1
00:00:01,055 --> 00:00:31,012
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC
2
00:00:01,602 --> 00:00:04,813
"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"
3
00:00:04,980 --> 00:00:08,108
"مشاهد عنف في الأفلام
ومشاهد جنسية في المسلسلات"
4
00:00:08,358 --> 00:00:11,778
"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"
5
00:00:11,987 --> 00:00:14,448
"التي كنا نعتمد عليها؟"
6
00:00:15,073 --> 00:00:17,868
"لحسن حظنا هناك مسلسل
(فاميلي غاي)"
7
00:00:18,410 --> 00:00:21,538
"لحسن الحظ هناك رجل
يمكن أن يفعل بإيجابية"
8
00:00:21,747 --> 00:00:24,708
- "كل الأشياء التي تجعلنا"
- "نضحك ونبكي"
9
00:00:25,042 --> 00:00:30,130
"إنّه بطل (فاميلي غاي)"
10
00:00:36,789 --> 00:00:39,792
{\an8}إنها رسالة من مدرستي الخاصة الراقية
11
00:00:46,882 --> 00:00:49,760
سآخذ هذا المغلف إلى القمامة، سيدتي
12
00:00:49,885 --> 00:00:51,721
شكراً لك يا رئيس الخدم المختص بالرسائل
13
00:00:52,930 --> 00:00:56,559
{\an8}- ماذا كان موضوعها؟
- إنها دعوة إلى حفل لم الشمل في مدرستي
14
00:00:56,767 --> 00:00:59,854
{\an8}درست في أكاديمية (فانسينغتون)
للفتيات المشاغبات
15
00:01:00,021 --> 00:01:01,647
{\an8}كان رمزنا الجالب للحظ امرأة أنيقة
16
00:01:01,772 --> 00:01:03,691
- تصرخ في مواقف السيارات
- جميل
17
00:01:03,816 --> 00:01:05,526
أنا واثق بأنك و(بيتر) ستقضيان وقتاً ممتعاً
18
00:01:07,612 --> 00:01:08,988
(بيتر)
19
00:01:11,282 --> 00:01:14,118
لا تنظروا، هذه مسألة شخصية مثيرة للاشمئزاز
20
00:01:19,874 --> 00:01:23,336
{\an8}أجل، هل تصطحب الأخريات أزواجهن
إلى مثل هذه الحفلات؟
21
00:01:23,669 --> 00:01:25,463
أنت لا تفكرين في الذهاب من دونه، أليس كذلك؟
22
00:01:25,713 --> 00:01:28,633
{\an8}بصراحة، (برايان)، هؤلاء الفتيات
ينحدرن من عائلات الطبقة المخملية
23
00:01:28,758 --> 00:01:31,260
{\an8}لذا ربما يكنّ مغرورات وكثيرات الانتقاد
24
00:01:31,469 --> 00:01:32,845
حسناً
25
00:01:33,679 --> 00:01:35,264
ما زلتُ متفرغاً
26
00:01:36,088 --> 00:01:39,185
"مقهى، نعم، يمكنك التغوط هنا"
27
00:01:42,063 --> 00:01:46,901
" لكن الكنز الحقيقي كان الأصدقاء
الذين عرفناهم منذ وقت طويل، النهاية"
28
00:01:47,902 --> 00:01:50,237
{\an8}- مرحباً، (لويس)
- عجباً، يا للروعة
29
00:01:50,363 --> 00:01:53,824
{\an8}- هل تقرأ كتاباً؟
- أجل، أنا أقرأ كل ما يتركه الناس في الطائرة
30
00:01:53,949 --> 00:01:55,785
{\an8}قرأت (شيفرة دافنشي) أريع مرات!
31
00:01:55,910 --> 00:01:58,913
{\an8}ولا أذكر آخر مرة رأيتك فيها مرتدياً زيك
32
00:01:59,121 --> 00:02:00,706
تبدو أنيقاً حقاً حين تهتم بنفسك
33
00:02:03,542 --> 00:02:06,837
{\an8}(غلين)، لدي حفل لم شمل مع رفاقي قريباً
34
00:02:06,962 --> 00:02:10,549
{\an8}واعتقدت أنه سيكون من الممتع إذا... لا أدري
35
00:02:10,675 --> 00:02:13,135
{\an8}إذا ذهبنا نحن الاثنان معاً؟
36
00:02:13,386 --> 00:02:16,389
{\an8}- ماذا عن (بيتر)؟
- إنه يكره هذه الأشياء
37
00:02:16,681 --> 00:02:18,057
{\an8}وكرة القدم
38
00:02:19,308 --> 00:02:21,852
{\an8}- التغير المناخي؟
- هذه مشكلة حقيقية
39
00:02:22,019 --> 00:02:26,148
{\an8}إليك هذه الفكرة المسلية، ما رأيك
لو أتيت أنت وتظاهرت بأنك زوجي؟
40
00:02:26,315 --> 00:02:30,695
{\an8}أنا لا أرتدي الخواتم في الجزء العلوي من جسدي
لكن لا بأس، سأجرب أي شيء لمرة
41
00:02:36,200 --> 00:02:37,702
إلى أين تذهبين يا أمي؟
42
00:02:38,202 --> 00:02:41,122
سأخرج لأنها نهاية الأسبوع لزيارة...
43
00:02:41,914 --> 00:02:44,417
{\an8}متحف (المزهريات المليئة بالغبار)
44
00:02:44,667 --> 00:02:46,961
لماذا لا تنظرين إلى المزهريات
الموجودة في هذا المنزل فحسب؟
45
00:02:47,211 --> 00:02:48,838
{\an8}ماذا سنأكل على العشاء؟
46
00:02:49,213 --> 00:02:50,715
{\an8}- بيتزا؟
- ليست البيتزا
47
00:02:50,840 --> 00:02:54,218
{\an8}- حسناً، بيتزا؟
- لا، (بيتر)، ليست البيتزا
48
00:02:54,343 --> 00:02:56,178
{\an8}حسناً، لن نأكل البيتزا، إذن...
49
00:02:56,512 --> 00:03:00,266
- بيتزا؟{\an8}
- حسناً جميعكم، ملأت الثلاجة بالطعام الصحي
50
00:03:00,391 --> 00:03:03,269
{\an8}وزنكم الزائد هو انعكاس لي
لذا البيتزا ممنوعة
51
00:03:03,394 --> 00:03:05,187
{\an8}البيتزا، هذه فكرة جيدة
52
00:03:05,438 --> 00:03:09,442
(بيتر)، إذا خالفتني بخصوص البيتزا
ستكون هناك عواقب
53
00:03:09,567 --> 00:03:13,487
عواقب كتلك التي تفرضها أم سافرت خارج المدينة
وهي الأسوأ وفقاً للأفلام
54
00:03:13,654 --> 00:03:18,242
لا بأس، لكنني سأنشر على تويتر جملاً لئيمة
لدى الفنانة التي تشبهك بشكل غامض
55
00:03:18,354 --> 00:03:20,411
{\an8}"(سارة سنوك): شاهدوني في مسلسل (ساكسيشن)"
56
00:03:20,703 --> 00:03:24,915
"أيتها الحمقاء، والدك يخدعك
لن تحصلي على الشركة أبداً"
57
00:03:25,332 --> 00:03:27,042
"(كيندال روي) أعجب بهذا"
58
00:03:31,005 --> 00:03:32,423
ستذهبين إلى حفل لم الشمل، أليس كذلك؟{\an8}
59
00:03:32,548 --> 00:03:34,133
{\an8}أخفض صوتك
60
00:03:34,341 --> 00:03:37,762
{\an8}أجل، أنا ذاهبة، لكن مع (كواغماير)
وليس مع (بيتر)
61
00:03:38,095 --> 00:03:40,931
{\an8}سيتظاهر (غلين) بأنه زوجي ليثير إعجابهن
62
00:03:41,056 --> 00:03:42,600
هل أنت واثقة بأن هذه فكرة جيدة؟
63
00:03:42,725 --> 00:03:45,394
أعني أنه (كواغماير)، تعلمين مشاعره حيالك
64
00:03:45,519 --> 00:03:51,609
أجل، سيحاول أن يعاشرني لكنني فتاة ناضجة
ويمكنني تولي أمر (كواغماير)، سأكون بخير
65
00:03:51,859 --> 00:03:53,611
- لكن...
- لكن لا شيء، أحضرها!
66
00:03:53,736 --> 00:03:55,905
هذا ليس تصرفاً لطيفاً، (لويس)
ليس لطيفاً أبداً
67
00:03:59,784 --> 00:04:02,661
حسناً، لقد ذهبت، من يريد بيتزا الآن؟
68
00:04:03,204 --> 00:04:06,123
"فندق (نيوبورت شورز)"
69
00:04:13,464 --> 00:04:16,175
لا، زوجتي لا تحمل حقائبها
70
00:04:17,676 --> 00:04:20,012
يا إلهي، إنها ثقيلة
ماذا يوجد بداخلها؟
71
00:04:20,221 --> 00:04:24,642
إن كنا سنبقى هنا لليلتين، مجفف الشعر
مكواتي، أثقال التمرين
72
00:04:24,767 --> 00:04:28,604
واعتقدت بأنه لو كان لدي وقت فراغ
سأتزلج، وجهاز التنفس
73
00:04:28,729 --> 00:04:31,273
- وطاولة السرير
- هل توجد طاولة بأكملها في الداخل؟
74
00:04:31,398 --> 00:04:34,193
دراجة التمرين وجميع أثواب النوم
75
00:04:34,318 --> 00:04:37,822
وحاسوبي المكتبي، بريدي الإلكتروني عليه
76
00:04:37,988 --> 00:04:39,657
(لويس)، لدي فتق في السّرة
77
00:04:39,824 --> 00:04:41,200
إنها تحتوي على عجلات
78
00:04:43,035 --> 00:04:47,289
حسناً، حجزت لنا جناحاً لنبدو متزوجين
79
00:04:47,414 --> 00:04:51,001
- لكننا سننام في غرفتين منفصلتين
- مثل ( جون كرازينسكي) و(إيميلي بلانت)؟
80
00:04:51,126 --> 00:04:52,250
بالضبط
81
00:04:52,593 --> 00:04:55,756
{\an8}"يبدوان سعيدين بالتأكيد
لكن ثمة غموض"
82
00:05:00,094 --> 00:05:02,096
عامل توصيل البيتزا جاء
هل مظهري جيد؟
83
00:05:04,431 --> 00:05:06,267
أعلم ذلك، هذه الشعرة تقف وحدها دوماً
84
00:05:07,601 --> 00:05:09,728
إليك البيتزا، أيمكنني استخدام المرحاض؟
85
00:05:09,979 --> 00:05:13,774
بالطبع، سنكون هنا نأكل البيتزا
كما في إعلانات الثمانينيات
86
00:05:15,693 --> 00:05:18,487
"ابتسم في وجه عائلتك"
87
00:05:18,654 --> 00:05:20,698
"إنها ليلة تناول البيتزا"
88
00:05:21,323 --> 00:05:25,703
"انظر في عيني ابنك
سيتناول قضمة بالجبنة الممطوطة"
89
00:05:25,828 --> 00:05:31,041
"كان داء السمنة سيبدأ بالتراجع"
90
00:05:31,250 --> 00:05:36,338
"قم بحشو فمك بالبيتزا قبل أن تبرد"
91
00:05:36,797 --> 00:05:39,341
"قبل أن تبرد"
92
00:05:39,884 --> 00:05:41,260
البيتزا!
93
00:05:44,805 --> 00:05:48,642
ربما يكون هذا بسبب البيتزا، لكنني أحبكم
94
00:05:51,186 --> 00:05:54,273
ما زالت سيارة عامل توصيل البيتزا
مضاءة في الخارج
95
00:05:54,398 --> 00:05:56,650
أربع عجلات ولا عجلة بينها تشبه الأخرى
96
00:05:56,817 --> 00:05:58,819
- أما زال ذلك الرجل في الحمام؟
- سأتحقق من ذلك
97
00:05:59,028 --> 00:06:00,404
لنتحقق من ذلك جميعاً
98
00:06:04,742 --> 00:06:06,160
أعتقد بأنه أصيب بنوبة قلبية
99
00:06:07,661 --> 00:06:10,581
- إنه ميت!
- يا للهول، أبي، هذا مريع
100
00:06:10,831 --> 00:06:13,417
أعلم ذلك، ستكتشف والدتك بأننا تناولنا البيتزا
101
00:06:14,043 --> 00:06:16,086
"فندق (نيوبورت شورز)"
102
00:06:26,597 --> 00:06:31,644
ما هذا؟ هذه ليست الغرفة التي حجزتها
هذا جناج شهر العسل
103
00:06:31,769 --> 00:06:35,648
هل قصدت القول "هذا شهر العسل، عزيزي؟"
أم "غرفة شهر العسل؟"
104
00:06:35,773 --> 00:06:38,192
لن تفلت بفعلتك هذه
105
00:06:38,317 --> 00:06:41,779
سأنشر على تويتر جملاً لئيمة لدى الممثل الشهير
الذي يشبهك بشكل غامض
106
00:06:42,003 --> 00:06:43,864
"(كوينتين تارانتينو)"
107
00:06:43,989 --> 00:06:46,658
(لويس غريفين): "يا غريب الأطوار ذي الرأس
الكبير، ما الذي تنوي فعله؟"
108
00:06:47,117 --> 00:06:48,702
"(كوينتين تارانتينو): البدء بالقدمين"
109
00:06:49,244 --> 00:06:51,205
"(كوينتين تارانتينو): ألديك صور لأصابع قدميك؟"
110
00:06:53,383 --> 00:06:55,927
"فندق (نيوبورت شورز)"
111
00:06:56,457 --> 00:06:59,627
- لا علاقة لي بهذا
- وكيف حدث هذا؟
112
00:06:59,794 --> 00:07:04,256
لدي عضوية بلاتينية في كل سلاسل الفنادق
ربما حين رأوا اسمي منحونا غرفة ذات مستوى أعلى
113
00:07:04,382 --> 00:07:06,592
لست واثقة مما إذا كنت مرتاحة في هذا الوضع
114
00:07:06,801 --> 00:07:10,471
لا مشكلة، دعيني أتحقق من قسم الاستقبال لأرى
إن كان بإمكانهم استبدال الغرفة بأخرى بسريرين
115
00:07:11,305 --> 00:07:14,183
مرحباً، أجل، كنا نتساءل
مما إذا كان بإمكاننا تبديل الغرفة؟
116
00:07:15,559 --> 00:07:18,437
فهمت، لا يوجد سوى غرفة مفردة
من دون نافذة والماء فيها خفيف
117
00:07:18,562 --> 00:07:23,234
- حسناً، لا بأس، وصلنا للغرفة
- زوجتي تقول "حسناً، لا بأس، وصلنا للغرفة"
118
00:07:23,442 --> 00:07:25,528
لقد سمعت ذلك، حسناً، شكراً على أي حال
119
00:07:25,736 --> 00:07:29,907
لكن لا تذهب بتفكيرك بعيداً
لأنه لن يحدث شيء بيننا
120
00:07:30,157 --> 00:07:31,617
لا داعي لتشعري بالقلق
121
00:07:31,742 --> 00:07:35,204
سأكون رجلاً مهذباً أكثر من (جون واين بوبيت)
مع زوجته الثانية الخيالية
122
00:07:35,579 --> 00:07:39,291
- عزيزي، هلا أخرجت القمامة؟
- أجل، أجل، بالطبع
123
00:07:44,046 --> 00:07:45,589
أحببت ذلك، ماذا تريدين أيضاً؟
124
00:07:45,798 --> 00:07:48,884
حسناً، كنت أتوق لمشاهدة فيلم (ريبيل ويلسون)
125
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
سمعت أنها تغني الراب، كثيراً
126
00:07:53,431 --> 00:07:54,890
لنفعل هذا فحسب
127
00:08:00,771 --> 00:08:04,400
حسناً، علينا التخلص من هذه الجثة
كي لا تربط والدتكم بيننا وبين البيتزا
128
00:08:04,525 --> 00:08:07,611
- ألدى أحد أية أفكار؟
- يمكننا أن نضع له قبعة يهود
129
00:08:07,737 --> 00:08:09,697
ونرميه في جادة البلدة
130
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
- وسنتظاهر بأنها جريمة ارتكبت بدافع الكراهية
- (كريس) بحقك! من أين سنحصل على قبعة؟
131
00:08:13,284 --> 00:08:15,369
علينا أن نجعله يطير بواسطة البالونات
كما في فيلم (أب)
132
00:08:15,494 --> 00:08:17,538
وعندها سيكون مشكلة السماء
133
00:08:18,330 --> 00:08:20,291
يا إلهي، وصلته رسالة نصية
134
00:08:20,458 --> 00:08:24,128
(برايان)، أخرج هاتفه، لن أفتش سرواله
لأن ميولي نحو النساء
135
00:08:26,380 --> 00:08:29,383
"هل ستخبرني بعد كم من الوقت ستصل البيتزا؟{\an8}
مضت ٤٠ دقيقة"
136
00:08:29,550 --> 00:08:32,970
لا، هذا يعني أن هناك طلبيات بيتزا
في سيارته تحتاج إلى توصيل
137
00:08:33,179 --> 00:08:36,807
سيعلم مسؤولو المطعم بأن طلبيتنا للبيتزا
كانت آخر ما أوصله قبل اختفائه
138
00:08:36,974 --> 00:08:39,560
يا إلهي، هذا يعني أن أمي ستعرف ذلك
139
00:08:39,852 --> 00:08:42,188
مما يعني أن علينا توصيل بقية طلبات البيتزا
140
00:08:42,354 --> 00:08:44,607
ثم سنتركه في سيارته في الموقف الأخير
141
00:08:44,774 --> 00:08:48,444
إن كنا سنذهب في السيارة هذا يعني أن باستطاعتي
أن آخذ الجهاز اللوحي، كما قالت أمي
142
00:08:48,765 --> 00:08:51,363
"فندق (نيوبورت شورز)"
143
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
حسناً، حان وقت العرض
144
00:09:01,332 --> 00:09:05,419
سيداتي، تبدين ثريات الليلة
أريدكن أن تتعرفن على زوجي
145
00:09:05,544 --> 00:09:07,546
تزوجنا، لهذا نرتدي الخواتم
146
00:09:07,713 --> 00:09:10,800
تشرفت بمعرفتكن، أنا طيار وأقرأ الكتب
147
00:09:11,008 --> 00:09:13,761
هذه (ماديسون ليكسينغتون برودواي)
148
00:09:13,886 --> 00:09:18,182
فازت بمنحة للبروتستانت الأنجلو ساكسن الأقل حظاً
الذين لا يمكنهم سوى دفع تكاليف جامعة (كورنيل)
149
00:09:18,349 --> 00:09:20,184
أبي يصطاد الفيلة
150
00:09:20,684 --> 00:09:25,815
و(فيفيان ياتبرانش) التي أبحرت مباشرة
إلى المبنى من جزر (تركس أند كايكوس)
151
00:09:26,107 --> 00:09:29,360
أنا أقضي الصيف في منتجع (آنتيبز)
وأقضي الشتاء في البلدان الدافئة
152
00:09:29,610 --> 00:09:35,825
وبالطبع، (سكاولي تايتانس)
حفيدة كل من (هنري تايت) و(راندولف إينس)
153
00:09:36,075 --> 00:09:38,994
كنا نظهر في مقاطع برنامج (جاي لينو)
154
00:09:39,370 --> 00:09:43,791
أيمكنني القول إنك تملكين صدراً مكتنزاً
وذراعين رفيعتين؟
155
00:09:47,920 --> 00:09:50,256
"فندق (نيوبورت شورز)"
156
00:10:09,692 --> 00:10:13,821
هذا ممتع حقاً للجميع، أتمانع أن أتدخل
في عملك وأمنعك عن القيام به؟
157
00:10:14,280 --> 00:10:20,327
انتباهاً للجميع، أنا الكابتن، لن أضيء علامة
اربطوا الأحزمة، يمكنكم فعل ما تريدونه
158
00:10:22,329 --> 00:10:24,874
فهمت الآن، أعتذر لأنني عزفت على الساكسفون
159
00:10:28,085 --> 00:10:32,047
يا إلهي! هذه السيارة تسبب الكآبة
إنه يستخدم ٣ منافض للسجائر
160
00:10:32,214 --> 00:10:33,799
أيمكنك تشغيل بعض الموسيقى؟
161
00:10:34,341 --> 00:10:38,012
لا يوجد مشغل اسطوانات للسيارة
فقط مشغل اسطوانات محمول بداخله شريط
162
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
هل سمعتم يوماً بفرقة اسمها (سبيشال ديليفري)؟
لا، إنها فرقته
163
00:10:42,808 --> 00:10:46,645
لا، جميعهم يرتدون زياً، باركه الرب
164
00:10:46,770 --> 00:10:50,733
الموت على مقعد مرحاض شخص غريب سيئ
لكن هذا سيئ جداً
165
00:10:50,858 --> 00:10:52,610
أبي، لنعد إلى طلبيات البيتزا
166
00:10:52,735 --> 00:10:55,529
حسناً، سنسلم طلبيات البيتزا
ولن يتصل أحد بالشرطة
167
00:10:55,863 --> 00:10:58,324
- ما هي محطتنا الأولى؟
- قسم الشرطة
168
00:11:00,784 --> 00:11:03,746
"شرطة (كواهوغ)"
169
00:11:08,250 --> 00:11:11,503
توجد كاميرات مراقبة في كل مكان
لا يمكن أن يرانا أحد بينما نسلم هذه البيتزا
170
00:11:11,670 --> 00:11:13,589
لكن هو يمكنه ذلك
171
00:11:13,839 --> 00:11:17,468
تفكير جيد، (كريس)، كل من يؤيد ارتداء
(ميغ) لملابس الرجل الميت
172
00:11:17,593 --> 00:11:19,553
لتحركه كالدمى فليرفع يده
173
00:11:20,304 --> 00:11:21,847
لا بأس، أنا سأفعل ذلك
174
00:11:21,972 --> 00:11:25,517
لكن فقط لأنني أتوقع التواصل مع الآخرين
ولأن جثته لم تبرد بعد
175
00:11:37,947 --> 00:11:42,117
إنه (جورجي)، رابع أعز صديق لي
بجلده الرمادي الغريب
176
00:11:42,243 --> 00:11:44,453
لم أرك منذ طلبت المعجنات الإيطالية
177
00:11:45,371 --> 00:11:49,083
أكره أن أكون حاملاً للأخبار السيئة
لكن رباط حذائك غير مربوط
178
00:11:56,840 --> 00:12:00,219
سمعت أن جيتارك سرق
لهذا أحضرت لك جيتاراً جديداً من خزانة الأدلة
179
00:12:00,344 --> 00:12:02,179
كان ملكاً لـ(مارك سكريلي)
180
00:12:02,346 --> 00:12:04,682
مغنٍ شعبي معبر
181
00:12:05,057 --> 00:12:07,893
لا بأس، يمكنك أن تعزف لي أغنية لتشكرني
182
00:12:12,314 --> 00:12:16,652
أنا أسمع موهبة كموهبة (كلابتون) ممزوجة بفقدان
للسمع بسبب الاقتراب من منطقة إطلاق نار
183
00:12:16,944 --> 00:12:18,821
ينقصنا واحد في صف المشتبه بهم
184
00:12:19,071 --> 00:12:20,572
أتعرف من يمكنه أن يقف فيه؟
185
00:12:21,865 --> 00:12:25,411
"كان المعتدي يؤدي رقصة احترافية خلال الاعتداء"
186
00:12:25,536 --> 00:12:29,331
"رقم ثلاثة، تقدم من فضلك
وارقص رقصة الزومبي من ألبوم (ثريلر)"
187
00:12:29,623 --> 00:12:31,375
بحقك!
188
00:12:31,500 --> 00:12:33,460
"٥، ٦، ٧، ٨"
189
00:12:43,804 --> 00:12:45,180
كان ذلك وشيكاُ
190
00:12:45,306 --> 00:12:49,810
يسرني أنني انتهيت من التسليم في أماكن
من الخطر جداً أن تسير بجثة هامدة فيها
191
00:12:49,935 --> 00:12:52,938
- ما المكان التالي؟
- منشأة تدريب الكلاب على العثور على الجثث
192
00:12:54,732 --> 00:12:56,984
"منشأة تدريب الكلاب على العثور على الجثث"
193
00:13:08,329 --> 00:13:10,331
كنت بانتظارك، (جورجي)
194
00:13:10,539 --> 00:13:13,125
لم آكل شيئاً طوال اليوم
195
00:13:22,676 --> 00:13:25,387
لدى عامل توصيل البيتزا علاقة سرية
196
00:13:25,596 --> 00:13:28,390
أن تكون أعزب وميتاً مجدداً، أليس كذلك، (كريس)؟
197
00:13:30,642 --> 00:13:32,019
المحطة الأخيرة
198
00:13:36,065 --> 00:13:37,900
طلبت بيتزا أخرى
199
00:13:38,275 --> 00:13:40,652
"فندق (نيوبورت شورز)"
200
00:13:42,988 --> 00:13:47,743
أشكركم على قدومكم جميعاً
أثناء خروجكم خذوا دمية الفتاة المجانية
201
00:13:48,160 --> 00:13:51,872
وبالطبع، هذه الكلمة فرنسية وتعني أثداء
202
00:13:52,206 --> 00:13:54,458
زوجك رائع
203
00:13:54,708 --> 00:14:00,089
سأغير لقبه من جذاب إلى نصر كبير
204
00:14:00,214 --> 00:14:05,135
أؤيدك، كانت (جون)
هي من أحسنت صنعاً في مجموعتنا
205
00:14:05,302 --> 00:14:07,763
كانت متزوجة من مدمن على الكحول
206
00:14:07,930 --> 00:14:10,933
جميع أزواجنا كانوا ممن انتحروا
في أعياد الميلاد
207
00:14:11,225 --> 00:14:13,727
ماذا عساي أقول؟ أنا امرأة محظوظة
208
00:14:13,894 --> 00:14:18,148
بالمناسبة، حين نعود إلى غرفتنا
يمكنك اختيار القناة التي سنشاهدها الليلة
209
00:14:18,357 --> 00:14:21,026
- حتى (كراكل)؟
- حتى (كراكل)
210
00:14:21,318 --> 00:14:24,071
"فندق (نيوبورت شورز)"
211
00:14:24,405 --> 00:14:27,116
أشكرك لأنك كنت زوجاً رائعاً الليلة
212
00:14:27,282 --> 00:14:31,870
أعني حين حصلت على الترحيب الحار
لمقارنتك ضريبة العقارات بالمحرقة
213
00:14:31,995 --> 00:14:33,789
شعرت بأنني جميلة الجميلات
214
00:14:33,914 --> 00:14:35,958
وأنا استمتعت بقضاء الوقت معك أيضاً
215
00:14:37,292 --> 00:14:39,586
- إذن؟
- إذن؟
216
00:14:40,379 --> 00:14:42,965
إنه رجل صالح، ارفضيه بكل بساطة
217
00:14:43,090 --> 00:14:46,718
حين يحاول تقبيلك قولي له
(روز بايرن)
218
00:14:46,844 --> 00:14:49,346
هذه هي الممثلة التي حاولت تذكر اسمها سابقاً!
219
00:14:49,471 --> 00:14:53,100
بارعة دائماً، لكنها ليست نجمة
حسناً سأبعث برسالة إلى (بوني) عن ذلك لاحقاً
220
00:14:57,479 --> 00:15:00,899
أريدك أن تتعرفي على النادلة التي تقدم
المشروبات والتي سأعاشرها بعد قليل
221
00:15:01,024 --> 00:15:02,401
ماذا؟
222
00:15:04,528 --> 00:15:08,532
هذه (جينا)، ربما تتذكرين مفاتنها حين
كانت تتدلى فوق كتفك أثناء سكب النبيذ
223
00:15:08,657 --> 00:15:10,033
أعلم بأنني أذكرها
224
00:15:12,703 --> 00:15:15,414
أنا أذكرك، أنت السيدة التي غيرت
مكان مقعدها أربع مرات
225
00:15:15,539 --> 00:15:19,293
بسبب مكيف الهواء والتي طلبت من الفرقة
أن تعزف بهدوء أكبر
226
00:15:19,418 --> 00:15:22,421
اثنان صاخبان، فهمت ذلك، تحبان الأجواء الصاخبة
227
00:15:22,546 --> 00:15:24,173
لكن لا تهملا المقبلات
228
00:15:24,339 --> 00:15:26,884
على أي حال، سنذهب الآن
استمتعي بمشاهدة (كراكل)
229
00:15:28,093 --> 00:15:29,553
لا أصدق هذا
230
00:15:30,053 --> 00:15:35,350
أعتقد أن بإمكاني دائماً الذهاب إلى مركز
الأعمال ليتحرش بي كل الفاشلين
231
00:15:36,101 --> 00:15:40,439
حسناً، هذه تذكرة واحدة
الدرجة الاقتصادية المميزة
232
00:15:41,899 --> 00:15:46,570
سأتحقق من الحقائب؟ عدة حقائب
حسناً، سأطبعها
233
00:15:47,821 --> 00:15:49,740
حان وقت العودة إلى المنزل
234
00:15:50,449 --> 00:15:53,452
لن أبقى هنا، ليس لدي طابعة فحسب
235
00:15:55,637 --> 00:15:58,473
"فندق (نيوبورت شورز)"
236
00:16:00,793 --> 00:16:02,670
انظروا من قرر أن يأتي
237
00:16:02,920 --> 00:16:04,547
مرحباً (لويس)، يا لها من ليلة
238
00:16:04,797 --> 00:16:09,218
ستسرين لمعرفتك بأنني استطعت المعاشرة على أريكة
عرضها ١٠ سم وأمام ثلاثة شركاء في الغرفة
239
00:16:09,427 --> 00:16:12,179
أتعلم بأن الفندق أرسل لنا الشمبانيا ليلة أمس؟
240
00:16:12,346 --> 00:16:15,516
لماذا لم ترسليها لي أنا و(جينا)؟
من غير المنطقي أن تذهب هباءً
241
00:16:18,060 --> 00:16:20,604
هل تمرنت في الصباح كما قلت؟
242
00:16:20,771 --> 00:16:23,441
ماذا كان ذلك؟٤٠ دقيقة من تمارين الكارديو
ودرس (بيلاتيس) بعدها؟
243
00:16:23,566 --> 00:16:27,069
- هل مارست كليهما؟
- لا، لم أمارسهما
244
00:16:27,194 --> 00:16:29,780
- هل قمت بأحدهما فقط؟
- لا، لم أفعل أياً منهما
245
00:16:30,698 --> 00:16:33,159
أشكرك مجدداً على دعوتي
كان هذا ممتعاً
246
00:16:34,201 --> 00:16:35,703
التبول لأول مرة بعد المعاشرة
247
00:16:35,911 --> 00:16:38,831
(لويس)، سأستخدم كل المناشف الورقية
248
00:16:39,331 --> 00:16:42,209
"فندق (نيوبورت شورز)"
249
00:16:45,087 --> 00:16:49,842
ثم قلت: "ليس اليوم أيتها الإوزة"
وهبطت بطائرة الركاب في نهر (هدسون)
250
00:16:50,051 --> 00:16:54,013
كشخص لم يشاهد الأخبار عام ٢٠٠٩
ولا يأبه لأفلام (توم هانكس)
251
00:16:54,263 --> 00:16:57,433
هذه أكثر القصص التي سمعتها إثارة
252
00:16:57,808 --> 00:17:00,644
سيداتي سادتي، الكابتن المسؤول
عن فطوركم المتأخر يتحدث
253
00:17:00,770 --> 00:17:04,190
ستكون رحلة وعرة لأنني سأعدّ شراب (ميموزا)
254
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
الشيء الوحيد الوعر هنا
هو التشبيه المجازي للطائرة
255
00:17:08,652 --> 00:17:10,696
ما هذا؟ أترفعين شعار "الأمهات ضد القيادة
تحت تأثير المخدرات؟"
256
00:17:10,946 --> 00:17:14,617
(لويس)، اشربي كأساً
سيداتي، سمحت لنفسي بطلب وجبتنا
257
00:17:14,742 --> 00:17:17,161
لتكون خالية من الصويا، وخالية من الغلوتين
وخالية من اللحم وخالية من منتجات الألبان
258
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
وخالية من بيض المراعي وخالية من الكربوهيدرات
وخالية من المنتجات التي تضر بالحيوانات
259
00:17:19,538 --> 00:17:23,042
وبعد ذلك أحضرت لكل منكن حلوى القرفة
لأن باقي الأشياء للديمقراطيين
260
00:17:23,250 --> 00:17:27,171
إنه رائع، (لويس)، أين عثرت عليه؟
261
00:17:27,379 --> 00:17:31,550
أتعتقدن بأنه رائع جداً؟
ليلة أمس عاشر نادلة المشروب!
262
00:17:36,931 --> 00:17:39,517
أعتذر سيداتي، لقد خدعتكن
263
00:17:39,975 --> 00:17:42,144
لذا سآخذ دميتي المجانية فحسب
264
00:17:43,938 --> 00:17:45,314
واحدة لأجل زوجتي
265
00:17:45,481 --> 00:17:47,399
وسأمضي في طريقي
266
00:17:50,778 --> 00:17:52,905
- ما مشكلتك؟
- ابتعد عني!
267
00:17:53,030 --> 00:17:55,407
ما الذي يحدث لك؟
اعتقدت بأنني تركت انطباعاً جيداً
268
00:17:55,574 --> 00:17:56,951
لقد خدعنا هؤلاء السيدات
269
00:17:57,076 --> 00:17:59,120
دعني وشأني فحسب، (غلين)
270
00:17:59,453 --> 00:18:01,789
فعلت ما أردته تماماً، لم أحاول استدراجك
271
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
لم أقترب منك حتى
272
00:18:03,582 --> 00:18:05,042
هذه هي المشكلة
273
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
- هل أردتني أن أقترب منك؟
- حسناً
274
00:18:08,129 --> 00:18:10,005
أردتك أن تحاول ذلك
275
00:18:11,757 --> 00:18:18,514
أردتك أن تحاول ذلك، لأتمكن من رفضك
ولأشعر بأنني مرغوبة وذات أخلاق رفيعة
276
00:18:18,681 --> 00:18:20,516
لكنك تملكين هاتين الصفتين بالفعل
277
00:18:20,808 --> 00:18:24,895
أجل، أنت تقول ذلك الآن
لكنك ليلة أمس كنت ملتصقاً بتلك النادلة
278
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
كيف سيجعلني ذلك أشعر برأيك؟
279
00:18:27,439 --> 00:18:29,900
جعلني ذلك أشعر وكأن سنوات شبابي قد ولّت
280
00:18:30,192 --> 00:18:34,238
هذا غير صحيح أبداً
لم أغازلك لأنك زوجة صديقي المقرب
281
00:18:34,738 --> 00:18:37,283
هذا... هذا صحيح بالفعل
282
00:18:37,533 --> 00:18:40,494
كما أنك تعرفينني
لست رجلاً يكتفي بفتاة واحدة
283
00:18:40,661 --> 00:18:45,749
ليلة أمس بقيت مع (جينا) لأربع ساعات فقط
ثم خنتها مع امرأة كانت تضبط آلة الثلج
284
00:18:46,041 --> 00:18:47,751
كانت يداها باردتين بعض الشيء
لكننا أقمنا علاقة
285
00:18:47,877 --> 00:18:50,921
- لقد استخدمت ذلك الثلج
- قبل الساعة ٢.٣٠ كما آمل
286
00:18:51,213 --> 00:18:54,717
اسمعي، إذا كنت تريدين رجلاً مهذباً
معجب بك وحدك
287
00:18:54,925 --> 00:18:56,302
كان عليك إحضار (بيتر)
288
00:18:56,635 --> 00:18:58,596
أتعلم؟ أنت محق
289
00:18:59,013 --> 00:19:02,725
وماذا لو كان يكثر من شرب الكحول؟
وماذا لو كان لديه وزن زائد؟
290
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
وماذا لو كاني يعتقد بأن (سكرابي دو)
أفضل من (سكوبي دو)؟
291
00:19:05,895 --> 00:19:08,647
إنه زوج مخلص ورجل صالح
292
00:19:09,148 --> 00:19:11,817
ما كان علي أن أشعر بالإحراج حيال إحضاره
293
00:19:12,651 --> 00:19:16,530
وما كان علي أن أحتاج إلى اهتمام رجل آخر
كي أشعر بأنني مثيرة وشابة
294
00:19:16,780 --> 00:19:20,951
هذا صحيح، ماذا لو أكملنا نقاشنا تحت الدش؟
295
00:19:21,202 --> 00:19:24,413
- محادثة حميمية
- كيف تجرؤ؟
296
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
وشكراً لك
297
00:19:37,092 --> 00:19:39,929
حسناً، ستعود (لويس) قريباً
لذا علينا حل هذا الوضع الآن
298
00:19:40,095 --> 00:19:43,182
لماذا لا نرميه في حفرة الصرف الصحي ؟
ليأخذه المهرجون كما في الفيلم
299
00:19:43,390 --> 00:19:47,853
- أنا موافقة على أي شيء يبعده عني
- يبدو أن لدينا خطة
300
00:19:51,357 --> 00:19:53,651
انتظر (بيتر)، يبدو هذا خاطئاً
301
00:19:54,026 --> 00:19:58,113
لا يمكننا أن نتركه منكباً على وجهه
في حفرة الصرف الصحي دون أن نقول له كلمة وداع
302
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
أنت محق (برايان)، أنا سأفعل ذلك
303
00:20:04,495 --> 00:20:09,458
يبدو هذا وكأنه حدث بالأمس حين جاء إلى حياتنا
وهو يحمل البيتزا التي اشتريناها
304
00:20:09,875 --> 00:20:14,797
لطالما أحببت كيف كان ينظر في أرجاء المنزل
كثيراً بينما أبحث عن المال في محظفتي
305
00:20:15,047 --> 00:20:17,591
ومن يمكنه نسيان أرقام لوحة سيارته
306
00:20:18,050 --> 00:20:20,594
سبعة، جي، شيء ما، شيء ما، خمسة
307
00:20:20,886 --> 00:20:23,180
ان يتعرق كثيراً، لكن...
308
00:20:23,430 --> 00:20:25,557
لهذا السبب توجد القمصان الممتصة للعرق
309
00:20:25,849 --> 00:20:28,727
كانت أظافره قذرة، لكن قلبه كان نقياً
310
00:20:29,561 --> 00:20:31,730
حسناً، حان الوقت لنرميه في نهر من البراز
311
00:20:35,693 --> 00:20:38,362
إنه عالق! اللعنة! إنها (لويس)!
312
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
(بيتر)، ما الذي يحدث بحق السماء؟
313
00:20:42,908 --> 00:20:44,618
طلبت البيتزا، أليس كذلك؟
314
00:20:44,827 --> 00:20:47,246
- أجل، سيدتي
- لا أبالي
315
00:20:47,413 --> 00:20:48,872
أحبك يا (بيتر)
316
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
ولدي اعتراف لأقوله لك
317
00:20:52,501 --> 00:20:56,255
ذهبت إلى حفل لم الشمل الخاص بمدرستي
ولم أقم بدعوتك
318
00:20:56,630 --> 00:21:00,676
ماذا؟ شكراً لك! شكراً لك !
319
00:21:02,177 --> 00:21:45,306
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC