أم تريد من العم "فيل" ‫أن يرمي بك إلى الخارج؟
‫أظن أنك تعرف ما أريد.
‫كان الباب مفتوحاً، لا مشكلة بالتأكيد.
‫يبدو مكاناً مبهجاً جداً،
‫ويبدو أن شخصاً يُدعى "بروكس" كان هنا.
‫أظن أن هذا سيسير بشكل رائع.
‫ألا تفتقد المسلسل وعائلتك على الإطلاق؟
‫بالطبع أفتقد عائلتي،
‫لكن لكل شيء نهاية وعليك أن...
‫وعليك أن تستمر في التحرك إلى الأمام.
‫هل ستكون بخير؟
‫نعم.
‫في الواقع، كنت على وشك ‫أن أذيب بعض الجبن على المقرمشات
‫إن أردتم البقاء ‫من أجل عشاء حزين لشخص واحد.
‫ستضعها في الفرن أم الميكروويف؟
‫الميكروويف. لا أعرف كيف أشغل الفرن.
‫لن تكون هذه المقرمشات مقرمشة يا "بيتر".
‫"الجمعة، ليلة التصوير"
‫ليلة الجمعة هي ليلة التصوير ‫هنا في المسلسل،
‫لكن الليلة سيصورون الحلقة ‫دون "بيتر غريفن".
‫عليّ أن أعترف ‫أن تصوير الحلقة دون "بيتر" أمر غريب.
‫لا أشعر أن هذا صحيح.
‫أنا بالأخص ‫سأفتقد تفاعل الرجل البدين مع الجمهور
‫عندما يصوب مدفع القمصان نحو رأسه.
‫أتعلمون أنه حاول أن يسرق متجراً ‫بذلك المدفع؟
‫"كاميرا 1"
‫حسناً، فلينبطح الجميع أرضاً. أفرغ الخزنة.
‫لا تفعل هذا رجاءً!
‫حقاً؟ تريد أن تكون بطلاً؟
‫هذا هو ما يحدث للأبطال.
‫أيريد شخص آخر أن يكون بطلاً؟
‫أنا!
‫هنا!
‫وفيما يخص بديل "بيتر"،
‫كما تعلّم والداه وزملاؤه القدامى،
‫القليل من "ديفيد سبيد" يتطلب وقتاً طويلاً.
‫الجملة هي "ماذا على العشاء؟" يا "ديفيد". ‫سنحاول مجدداً.
‫ماذا على العشاء؟
‫حسناً، يمكننا قصها في التصحيح.
‫إنه يثير الأعصاب.
‫أعني كم جرة يجب أن أفتحها لرجل واحد؟
‫أريد المخلل يا "لويس"!
‫سآتي!
‫لديه يد صغيرة.
‫لكن عندما سقط أحد خواتمي في المصرف،
‫أخرجه على الفور.
‫في هذه الأثناء، وصل "بيتر" إلى هنا ‫في المسرح الصيني،
‫حيث يرتدي المتسولون أزياء ‫تشبه شخصيات من أيقونات السينما
‫ويأخذون أموالاً من السياح مقابل الصور.
‫هذا أكثر بؤساً مما يبدو عليه.
‫اقتربوا وخذوا صورةً ‫مع أيقونة القصص المصورة "ليتل لوتا".
‫مقابل دولارين فقط.
‫من أنت؟
‫"ليتل لوتا"؟
‫كانت صديقةً لـ"أودري" و"دوت".
‫لم أسمع بها.
‫"(فاميلي غاي) الأحد على (فوكس)"
‫طفح الكيل.
‫سأستعيد مسلسلي وعائلتي.
‫لقد فوتناها.
‫"استوديوهات (فوكس)"
‫مرحباً يا "سميتي"، لقد جئت لأستعيد مسلسلي.
‫آسف يا سيد "غريفن"،
‫لكن لدينا تعليمات محددة ‫بألا نسمح لك بالدخول.
‫حقاً؟
‫أعتقد أنك تستطيع الدخول
‫لو كان لديك فكرة عرض ‫سيرغب رؤساء الشبكة في شرائه.
‫"بامبلر ويذ أ تمبلر"
‫إن لديه حساب على "تمبلر"، وهو أخرق.
‫نحب حقاً فكرة أن الكلمتين على القافية.
‫بالتأكيد.
‫لكن مجرد فكرة، ماذا لو لم يكن متلعثماً؟
‫- لا بأس في رأيي. ‫- وهل فكرة حساب "تمبلر" ضرورية؟
‫اشتروا العرض، ولكن بعد سلسلة من الملاحظات،
‫"بامبلر ويذ أ تامبلر" سيُعرض ‫باسم "بامبلر ويذ أ فامبلر"،
‫هذا لا يعني شيئاً ‫وهو الآن في موسمه التاسع.
‫المهم أنني دخلت الاستوديو.
‫حسناً، أوقفوا العرض!
‫أبي!
‫هذا صحيح، لقد عدت!
‫وأحضرت لك يا "كريس" قميصاً للضفدع "كيرمت"
‫في زي مغني "هيب هوب".
‫هذا رائع.
‫لا ترتديه، فسيتمزق إرباً.
‫لكن اسمعوا جميعاً، لقد أدركت شيئاً.
‫كنت أعاملكم جميعاً بحماقة
‫وكل مسؤولي الاتحاد
‫الذين أفترض أنهم يساهمون ‫في استمرار هذا المجال.
‫الحقيقة هي أنني قد ملأني الغرور.
‫لكني أعرف الآن أنني لا أساوي شيئاً دونكم.
‫هذا لطف منك أن تقول ذلك.
‫شكراً لك يا "ستوي" الذي أفهمه.
‫وإن وافقتم على أن أعود يا رفاق،
‫فعندها أعدكم أن أثبت لكم كل يوم
‫كم يعني لي المسلسل وكم تعني لي عائلتي.
‫"بيتر".
‫سنعيدك بالطبع.
‫مرحباً بعودتك يا صديقي.
‫لقد افتقدناك كثيراً.
‫إدماني للعب الـ"بوكر" على الإنترنت ‫في تزايد مستمر.
‫هناك مشكلة واحدة فقط.
‫- ما هي؟ ‫- ماذا سنفعل بشأن "ديفيد سبيد"؟
‫لا تقلقي، لقد توليت أمره بالفعل.
‫تسببت في ترحيل "صوفيا فيرغارا".
‫مرحباً جميعاً،
‫أنا أمك الآن.
‫حسناً إذاً، لنصور عرضاً.
‫مهلاً، إن كانت شخصيتي ما تزال حية،
‫فهذا يعني أننا بلا نص لنصور.
‫انظر إلى هذا.
‫يبدو أن لدينا نصاً إضافياً هنا.
‫"لا تخذلني الآن يا (بيت)"
‫يبدو أنني قد أكون مدرساً.
‫سيكون لدي لحية حتى الفاصل الأول،
‫ثم سأصبح مدرساً.
‫في كل أسبوع يتصرف "بيتر" بتعجرف،
‫لذا يكتب المؤلفون نصاً مزيفاً يقتلونه فيه.
‫فيخرج غاضباً،
‫ويعود زاحفاً يوم الجمعة في موعد التصوير،
‫ونصور النص الحقيقي.
‫بالطبع ينسى ما حدث يوم الاثنين دائماً،
‫ثم يصبح مزعجاً ثانيةً.
‫هل يزعجني أنه يفعل ذلك كل أسبوع؟
‫لمَ لا تسأل سيارتي الـ"كامارو"؟
‫أظن أن هذا كان أسبوعاً تقليدياً إذاً
‫في موقع تصوير "فاميلي غاي".
‫شكراً على مشاهدتكم.
‫أنا "جيمس وودز"، وسنختتم الليلة
‫بمشهد فاصل كبير لكل مرة في تاريخ المسلسل
‫أُصيب فيها "بيتر" في منفرجه ‫بكيس عملات معدنية.
‫اللعنة!
‫لماذا؟
‫"لويس"، افعلي هذا الشيء الذي أحب...
‫- هل رأيتم محفظتي؟ ‫- عملات معدنية!
‫يا ابن العاهرة!
‫أيها السيدات والسادة ‫لقد وصلنا الآن إلى... تباً!
‫ليس هناك طقس أجمل...
‫من هذا الفتى؟
‫"صراف آلي"
‫مرحباً؟
‫انتظر، سأتأكد.
‫اتصال من أجل "كيس عملات معدنية"؟
‫على الأقل كان وحده.
‫عادةً ما يكونون 3 أشخاص. اللعنة.
‫طائر، طائر...
‫عملات معدنية.
‫اللعنة!
‫أتظن أنني سأقدر يوماً على...
‫"نتذكر بحب خصية (بيتر غريفن) اليسرى"
‫ترجمة "مصطفى جابر"