‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم"‬
‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬
‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"‬
‫"التي كنّا نعتمد عليها؟"‬
‫"لحسن حظنا هناك مسلسل (فاميلي غاي)"‬
‫"لحسن الحظ هناك رجل‬ ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"‬
‫- "كل الأشياء التي تجعلنا"‬ ‫- "نضحك ونبكي"‬
‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"مصنع (بوتكيت) للكحول"‬
‫- ربّاه، هل اليوم الجمعة؟‬ ‫- بل غداً‬
‫وفي الحقيقة، إنه الجمعة في (تاسمانيا)‬
‫ظننت أنك ستكون أكثر متعة‬
‫(غريفين)، ستسر بمعرفة أني أنهيت‬ ‫إجراء تقييمات إنتاجية الموظفين‬
‫استخدمت نظاماً‬ ‫اسمه اختبار تحديد تقدم الموظف‬
‫وواجباته ومشاركته في العمل‬ ‫ومعلوماته الاستخبارية على أساس الساعة‬
‫أو النظام غير المفيد‬
‫وتُظهر نتائجي أنك أقل العمال إنتاجية‬ ‫في مصنع الكحوليات‬
‫- ولذا احزم أمتعتك‬ ‫- هل أنا مطرود؟‬
‫لا، ستذهب في رحلة أعمال معي‬ ‫بصفتك مساعدي‬
‫بما أنّ المكتب لن يلاحظ غيابك‬
‫سنقابل موزعنا الجديد لـ(نيو جيرسي)‬ ‫في (أتلانتك سيتي)‬
‫اسمعوني جميعاً، سأسافر بغاية العمل‬ ‫لبضعة أيام بدءاً من الغد‬
‫ولذا سنعيّن مديراً بديلاً‬
‫أتمنى أن يكون قاسياً‬ ‫ولكن ماذا إن ارتدى بنطال جينز؟‬
‫مرحباً جميعاً، اسمي (دان)‬ ‫وهو الاسم الذي ستنادونني به‬
‫والآن، من يريد مشاهدة فيلم (راتاتووي)؟‬
‫آسف، عرقلني ذلك الشاب‬
‫السيد (إدواردز) المسؤول عن الإرشاد؟‬
‫أجل، خرج التنمر في هذه المدرسة عن السيطرة‬
‫- لا بدّ أنك (هيذر)، الطالبة الجديدة‬ ‫- كيف عرفت أني طالبة جديدة؟‬
‫أنا ثالث سمسار عقارات في (كوهوغ)‬
‫أردت بيع ذلك المنزل لوالديك‬ ‫ولكن (غيل) سيهتم بكم‬
‫"(روميو) و(جولييت)"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سيخرج المدير (شيبرد) مسرحية‬
‫من نسخة (باز ليرمان)‬ ‫لمسرحية (ويليام شيكسبير)، (روميو) و(جولييت)‬
‫بتمويل من مطعم (روث كريس) المحلي‬ ‫لشرائح اللحم البقري‬
‫سألعب دور (جولييت)‬
‫هل ستلعبين دور (جولييت) في المسرحية‬ ‫التي سيمولها مطعم (روث كريس)‬
‫والتي سيخرجها المدير (شيبرد)‬ ‫ونسخة (باز ليرمان)‬
‫من تأليف (ويليام شيكسبير)‬ ‫وهي (روميو) و(جولييت)؟‬
‫أجل، وهي رائعة‬ ‫ولكننا نبحث عن ممثل جديد لدور (روميو)‬
‫قال والدا الفتى الذي اخترناه مسبقاً‬ ‫إنّه في حاجة إلى علاج تحويل عاجل‬
‫على أي حال، سررت بمقابلتك يا (كريس)‬
‫يجب أن أشارك في تلك المسرحية‬
‫- قبعة جميلة أيها الأحمق‬ ‫- ذلك ليس لطيفاً يا سيدة (دانيمان)‬
‫يا ممرضة المدرسة المسنة‬
‫"حانة (المحار السكران)"‬
‫(بيتر)، هل هناك مشكلة ما؟‬ ‫نحن هنا منذ ساعة ولم تأكل قضيبك‬
‫هذا ليس من شيمك، سيبرد‬
‫آسف، عرفت للتو أن علي مقابلة مديري الغبي‬ ‫في (أتلانتك سيتي) لرحلة عمل‬
‫(بيتر)، رحلات العمل رائعة‬
‫أجل، ألم تشاهد فيلم (سيدر رابيدز)‬ ‫للممثل (إد هيلمز)؟‬
‫يلعب دور مندوب مبيعات‬ ‫يحضر مؤتمراً في مدينة فاخرة‬
‫حيث يقابل ٣ مشاركين سابقين‬ ‫ويقودونه إلى رحلة عميقة في نهاية الأسبوع‬
‫ويشمل أجزاءً متساوية من الأمل‬ ‫ورحلة اكتشاف الذات‬
‫أحفظ وصف الأفلام في موقع (روتن توميتوز)‬
‫ستحضر اجتماعاً واحداً وثم تحتفل بقية الوقت‬
‫الاحتفال مع (بريستون)؟‬ ‫ولكنّه لا يشرب الكحول‬
‫أتمنّى لو أمكنكم الذهاب معي‬
‫انتظروا قليلاً، لمَ لا؟‬ ‫يجب أن تذهبوا إلى هناك معي‬
‫- رائع!‬ ‫- لنفعل ذلك!‬
‫فيلم (سيدر رابيد) بتقييم محظور‬ ‫لاحتوائه على مشاهد جنسية ومخدّرات‬
‫لم أذهب إلى (أتلانتك سيتي) مسبقاً‬
‫لنشاهد هذا الإعلان من وزارة السياحة‬
‫"مرحباً بكم في (أتلانتك سيتي)"‬
‫"مصدر إلهام أكثر أغنية محزنة‬ ‫لـ(بروس سبرينغستين)"‬
‫"هل تريدون رؤية مياه محيط بنية‬ ‫ملطخة بأقواس قزح من الوقود؟"‬
‫- "تعالوا إلى (أتلانتك سيتي)"‬ ‫- "(أتلانتك سيتي)"‬
‫"هل تحبون رؤية رجال من دون أنوف"‬
‫"وهم يقاتلون نساء لديهن ثقوب‬ ‫في القصبة الهوائية؟ يمكنكم ذلك"‬
‫"وإن كنتم تتساءلون عن موقع (تيلار هيكس)‬ ‫فهو هنا!"‬
‫"في ردهة صغيرة ذات مسرح منخفض"‬
‫"(أتلانتك سيتي)، تعالوا للتدخين‬ ‫أمام موزع بطاقات لعب اليوم"‬
‫"تم النشر بواسطة شركة (ساميول فرنتش)‬ ‫في (نيويورك)"‬
‫"حقوق النشر لهذه النسخة سنة ١٩٧٠"‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- أقرأ مسرحية (روميو) و(جولييت)‬
‫سنؤديها في المدرسة‬ ‫وتلعب فتاة تعجبني دور (جولييت)‬
‫سأشارك في تجربة أداء لدور (روميو)‬ ‫وتوجد مشاهد تقبيل‬
‫(كريس)، اسمعني، التمثيل ليس سهلاً‬ ‫ستحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫هل ترى ما أفعله؟‬ ‫لدي وشاح ومقعد عال‬
‫وأرفع ساقاً واحدة‬ ‫وأضع يدَيّ المتشابكتين فوق ركبتي‬
‫أنا أشاركك وفي هذه اللحظة‬ ‫هل تعرف ما يعنيه ذلك؟‬
‫- أنت مثلي‬ ‫- مدرب تمثيل، أجل‬
‫- ما الذي يعرفه طفل عن التمثيل؟‬ ‫- أجل، أنا طفل‬
‫من الصعب أن أكون الأصغر سناً‬
‫أبحث دائماً عن وسيلة لأتميّز فيها‬ ‫وأساهم فيها‬
‫- (ستيوي)، لم أقصد ذلك‬ ‫- ولا أنا، كان ذلك تمثيلاً يا (كريس)‬
‫أنت مذهل، أيمكنك إخباري ببعض النصائح؟‬
‫سيكون ذلك شرفاً لي‬
‫كان ذلك تمثيلاً أيضاً‬
‫"مصنع كحوليات (بوتكيت)"‬
‫فكّرت في الذهاب إلى مكان عملي أولاً‬ ‫لأخذ صندوق جعة لاحتسائها على الطريق‬
‫وثم سننطلق‬
‫هل سمعتماه وهو يتنفس؟‬ ‫المكيف على أقصى درجة وهو يتعرّق بشدة‬
‫- ستصبح (لويس) أرملة قريباً، صحيح؟‬ ‫- أجل، إنه يحتضر‬
‫ودعاني أخمّن، من دون تدبير ممتلكات؟‬
‫هل ستخبراني إن كانت رائحة سيارتي‬ ‫نتنة إلى هذه الدرجة؟‬
‫أينما أنظر أجد قطعة بطاطا مقلية أخرى‬
‫أعرف أني جديد على المجموعة‬ ‫ولكن (بيتر) ليس هنا للدفاع عن نفسه‬
‫ولذا لا أعتقد أنه من الصائب‬ ‫أن نتحدث عنه بهذا الأسلوب‬
‫"(كواغماير)، لا أعتقد أن (كلارك) يتمرّن"‬
‫(غريفين)، ما الذي تفعله هنا؟‬
‫- مرحباً يا (بريستون)‬ ‫- لمَ تحمل علب الجعة؟‬
‫- هل تعني هذه؟ عينات للعملاء‬ ‫- فكرة ممتازة‬
‫لمَ لا توصلني بسيارتك؟‬ ‫هكذا سأكون منتجاً طوال الرحلة‬
‫سيكون الأمر مثل فيلم (غرين بوك)‬ ‫والذي شاهدته لأنّي ظننت أنه كتاب‬
‫أجل، حاولت قراءة (جوز) مرة‬ ‫لأنّي ظننت أنه عن الفيلم‬
‫ولكنّي لم أستطع دخول المكتبة لسنوات‬ ‫من بعد ذلك‬
‫اسمعوا، يريد (بريستون) مني إيصاله‬
‫لا يجب أن يعرف أنكم قادمون‬ ‫ولذا اجلسوا في الخلف‬
‫لن أختبئ في مؤخرة سيارتك‬
‫لماذا؟ لا يوجد شيء هناك‬ ‫باستثناء حمالات صدر (لويس) للجري‬
‫حسناً، لقد سمعتماه، ادخلا الآن‬
‫هذه حمالات (ميغ)! لقد خدعنا!‬
‫تفضّل أيها المدير‬ ‫إن أسرعت سنصل خلال ٤ ساعات‬
‫ستقود بسرعة ٨٨ كيلومتراً ونصف ثابتة‬ ‫في الساعة‬
‫وسنتوقف لقراءة اللافتات التاريخية على الطريق‬
‫بدءاً بمتحف شوارب الرجال السود‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫"استمتعوا بصخب معجبي أضرار الماء"‬
‫يا له من فندق، لديهم غرف للمدخنين‬ ‫وغرف للمدخنين الشرهين‬
‫انظروا، مجموعة رسائل انتحار‬ ‫كل ما عليكم فعله هو إضافة توقيعكم‬
‫يحتوي هذا المكان على كل شيء‬
‫- أتمنّى لو كان هناك أكثر من سريرين فقط‬ ‫- سأنام على مقعدي‬
‫هل تنام وأنت جالس يا (جو)؟‬
‫أجل، تلبسني (جو) قناع صقر‬ ‫وأنام على الفور‬
‫أنا هادئ ولا تحفّزني الفريسة بعد الآن‬
‫- "(غريفين)، افتح الباب"‬ ‫- يا أصدقاء، اختبئوا أسفل الدش‬
‫مرحباً يا (غريفين)‬ ‫أنا في الغرفة المجاورة الأكبر قليلاً‬
‫- يبدو مثل تفصيل غير ضروري‬ ‫- هذا جدول نهاية الأسبوع‬
‫- هل سنعمل طوال نهاية الأسبوع؟‬ ‫- (غريفين)‬
‫يُهدّد موزعنا في (نيو جيرسي)‬ ‫برفض جعتنا مقابل الكحول الغازية‬
‫لأنّ ذلك حال (نيو جيرسي)‬
‫يجب أن أقنعهم‬ ‫بأننا أفضل شراب قذر في الأرجاء‬
‫إن خسرنا هذا الزبون‬ ‫سنخسر مصنع الكحوليات‬
‫وثم سيحين الوقت لفتح النوافذ‬ ‫والاستسلام لحرية السقوط على الرصيف‬
‫قرأت ذلك في مجموعة رسائل انتحار‬ ‫في غرفتي‬
‫سأراك الساعة الـ٦ مساءً يا (بيتر)‬
‫يُفضّل أن أستحم‬ ‫لأني لا أعرف إن كان ذلك متأخراً أو لا‬
‫- "ما هذا؟"‬ ‫- "أنا آسف، لقد نسيت"‬
‫"لمَ قضيبك نصف منتصب؟"‬
‫"عمري ٤٥ سنة يا (جو)، ذلك انتصاب كامل"‬
‫"لدي سحر لأدائه"‬
‫(كريس)، أي مدرب تمثيل بارع‬ ‫سيخبرك قبل تجربة أداء‬
‫بأن الإحماء مهم‬
‫- لنرتجل الآن، أخبرني بموقع‬ ‫- غرفة نوم (ستيوي)‬
‫- حسناً، ربّما عليك التفكير قليلاً...‬ ‫- غرفة نوم (ستيوي)!‬
‫- حسناً إذاً، وأخبرني بمهنة‬ ‫- معلّم تمثيل‬
‫- مرة أخرى، امنح نفسك...‬ ‫- ممثل فاشل؟‬
‫سئمت من اتباع قوانينهم!‬
‫لا بأس يا (ستيوي)، بعد الرفض‬ ‫يفقد الممثلون اليافعون صبرهم‬
‫لنترجل بصفتنا (روميو) و(جولييت)‬ ‫ستكون (روميو) وسأكون (جولييت)‬
‫لنتقمّص الدور‬ ‫أريد إذنك للعب دورك يا (جولييت)‬
‫- مرحباً يا (جولييت)‬ ‫- لست مستعداً بعد، حسناً؟‬
‫تتهرب (جولييت) مني قليلاً‬ ‫لم يكتمل تحولي بعد‬
‫- مرحباً يا (جولييت)‬ ‫- تبّاً يا (كريس)، لست مستعداً !‬
‫- ولكنك كنت تقف مثل فتاة‬ ‫- كانت وضعيتي ممتازة، أجل‬
‫ولكني لم ألمس روحها بعد‬
‫حسناً، بالرغم من البداية الصعبة‬ ‫إلاّ أن الأمر جيد‬
‫حتّى (مايكل أنجلو) لم يحظ بالتقدير‬ ‫إلاّ لاحقاً في حياته‬
‫- كيف حال (جيكي)؟‬ ‫- إنه بخير‬
‫أرسلوه لبناء أقواس في المدرج الروماني‬
‫عمل بناء مهم، ماذا عن (مايكي)؟‬
‫أجل، يحفر القضبان من الرخام‬ ‫إنه أمر مختلف‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫"متجر (ستافمز)"‬
‫هذا المكان محزن‬ ‫أنا من أنحف الرجال هنا‬
‫يا أصدقاء، (بريستون) قادم! اذهبوا!‬
‫تأخرت بـ١١ ثانية‬
‫سأعطيك ذلك الفرق خلال استراحتنا‬ ‫التي لدقيقتين بعد ١٨٠ دقيقة‬
‫لنعمل‬
‫"جعة (بيتريوت إيل) من (بوتيكت)"‬
‫"أفضل شراب كحولي غازي ومخمّر"‬
‫"والمحضّر من حبوب الشعير‬ ‫لأسواق (نيو جيرسي)"‬
‫- ذلك ممتاز‬ ‫- ذلك ليس جذاباً جداً‬
‫لم أحضرك لسماع آرائك يا (غريفين)‬ ‫بل من أجل عرضك‬
‫والآن، قف بينما أعرض عرضي التقديمي‬ ‫على ظهرك‬
‫"جعة (بيتريوت) من (بوتكيت)"‬
‫هذا مذل، يجب أن أجد طريقة‬ ‫للهرب من (بريستون) والانضمام لأصدقائي‬
‫"ولذا جعتنا هي الأفضل لولاية الحدائق"‬
‫والآن حان الوقت لغفوة طاقة لـ٦٠ ثانية‬
‫"لا تخبر أمي"‬
‫ستنجح في تجربة الأداء يا (كريس)‬
‫- أنا خلفكم‬ ‫- مرحباً يا (ميغ)‬
‫تلك ليست هي، كل فتيات مسرح الثانوية‬ ‫تشبهن (ميغ)‬
‫"(كريس غريفين) إلى المسرح رجاءً"‬
‫حسناً يا (كريس)، حان الوقت‬
‫يُرفع الستار وتنار الأضواء وتبدأ القصة‬
‫وقصتنا اليوم عن نجم ساطع‬ ‫في مجموعة نجوم أعمال الترفيه‬
‫(كريس غريفين)، في ورشة (ستيوي غريفين)‬
‫درس الأساليب التجارية‬ ‫والتمثيل أمام عدسة الكاميرا‬
‫وسترونه قريباً في قصة أخبار محلية‬ ‫عن الفتيان الذين يرمون الأشياء على الطيور‬
‫ليدخل (كريس)‬
‫- إنها تعلّم الشعلة كيف تسطع...‬ ‫- رائع! لا بأس يا (كريس)‬
‫الدور لك، حصلت على أول رد في (تندر)‬ ‫ويجب أن أستغل الفرصة الآن‬
‫"هل أنت متأكدة من أنك لست طفلة‬ ‫تتظاهر بأنها مطلّقة متوسطة العمر؟"‬
‫"هل سيرتدي طفل فستان نوم‬ ‫من متجر (لين براينت)؟"‬
‫(كريس)، تهانيّ!‬
‫لقد نجحنا يا (ستيوي)‬
‫يا إلهي، سأقبّل (هيذر) !‬
‫- أشكرك مجدداً على المساعدة‬ ‫- أيها الشاب، لن أذهب إلى مكان‬
‫سأستمر في تدريبك‬
‫درس اليوم، معلمو التمثيل غرباء أطوار‬ ‫يمسكون يدك بهذه الطريقة دائماً‬
‫ولا يسعك فعل شيء حيال ذلك‬
‫لا! لا، لا‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫هذا رائع، لنشرب نخباً في صحتنا‬
‫لأننا نفعل ما نفعله عادة‬ ‫ولكن في مكان مختلف‬
‫(غريفين)، عرفت أني سأجدك في حانة‬
‫أنا غاضب‬
‫ولكن لا يعني ذلك عدم تعريفي على أصدقائك‬ ‫كمجاملة عادية‬
‫أجل، (كواغماير) و(كيلفلاند) و(جو)‬
‫هل تريد مشاهدة (سباستيان مانيسكالكو) معنا‬ ‫في غرفة (ستار داست)؟‬
‫إنه ذلك الكوميدي الذي يتفاجأ دائماً‬ ‫من المعكرونة التي يلتقط صوراً معها‬
‫لا، أنا مشغول في إنقاذ عملنا‬
‫اذهب إلى منزلك يا (غريفين)‬ ‫فأنت لا تنفعني ولا مصنع الكحوليات‬
‫لن تحقّق أي نجاح أبداً في العمل‬
‫أحقاً ذلك؟ لن تنجح أبداً في الحياة!‬
‫لا تجيد التعرّف على الأصدقاء أو المتعة!‬
‫حتّى أنك لم تتذوق أبداً الجعة التي تبيعها!‬
‫على الأقل أعرف لمَ هي مميزة!‬
‫ربما أنت محق‬ ‫أنا لا أفهم ما يميزها حقاً‬
‫ها هي فرصتك‬
‫لمعلوماتكم، لم أشاهد هذا الفيلم أبداً‬
‫"مدرسة (آدم ويست) الثانوية"‬
‫ليأت الممثلون إلى المسرح!‬
‫أعتقد أنك تعني، "زملائي، في مواقعكم"‬
‫في هذا المشهد، (ماركيشيو) يحذّر (روميو)‬ ‫من (تيبالت)، أخ (جولييت) الغاضب‬
‫من يلعب دور (ماركيشيو)؟‬
‫شريحة لحم ضلع وزنها ثلث كيلوغرام‬
‫ربّاه، تأثير (روث كريس) واضح جداً‬ ‫في هذه المسرحية‬
‫- حسناً يا (كريس)، تحرّك إلى اليمين‬ ‫- يسار المسرح‬
‫- (هيذر)، إلى الأمام‬ ‫- أسفل المسرح‬
‫- وإلى اليمين‬ ‫- يسار المسرح‬
‫- تراجع يا (كريس)‬ ‫- أعلى المسرح يا (كريس)‬
‫- توقفا!‬ ‫- ابدآ التمثيل‬
‫- هل أخاف من (تيبالت)؟‬ ‫- أجل، ولكن لا تخبر (جولييت) بذلك‬
‫سأخبره برأيي إن سمحت لي‬ ‫تجاهل ما قاله يا (كريس)‬
‫لا يا (كريس)، اتبع حدسك وابن عليه‬
‫ملاحظة رائعة‬ ‫(كريس)، لا تستمع إلى ملاحظته‬
‫- ابن عليه‬ ‫- بالطبع، ابن على شعورك‬
‫- ولكن في الاتجاه المعاكس‬ ‫- من المسؤول هنا؟‬
‫بدأت أتساءل عن ذلك أيضاً‬
‫إن حاولت استبعادي من مسرحيتي‬ ‫فلديك شيء آخر...‬
‫أول رد لي في (فارمرز أونلي)‬
‫تريد مطلّقة في (أوهايو)‬ ‫أن تريني ملابس نومها من (لين براينت)‬
‫حسناً! المسرحية لك‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫ربّاه! يؤلمني رأسي كثيراً‬
‫هل فعلنا أمراً سيئاً ليلة أمس؟‬
‫أمر سيئ جداً؟‬
‫راسلني (بريستون) الساعة الـ٢ صباحاً‬
‫"أرجوك، أنقذني يا (بيتر)"‬
‫ما الذي سنفعله؟‬ ‫إن لم يحضر (بريستون) العرض التقديمي‬
‫سينتهي أمر مصنع الكحول!‬
‫مهود الفنادق مريحة دائماً‬ ‫أتمنّى لو عرفت من أين أشتري أحدها‬
‫يا أصدقاء، (بريستون) مفقود‬ ‫يجب أن نجده‬
‫كانت تلك العاهرة في الحمام ميتة‬ ‫عندما عثرت عليها!‬
‫"(كواغماير)، بدأ (كلارك) ينال إعجابي"‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫حسناً، لا يجيب (بريستون) على رسائلي‬ ‫والعرض التقديمي بعد ٣ ساعات‬
‫يجب أن نعيد تتبع خطواتنا‬
‫"(مامز آند آنتز) للرقص المثير‬ ‫أحضروا صحيفة للجلوس عليها"‬
‫ذهبنا إلى كل نادي تعر في البلدة‬ ‫ولم نجد (بريستون) في أي مكان‬
‫ذهبنا إلى نادي (أوغوز) بحرف الزين‬
‫و(جيرسي غيرلز) بحرف الزين‬
‫وحتّى (سي سيكشنز) بحرف الزين‬
‫أعتقد أننا نتفق جميعاً بأن حرف الزين‬ ‫يجعل النوادي أكثر إثارة‬
‫وعندما يكون حرف الزين مائلاً قليلاً‬
‫هل تذكرين رؤيتنا مساء أمس‬ ‫وبرفقتنا رجل أسود محترم؟‬
‫سئمت قليلاً من استخدامكم تلك الكلمة‬
‫لا، بل أربعتكم فقط‬ ‫وقال ذلك الرجل إنه سيدفع تكاليف جامعتي‬
‫- لا يبدو ذلك كأمر سأقوله‬ ‫- كلية المجتمع لسنتين‬
‫أجل، يبدو ذلك كأمر سأقوله‬
‫"مدرسة (آدم ويست) الثانوية"‬
‫- أحب العمل معك كثيراً يا (هيذر)‬ ‫- وأنا أيضاً يا (كريس)‬
‫بالمناسبة، إن أردت تقبيلي حقاً اليوم‬ ‫فلن أوقفك عن ذلك‬
‫الجميع في مواقعهم‬ ‫وأريد رؤية تمثيل اليوم‬
‫لا مزيد من عروض الهواة‬
‫- (روميو)...‬ ‫- لا أصدقك، مرة أخرى‬
‫- (روميو)...‬ ‫- أخفضي يديك‬
‫- (روميو)، (روميو)‬ ‫- ارفعي يدك‬
‫هلاّ نحضر بعض الماء للممثلة‬
‫يبدو حلقها جافاً قليلاً‬
‫هذا يكفي! أنا مستقيلة!‬ ‫أنا جميلة وثرية جداً على تحمل هذا‬
‫إنها ثرية، يملك والدها مجموعة‬ ‫من مطاعم (روث كريس) للحم‬
‫(ستيوي)، أفسدت كل شيء!‬
‫كنت سأقبّل فتاة جميلة ولطيفة أخيراً !‬
‫كسبت حبي وكسبت حبها‬
‫لمَ يجب أن تتآمر قوى الشر‬ ‫لإطفاء نور الحب؟‬
‫اسمعوني جميعاً، وجدنا (روميو) أخيراً‬
‫شكراً يا (ستيوي)، ولكن ماذا عن (جولييت)؟‬
‫لا تقلق، بمطعم (روث كريس)‬ ‫وإخراج (ستيوي غريفين)‬
‫لمسرحية المدير (شيبرد) لنسخة (باز ليرمان)‬ ‫التي ألفها (ويليام شيكسبير)‬
‫(روميو) و(جولييت)...‬
‫- ما كان سؤالك؟‬ ‫- أنا لا أتذكر‬
‫"فندق (غري ساندز)"‬
‫مرحباً، أضعت مديري‬ ‫ولذا سأكون مقدّم العرض البديل اليوم‬
‫ولكننا لن نشاهد فيلم (راتاتووي)‬
‫لا نفهم تلك النكتة‬ ‫التي تشير إلى أمر حدث مسبقاً‬
‫"أهمية منتجات جعة (بيتريوت) في (بوتكيت)‬ ‫في أسواق (نيو جيرسي) الكبيرة"‬
‫"الذي حضّره (بريستون لويد)"‬
‫"فقدت انتباههم منذ الآن، ماذا سأفعل؟"‬
‫"أحتاج إلى الجعة"‬
‫أفضل بكثير‬
‫انتظروا قليلاً، ها هو الحل!‬
‫اسمعوا، لن تفهموا الجعة بالإحصائيات‬ ‫وعروض (باور بوينت) التقديمية‬
‫الجعة جيدة لأنها تحسّن شعوركم‬
‫وتساعدكم على فعل أمور رائعة‬ ‫لن تفعلوها في العادة‬
‫الجعة تصنع ذكريات تدوم إلى أن تفقدوا وعيكم‬
‫وعندما تنسونها، لن تشعروا بالندم‬
‫الجعة تعني الشجاعة‬
‫الشجاعة لتروا الآخرين مؤخرتكم‬ ‫من سيارة لا تتحرك‬
‫تساعدكم الجعة للوصول إلى مرتفعات جديدة‬
‫فوق أكتاف غرباء لا يريدون المشاركة‬ ‫في عراك بالأكتاف‬
‫تعطيكم الجعة الخاتم النحاسي‬
‫أو مسدساً صاعقاً لحارس أمني في الكازينو‬
‫ولكن إن رفضتم الإنصات إلي‬ ‫أنصتوا إلى (بريت كافانو) من محكمة العدل العليا‬
‫- أحببت الجعة وما أزال أحبها‬ ‫- "القاضي (بريت إم كافانو)"‬
‫الجعة رائعة لأن الحياة صعبة‬
‫لا تجعلوها أكثر صعوبة بالكحول الغازية‬
‫أجل!‬
‫يا إلهي! أنتم تهتفون لي‬
‫لا، رأينا صورة لـ(بون جوفي)‬ ‫على الجدار الذي خلفك‬
‫ولكنّك أقنعتنا أيضاً‬
‫ستبقى جعة (بيتريوت) من (بوتكيت)‬ ‫خيار مدمني الكحول في (نيو جيرسي)‬
‫(بريستون)، أنت حي!‬
‫أجل، وشركتنا أيضاً بفضلك‬
‫- ولكن كيف تقف الآن؟‬ ‫- (بيتر)، احتسيت رشفة واحدة فقط‬
‫وظننت أنها مقززة‬
‫وثم راقبتك وأنت تثمل بها‬ ‫خلال ٣ دقائق فقط‬
‫وأدركت أن ثملاً حقيقياً فقط‬ ‫هو الذي يمكنه إنقاذ مصنع الكحوليات‬
‫ولذا أرسلت لك تلك الرسالة النصية مساء أمس‬
‫قضيت الصباح وأنا أستمتع بأراضي‬ ‫السكك الحديدية الأربعة من لعبة (مونوبولي)‬
‫أحب القطارات وأعاني من أعراض التوحد‬
‫- لمَ لم تجب على رسائلي؟‬ ‫- كنت أنظر إلى القطارات، أحب القطارات‬
‫وأحب رؤية موظف أقل إنتاجية‬ ‫وهو يصبح منتجاً تقريباً‬
‫شكراً على إيمانك بقدراتي يا (بريستون)‬
‫هل تريد الذهاب إلى الرصيف البحري‬ ‫ورؤية الجثث الطافية؟‬
‫سأود ذلك‬
‫أرى جثة! يضربها ذلك الطائر بقوة‬
‫ها هي جثة أخرى من دون يدين وقدمين‬
‫- هل تعتقد أن الروس فعلوا ذلك؟‬ ‫- إنهم الروس دائماً‬
‫- لمَ كل الجثث سمينة جداً؟‬ ‫- إنها مليئة بالماء يا (بيتر)‬
‫ألذلك أنا سمين جداً؟ بسبب الماء؟‬
‫لا يا (بيتر)، تعاني من فرط السمنة‬
‫ولا تستطيع التحكم بنفسك‬
‫إن لم تغيّر أسلوبك في الحياة‬ ‫فقد تموت مبكّراً‬
‫- انظر، إنها سيدة!‬ ‫- أجل يا (بيتر)، إنها سيدة‬
‫"مدرسة (آدم ويست) الثانوية‬ ‫مسرحية مطعم (روث كريس) و(ستيوي غريفين)"‬
‫"وإخراج المدير (شيبرد)‬ ‫التتمة في الجهة الأخرى"‬
‫من أجل حبي‬
‫الصيدلاني محق، تأثير العقار سريع‬
‫ولذا، بقبلة...‬
‫سأموت‬
‫لا! (روميو) ميت!‬
‫الآن لن يستطيع الاستمتاع‬ ‫بعرض مطعم (روث كريس) للحم‬
‫لوجبتين من الطعام البحري واللحم‬ ‫بسعر وجبة واحدة أيام الجمعة‬
‫لقد نجح، نجح ابن الساقطة‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC